4 reasons to use a thesaurus | Cambridge Synonym Challenge

Hello everyone.

سلام به همه.

Today I'm really looking forward to telling you all about

امروز واقعا مشتاقانه منتظرم تا همه چیز را در

the Cambridge Synonym Challenge.

مورد چالش مترادف کمبریج به شما بگویم.

But first, let me begin with a story.

اما ابتدا اجازه دهید با یک داستان شروع کنم.

This is George.

این جورج است.

George had basic vocabulary, the normal stuff.

جورج واژگان اولیه داشت، چیزهای عادی.

And George found it really difficult to say exactly

و جورج واقعاً سخت بود که دقیقاً

what he wanted to say.

آنچه را که می خواست بگوید بگوید.

Oh, big.

اوه، بزرگ

That’s a big house.

این یک خانه بزرگ است.

Good.

خوب

That’s a

این یک

good painting.

نقاشی خوب است.

Difficult.

دشوار.

This is really

این واقعا

difficult.

سخت است.

It's really difficult.

واقعا سخته

George was frustrated.

جورج ناامید شد.

He wanted to express himself better,

او می خواست خود را بهتر بیان کند،

but he couldn’t.

اما نتوانست.

Until one day George discovered the Cambridge English Thesaurus.

تا اینکه یک روز جورج اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج را کشف کرد.

And from that day on George could express

و از آن روز به بعد جورج می توانست

himself much better.

خود را خیلی بهتر بیان کند.

That is a huge house.

آن یک خانه بزرگ است.

That is an awesome painting.

این یک نقاشی عالی است.

This is complicated.

این پیچیده است.

And George and his vocabulary lived happily ever after.

و جورج و دایره لغاتش با خوشی زندگی کردند.

So, I think we all know that using a thesaurus can help

بنابراین، من فکر می کنم همه ما می دانیم که استفاده از اصطلاحنامه می تواند به

expand a person's vocabulary.

گسترش دایره واژگان افراد کمک کند.

However, did you know they can also help you in lots

با این حال، آیا می‌دانستید که آنها می‌توانند در بسیاری

of other ways too?

از راه‌های دیگر نیز به شما کمک کنند؟

First, increased accuracy.

اول، افزایش دقت.

Good thesauruses, like the Cambridge

اصطلاحنامه های خوب، مانند

English Thesaurus, give you information

اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج، اطلاعاتی

about context so that you can select the right

در مورد زمینه به شما می دهند تا بتوانید

words for both informal contexts and formal contexts.

کلمات مناسب را هم برای زمینه های غیررسمی و هم برای زمینه های رسمی انتخاب کنید.

Improved exam performance.

بهبود عملکرد امتحان

In many international exams, quite often, the key to an

در بسیاری از آزمون‌های بین‌المللی، اغلب، کلید

answer can be knowledge of a synonym or collocation.

پاسخ می‌تواند آگاهی از یک مترادف یا ترکیب باشد.

While vocabulary range is also a key marking criteria in both

در حالی که دامنه واژگان نیز یک معیار کلیدی برای نمره گذاری در

speaking and writing exams.

امتحانات گفتاری و نوشتاری است.

Learner autonomy.

استقلال یادگیرنده

The most successful language learners are those that know

موفق ترین زبان آموزان کسانی هستند که می دانند

how to teach themselves.

چگونه خودشان آموزش دهند.

Using a thesaurus means that you can research new

استفاده از اصطلاحنامه به این معنی است که می توانید به

vocabulary independently and decide for yourself which

طور مستقل در مورد واژگان جدید تحقیق کنید و خودتان تصمیم بگیرید که کدام

words you want to learn.

کلمات را می خواهید یاد بگیرید.

And finally, confidence.

و در نهایت اعتماد به نفس

Having a wider vocabulary means that you are more

داشتن دایره لغات گسترده تر به این معنی است که شما می

able to express yourself in different ways and in

توانید خود را به روش های مختلف و در

different situations, allowing you to have more

موقعیت های مختلف بیان کنید و به شما این امکان را می دهد که به

confidence with your English.

زبان انگلیسی خود اعتماد بیشتری داشته باشید.

So, you'll find these features in most good thesauruses.

بنابراین، این ویژگی ها را در اکثر اصطلاحنامه های خوب خواهید یافت.

