5 tips for learning prepositions in English

Hey everyone.

هی همه.

Welcome to another video of the Learn English with

به ویدیوی دیگری از کانال یوتیوب آموزش زبان انگلیسی با

Cambridge YouTube Channel.

کمبریج خوش آمدید.

If you're new here, hit the subscribe button

اگر در اینجا تازه کار هستید، همین الان دکمه اشتراک را فشار

right now for much more videos of learning English.

دهید تا ویدیوهای بسیار بیشتری از یادگیری زبان انگلیسی داشته باشید.

I've been a teacher for more than 14 years,

من بیش از 14 سال است که معلم هستم

and during this time I've realised that some nationalities

و در این مدت متوجه شده ام که برخی از ملیت

have difficulties with different areas of learning English.

ها در زمینه های مختلف یادگیری زبان انگلیسی مشکل دارند.

With my experience as a teacher, talking to other teachers

با تجربه خود به عنوان یک معلم، صحبت با معلمان

and students, I've noticed that some nationalities,

و دانش آموزان دیگر، متوجه شده ام که برخی از ملیت ها،

for example, Brazil, where I'm based,

به عنوان مثال، برزیل، جایی که من در آن مستقر هستم،

struggle with prepositions.

با حروف اضافه مبارزه می کنند.

In this video I’ll give you five tips

در این ویدیو به شما پنج نکته

for you to learn prepositions.

برای یادگیری حروف اضافه می‌دهم.

Tip number one, never translate.

نکته شماره یک، هرگز ترجمه نکنید.

With verbs, nouns and adjectives,

با افعال، اسم ها و صفت ها،

translation is a possibility because they have similar

ترجمه امکان پذیر است زیرا

meanings in different languages.

در زبان های مختلف معانی مشابهی دارند.

However, with prepositions this almost never works,

با این حال، با حروف اضافه این تقریباً هرگز کار نمی کند،

because prepositions are function words.

زیرا حروف اضافه کلمات تابعی هستند.

It means they have a grammatical job

یعنی در هر عبارت یک کار دستوری

in each phrase.

دارند.

Sometimes they can even have more than one function,

گاهی اوقات آنها حتی می توانند بیش از یک عملکرد داشته باشند،

like, at, that can be used for time or place.

مانند، در، که می تواند برای زمان یا مکان استفاده شود.

Tip two, learn them by their function.

نکته دوم، آنها را با عملکردشان یاد بگیرید.

Since prepositions are function words,

از آنجایی که حروف اضافه کلمات تابعی هستند،

you should learn them by what they do, their function.

شما باید آنها را با کاری که انجام می دهند، عملکردشان یاد بگیرید.

You can see this in grammar books,

شما می توانید این را در کتاب های دستور زبان ببینید،

where they're divided by prepositions of place,

جایی که آنها بر اساس حروف اضافه مکان،

time, movement and position.

زمان، حرکت و موقعیت تقسیم می شوند.

If you know which prepositions can be used for each function,

اگر می‌دانید که کدام حروف اضافه را می‌توان برای هر تابع استفاده کرد،

you have a better chance of getting it right when

هنگام استفاده از آن شانس بیشتری برای درست کردن آن

you use it.

خواهید داشت.

Tip number three, learn chunks.

نکته شماره سه، تکه ها را یاد بگیرید.

A good idea to learn prepositions is to learn

یک ایده خوب برای یادگیری حروف اضافه، یادگیری

phrases or expressions with prepositions.

عبارات یا عبارات با حروف اضافه است.

Memorise these phrases, so when you have to create

این عبارات را به خاطر بسپارید، بنابراین زمانی که باید

a phrase you can refer to the phrase you’ve memorised.

عبارتی ایجاد کنید، می توانید به عبارتی که حفظ کرده اید مراجعه کنید.

My meeting is at ten o’clock.

جلسه من ساعت ده است.

My meeting is at ten o’clock.

جلسه من ساعت ده است.

My meeting is at ten o’clock.

جلسه من ساعت ده است.

What time do you have lunch?

چه ساعتی ناهار میخوری؟

I have lunch at twelve o’clock.

من ساعت دوازده ناهار میخورم.

Tip number four, create a body movement.

نکته شماره چهار، یک حرکت بدن ایجاد کنید.

When learning prepositions of place, position and movement,

هنگام یادگیری حروف اضافه مکان، موقعیت و حرکت

it's a good idea to create a body

، ایده خوبی است که

movement for each preposition.

برای هر حرف اضافه یک حرکت بدن ایجاد کنید.

This helps the brain memorise when to use each one of them.

این به مغز کمک می کند تا زمان استفاده از هر یک از آنها را به خاطر بسپارد.

The book is on the table.

کتاب روی میز است.

The book is under the table.

کتاب زیر میز است.

The book is in the box.

کتاب در جعبه است.

The book is next to the box.

کتاب کنار جعبه است.

Tip number five, listening, reading

نکته شماره پنج، حرف اضافه گوش دادن، خواندن

and writing prepositions.

و نوشتن.

Expose yourself to books, newspapers, websites, blogs,

خود را در معرض کتاب ها، روزنامه ها، وب سایت ها، وبلاگ ها،

podcasts, videos and movies to notice the use of prepositions

پادکست ها، ویدئوها و فیلم ها قرار دهید تا متوجه استفاده از حروف اضافه

in context.

در متن شوید.

You can even keep a notebook and register phrases,

حتی می‌توانید یک دفترچه داشته باشید و

expressions, or phrasal verbs that contain prepositions for

عبارات، عبارات یا افعال عباراتی که حاوی حروف اضافه هستند

you to practice.

را برای تمرین ثبت کنید.

Or even if you're reading a book you can highlight

یا حتی اگر در حال خواندن کتابی هستید، می توانید

the prepositions as you see them when you read.

حروف اضافه را همانطور که هنگام خواندن می بینید برجسته کنید.

So, those are my five tips to help you learn prepositions.

بنابراین، این پنج نکته من برای کمک به یادگیری حروف اضافه است.

If you want to get started on learning prepositions in

اگر می‌خواهید یادگیری حروف اضافه را

a fun way, you can check out Maria’s series on prepositions

به روشی سرگرم‌کننده شروع کنید، می‌توانید سری‌های ماریا در مورد حروف

of time and place.

اضافه زمان و مکان را بررسی کنید.

The links for the videos are in the description of

لینک ویدیوها در توضیحات

this video below.

این ویدیو در زیر آمده است.

What do you have difficulty with in learning English?

در یادگیری زبان انگلیسی در چه مواردی مشکل دارید؟

Tell me in the comments section.

در قسمت نظرات به من بگویید.

If this video was helpful to you,

اگر این ویدیو برای شما مفید بود،

please give it a big like and share

لطفاً آن را لایک کنید

it with your friends, family or students.

و با دوستان، خانواده یا دانش آموزان خود به اشتراک بگذارید.

I hope you stay safe and I’ll see you soon.

امیدوارم سالم باشی و به زودی ببینمت.

Bye.

خدا حافظ.