3 ways to learn successfully as a team online

In the past two years, the way we learn has

در دو سال گذشته ، روش یادگیری ما بسیار

changed a lot, and today, we can learn and improve

تغییر کرده است، و امروز،

our English even when there’s no teacher around.

حتی زمانی که معلمی در اطراف وجود ندارد، می‌توانیم انگلیسی خود را یاد بگیریم و بهبود دهیم.

And when we work as a team, we can learn more and even

و وقتی به عنوان یک تیم کار می کنیم، می توانیم بیشتر بیاموزیم و حتی

develop important life skills for the future.

مهارت های مهم زندگی را برای آینده توسعه دهیم.

So in this video, I’ll give you three ways to learn successfully as a team online.

بنابراین در این ویدیو، من سه راه برای یادگیری موفقیت آمیز به عنوان تیم به صورت آنلاین به شما ارائه می دهم.

Let’s go.

بیا بریم.

There are lots of activities you can do as a team that don’t necessarily happen

فعالیت های زیادی وجود دارد که می توانید به عنوان یک تیم انجام دهید که لزوماً

during class.

در طول کلاس اتفاق نمی افتد.

Your teacher might suggest you do research on a specific topic

معلم شما ممکن است به شما پیشنهاد کند در مورد یک موضوع خاص تحقیق کنید

and present to the class.

و به کلاس ارائه دهید.

And this can be done as a group.

و این کار به صورت گروهی قابل انجام است.

The first thing you should do is plan and assign roles

اولین کاری که باید انجام دهید برنامه ریزی و تعیین نقش هاست

so everyone knows what they should do.

تا همه بدانند چه کاری باید انجام دهند.

You can use instant messaging apps like WhatsApp,

می‌توانید از برنامه‌های پیام‌رسانی فوری مانند واتس‌اپ،

Google Chat or Microsoft Teams chats, and ask your team members

چت Google یا چت‌های تیم‌های مایکروسافت استفاده کنید و از اعضای تیم خود سؤالاتی بپرسید

questions like, what would you like to do today?

، مثلاً دوست دارید امروز چه کار کنید؟

What are you good at?

در چه کاری خوب هستید؟

Does everybody have a role in the assignment?

آیا همه نقشی در تکلیف دارند؟

You can send texts or audios while you assign roles.

می‌توانید هنگام تعیین نقش، متن یا فایل صوتی ارسال کنید.

It’s important everyone is heard and you decide as a group.

مهم است که همه شنیده شوند و شما به عنوان یک گروه تصمیم بگیرید.

After roles are assigned and everyone has done their part,

بعد از اینکه نقش ها تعیین شد و هرکس وظیفه خود را انجام داد،

it’s time to prepare a presentation.

نوبت به تهیه یک ارائه می رسد.

There are so many new tools to collaboratively

ابزارهای جدید زیادی برای

create great presentations, such as Google Slides or Canva.

ایجاد مشترک ارائه های عالی وجود دارد، مانند Google Slides یا Canva.

On these online platforms, all team members can work on

در این پلتفرم‌های آنلاین، همه اعضای تیم می‌توانند

the same presentation at the same time.

همزمان روی یک ارائه کار کنند.

This is great to learn more English and to develop

این برای یادگیری بیشتر انگلیسی و توسعه

important life skills like to think creatively and work as a team.

مهارت های مهم زندگی مانند تفکر خلاق و کار تیمی عالی است.

Something that is extremely important in teamwork is giving

چیزی که در کار تیمی بسیار مهم است، دادن

peer feedback.

بازخورد همتایان است.

This is when you tell your team members what

این زمانی است که به اعضای تیم خود

you thought about their ideas and development during the project.

می گویید که در مورد ایده ها و توسعه آنها در طول پروژه چه فکری کرده اید.

Giving and receiving feedback are one of the best ways to learn and improve.

بازخورد دادن و دریافت بازخورد یکی از بهترین راه های یادگیری و بهبود است.

In the past, the teacher mostly did it, but now, in the online scenario, you can

در گذشته، معلم بیشتر این کار را انجام می داد، اما اکنون، در سناریوی آنلاین، می توانید

give and receive feedback to and from your teammates.

به هم تیمی های خود بازخورد بدهید و دریافت کنید.

This means you should think about what you can

این بدان معناست که باید به این فکر کنید که چه می توانید

say to help other teammates improve and how to recognise what they did well.