However, if you want something extra special,

با این حال، اگر چیزی خاص می‌خواهید،

you should check out the Cambridge English Thesaurus.

باید اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج را بررسی کنید.

It’s designed especially for English language learners,

این برنامه مخصوصاً برای زبان آموزان انگلیسی طراحی شده است

and it’s particularly useful if you're studying for

و اگر

the Cambridge exams or IELTS.

برای امتحانات کمبریج یا آیلتس مطالعه می کنید بسیار مفید است.

Not only can you use it for looking

نه تنها می توانید از آن برای

up synonyms and antonyms, but you can go more in-depth

جستجوی مترادف ها و متضادها استفاده کنید، بلکه می توانید

by reading one of hundreds of articles that explain the

با خواندن یکی از صدها مقاله ای که

differences between words and phrases in much more detail.

تفاوت بین کلمات و عبارات را با جزئیات بیشتر توضیح می دهد، عمیق تر شوید.

And to help you with context, you'll get thousands of

و برای کمک به شما در زمینه، هزاران

real-world examples of how they're used in both British

مثال در دنیای واقعی از نحوه استفاده از آنها در انگلیسی

and American English, and in both formal

انگلیسی و آمریکایی و در هر دو

and informal language.

زبان رسمی و غیررسمی دریافت خواهید کرد.

And what better way to start using the Cambridge English

و چه راهی

Thesaurus than by doing the Cambridge Synonym Challenge

بهتر از انجام چالش مترادف کمبریج

with your friends?

با دوستانتان برای شروع استفاده از اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج؟

Antoine, Lizzie, Lucas, are you ready?

آنتوان، لیزی، لوکاس ، آماده ای؟

Yes, I am. I think so.

بله من هستم. من هم اینچنین فکر میکنم.

I am. Yes, I'm ready.

من هستم. بله من آماده ام.

Ready, steady and go.

آماده، ثابت و برو.

Please.

لطفا.

Slender.

باریک.

Narrow. Would that work?

محدود، تنگ. آیا این کار می کند؟

Slight.

خفیف.

Slim.

لاغر.

Elongated work or...

کار دراز یا ...

Tiny, slender,

ریز، باریک،

narrow.

باریک.

Tapered.

مخروطی.

What else can I think of?

چه چیز دیگری می توانم فکر کنم؟

How long do I have?

چقدر وقت دارم؟

Narrow.

محدود، تنگ.

When the 30 seconds are up, use the Cambridge English

وقتی 30 ثانیه تمام شد، از اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج

Thesaurus to check your answers.

برای بررسی پاسخ های خود استفاده کنید.

So, there we go.

بنابراین، ما به آنجا برویم.

The Cambridge Synonym Challenge.

چالش مترادف کمبریج.

The question is, though, can you beat my friends?

سوال این است که آیا می توانید دوستان من را شکست دهید؟

Can your friends beat my friends?

آیا دوستان شما می توانند دوستان من را شکست دهند؟

Challenge a friend, and then post your

یک دوست را به چالش بکشید و سپس نتایج خود را

results in the comments below.

در نظرات زیر ارسال کنید.

And also, share your videos with us on

و همچنین ویدیوهای خود را با

Instagram using the hashtag #CambridgeSynonymChallenge.

استفاده از هشتگ #CambridgeSynonymChallenge با ما در اینستاگرام به اشتراک بگذارید.

And don’t forget to tag Cambridge Dictionary

و فراموش نکنید که دیکشنری کمبریج را

using @CambridgeWords.

با استفاده از @CambridgeWords تگ کنید.

So, enjoy the challenge.

بنابراین، از چالش لذت ببرید.

And remember, if you're serious about improving your vocabulary,

و به یاد داشته باشید، اگر در مورد بهبود دایره لغات خود،

how you use that vocabulary, your exam performance

نحوه استفاده از آن واژگان، عملکرد امتحان

and many other things, using the Cambridge English

و بسیاری موارد دیگر جدی هستید، استفاده از اصطلاحنامه انگلیسی کمبریج

Thesaurus will help you no end.

به شما کمکی بی پایان خواهد کرد.

And before you know it, you'll be expressing

و قبل از اینکه متوجه شوید،

yourself as well as George here.

خود را به خوبی جورج در اینجا بیان خواهید کرد.

Enjoy improving your English.

از بهبود زبان انگلیسی خود لذت ببرید.