Using social media for learning English

Hello, everybody.

سلام به همه.

Social media has become an increasingly important

رسانه های اجتماعی اهمیت فزاینده ای پیدا

It has an obvious ability to motivate, engage and connect.

کرده اند و توانایی آشکاری برای ایجاد انگیزه، تعامل و ارتباط دارند.

But ask yourself the question, do you use this obvious potential

اما از خود این سوال را بپرسید که آیا از این پتانسیل آشکار

to help you to learn English?

برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی استفاده می کنید؟

Of course, yes, while I would always agree that just browsing social media

البته، بله، در حالی که من همیشه موافقم که فقط مرور رسانه های اجتماعی

means that you learn some English, this is quite a passive way of learning.

به این معنی است که شما مقداری انگلیسی یاد می گیرید، این یک روش یادگیری کاملا منفعل است.

So, today I’m here to show you how social media,

بنابراین، امروز اینجا هستم تا به شما نشان دهم که چگونه رسانه‌های اجتماعی، در

when used actively, can help you even more

صورت استفاده فعال، می‌توانند حتی بیشتر

in your English learning journey.

به شما در سفر یادگیری زبان انگلیسی کمک کنند.

And while there is a lot of different social media out there,

و در حالی که تعداد زیادی رسانه اجتماعی مختلف وجود دارد،

I am going to be focusing on the more well-known ones.

من بر روی آنهایی که شناخته شده تر هستند تمرکز خواهم کرد.

Let’s begin with YouTube.

بیایید با یوتیوب شروع کنیم.

My first piece of advice is to subscribe to the social media that

اولین توصیه من این است که در شبکه های اجتماعی

you’re using right now, the Learn English with

که در حال حاضر از آن استفاده می کنید مشترک شوید، کانال یوتیوب یادگیری انگلیسی با

Cambridge YouTube channel.

کمبریج.

While I would always recommend Learn English with Cambridge,

در حالی که من همیشه یادگیری انگلیسی را با کمبریج توصیه

please don’t forget that there are plenty of other

می‌کنم، لطفاً فراموش نکنید که

helpful YouTube channels out there that you can subscribe to.

کانال‌های مفید دیگری در YouTube وجود دارد که می‌توانید در آنها مشترک شوید.

Choose videos and channels for certain areas of English,

ویدیوها و کانال‌هایی را برای بخش‌های خاصی از زبان انگلیسی

or particular language points that you might need help with.

یا نکات زبانی خاصی که ممکن است در مورد آنها به کمک نیاز داشته باشید، انتخاب کنید.

And don’t forget, most videos will have subtitles

و فراموش نکنید، اگر در درک ویدیو مشکل دارید، اکثر ویدیوها دارای زیرنویس

if you have difficulty understanding the video.

خواهند بود .

Become even more active by starting your own YouTube account.

با راه‌اندازی حساب YouTube خود فعال‌تر شوید.

This could be an English language learning channel,

این می تواند یک کانال یادگیری زبان انگلیسی،

a vlog-style channel about your daily life,

یک کانال به سبک vlog در مورد زندگی روزمره شما،

or where you talk about your hobbies and interests,

یا جایی که شما در مورد سرگرمی ها و علایق خود صحبت می کنید،

all in English.

همه به زبان انگلیسی باشد.

Now, let’s move on to Facebook.

حالا بیایید به فیس بوک برویم.

Similar to YouTube, you can subscribe to

مشابه یوتیوب، می توانید

English learning pages and groups using your current Facebook account.

با استفاده از حساب فعلی فیسبوک خود در صفحات و گروه های یادگیری زبان انگلیسی مشترک شوید.

However, if you really want to improve your English,

با این حال، اگر واقعاً می‌خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید

you should set up a completely new English-only Facebook account.

، باید یک حساب کاربری کاملاً جدید فقط انگلیسی در فیس‌بوک راه‌اندازی کنید.

Much like your current Facebook account, you can

دقیقاً مانند حساب فعلی فیس بوک خود، می توانید

write posts, you can make comments, you can post links, or you can upload

پست بنویسید، می توانید نظر بدهید، می توانید پیوند ارسال کنید، یا می توانید

photos and videos, but all in English.

عکس ها و ویدیوها را آپلود کنید، اما همه به زبان انگلیسی.

You can also chat in English through the Messenger function,

همچنین می توانید از طریق عملکرد مسنجر،

with a classmate or another friend who’s learning English.

با یک همکلاسی یا دوست دیگری که در حال یادگیری زبان انگلیسی است، به زبان انگلیسی چت کنید.

And don’t forget to set your default language setting

و فراموش نکنید که تنظیمات زبان پیش فرض خود

to English too, meaning that you’ll

را نیز روی انگلیسی قرار دهید، به این معنی که در

learn important social media language as you go.

حین حرکت، زبان مهم رسانه های اجتماعی را یاد خواهید گرفت.

Next, on to Twitter.

بعد، در توییتر.

Although you can post photos, videos and links on Twitter,

اگرچه می‌توانید عکس‌ها، ویدیوها و پیوندها را در توییتر ارسال کنید،

its main purpose is posting thoughts or statuses,

اما هدف اصلی آن ارسال افکار یا وضعیت‌ها است

which have a 280 word character limit.

که دارای محدودیت 280 کلمه‌ای هستند.

