5 tips for learning prepositions in English

Hey everyone.

Hej wszystkim.

Welcome to another video of the Learn English with

Witamy w kolejnym filmie z kanału Learn English with

Cambridge YouTube Channel.

Cambridge na YouTube.

If you're new here, hit the subscribe button

Jeśli jesteś tu nowy, kliknij teraz przycisk subskrypcji, aby zobaczyć

right now for much more videos of learning English.

znacznie więcej filmów o nauce języka angielskiego.

I've been a teacher for more than 14 years,

Jestem nauczycielem od ponad 14 lat

and during this time I've realised that some nationalities

iw tym czasie zdałem sobie sprawę, że niektóre narodowości

have difficulties with different areas of learning English.

mają trudności z różnymi obszarami nauki języka angielskiego.

With my experience as a teacher, talking to other teachers

Z mojego doświadczenia jako nauczyciela, rozmawiając z innymi nauczycielami

and students, I've noticed that some nationalities,

i uczniami, zauważyłem, że niektóre narodowości,

for example, Brazil, where I'm based,

na przykład Brazylia, gdzie mieszkam,

struggle with prepositions.

mają problemy z przyimkami.

In this video I’ll give you five tips

W tym filmie dam ci pięć wskazówek, jak

for you to learn prepositions.

nauczyć się przyimków.

Tip number one, never translate.

Wskazówka numer jeden, nigdy nie tłumacz.

With verbs, nouns and adjectives,

W przypadku czasowników, rzeczowników i przymiotników

translation is a possibility because they have similar

tłumaczenie jest możliwe, ponieważ mają one podobne

meanings in different languages.

znaczenie w różnych językach.

However, with prepositions this almost never works,

Jednak w przypadku przyimków to prawie nigdy nie działa,

because prepositions are function words.

ponieważ przyimki są słowami funkcyjnymi.

It means they have a grammatical job

Oznacza to, że mają zadanie gramatyczne

in each phrase.

w każdej frazie.

Sometimes they can even have more than one function,

Czasami mogą mieć nawet więcej niż jedną funkcję,

like, at, that can be used for time or place.

na przykład, w, której można użyć dla czasu lub miejsca.

Tip two, learn them by their function.

Wskazówka druga, poznaj je według ich funkcji.

Since prepositions are function words,

Ponieważ przyimki są wyrazami funkcyjnymi,

you should learn them by what they do, their function.

powinieneś się ich uczyć na podstawie tego, co robią, ich funkcji.

You can see this in grammar books,

Możesz to zobaczyć w podręcznikach do gramatyki,

where they're divided by prepositions of place,

gdzie są one podzielone przez przyimki miejsca,

time, movement and position.

czasu, ruchu i pozycji.

If you know which prepositions can be used for each function,

Jeśli wiesz, które przyimki mogą być użyte dla każdej funkcji,

you have a better chance of getting it right when

masz większą szansę na zrobienie tego dobrze, gdy

you use it.

ich użyjesz.

Tip number three, learn chunks.

Wskazówka numer trzy, naucz się kawałków.

A good idea to learn prepositions is to learn

Dobrym pomysłem na naukę przyimków jest nauka

phrases or expressions with prepositions.

zwrotów lub wyrażeń z przyimkami.

Memorise these phrases, so when you have to create

Zapamiętaj te zwroty, więc kiedy będziesz musiał stworzyć

a phrase you can refer to the phrase you’ve memorised.

frazę, możesz odwołać się do frazy, którą zapamiętałeś.

My meeting is at ten o’clock.

Moje spotkanie jest o dziesiątej.

My meeting is at ten o’clock.

Moje spotkanie jest o dziesiątej.

My meeting is at ten o’clock.

Moje spotkanie jest o dziesiątej. O

What time do you have lunch?

której godzinie jesz lunch?

I have lunch at twelve o’clock.

Jem obiad o dwunastej.

Tip number four, create a body movement.

Wskazówka numer cztery, stwórz ruch ciała.

When learning prepositions of place, position and movement,

Ucząc się przyimków miejsca, pozycji i ruchu,

it's a good idea to create a body

dobrym pomysłem jest utworzenie

movement for each preposition.

ruchu ciała dla każdego przyimka.

This helps the brain memorise when to use each one of them.

Pomaga to mózgowi zapamiętać, kiedy użyć każdego z nich.

The book is on the table.

Książka jest na stole.

The book is under the table.

Książka jest pod stołem.

The book is in the box.

Książka jest w pudełku.

The book is next to the box.

Książka leży obok pudełka.

Tip number five, listening, reading

Wskazówka numer pięć, słuchanie, czytanie

and writing prepositions.

i pisanie przyimków.

Expose yourself to books, newspapers, websites, blogs,

Zapoznaj się z książkami, gazetami, stronami internetowymi, blogami,

podcasts, videos and movies to notice the use of prepositions

podcastami, filmami i filmami, aby zauważyć użycie przyimków

in context.

w kontekście.

You can even keep a notebook and register phrases,

Możesz nawet prowadzić notatnik i rejestrować zwroty,

expressions, or phrasal verbs that contain prepositions for

wyrażenia lub czasowniki frazowe, które zawierają przyimki

you to practice.

do ćwiczenia.

Or even if you're reading a book you can highlight

Lub nawet jeśli czytasz książkę, możesz wyróżnić

the prepositions as you see them when you read.

przyimki tak, jak je widzisz podczas czytania.

So, those are my five tips to help you learn prepositions.

Oto moje pięć wskazówek, które pomogą Ci nauczyć się przyimków.

If you want to get started on learning prepositions in

Jeśli chcesz zacząć uczyć się przyimków w

a fun way, you can check out Maria’s series on prepositions

zabawny sposób, możesz zapoznać się z serią Marii na temat przyimków

of time and place.

czasu i miejsca.

The links for the videos are in the description of

Linki do filmów znajdują się w opisie

this video below.

tego filmu poniżej. Z

What do you have difficulty with in learning English?

czym masz trudności w nauce angielskiego?

Tell me in the comments section.

Powiedz mi w sekcji komentarzy.

If this video was helpful to you,

Jeśli ten film był dla Ciebie pomocny,

please give it a big like and share

polub go i udostępnij

it with your friends, family or students.

znajomym, rodzinie lub uczniom.

I hope you stay safe and I’ll see you soon.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna i wkrótce się zobaczymy. Do

Bye.

widzenia.