Past simple and past perfect tense in English

Hello, everyone. This is Paula.

سلام به همه این پائولا است.

Great to see you all here again.

خوشحالم که دوباره همه شما را اینجا می بینم.

For those of you who are new to the channel,

برای کسانی از شما که تازه وارد کانال شده اند،

don’t forget to subscribe to see more videos like this one.

فراموش نکنید که برای دیدن ویدیوهای بیشتر مانند این، مشترک شوید.

Now, let’s begin.

حالا، بیایید شروع کنیم.

Today, we’re going to talk about past simple and past perfect.

امروز، ما در مورد گذشته ساده و گذشته کامل صحبت خواهیم کرد.

We use simple past if we talk about past events in the order

اگر درباره رویدادهای گذشته به

in which they occurred.

ترتیبی که رخ داده اند صحبت کنیم، از گذشته ساده استفاده می کنیم.

I went to the cinema, I bought popcorn,

به سینما رفتم پاپ کورن خریدم

and then I watched the film.

و بعد فیلم را دیدم.

However, when we’re already talking about the past and want

با این حال، زمانی که ما از گذشته صحبت می کنیم و می خواهیم

to refer to an event at an earlier point in the past,

به یک رویداد در نقطه قبلی در گذشته اشاره

we use past perfect.

کنیم، از گذشته کامل استفاده می کنیم.

I knew what would happen at the end of the film,

as I had read the book.

همانطور که کتاب را خوانده بودم، می دانستم در پایان فیلم چه اتفاقی می افتد.

In affirmative sentences, simple past is made up

در جملات تأییدی، گذشته ساده

of subject plus verb in the past tense.

از فاعل به اضافه فعل در زمان گذشته تشکیل می شود.

In negative sentences, the structure is subject plus

در جملات منفی ، ساختار فاعل و فاعل

didn’t plus infinitive verb.

نیست و فعل مصدر است.

In interrogative sentences, the structure is question

در جملات پرسشی ، ساختار

word plus did plus subject plus infinitive verb.

کلمه پرسشی به اضافه انجام داد به اضافه فاعل به اضافه فعل مصدر است.

In affirmative sentences, past perfect is made up

در جملات تأییدی، ماضی کامل

of subject plus had plus past participle.

از فاعل به اضافه دارای مضارع به علاوه ماضی تشکیل شده است.

In negative sentences, the structure is subject plus

در جملات منفی ، ساختار فاعل به اضافه

hadn’t plus past participle.

hadn’t به علاوه ماضی است.

In interrogative sentences, the structure is question

در جملات پرسشی ، ساختار

word plus had plus subject plus past participle.

کلمه سوالی به اضافه دارای فاعل به اضافه فاعل است.

Here, we’re going to focus on how to use them together.

در اینجا، ما بر روی نحوه استفاده از آنها با هم تمرکز خواهیم کرد.

Let’s take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم .

Hi, Nick. How are you doing?

سلام، نیک حال شما چطور است؟

Hi, there. I’m good.

سلام. من خوبم.

How about you?

در مورد شما چطور؟

Oh, you will never believe what I day I had yesterday.

آه، تو هرگز چیزی را که دیروز داشتم باور نمی کنی.

Why, what happened?

چرا چه اتفاقی افتاده؟

It all started in the morning.

همه چیز از صبح شروع شد.

I was going to have breakfast but I couldn’t because we had

قرار بود صبحانه بخورم اما نتوانستم چون

run out of coffee.

قهوه‌مان تمام شده بود.

And then, in the afternoon, I was supposed to meet

و بعد، بعد از ظهر، قرار بود با

a friend downtown, but I didn’t recognise

یکی از دوستانم در مرکز شهر ملاقات کنم، اما

here because she had dyed her hair the day before.

اینجا را نشناختم زیرا او روز قبل موهایش را رنگ کرده بود .

It took me an hour to find her.

یک ساعت طول کشید تا او را پیدا کنم.

And when I finally did, it started to rain and we

و وقتی بالاخره این کار را کردم، باران شروع به باریدن کرد و ما

got absolutely wet because we hadn’t brought our umbrellas.

کاملاً خیس شدیم زیرا چترهایمان را نیاورده بودیم.

Ah, so terrible.

آه، خیلی وحشتناک

Then, we wanted to go to London Restaurant,

بعد، می خواستیم به رستوران لندن

but we couldn’t because we hadn’t booked a table.

برویم، اما نتوانستیم چون میز رزرو نکرده بودیم.

Oh, what a pity, I love that restaurant.

اوه، چه حیف، من عاشق آن رستوران هستم.

Had you been there before?

قبلا اونجا بودی؟

No, I hadn’t, that was going to

نه، من این کار را نکرده بودم، این

be my first time.

اولین بار بود.

But don’t worry, not everything was a nightmare,

اما نگران نباشید، همه چیز یک کابوس نبود

there’s always a silver lining.

، همیشه یک پوشش نقره ای وجود دارد.

You know, when I arrived home, I was going to go to bed but I

میدونی وقتی رسیدم خونه قرار بود برم بخوابم ولی

went downstairs for a glass of water and I realised that

رفتم پایین یه لیوان آب بخورم و متوجه شدم که

my family had arranged a surprise party for me!

خانواده ام یه جشن سورپرایز برام تدارک دیده اند!

Woah, that’s super-cool.

وای، این فوق العاده باحال است.

Yes, all my friends were there.

بله، همه دوستان من آنجا بودند.

What a surprise!

چه سورپرایزی!

All your friends?

همه دوستانت؟

Paula?

پائولا؟

Um, hi, Nick?

اوم، سلام، نیک؟

I think I’m losing you.

فکر کنم دارم از دستت میدم

Nick?

بریدگی کوچک؟

Bye.

خدا حافظ.

As we have seen, the past perfect action

همانطور که دیدیم، عمل گذشته کامل

always happens before the simple past action.

همیشه قبل از عمل گذشته ساده اتفاق می افتد.

Let’s do a quiz to practice.

بیایید یک مسابقه برای تمرین انجام دهیم.

Which action happened first?

کدام عمل اول اتفاق افتاد؟

How was the quiz?

مسابقه چطور بود؟

I’m sure you did well.

مطمئنم خوب کار کردی

Very good for that.

برای آن بسیار خوب است.

What about you?

تو چطور؟

Have you ever had a surprise party?

آیا تا به حال یک مهمانی غافلگیرکننده داشته اید؟

Try to use the tenses we learned and leave us

سعی کنید از زمان هایی که یاد گرفتیم استفاده کنید و

a comment below with your story.

با استوری خود در زیر برای ما کامنت بگذارید.

I hope you really enjoyed this video, and if you did,

امیدوارم از این ویدیو واقعا لذت برده باشید و اگر لذت بردید

don’t forget to like it.

فراموش نکنید که آن را لایک کنید.

See you in the next video.

شما را در ویدیوی بعدی می بینیم.

This was Paula, over and out.

این پائولا بود، بارها و بارها.