Past simple and past perfect tense in English

Hello, everyone. This is Paula.

Ciao a tutti. Questa è Paola. È

Great to see you all here again.

bello rivedervi tutti qui.

For those of you who are new to the channel,

Per quelli di voi che sono nuovi sul canale,

don’t forget to subscribe to see more videos like this one.

non dimenticate di iscrivervi per vedere altri video come questo.

Now, let’s begin.

Ora, cominciamo.

Today, we’re going to talk about past simple and past perfect.

Oggi parleremo del past simple e del past perfect.

We use simple past if we talk about past events in the order

Usiamo il passato semplice se parliamo di eventi passati nell'ordine

in which they occurred.

in cui si sono verificati. Sono

I went to the cinema, I bought popcorn,

andato al cinema, ho comprato i popcorn

and then I watched the film.

e poi ho visto il film.

However, when we’re already talking about the past and want

Tuttavia, quando stiamo già parlando del passato e vogliamo

to refer to an event at an earlier point in the past,

fare riferimento a un evento in un momento precedente nel passato,

we use past perfect.

usiamo il passato perfetto.

I knew what would happen at the end of the film,

Sapevo cosa sarebbe successo alla fine del film,

as I had read the book.

dato che avevo letto il libro.

In affirmative sentences, simple past is made up

Nelle frasi affermative, il passato semplice è composto

of subject plus verb in the past tense.

da soggetto più verbo al passato.

In negative sentences, the structure is subject plus

Nelle frasi negative, la struttura è soggetto più

didn’t plus infinitive verb.

non più verbo all'infinito.

In interrogative sentences, the structure is question

Nelle frasi interrogative, la struttura è

word plus did plus subject plus infinitive verb.

parola interrogativa più did più soggetto più verbo all'infinito.

In affirmative sentences, past perfect is made up

Nelle frasi affermative, il past perfect è composto

of subject plus had plus past participle.

da soggetto più had più participio passato.

In negative sentences, the structure is subject plus

Nelle frasi negative, la struttura è soggetto più

hadn’t plus past participle.

non aveva più participio passato.

In interrogative sentences, the structure is question

Nelle frasi interrogative, la struttura è

word plus had plus subject plus past participle.

parola interrogativa più avuto più soggetto più participio passato.

Here, we’re going to focus on how to use them together.

Qui, ci concentreremo su come usarli insieme.

Let’s take a look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

Hi, Nick. How are you doing?

Ciao, Nick. Come va ?

Hi, there. I’m good.

Ciao. Sto bene. E tu

How about you?

?

Oh, you will never believe what I day I had yesterday.

Oh, non crederai mai a quello che ho avuto ieri.

Why, what happened?

Perché, cosa è successo?

It all started in the morning.

Tutto è iniziato la mattina.

I was going to have breakfast but I couldn’t because we had

Stavo per fare colazione ma non potevo perché avevamo

run out of coffee.

finito il caffè.

And then, in the afternoon, I was supposed to meet

E poi, nel pomeriggio, avrei dovuto incontrare

a friend downtown, but I didn’t recognise

un'amica in centro, ma qui non l'ho riconosciuta

here because she had dyed her hair the day before.

perché si era tinta i capelli il giorno prima.

It took me an hour to find her.

Mi ci è voluta un'ora per trovarla.

And when I finally did, it started to rain and we

E quando finalmente l'ho fatto, ha iniziato a piovere e ci

got absolutely wet because we hadn’t brought our umbrellas.

siamo bagnati completamente perché non avevamo portato i nostri ombrelli.

Ah, so terrible.

Ah, così terribile.

Then, we wanted to go to London Restaurant,

Poi, volevamo andare al London Restaurant,

but we couldn’t because we hadn’t booked a table.

ma non potevamo perché non avevamo prenotato un tavolo.

Oh, what a pity, I love that restaurant.

Oh, che peccato, adoro quel ristorante. Ci sei

Had you been there before?

stato prima?

No, I hadn’t, that was going to

No, non l'avevo fatto, quella sarebbe

be my first time.

stata la mia prima volta.

But don’t worry, not everything was a nightmare,

Ma non preoccuparti, non tutto è stato un incubo,

there’s always a silver lining.

c'è sempre un lato positivo.

You know, when I arrived home, I was going to go to bed but I

Sai, quando sono arrivata a casa stavo per andare a letto ma sono

went downstairs for a glass of water and I realised that

scesa a prendere un bicchiere d' acqua e mi sono accorta che

my family had arranged a surprise party for me!

la mia famiglia mi aveva organizzato una festa a sorpresa!

Woah, that’s super-cool.

Woah, è fantastico.

Yes, all my friends were there.

Sì, c'erano tutti i miei amici.

What a surprise!

Che sorpresa!

All your friends?

Tutti i tuoi amici?

Paula?

Paola?

Um, hi, Nick?

Ciao, Nick?

I think I’m losing you.

Penso che ti sto perdendo.

Nick?

Nick?

Bye.

Ciao.

As we have seen, the past perfect action

Come abbiamo visto, l'azione del past perfect

always happens before the simple past action.

avviene sempre prima dell'azione del passato semplice.

Let’s do a quiz to practice.

Facciamo un quiz per esercitarci.

Which action happened first?

Quale azione è avvenuta per prima?

How was the quiz?

Com'è stato il quiz?

I’m sure you did well.

Sono sicuro che hai fatto bene.

Very good for that.

Molto bene per questo. E

What about you?

tu?

Have you ever had a surprise party?

Hai mai organizzato una festa a sorpresa?

Try to use the tenses we learned and leave us

Prova a usare i tempi che abbiamo imparato e lasciaci

a comment below with your story.

un commento qui sotto con la tua storia.

I hope you really enjoyed this video, and if you did,

Spero che questo video ti sia davvero piaciuto e, se lo hai fatto,

don’t forget to like it.

non dimenticare di mettere mi piace.

See you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

This was Paula, over and out.

Questa era Paula, ancora e ancora.