How to use question tags in English

Hello, everybody.

Bonjour tout le monde.

I’m Greg, and in today’s video we’re going to be

Je m'appelle Greg, et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons nous

looking at a quite special construction in English grammar,

intéresser à une construction assez spéciale de la grammaire anglaise,

a construction that can really cause confusion among some students.

une construction qui peut vraiment semer la confusion chez certains élèves.

You know what I’m talking about, don’t you?

Vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas?

You’ve tried studying them before, haven’t you?

Vous avez déjà essayé de les étudier, n'est-ce pas ?

They nearly made you tear your hair out, didn’t they?

Ils ont failli te faire t'arracher les cheveux, n'est-ce pas ?

Yes, of course, today we’re looking at question tags.

Oui, bien sûr, aujourd'hui, nous examinons les balises de question.

Or, as they’re known in American English, tag questions.

Ou, comme on les appelle en anglais américain, balisez les questions.

So yes, today’s topic is question tags.

Alors oui, le sujet d'aujourd'hui est les balises de questions.

But, however, before we start the video, you have subscribed to the channel,

Mais, cependant, avant de commencer la vidéo, vous vous êtes abonné à la chaîne,

haven’t you?

n'est-ce pas ?

Just in case you haven’t, please don’t forget to click subscribe.

Juste au cas où vous ne l'auriez pas fait , n'oubliez pas de cliquer sur S'abonner.

Because that way, you’ll never miss out

Parce que de cette façon, vous ne manquerez

on any of our great videos.

jamais aucune de nos superbes vidéos.

Okay, so now that you’ve done that, let’s see what question tags are

Bon, alors maintenant que vous avez fait cela, voyons de quoi il

all about.

s'agit.

So, a question tag is a mini-question that

Ainsi, une étiquette de question est une mini-question qui

follows a statement, that we use in English

suit une déclaration, que nous utilisons en anglais

to check or confirm something.

pour vérifier ou confirmer quelque chose.

Like when we’re not sure if we’ve got something right,

Comme quand nous ne sommes pas sûrs d' avoir quelque chose de bien

or if we don’t trust someone.

ou si nous ne faisons pas confiance à quelqu'un.

You’ve got the passports, haven’t you?

Vous avez les passeports, n'est-ce pas ?

Question tags can come in two forms.

Les balises de question peuvent se présenter sous deux formes.

A negative tag is used to follow a positive statement,

Une balise négative est utilisée pour suivre une déclaration positive,

whereas a positive tag is used the other way round,

tandis qu'une balise positive est utilisée dans l'autre sens,

to follow a negative statement.

pour suivre une déclaration négative.

So you packed the passports, didn’t you?

Alors vous avez emballé les passeports, n'est-ce pas?

You really don’t trust me, do you?

Tu ne me fais vraiment pas confiance, n'est-ce pas ?

And question tags can be pronounced in two different ways.

Et les étiquettes de questions peuvent être prononcées de deux manières différentes.

When we’re genuinely asking a question, and we don’t know the

Lorsque nous posons véritablement une question et que nous ne connaissons pas la

answer to something, then the question tag

réponse à quelque chose , l'étiquette de la question

is pronounced with a rising intonation.

est prononcée avec une intonation montante.

You booked the tickets, didn’t you?

Vous avez réservé les billets, n'est-ce pas?

Whereas, when we’re saying something that doesn’t really require an answer,

Alors que, lorsque nous disons quelque chose qui ne nécessite pas vraiment de réponse,

like a statement or a comment on something,

comme une déclaration ou un commentaire sur quelque chose,

then the negative tag will have a falling intonation.

alors la balise négative aura une intonation descendante.

You forgot to book them, didn’t you?

Vous avez oublié de les réserver, n'est-ce pas?

Don’t worry, I have the passports. Fantastic, well done.

Ne vous inquiétez pas, j'ai les passeports. Fantastique, bien fait.

It’s a great feeling now you’re going on holiday.

C'est un grand sentiment maintenant que vous partez en vacances.

Nothing can stop us now, can it?

Rien ne peut nous arrêter maintenant, n'est-ce pas ?

So, there you go, question tags.

Alors, voilà, les balises de question.

A really useful bit of English grammar for you.

Un peu de grammaire anglaise vraiment utile pour vous.

As ever, before I go, just a reminder to subscribe

Comme toujours, avant de partir, juste un rappel pour vous abonner

to the channel, if you haven’t already.

à la chaîne, si vous ne l'avez pas déjà fait.

Just checking that you have subscribed,

Je vérifie simplement que vous êtes abonné,

because you wouldn’t lie to me, would you?

parce que vous ne me mentiriez pas, n'est-ce pas ?

Okay, that’s a wrap.

D'accord, c'est un enveloppement.

All that’s left to say is to say thank you for stopping by,

Tout ce qu'il reste à dire, c'est de vous remercier

it’s been great to have you here today.

d'être passé, c'était super de vous avoir ici aujourd'hui.

And I’ll see you next time for more language fun.

Et je vous verrai la prochaine fois pour plus de plaisir linguistique.