How to use question tags in English

Hello, everybody.

سلام به همه.

I’m Greg, and in today’s video we’re going to be

من گرگ هستم، و در ویدیوی امروز ما

looking at a quite special construction in English grammar,

به یک ساختار کاملاً خاص در دستور زبان انگلیسی نگاه می کنیم

a construction that can really cause confusion among some students.

، ساختاری که واقعاً می تواند باعث سردرگمی برخی از دانش آموزان شود.

You know what I’m talking about, don’t you?

میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم، نه؟

You’ve tried studying them before, haven’t you?

قبلاً سعی کرده اید آنها را مطالعه کنید، اینطور نیست؟

They nearly made you tear your hair out, didn’t they?

آنها تقریباً باعث شدند موهایت را کنده کنی، اینطور نیست؟

Yes, of course, today we’re looking at question tags.

بله، البته، امروز ما به برچسب های سوال نگاه می کنیم.

Or, as they’re known in American English, tag questions.

یا همانطور که در انگلیسی آمریکایی شناخته می شوند ، سؤالات را برچسب گذاری کنید.

So yes, today’s topic is question tags.

بنابراین بله، موضوع امروز برچسب های سوال است.

But, however, before we start the video, you have subscribed to the channel,

اما، با این حال، قبل از شروع ویدیو، شما در کانال مشترک شده

haven’t you?

اید، اینطور نیست؟

Just in case you haven’t, please don’t forget to click subscribe.

فقط در صورتی که این کار را نکرده اید، لطفاً فراموش نکنید که روی اشتراک کلیک کنید.

Because that way, you’ll never miss out

زیرا به این ترتیب،

on any of our great videos.

هیچ یک از ویدیوهای عالی ما را از دست نخواهید داد.

Okay, so now that you’ve done that, let’s see what question tags are

خوب، حالا که این کار را انجام دادید، بیایید ببینیم که برچسب‌های سوال درباره چه

all about.

چیزی هستند.

So, a question tag is a mini-question that

بنابراین، برچسب سوال یک سوال کوچک است که به

follows a statement, that we use in English

دنبال یک عبارت است، که ما در انگلیسی از آن

to check or confirm something.

برای بررسی یا تایید چیزی استفاده می کنیم.

Like when we’re not sure if we’ve got something right,

مانند زمانی که مطمئن نیستیم که آیا چیزی را درست

or if we don’t trust someone.

انجام داده‌ایم یا به کسی اعتماد نداریم.

You’ve got the passports, haven’t you?

شما پاسپورت ها را دارید، نه؟

Question tags can come in two forms.

برچسب های سوال می توانند به دو شکل باشند.

A negative tag is used to follow a positive statement,

یک برچسب منفی برای دنبال کردن یک عبارت مثبت استفاده می شود،

whereas a positive tag is used the other way round,

در حالی که یک برچسب مثبت

to follow a negative statement.

برای دنبال کردن یک گزاره منفی، برعکس استفاده می شود.

So you packed the passports, didn’t you?

پس پاسپورت ها را بسته بندی کردی، نه؟

You really don’t trust me, do you?

واقعا به من اعتماد نداری، نه؟

And question tags can be pronounced in two different ways.

و برچسب های سوال را می توان به دو روش مختلف تلفظ کرد.

When we’re genuinely asking a question, and we don’t know the

وقتی واقعاً سؤالی می‌پرسیم، و پاسخ چیزی را نمی‌دانیم

answer to something, then the question tag

، برچسب سؤال

is pronounced with a rising intonation.

با صدای بلند تلفظ می‌شود.

You booked the tickets, didn’t you?

شما بلیط ها را رزرو کردید، نه؟

Whereas, when we’re saying something that doesn’t really require an answer,

در حالی که، وقتی چیزی را می گوییم که واقعاً نیازی به پاسخ ندارد،

like a statement or a comment on something,

مانند یک بیانیه یا نظر در مورد چیزی،

then the negative tag will have a falling intonation.

آنگاه تگ منفی یک لحن نزولی خواهد داشت.

You forgot to book them, didn’t you?

فراموش کردید آنها را رزرو کنید، اینطور نیست؟

Don’t worry, I have the passports. Fantastic, well done.

نگران نباش، من پاسپورت ها را دارم. فوق العاده، خوب انجام شده است.

It’s a great feeling now you’re going on holiday.

اکنون که به تعطیلات می روید، احساس خوبی است.

Nothing can stop us now, can it?

اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند، اینطور نیست؟

So, there you go, question tags.

بنابراین، شما بروید، برچسب های سوال.

A really useful bit of English grammar for you.

کمی گرامر انگلیسی واقعا مفید برای شما.

As ever, before I go, just a reminder to subscribe

مثل همیشه، قبل از رفتن، فقط یک یادآوری برای مشترک

to the channel, if you haven’t already.

شدن در کانال، اگر قبلاً اشتراک نکرده‌اید.

Just checking that you have subscribed,

فقط بررسی می کنم که مشترک شده اید،

because you wouldn’t lie to me, would you?

زیرا به من دروغ نمی گویید؟

Okay, that’s a wrap.

خوب، این یک بسته بندی است.

All that’s left to say is to say thank you for stopping by,

تنها چیزی که برای گفتن باقی مانده این است که از حضور شما تشکر کنم،

it’s been great to have you here today.

امروز اینجا بودن شما بسیار عالی است.

And I’ll see you next time for more language fun.

و دفعه بعد برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.