The differences between TO and FOR in English

Hey, do you want to do something tonight? Sorry, I’m busy.

Hey, tu veux faire quelque chose ce soir ? Désolé je suis occupé.

I’m studying a lot for pass my exam. To pass your exam.

J'étudie beaucoup pour réussir mon examen. Pour réussir votre examen.

So, let’s do something tomorrow. Tomorrow, I can’t.

Alors, faisons quelque chose demain. Demain, je ne peux pas.

I’m going to buy a present to my mother’s birthday.

Je vais acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère.

For your mother’s birthday. So, that’s nice. What are you going to buy?

Pour l'anniversaire de ta mère. Donc, c'est bien. Que vas tu acheter?

I’m going to buy a purse to give for her.

Je vais acheter un sac à main pour lui offrir.

To give to her.

A lui donner.

Hey everyone.

Salut tout le monde.

Welcome to another video on the channel.

Bienvenue dans une autre vidéo sur la chaîne.

Some things in English are quite tricky to learn

Certaines choses en anglais sont assez difficiles à apprendre en

depending on your native language.

fonction de votre langue maternelle.

Like yourself, speakers often get

Comme vous, les locuteurs se

confused with which one, to or for, to use as they both

confondent souvent avec lequel, à ou pour, utiliser car ils ont tous les deux

have the same translation in Portuguese or Spanish, Para.

la même traduction en portugais ou en espagnol, Para.

So in today’s video you’ll learn how to use to and for once and for all.

Ainsi, dans la vidéo d'aujourd'hui, vous apprendrez à utiliser to et for une fois pour toutes.

Let’s take a look at these phrases.

Examinons ces phrases.

I studied really hard to pass my exam.

J'ai étudié très dur pour réussir mon examen.

I bought a present for my mother’s birthday.

J'ai acheté un cadeau pour l'anniversaire de ma mère.

Notice what comes after the word to and for.

Remarquez ce qui vient après le mot vers et pour.

In the first case it’s the verb pass.

Dans le premier cas, c'est le verbe passer.

Remember, a verb is a word that means some kind of action.

Rappelez-vous, un verbe est un mot qui signifie une sorte d'action.

In the second case, my mother’s birthday,

Dans le second cas, l'anniversaire de ma mère,

it’s a noun.

c'est un nom.

So we use to and for when we are giving a reason for something.

Nous utilisons donc to et for lorsque nous donnons une raison à quelque chose.

To, when the reason is a verb, is an action. And for, when the reason is a noun.

To, quand la raison est un verbe, est une action. Et pour, quand la raison est un nom.

Seems quite simple, right?

Cela semble assez simple, non?

How about a quick quiz to practice this rule?

Que diriez-vous d'un quiz rapide pour pratiquer cette règle ?

Now that you understand the basic rule of to and for,

Maintenant que vous comprenez la règle de base de to et for,

let’s take a look at some specific uses for each one of them.

examinons quelques utilisations spécifiques pour chacun d'eux.

We also use to when we talk about places, like I went to Japan.

Nous avons aussi l'habitude de parler de lieux, comme je suis allé au Japon.

Or when we are comparing, such as I prefer summer to winter.

Ou quand on compare, comme je préfère l'été à l'hiver.

And when we give something, like I gave a book to my sister.

Et quand on donne quelque chose, comme j'ai donné un livre à ma sœur.

Some specific uses of for are talking about benefits.

Certaines utilisations spécifiques de for parlent d'avantages.

Getting exercise is good for your health.

Faire du sport est bon pour la santé.

Also when we are talking about times and dates.

Aussi quand nous parlons d'heures et de dates.

Like, I made a dentist appointment for April 2nd.

Comme, j'ai pris un rendez-vous chez le dentiste pour le 2 avril.

As well as when we agree with something, such as,

Ainsi que lorsque nous sommes d'accord avec quelque chose, comme,

are you for or against recycling?

êtes-vous pour ou contre le recyclage ?

Now let’s review and practice everything we learned today.

Passons maintenant en revue et mettons en pratique tout ce que nous avons appris aujourd'hui.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You have finally learned the difference of to and for.

Vous avez enfin appris la différence entre pour et pour.

If that’s the case, give the video a big like,

Si tel est le cas, donnez un gros like à la vidéo

and share it with someone who also needs to learn this.

et partagez-la avec quelqu'un qui a également besoin d'apprendre cela.

And let me know in the comments section what other topics you

Et faites-moi savoir dans la section des commentaires quels autres sujets vous

have difficulty with.

posent problème.

I’ll see you soon. Bye.

Je te verrai prochainement. Au revoir.