How to take online teaching back to the physical classroom

Hello, and welcome.

Bonjour et bienvenue.

Thankfully, lockdown is

Heureusement, le confinement

either over or coming to an end for a lot of us,

est terminé ou touche à sa fin pour beaucoup d'entre nous,

which means we’re slowly starting to turn

ce qui signifie que nous commençons lentement à

our focus to going back to the physical classroom.

nous concentrer sur le retour à la salle de classe physique.

So in today’s video I’m going to be talking

Donc, dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais

about the teaching practices

parler des pratiques d'enseignement

that I’ve developed in my online classroom

que j'ai développées dans ma classe en ligne et

that I want to take back to the physical classroom.

que je veux ramener à la classe physique.

As ever, if you’re new to the channel,

Comme toujours, si vous êtes nouveau sur la chaîne,

don’t forget to subscribe.

n'oubliez pas de vous abonner.

That way you’ll never miss out on any of our great videos.

De cette façon, vous ne manquerez jamais aucune de nos superbes vidéos.

So now you’re subscribed and ready to go,

Alors maintenant que vous êtes abonné et prêt à partir,

let’s get on with the video.

passons à la vidéo.

Personalisation.

Personnalisation.

Being in their own home has meant

Être dans leur propre maison signifie

that our students have been allowed to share aspects

que nos étudiants ont été autorisés à partager des aspects

of their lives with both us

de leur vie avec nous

and their classmates like never before.

et leurs camarades de classe comme jamais auparavant.

In my classes,

Dans mes cours,

they’ve talked about and shown aspects of their home lives,

ils ont parlé et montré des aspects de leur vie familiale, de

their hobbies,

leurs passe-temps

and, in some cases,

et, dans certains cas,

even their family members have all been weaved

même les membres de leur famille ont tous été intégrés

into my classes.

à mes cours.

This last clip

Ce dernier clip

in particular shows the power of personalisation.

en particulier montre le pouvoir de la personnalisation.

We were doing a lesson on question formation,

Nous faisions une leçon sur la formation des questions,

and I asked one student to bring in one family member

et j'ai demandé à un élève de faire venir un membre de la famille

and to ask them one question.

et de lui poser une question.

But that one question

Mais cette question

then turned into a 30-minute activity,

s'est ensuite transformée en une activité de 30 minutes,

in which all of the students

au cours de laquelle tous les élèves

were asking this one poor family member question

posaient à ce pauvre membre de la famille question

after question after question,

après question après question,

and he just couldn’t get away.

et il ne pouvait tout simplement pas s'en sortir.

It was really clear to see

Il était vraiment clair de voir

that when you personalise their classes and put English

que lorsque vous personnalisez leurs cours et mettez l'anglais

in a real and relevant context,

dans un contexte réel et pertinent,

their engagement and motivation levels just go up.

leurs niveaux d'engagement et de motivation augmentent.

This was something that I did before,

C'était quelque chose que je faisais auparavant,

however after teaching

mais après avoir enseigné en

online I’ve realised I didn’t do it enough.

ligne, j'ai réalisé que je ne le faisais pas assez.

Now, when I go back to the physical classroom,

Maintenant, quand je retournerai dans la salle de classe physique,

I’m going to make sure

je vais m'assurer de

that I take the time to get to know my students more

prendre le temps de mieux connaître mes élèves

and then personalise their classes more.

et ensuite de personnaliser davantage leurs cours.

A big example of this will be asking them to bring realia

Un grand exemple de cela leur demandera d'apporter des realia

or physical objects from home, something I hardly did before.

ou des objets physiques de la maison, quelque chose que je faisais à peine auparavant.

So this could be asking them to bring in

Cela pourrait donc leur demander d'apporter

a photo when teaching prepositions of place,

une photo lors de l'enseignement des prépositions de lieu,

or bringing in a random item

ou d'apporter un élément aléatoire

from home when teaching them functional language

de la maison lors de leur enseignement du langage fonctionnel

for describing unknown objects.

pour décrire des objets inconnus.

Technology.

Technologie.

I’ll be honest with you, guys,

Je vais être honnête avec vous, les gars, l'

using technology hasn’t always been my strongest point.

utilisation de la technologie n'a pas toujours été mon point fort.

However, since teaching online,

Cependant, depuis que j'enseigne en ligne,

I’ve had my eyes opened to two things.

j'ai ouvert les yeux sur deux choses.

Firstly, that students

Premièrement, que les élèves

react really positively to technology in the classroom,

réagissent très positivement à la technologie en classe

and, secondly,

et, deuxièmement,

that it can help you a lot yourself,

que cela peut vous aider beaucoup vous-même, en

as a teacher.

tant qu'enseignant.

Games such as Kahoot

Des jeux tels que Kahoot

and Baamboozle have been really great for testing

et Baamboozle ont été vraiment formidables pour tester le

vocab and grammar,

vocabulaire et la grammaire,

while ClassDojo has helped me keep track of how many points

tandis que ClassDojo m'a aidé à garder une trace du nombre de points que

each student has.

chaque élève a.

And tools like Google Classroom have been a great help

Et des outils comme Google Classroom ont été d'une grande

with the whole homework process.

aide tout au long du processus de devoirs.

There’s no more lost homework, there’s no more

Il n'y a plus de devoirs perdus, il n'y a plus de devoirs que

I didn’t write down the homework,

je n'ai pas écrits,

there’s no more not being able to read the homework.

il n'y a plus de ne pas pouvoir lire les devoirs.

Simply, it makes the whole homework process easier.

Simplement, cela facilite l'ensemble du processus de devoirs.

