لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
From the other side.
0
7710
1530
از طرف دیگر.
00:11
I must have called a
thousand times, to tell you...
1
11429
5700
حتما
هزار بار زنگ زدم که بهت بگم...
00:17
Oh, hey, everyone.
2
17609
2130
اوه هی همه.
00:21
I don't know about you,
but I love listening to music.
3
21149
5101
من شما را نمی دانم،
اما من عاشق گوش دادن به موسیقی هستم.
00:26
I guess most people do.
4
26609
1560
من حدس می زنم که اکثر مردم انجام دهند.
00:28
There are so many musical styles
in English that you can use to make
5
28949
4310
سبک های موسیقی زیادی
در زبان انگلیسی وجود دارد که می توانید از آنها برای لذت بخشیدن به
00:33
learning more pleasurable.
6
33359
1500
یادگیری استفاده کنید.
00:35
In this video I’ll give you four
tips to learn English with music.
7
35640
4890
در این ویدیو چهار
نکته برای یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی به شما می دهم.
00:41
Oh, and if you're a teacher,
I have an extra tip for you
8
41189
4039
آه، و اگر معلم هستید
، در پایان ویدیو یک نکته اضافی برای شما دارم
00:45
at the end of the video.
9
45329
1470
.
00:48
Our first tip, you can choose
a song you like and read along
10
48149
4491
اولین نکته ما این است که می
توانید آهنگی را که دوست دارید انتخاب کنید و در حین گوش دادن آن را همراه
00:52
with the lyrics while
you are listening to it.
11
52740
2669
با متن آن بخوانید
.
00:55
That way you can read the words,
at the same time helping with your
12
55859
4159
به این ترتیب می توانید کلمات را بخوانید و
در عین حال به
01:00
comprehension and pronunciation.
13
60119
2100
درک و تلفظ خود کمک کنید.
01:02
Spotify now has a section where you
can read the lyrics of the song whilst
14
62609
4461
Spotify اکنون بخشی دارد که می
توانید متن آهنگ را در
01:07
you are listening to it.
15
67170
1168
حین گوش دادن به آن بخوانید.
01:10
Our second tip,
you can print out the lyrics
16
70890
2909
نکته دوم ما،
شما می توانید متن اشعار را چاپ
01:14
and try to translate it
into your own language.
17
74040
3569
کنید و سعی کنید آن
را به زبان خود ترجمه کنید.
01:17
Many songs use different
expressions and idioms,
18
77969
3091
بسیاری از آهنگ‌ها از
عبارات و اصطلاحات مختلفی استفاده می‌کنند،
01:21
so when people translate
them to their own language,
19
81299
3390
بنابراین وقتی مردم
آنها را به زبان خودشان ترجمه می‌کنند،
01:24
it makes sense to them what
they are singing and hearing.
20
84870
3030
برایشان معنا پیدا می‌کند که چه
می‌خوانند و می‌شنوند.
01:28
To help you translate, you can use
the Online Cambridge Dictionary,
21
88739
3420
برای کمک به ترجمه، می‌توانید
از دیکشنری آنلاین کمبریج استفاده کنید
01:32
which has more than 20
languages and options.
22
92430
2429
که بیش از ۲۰
زبان و گزینه دارد.
01:35
Our third tip, you can practice the
song with apps like LyricsTraining.
23
95609
4740
نکته سوم ما، شما می توانید
آهنگ را با برنامه هایی مانند LyricsTraining تمرین کنید.
01:40
In this app you listen
to the song and complete
24
100709
3409
در این برنامه شما
به آهنگ گوش می دهید
01:44
the lyrics with the missing words.
25
104219
1740
و شعر را با کلمات از دست رفته کامل می کنید.
01:46
They are great to practice
listening and your overall
26
106319
3831
آنها برای تمرین
گوش دادن و درک کلی شما
01:50
comprehension of the song.
27
110250
1290
از آهنگ عالی هستند.
01:54
Our fourth tip, sing.
28
114299
2701
نکته چهارم ما، آواز بخوانید.
01:57
After you’ve seen and
practised the lyrics,
29
117420
2730
بعد از اینکه شعر را دیدید و تمرین کردید
02:00
put the song on and sing to
practice pronunciation and have fun.
30
120420
4530
، آهنگ را بگذارید و بخوانید تا
تلفظ را تمرین کنید و لذت ببرید.
02:07
Here is an extra tip for teachers.
31
127049
2821
در اینجا یک نکته اضافی برای معلمان وجود دارد.
02:10
Ask your students to bring
or send you examples of songs
32
130229
4251
از دانش‌آموزان خود
بخواهید نمونه‌هایی از آهنگ‌هایی را
02:14
that contain the grammar or
vocabulary topic you are studying.
33
134580
4439
که حاوی موضوع دستور زبان یا
واژگانی است که در حال مطالعه آن هستید، بیاورند یا بفرستند.
02:19
It's quite motivating for them,
especially teens and adults,
34
139319
3690
برای آنها،
به ویژه نوجوانان و بزرگسالان،
02:23
when they can find a practical
example of what they are studying,
35
143280
3479
زمانی که می توانند یک
نمونه عملی از آنچه در حال مطالعه هستند بیابند
02:27
and connect it with
a musical genre they enjoy.
36
147060
3389
و آن را
با ژانر موسیقی مورد علاقه خود پیوند دهند، کاملاً انگیزه دهنده است.
02:39
Now you can enjoy music
you like while you learn
37
159180
3288
اکنون می توانید همزمان با یادگیری و تمرین انگلیسی از موسیقی مورد علاقه خود لذت ببرید
02:42
and practice English at the same time.
38
162569
1861
.
02:45
What kind of music do
you enjoy listening to?
39
165270
2549
از گوش دادن به چه نوع موسیقی لذت می برید؟
02:48
Do you have any other ways to
learn English through songs?
40
168270
2880
آیا راه دیگری برای
یادگیری زبان انگلیسی از طریق آهنگ دارید؟
02:51
Tell me in the comments section.
41
171569
1681
در قسمت نظرات به من بگویید.
02:53
If you enjoyed this video,
be sure to give it a big like,
42
173729
3720
اگر از این ویدیو لذت بردید،
حتماً آن را لایک کنید
02:57
and share it with your friends,
family or students.
43
177719
3331
و با دوستان،
خانواده یا دانش آموزان خود به اشتراک بگذارید.
03:01
Be sure to subscribe to the channel
for more tips to learn English.
44
181650
4139
برای راهنمایی بیشتر برای یادگیری زبان انگلیسی حتما در کانال عضو شوید.
03:06
I’ll see you soon. Bye.
45
186060
2400
به زودی می بینمت. خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.