Using the second conditional to talk about imaginary situations

Hi, everyone. I’m Jiri.

سلام به همه. من جیری هستم

I don’t know about you guys, but I’m already dreaming

من در مورد شما بچه ها نمی دانم، اما من در حال حاضر در

about all the things I want to do this year.

مورد تمام کارهایی که می خواهم امسال انجام دهم، رویا دارم.

And it’s only the beginning of the year!

و تازه آغاز سال است!

In this bite-sized lesson, you’ll learn how to speak about

در این درس کوچک، یاد خواهید گرفت که چگونه در مورد

things we can only dream about.

چیزهایی صحبت کنید که فقط می توانیم در مورد آنها رویا داشته باشیم.

Being able to relax is very important for everyone.

داشتن آرامش برای همه بسیار مهم است.

This activity, called guided imagery,

این فعالیت که تصویرسازی هدایت شده نام دارد،

can help you with relaxation, and also improve your English.

می تواند به شما در آرامش کمک کند و همچنین زبان انگلیسی شما را بهبود بخشد.

Now, follow my instructions.

اکنون، دستورالعمل های من را دنبال کنید.

Close your eyes and imagine you are in a peaceful place.

چشمان خود را ببندید و تصور کنید در مکانی آرام هستید.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Who are you with?

چه کسی همراه شماست؟

How do you feel?

چه احساسی دارید؟

Okay, open your eyes.

باشه چشماتو باز کن

What did you see?

چه چیزی دیدی؟

I imagined chatting to my friends on

تصور کردم که با دوستانم در ساحل چت می کنم

the beach feeling relaxed.

و احساس آرامش می کنم.

If I had the opportunity, I would go to Australia.

اگر فرصت داشتم به استرالیا می رفتم.

Did you catch that?

آن را گرفتی؟

Which verbs did I use in my sentence?

از کدام افعال در جمله ام استفاده کردم؟

Decide before I blink three times.

قبل از اینکه سه بار پلک بزنم تصمیم بگیرید .

Well done.

آفرین.

B is correct.

ب صحیح است.

This sentence is an example of the second conditional.

این جمله نمونه ای از شرط دوم است.

Have a look at my sentence again.

دوباره به جمله من نگاه کن

Am I dreaming of going to Australia, or am I

آیا من رویای رفتن به استرالیا را دارم یا

really going to Australia?

واقعاً به استرالیا می روم؟

A dream or the reality?

رویا یا واقعیت؟

Yes, it’s just a dream right now.

بله، در حال حاضر فقط یک رویا است.

Does this sentence show what I’m dreaming of now,

آیا این جمله آنچه را که اکنون در خواب می بینم،

or what I dreamt of in the past?

یا آنچه را که در گذشته آرزو می کردم، نشان می دهد؟

Present or past?

حال یا گذشته؟

Well done, what I’m dreaming of now.

آفرین، چیزی که الان رویای آن را دارم.

So this is how we make the second conditional.

پس اینگونه دومی را مشروط می کنیم.

If with past simple, and would or wouldn’t

اگر با گذشته ساده، و

with an infinitive without to.

will orn't با مصدر بدون to.

In speaking, people often use the short form of would.

در صحبت کردن، مردم اغلب از شکل کوتاه اراده استفاده می کنند.

I’d, he’d, we’d.

من، او، ما.

If I went back in time, I’d go to the 1980s.

اگر به گذشته برمی گشتم، به دهه 1980 می رفتم.

You will also often hear the phrase, if I could,

شما همچنین اغلب این عبارت را می شنوید، اگر می توانستم،

if I could, meaning if it was possible for me.

اگر می توانستم، یعنی اگر برای من ممکن بود.

If I could be an animal, I’d be a seal.

اگر می توانستم حیوان باشم، یک فوک بودم.

If I could speak to seals, I’d tell them about my life.

اگر می توانستم با فوک ها صحبت کنم، از زندگی ام به آنها می گفتم.

And that’s why I love water.

و به همین دلیل است که من عاشق آب هستم.

Also, we say if I were you, to give advice.

ضمناً می گوییم اگر جای شما بودم نصیحت کنم.

You can check out Andres’s video on this topic.

می‌توانید ویدیوی آندرس را در این زمینه ببینید.

Finally, can I do this?

در نهایت، آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

Yes, you can switch the clauses around.

بله، می توانید بندها را تغییر دهید.

If it was Christmas, this bridge would be

اگر کریسمس بود، این پل

full of tourists.

پر از گردشگر بود.

If I wore shorts in the winter,

اگر در زمستان شلوارک می پوشیدم ،

I’d be freezing.

یخ می زدم.

If I could be any movie character,

اگر می توانستم یک شخصیت سینمایی

I’d be Wolverine from X-Men.

باشم، ولورین از مردان ایکس بودم.

If I could be any movie character,

اگر می توانستم یک شخصیت سینمایی

I’d be Daenerys Targaryen, the Mother of Dragons.

باشم، دنریس تارگرین ، مادر اژدهاها بودم.

Okay, let’s practise and see if you can use

خوب، بیایید تمرین کنیم و ببینیم که آیا می توانید

the second conditional now.

از شرطی دوم استفاده کنید.

In this activity, guess the missing

در این فعالیت قسمت گم شده

part of a sentence which I give you.

یک جمله را که به شما می دهم حدس بزنید.

You’ll have five seconds to do this,

شما پنج ثانیه برای انجام این کار فرصت دارید،

and I’ll help you by acting it out.

و من با اجرای آن به شما کمک خواهم کرد.

If I won a million, I’d travel the world.

اگر یک میلیون برنده می شدم، به دنیا سفر می کردم.

I’d be very sad if somebody ate my pizza.

اگر کسی پیتزای من را بخورد خیلی ناراحت می شوم .

My Colombian wife would be happy if I learned to dance merengue.

همسر کلمبیایی من خوشحال خواهد شد اگر من رقص مرنگ را یاد بگیرم.

Yes!

آره!

Okay, now that we’ve practised, let’s recap.

خوب، حالا که تمرین کردیم، بیایید خلاصه کنیم.

So remember, whenever you want

بنابراین به یاد داشته باشید، هر زمان که می خواهید

to speak about dreams and unreal situations,

در مورد رویاها و موقعیت های غیر واقعی صحبت کنید، به

think of this video and use what we’ve learnt.

این ویدیو فکر کنید و از آموخته های ما استفاده کنید.

And if you can master this, you can show just how much

و اگر بتوانید در این مورد تسلط داشته باشید، می توانید

you know in your writing and speaking exams.

در امتحانات رایتینگ و اسپیکینگ خود نشان دهید که چقدر می دانید.

How about you?

در مورد شما چطور؟

If you could be any movie character,

اگر می‌توانستید یک شخصیت سینمایی باشید،

who would you be, and why?

چه کسی بودید و چرا؟

Write us in the comments below.

برای ما در نظرات زیر بنویسید.

If you enjoyed this video, hit the like button

اگر از این ویدیو لذت بردید دکمه

and subscribe to the channel.

لایک را بزنید و عضو کانال شوید.

Thanks for watching, and see you next time.

از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد می بینمت.