And aside from programmes,

Et en dehors des programmes,

it’s been really good to both use and experiment

il a été vraiment bon d'utiliser et d'expérimenter

with audio and video recordings.

des enregistrements audio et vidéo.

Most platforms offer a function to do this,

La plupart des plateformes offrent une fonction pour le faire,

and it’s really opened my eyes.

et cela m'a vraiment ouvert les yeux.

I’ve had students making

J'ai eu des élèves qui ont fait

their own listening comprehension activities.

leurs propres activités de compréhension orale.

Like Victor.

Comme Viktor.

When I travelled there, I felt very motivated.

Quand je suis allé là-bas, je me sentais très motivé.

I’ve had other students

J'ai eu d'autres étudiants qui

recording themselves doing exam activities,

s'enregistraient en train de faire des examens,

for example like José Manuel.

par exemple José Manuel.

An attraction that seems to be really dangerous,

Une attraction qui semble vraiment dangereuse,

we see people shouting and laughing at the same time.

on voit des gens crier et rire en même temps.

And I’ve even had some students video-recording roleplays

Et j'ai même demandé à des étudiants d' enregistrer des jeux de rôle vidéo

with a language point incorporated.

avec un point de langage incorporé.

You alright, mate?

Ça va, mon pote ?

Yes, I’m good, mate.

Oui, je vais bien, mon pote.

How are you doing?

Comment allez-vous?

Yes, I’m fine, thanks.

Oui ça va merci.

Whatever its form,

Quelle que soit sa forme,

I’m definitely going to be using technology more upon my return

je vais certainement utiliser davantage la technologie à mon retour

to the physical classroom.

dans la salle de classe physique.

Flipped classroom.

Classe inversée.

So this was an approach I wasn’t aware of before I

C'était donc une approche dont je n'étais pas consciente avant de

started teaching online.

commencer à enseigner en ligne.

Flipped classroom is an approach

La classe inversée est une approche

in which students study content before class,

dans laquelle les élèves étudient le contenu avant le cours

and at their own pace.

et à leur propre rythme.

This then means

Cela signifie alors

that valuable classroom time is freed up for using the language.

qu'un temps précieux en classe est libéré pour l'utilisation de la langue.

It’s true that the input stage

Il est vrai que l'étape d'entrée

of an online class can be a bit flat at times,

d'un cours en ligne peut parfois être un peu plate,

because students need to pay attention to a teacher

car les étudiants doivent faire attention à un enseignant

for long stretches of time.

pendant de longues périodes.

So for some classes,

Ainsi, pour certains cours,

I avoided the input part of class by setting

j'ai évité la partie d'entrée de la classe en la

it for homework.

définissant comme devoir.

And it was a bit of a revelation.

Et ce fut un peu une révélation.

As the students were allowed to study the input at home,

Comme les élèves étaient autorisés à étudier l'entrée à la maison,

at their own pace

à leur propre rythme

and given the time to absorb the language,

et qu'ils avaient le temps d'assimiler la langue,

the weaker students came

les élèves les plus faibles arrivaient

to class much better prepared for activities

en classe bien mieux préparés pour les

than they would have done if we had simply gone

activités qu'ils ne l'auraient été si nous l'avions simplement

through it quickly in the classroom.

parcouru rapidement en la salle de classe.

As there were many more students in the class

Comme il y avait beaucoup plus d'élèves dans la classe

who understood the input more than normal,

qui comprenaient les entrées plus que la normale,

it then meant

cela signifiait alors

that the classroom activities went a lot smoother

que les activités en classe se déroulaient beaucoup plus facilement

and the students got more from them.

et que les élèves en tiraient plus.

I will say that you need a certain amount of trust

Je dirai que vous avez besoin d' une certaine confiance

in your class to study the input at home,

dans votre classe pour étudier les commentaires à la maison,

because if they don’t,

car s'ils ne le font pas,

quite simply they’re going to struggle come lesson time.

ils auront tout simplement du mal à venir à l'heure des cours.

However, it certainly

Cependant, c'est certainement

an approach that I’m going to use in my physical classroom

une approche que je vais utiliser dans ma classe physique

when I think it’s going to benefit my students.

quand je pense que cela va profiter à mes élèves.

So what will I continue doing

Alors, que vais-je continuer à faire

when we go back to the real classroom?

quand nous retournerons dans la vraie salle de classe ?

Personalise my classes more,

Personnaliser davantage mes cours,

use technology, and adopt a flipped classroom approach.

utiliser la technologie et adopter une approche de classe inversée.

So there you go,

Alors voilà,

the practices that I’ve developed online

les pratiques que j'ai développées en ligne

that I’m going to take back with me into the physical classroom.

que je vais rapporter avec moi dans la classe physique.

As I’ve mentioned before,

Comme je l'ai déjà mentionné

please don’t forget to subscribe to the channel,

, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne,

to like this video,

d'aimer cette vidéo

and to share it absolutely everywhere.

et de la partager absolument partout.

And if you enjoyed this video,

Et si vous avez apprécié cette vidéo,

please take a look at another one of my online

jetez un œil à une autre de mes

teaching tips videos,

vidéos de conseils pédagogiques en ligne,

How to Stay Motivated Whilst Teaching Online.

Comment rester motivé tout en enseignant en ligne.

But yes, that’s a wrap.

Mais oui, c'est un enveloppement.

Thanks for stopping by, it’s been great to see you.

Merci d'être passé, c'était super de vous voir.

Take care,

Prenez soin de vous,

and I’ll see you next time for more language fun.

et je vous verrai la prochaine fois pour plus de plaisir linguistique.