What is elision? Improve your English speaking and listening

Hello everybody.

سلام به همه.

So, in today’s video we're going to be looking at a feature of natural

بنابراین، در ویدیوی امروز ما یک ویژگی

English pronunciation.

تلفظ طبیعی انگلیسی را بررسی خواهیم کرد.

This is something that we use all of the time, and,

این چیزی است که ما همیشه از آن استفاده می کنیم و

in fact, something I've just naturally used right now.

در واقع چیزی است که من به طور طبیعی در حال حاضر از آن استفاده کرده ام.

Being aware of it is definitely something that

آگاهی از آن قطعاً چیزی است

will improve your listening skills, and, possibly your speaking skills too.

که مهارت های شنیداری شما و احتمالاً مهارت های گفتاری شما را نیز بهبود می بخشد.

But, before we start, if you haven't subscribed to

اما، قبل از شروع، اگر هنوز

the channel yet, please do so now,

در کانال مشترک نشده اید، لطفا همین الان این کار را انجام دهید تا

so that you never miss out on any of our wonderful videos.

هیچ یک از ویدیوهای فوق العاده ما را از دست ندهید.

So, now you're officially a subscriber of the channel,

بنابراین، اکنون شما رسماً مشترک کانال هستید،

let's get on with the video.

بیایید با ویدیو ادامه دهیم.

George, you've done so well and now you are so close to being our champion.

جورج، تو خیلی خوب کار کردی و حالا خیلی به قهرمانی ما نزدیک شده ای.

To win, you just need to pronounce this last word correctly.

برای برنده شدن، فقط باید این کلمه آخر را به درستی تلفظ کنید.

Yeah, okay.

آره باشه

Vegetable.

سبزی.

I'm afraid that’s incorrect. George, you are eliminated. What?

می ترسم این نادرست باشد. جورج، تو حذف شدی چی؟

Vegetable.

سبزی.

Four syllables.

چهار هجا.

Vegetable. What do you mean I'm wrong? I'm not wrong, that’s right. It's four.

سبزی. منظورت چیه که من اشتباه میکنم؟ من اشتباه نمی کنم، درست است. چهار است.

So, what happened there? George was so sure.

خب، آنجا چه اتفاقی افتاد؟ جورج خیلی مطمئن بود.

What did he do wrong? The answer is elision.

او چه کار اشتباهی انجام داده بود؟ پاسخ elision است.

So, elision is where syllables are removed from words during

بنابراین، elision جایی است که هجاها در طول گفتار طبیعی از کلمات حذف می‌شوند

natural speech to make them either easier or quicker to say.

تا بیان آن‌ها آسان‌تر یا سریع‌تر شود.

For example, with this word here, this syllable is removed in

به عنوان مثال، با این کلمه در اینجا، این هجا در گفتار طبیعی حذف می شود

natural speech, meaning that it's pronounced vegetable,

، یعنی گیاهی تلفظ می شود،

with only three syllables and not four.

فقط با سه هجا و نه چهار هجا.

Being aware of elision can help with your listening skills, as you now know

آگاهی از elision می‌تواند به مهارت‌های شنیداری شما کمک کند، زیرا اکنون می‌دانید

that not all words have all of their syllables pronounced.

که همه کلمات همه هجاهایشان تلفظ نمی‌شوند.

It can also help improve your speaking by making you sound more natural.

همچنین می تواند با طبیعی تر کردن صدای شما به بهبود صحبت کردن شما کمک کند.

There are plenty more common words in English that contain this feature.

کلمات رایج تری در انگلیسی وجود دارند که حاوی این ویژگی هستند.

For example, these four words.

مثلا این چهار کلمه.

Listen to how they have a syllable removed in natural speech.

به نحوه حذف یک هجا در گفتار طبیعی گوش دهید.

So, the first one is pronounced with two syllables, favourite, favourite.

بنابراین، اولی با دو هجا تلفظ می شود، محبوب، برگزیده.

The next one is pronounced with two syllables too, restaurant, restaurant.

بعدی با دو هجا نیز تلفظ می شود، رستوران، رستوران.

The next one is pronounced with three syllables,

بعدی با سه هجا تلفظ می شود،

interesting, interesting.

جالب، جالب.

Finally, this word is pronounced with two syllables, history, history.

در نهایت این کلمه با دو هجا تاریخ، تاریخ تلفظ می شود.

My favourite restaurant has an interesting history.

رستوران مورد علاقه من تاریخچه جالبی دارد.

My favourite restaurant has an interesting history.

رستوران مورد علاقه من تاریخچه جالبی دارد.

Here are some other common words with syllables removed in natural speech.

در اینجا چند کلمه رایج دیگر با حذف هجا در گفتار طبیعی آورده شده است.

So now you know all about elision, where syllables are removed from

بنابراین اکنون شما همه چیز را در مورد elision می دانید، جایی که هجاها از

some words in natural spoken English.

برخی کلمات در زبان انگلیسی گفتاری طبیعی حذف می شوند.

Be aware of it, and listen out for it next time you're

از آن آگاه باشید و دفعه بعد

speaking to someone with a high level of English, or,

که با فردی با سطح بالایی از زبان انگلیسی صحبت می کنید به آن گوش دهید، یا

if you're really ambitious, try and use it when you’re speaking English.

اگر واقعاً جاه طلب هستید، سعی کنید زمانی که انگلیسی صحبت می کنید از آن استفاده کنید.

So there you go, elision, something you may not

بنابراین شما می روید، elision، چیزی که ممکن است

have noticed before, but something I bet you'll

قبلاً متوجه آن نشده باشید، اما شرط می بندم که از این به بعد

notice from now on, and something you'll

متوجه خواهید شد، و چیزی که

definitely see in all of our videos.

قطعاً در همه ویدیوهای ما خواهید دید.

So, again, just a reminder to please subscribe to the channel if you haven't

بنابراین، مجدداً فقط یک یادآوری است که اگر قبلاً این کار را نکرده اید لطفاً در کانال مشترک شوید

done so already.

.

To finish, I'd just like to say thank you for watching.

برای پایان، فقط می خواهم بگویم از تماشای شما تشکر می کنم.

I’ll see you next time for more language fun.

دفعه بعد برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.