The differences between TO and FOR in English

Hey, do you want to do something tonight? Sorry, I’m busy.

هی امشب میخوای کاری بکنی؟ ببخشید سرم شلوغه

I’m studying a lot for pass my exam. To pass your exam.

من برای قبولی در امتحانم زیاد مطالعه می کنم. برای قبولی در امتحان

So, let’s do something tomorrow. Tomorrow, I can’t.

پس فردا یه کاری بکنیم فردا، نمی توانم.

I’m going to buy a present to my mother’s birthday.

من می خواهم برای تولد مادرم یک هدیه بخرم .

For your mother’s birthday. So, that’s nice. What are you going to buy?

برای تولد مادرت بنابراین، این خوب است. چی می خوای بخری؟

I’m going to buy a purse to give for her.

من می خواهم یک کیف پول بخرم تا به او بدهم.

To give to her.

برای دادن به او.

Hey everyone.

هی همه.

Welcome to another video on the channel.

به ویدیوی دیگری در کانال خوش آمدید. یادگیری

Some things in English are quite tricky to learn

برخی از چیزها در زبان انگلیسی

depending on your native language.

بسته به زبان مادری شما بسیار دشوار است.

Like yourself, speakers often get

مانند خودتان، گویندگان اغلب

confused with which one, to or for, to use as they both

اشتباه می‌گیرند که کدام یک، برای یا برای، استفاده کنند، زیرا هر

have the same translation in Portuguese or Spanish, Para.

دو ترجمه یکسانی به پرتغالی یا اسپانیایی دارند، Para.

So in today’s video you’ll learn how to use to and for once and for all.

بنابراین در ویدیوی امروز یاد خواهید گرفت که چگونه یک بار و برای همیشه از آن استفاده کنید.

Let’s take a look at these phrases.

بیایید نگاهی به این عبارات بیندازیم.

I studied really hard to pass my exam.

برای قبولی در امتحانم خیلی سخت درس خواندم.

I bought a present for my mother’s birthday.

من برای تولد مادرم هدیه خریدم.

Notice what comes after the word to and for.

به آنچه بعد از کلمه to و for می آید توجه کنید.

In the first case it’s the verb pass.

در حالت اول فعل pass است.

Remember, a verb is a word that means some kind of action.

به یاد داشته باشید، فعل کلمه ای است که به معنای نوعی عمل است.

In the second case, my mother’s birthday,

در مورد دوم، تولد مادرم،

it’s a noun.

این یک اسم است.

So we use to and for when we are giving a reason for something.

بنابراین زمانی که برای چیزی دلیل می‌آوریم به و برای آن استفاده می‌کنیم .

To, when the reason is a verb, is an action. And for, when the reason is a noun.

به، زمانی که دلیل یک فعل است، یک عمل است. و برای، وقتی دلیل اسم باشد.

Seems quite simple, right?

خیلی ساده به نظر می رسد، درست است؟

How about a quick quiz to practice this rule?

یک مسابقه سریع برای تمرین این قانون چطور؟

Now that you understand the basic rule of to and for,

اکنون که قانون اساسی to and for را

let’s take a look at some specific uses for each one of them.

فهمیدید، اجازه دهید نگاهی به کاربردهای خاص هر یک از آنها بیندازیم.

We also use to when we talk about places, like I went to Japan.

ما همچنین وقتی در مورد مکان ها صحبت می کنیم، مانند من به ژاپن رفتم.

Or when we are comparing, such as I prefer summer to winter.

یا وقتی داریم مقایسه می کنیم، مثلاً تابستان را به زمستان ترجیح می دهم.

And when we give something, like I gave a book to my sister.

و وقتی چیزی می دهیم، مثل اینکه به خواهرم کتاب دادم.

Some specific uses of for are talking about benefits.

برخی از کاربردهای خاص for در مورد مزایا صحبت می کنند.

Getting exercise is good for your health.

ورزش کردن برای سلامتی شما مفید است.

Also when we are talking about times and dates.

همچنین زمانی که در مورد زمان و تاریخ صحبت می کنیم.

Like, I made a dentist appointment for April 2nd.

مثلاً برای 2 آوریل وقت دندانپزشکی گرفتم.

As well as when we agree with something, such as,

و همچنین وقتی با چیزی موافقیم

are you for or against recycling?

، مثلا موافق یا مخالف بازیافت هستید؟

Now let’s review and practice everything we learned today.

حالا بیایید همه چیزهایی را که امروز یاد گرفتیم مرور و تمرین کنیم.

Congratulations.

تبریک می گویم.

You have finally learned the difference of to and for.

شما بالاخره تفاوت to و for را یاد گرفتید.

If that’s the case, give the video a big like,

اگر اینطور است، ویدیو را لایک بزرگ بدهید

and share it with someone who also needs to learn this.

و آن را با کسی که باید این را یاد بگیرد به اشتراک بگذارید.

And let me know in the comments section what other topics you

و در قسمت نظرات به من اطلاع دهید که با چه موضوعات

have difficulty with.

دیگری مشکل دارید.

I’ll see you soon. Bye.

به زودی می بینمت. خدا حافظ.