American vs. British English vocabulary differences | Learn English with Cambridge

Hello, people.

Witajcie ludzie.

Now today, I’m going to be talking to you guys

Dzisiaj będę z wami rozmawiał

about key vocabulary differences between us Brits

o kluczowych różnicach w słownictwie między nami, Brytyjczykami,

and our American cousins.

a naszymi amerykańskimi kuzynami.

I’ve asked a few of my British friends to come along,

Poprosiłem kilku moich brytyjskich przyjaciół o przybycie

and I’m going to test them on their knowledge

i zamierzam sprawdzić ich znajomość

of American English

amerykańskiego angielskiego,

to demonstrate these vocabulary differences

aby zademonstrować wam te różnice w słownictwie

to you guys out there.

.

Let’s see how they got on.

Zobaczmy, jak im poszło.

I’m going to hand you guys an envelope

Wręczę wam kopertę

containing a typically British English word,

zawierającą typowo brytyjskie angielskie słowo

and quite simply,

i po prostu

I’d like you to tell me the American equivalent.

chciałbym, żebyście podali mi jego amerykański odpowiednik.

Do you understand?

Czy rozumiesz?

Yes.

Yeah.

Tak.

Tak. W

That's fine.

porządku.

Yes, sir.

Tak jest.

Yeah. Walk in the park.

Tak. Spacerować w parku.

Boot of a car?

Bagażnik samochodu?

I know this one.

znam ten.

Do you?

I think I do.

Czy ty?

Myślę, że tak.

Do you know what it is?

Czy wiesz co to jest?

Yeah.

Tak.

Do you?

I think so.

Czy ty?

Myślę, że tak.

I don’t know.

Nie wiem.

Oh, I know.

Oh, wiem.

Yes, I know.

Tak, wiem.

John, I know the answer.

John, znam odpowiedź.

Is it not tailgate?

Czy to nie tylna klapa?

No, it wouldn’t be.

Nie, nie byłoby.

It would be what’s on the front of an elephant.

To byłoby to, co jest z przodu słonia.

It’s a tree, isn’t it?

To drzewo, prawda?

Trunk.

Trunk.

All right then.

Pień.

Pień. W

porządku.

Do you want to say it?

Czy chcesz to powiedzieć?

Okay, I’ll say it, thanks.

Ok, powiem tak, dzięki.

The trunk.

Bagażnik.

A trunk.

Skrzynia.

Woo!

Zabiegać!

The main road.

Główna droga.

Main road.

Główna droga.

Pretty easy.

Całkiem łatwe.

I think I know this one.

Myślę, że znam ten.

The way?

Droga?

Avenue?

Aleja?

Three main roads.

Trzy główne drogi.

A route? Don't they call it a route, maybe?

Droga? Czy nie nazywają tego trasą?

The...

Road?

Droga?

No, I don’t know.

Nie, nie wiem.

I don’t know.

Nie wiem.

Freeway. Highway?

Highway, isn’t it?

Droga wolna. Autostrada?

Autostrada, prawda?

Is highway different to freeway?

Czy autostrada różni się od autostrady?

Freeway, highway.

Autostrada, autostrada.

Is that the same thing?

Czy to to samo?

Motorway.

Autostrada.

Main road.

It’s a highway.

Główna droga.

To jest autostrada.

A nice drive on the… Wrong side of the road.

Przyjemna jazda po… złej stronie drogi.

I honestly don’t know,

Szczerze mówiąc, nie wiem,

so I think we should go for highway.

więc myślę, że powinniśmy jechać autostradą.

It’s a highway.

To jest autostrada.

Highway.

Autostrada.

We’ll go for highway, Greg.

Pojedziemy autostradą, Greg.

You thought it was highway.

Highway.

Myślałeś, że to autostrada.

Autostrada.

I thought it was highway.

Myślałem, że to autostrada.

I’ve looked on… A dummy.

Patrzyłem na… manekina.

A dummy.

Manekin.

I know.

I know.

Ja wiem.

Ja wiem.

I know.

Ja wiem.

All right.

All right.

I only know this, because of a Vin Diesel film.

W porządku.

W porządku.

Wiem to tylko dzięki filmowi Vin Diesel.

I think I’m… I think I might know.

Myślę, że jestem… Myślę, że mogę wiedzieć.

I can’t remember.

nie pamiętam.

Give me a clue.

Podpowiedz mi. To

It’s something peaceful.

coś spokojnego.

Think about its role.

Pomyśl o jego roli.

What does it do?

Co to robi?

It stops the baby from crying.

Powstrzymuje dziecko przed płaczem.

Yes.

Tak.

So, what does it… A stopperer.

Więc co to robi… Korek.

Dummy, it’s pacifier, mate.

Smoczek, to smoczek, stary.

Pacifier?

Pacyfikator?

Pacifier.

No.

Don’t tell me.

Pacyfikator.

Nie.

Nie mów mi.

A pacifier.

Smoczek.

A pacifier, of course.

Smoczek oczywiście.

Yes, that would be pacifier.

Tak, to byłby smoczek.

Pacifier.

Pacyfikator.

Pacifier, final answer.

Smoczek, ostateczna odpowiedź.

I never knew that.

Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

There you go,

Proszę bardzo,

but as ever,

ale jak zawsze

there are hundreds, thousands, if not millions,

istnieją setki, tysiące, jeśli nie miliony,

more differences,

więcej różnic,

so please, comment below with the ones

więc proszę, skomentuj poniżej te, których

that I haven’t covered.

nie omówiłem.

Thanks for passing by.

Dzięki za przejście.

As ever, please don’t forget to subscribe to this channel.

Jak zwykle nie zapomnij zasubskrybować tego kanału.

Like me wherever you can,

Polub mnie, gdzie tylko możesz,

share me on all the social media you can find,

udostępnij mnie we wszystkich mediach społecznościowych, jakie znajdziesz,

and I’ll see you

a spotkamy się,

before you know it for more language fun.

zanim się obejrzysz, aby uzyskać więcej zabawy językowej.