This status, and its character limit, means that you have to think really

این وضعیت و محدودیت شخصیتی آن به این معنی است که شما باید واقعاً با

carefully how to say what you want to say in a brief and concise way.

دقت فکر کنید که چگونه آنچه را که می خواهید به طور مختصر و مختصر بگویید.

One way of using this effectively is to post daily news summaries on

یکی از راه های استفاده موثر از این ، ارسال خلاصه اخبار روزانه

the big news events of the day.

در رویدادهای خبری بزرگ روز است.

You never know, you might even build up

شما هرگز نمی دانید، حتی ممکن است

a following as a source for bite-size news.

یک فالوور به عنوان منبعی برای اخبار کوچک ایجاد کنید.

Now, let’s look at WhatsApp.

حالا بیایید به WhatsApp نگاه کنیم.

On the surface, WhatsApp can seem quite basic compared to other social medias.

در ظاهر، واتس اپ در مقایسه با سایر رسانه های اجتماعی می تواند بسیار ابتدایی به نظر برسد.

However, it can be used in lots of different ways.

با این حال، می توان از آن به روش های مختلف استفاده کرد.

If you’re already in a class, why not ask your classmates

اگر قبلاً در یک کلاس هستید، چرا از همکلاسی های خود نمی

to communicate with you through WhatsApp only in English?

خواهید که از طریق WhatsApp فقط به زبان انگلیسی با شما ارتباط برقرار کنند؟

Again, perhaps via texting or perhaps via the voice message function.

دوباره، شاید از طریق پیامک یا شاید از طریق عملکرد پیام صوتی.

Chat to closer friends via video to gain confidence speaking via

با دوستان نزدیکتر از طریق ویدیو چت کنید تا از طریق تماس ویدیویی اعتماد به نفس داشته باشید

video call, which more and more people are using to communicate

، که افراد بیشتری از آن برای برقراری ارتباط

in the world of work.

در دنیای کار استفاده می کنند.

Improve your oral skills by recording yourself speaking

مهارت های شفاهی خود را با ضبط مکالمه

English and then listening back to it, making notes on any language you need

انگلیسی خود و سپس گوش دادن به آن ، یادداشت برداری در مورد هر زبانی که نیاز

to improve, or your tone and intonation.

به بهبود آن دارید، یا لحن و لحن خود را بهبود بخشید.

And finally, possibly my favourite activity,

و در نهایت، احتمالاً فعالیت مورد علاقه من،

use the dictation function to test your pronunciation.

از تابع دیکته برای آزمایش تلفظ خود استفاده کنید.

If your speech converts into text, then your pronunciation passes

اگر گفتار شما به متن تبدیل می‌شود ، تلفظ شما

the test.

امتحان را پس می‌دهد.

And finally, Instagram.

و در نهایت اینستاگرام.

Of course, like all previously mentioned social media, you can

البته، مانند همه رسانه‌های اجتماعی که قبلاً ذکر شد، می‌توانید

improve your English by either creating content

انگلیسی خود را با ایجاد محتوا

or following accounts.

یا دنبال کردن حساب‌ها بهبود ببخشید.

Aside from posts, stories, and specifically story features,

جدای از پست‌ها، استوری‌ها و به‌ویژه ویژگی‌های داستانی،

can provide you with the ways of improving

می‌توانند راه‌هایی برای

your English alongside your everyday story use.

بهبود زبان انگلیسی در کنار استفاده از استوری روزمره در اختیار شما قرار دهند.

If adding music to a story, select to have the lyrics on-screen,

اگر موسیقی را به یک داستان اضافه می کنید، متن آن را روی صفحه انتخاب کنید،

meaning that you can learn the words to your favourite songs and sing them

به این معنی که می توانید کلمات آهنگ های مورد علاقه خود را یاد بگیرید و آنها را در

all day long.

تمام طول روز بخوانید.

Or incorporate questions into your everyday story use that test

یا سوالاتی را در داستان روزمره خود بگنجانید که

certain language points.

نکات زبانی خاصی را آزمایش می کند.

In creating questions for others, you’ll also be

با ایجاد سؤال برای دیگران،

reinforcing the learning of that language point for yourselves.

یادگیری آن نقطه زبان را برای خودتان نیز تقویت خواهید کرد.

So, just a few ways to develop your English using social media.

بنابراین، تنها چند راه برای توسعه زبان انگلیسی خود با استفاده از رسانه های اجتماعی.

However, the main aim of this video is to really just

با این حال، هدف اصلی این ویدیو

increase awareness of the language learning potential of social media.

افزایش آگاهی از پتانسیل یادگیری زبان رسانه های اجتماعی است.

And to hopefully inspire you onto your own journey of learning more

و امیدواریم شما را در سفر خود برای یادگیری بیشتر

English through using all the different social media out there.

زبان انگلیسی از طریق استفاده از همه رسانه های اجتماعی مختلف الهام بخشد.

With communication becoming increasingly digital,

با دیجیتالی شدن روزافزون ارتباطات،

and social media being at the forefront of that, the time

و قرار گرفتن رسانه های اجتماعی در خط مقدم آن، زمان

to ripe to embrace its potential.

آن فرا رسیده است تا از پتانسیل آن استفاده کنیم.

Thanks for watching, and I’ll see you next time

از تماشای شما متشکرم، و دفعه بعد

for more language fun.

برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.