بگویید تا به سایر هم تیمی ها کمک کنید تا پیشرفت کنند و چگونه تشخیص دهید که آنها چه کاری را به خوبی انجام داده اند.

You can use phrases like, I enjoyed what you said about...

می‌توانید از عباراتی مانند، من از چیزی که در موردش گفتید لذت بردم استفاده کنید...

Or I thought you did really well with...

یا فکر می‌کردم خیلی خوب با آن کار کردید...

Or even, I think you should work on...

یا حتی فکر می‌کنم باید روی آن کار کنید...

When it’s something that the person needs to improve.

وقتی این چیزی است که فرد باید آن را بهبود بخشد.

Learning online means more freedom to do it at your own pace.

یادگیری آنلاین به معنای آزادی بیشتر برای انجام آن با سرعت خود است.

But it’s important to take responsibility for

اما مهم است که مسئولیت

your learning and help your team improve as well.

یادگیری خود را بپذیرید و به تیم خود نیز کمک کنید تا پیشرفت کند.

Share ideas on what you do to learn better and stay on top

ایده هایی را در مورد کارهایی که انجام می دهید برای یادگیری بهتر و حفظ

of your responsibilities.

مسئولیت های خود به اشتراک بگذارید.

Sharing experiences is a great way to help team members who are

به اشتراک گذاشتن تجربیات یک راه عالی برای کمک به اعضای تیم است که

struggling with this.

با این مشکل دست و پنجه نرم می کنند.

Look for a tool that can help you and your team in the learning process.

به دنبال ابزاری باشید که بتواند به شما و تیمتان در فرآیند یادگیری کمک کند.

The Cambridge Dictionary +Plus app that just launched

اپلیکیشن Cambridge Dictionary + Plus که به تازگی راه‌اندازی شده

is a great free tool to learn new vocabulary and share word lists

است، یک ابزار رایگان عالی برای یادگیری واژگان جدید و اشتراک‌گذاری فهرست کلمات

via WhatsApp and email with your friends or classmates.

از طریق واتس‌اپ و ایمیل با دوستان یا همکلاسی‌هایتان است.

Once you have finished a project, be sure to reflect on your performance.

پس از اتمام پروژه، حتماً عملکرد خود را بررسی کنید.

You could ask yourself questions like, what did you do well that you can do even

می توانید از خود سؤالاتی بپرسید که چه کاری را خوب انجام دادید که دفعه بعد می توانید حتی

better next time?

بهتر انجام دهید؟

What do you need help with?

برای چه چیزی به کمک نیاز دارید؟

What can team members count on your for in future projects?

اعضای تیم می توانند روی چه چیزی در پروژه های آینده شما حساب کنند؟

You can also discuss as a group, via messaging apps, what went well

همچنین می‌توانید به‌عنوان یک گروه، از طریق برنامه‌های پیام‌رسان، درباره اینکه چه چیزی خوب بوده

and what could be better.

و چه چیزی می‌تواند بهتر باشد، صحبت کنید.

That way, you can reflect both as an individual as well as a team.

به این ترتیب، شما می توانید هم به عنوان یک فرد و هم به عنوان تیم منعکس کنید.

Well, those were my three tips to help you learn successfully as

خوب، اینها سه نکته من برای کمک به شما در یادگیری موفقیت آمیز به عنوان

a team online.

یک تیم آنلاین بود.

Take advantage of technology and use these tools and resources to improve

از فناوری بهره ببرید و از این ابزارها و منابع برای

your English and important life skills for the future.

بهبود زبان انگلیسی و مهارت های مهم زندگی خود برای آینده استفاده کنید.

If you enjoyed this video, please give it a big like and share it

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را لایک کنید و

with your team members so you can all start practicing these tips.

با اعضای تیم خود به اشتراک بگذارید تا همه بتوانید این نکات را تمرین کنید.

And be sure to subscribe to the channel to learn much more online.

و حتما در کانال عضو شوید تا بیشتر به صورت آنلاین بیاموزید.

And let me know, in the comments section,

و اگر نکته دیگری برای بهبود یادگیری تیم آنلاین دارید، در بخش نظرات به من اطلاع دهید

if you have any other tips to improve online team learning.

.

I’ll see you soon. Bye.

به زودی می بینمت. خدا حافظ.