Difference between “other” and “another”

Hello, hello, everyone.

سلام، سلام، همه.

I'm Maria, and today we’re going to talk about the difference

من ماریا هستم و امروز در مورد تفاوت

between other and another.

بین دیگری و دیگری صحبت خواهیم کرد.

These two words might seem similar, but they actually have different

این دو کلمه ممکن است شبیه به هم به نظر برسند، اما در واقع

meanings and uses.

معانی و کاربردهای متفاوتی دارند.

Before starting, don’t forget to click on the bell button,

قبل از شروع، فراموش نکنید که روی دکمه زنگ کلیک کنید

so you don’t miss any of our videos, and we continue learning together.

تا هیچ یک از ویدیوهای ما را از دست ندهید و ما با هم به یادگیری ادامه می دهیم.

I need a pen. Do you have one I can borrow? Sure.

من به یک خودکار نیاز دارم. آیا یکی دارید که بتوانم قرض کنم؟ مطمئن.

Here you go. Thanks.

بفرمایید. با تشکر.

Oh no. It doesn’t work. Do you have another one I could borrow?

وای نه. این کار نمی کند. آیا یکی دیگر از آنها را دارید که بتوانم قرض کنم؟

This is where we use another.

اینجاست که از دیگری استفاده می کنیم.

Another means one more or an additional one.

دیگری به معنای یکی بیشتر یا دیگری است.

I'd like to order a pizza, please. Sure.

من می خواهم یک پیتزا سفارش دهم، لطفا. مطمئن.

What toppings do you want? Our pepperoni is very good.

چه تاپینگ هایی می خواهید؟ پپرونی ما خیلی خوبه

I don’t like pepperoni. What other toppings do you have?

من پپرونی دوست ندارم چه تاپینگ های دیگری دارید؟

This is where we use other. Other means different or alternative.

این جایی است که ما از موارد دیگر استفاده می کنیم. دیگر به معنای متفاوت یا جایگزین است.

So, to summarise, another means one more,

بنابراین، به طور خلاصه، دیگری به معنای یکی بیشتر است،

while other means different.

در حالی که دیگری به معنای متفاوت است.

Let’s do some exercises to practice using these two words correctly.

بیایید چند تمرین برای تمرین درست استفاده از این دو کلمه انجام دهیم.

Look at the sentences and choose between another or other to fill

به جملات نگاه کنید و برای پر کردن جاهای خالی بین یکی دیگر یا دیگری انتخاب کنید

in the blank spaces.

.

I already have three black dresses. I should buy... One.

من قبلاً سه لباس مشکی دارم. باید بخرم... یکی.

The correct answer is another.

پاسخ صحیح دیگری است.

I already have three black dresses. I shouldn’t buy another one.

من قبلاً سه لباس مشکی دارم. من نباید یکی دیگه بخرم

I don’t like soda. Do you have... Options for drinks?

من نوشابه دوست ندارم آیا شما... گزینه هایی برای نوشیدنی دارید؟

The correct answer is other. I don’t like soda.

پاسخ صحیح دیگری است. من نوشابه دوست ندارم

Do you have options for drinks?

آیا گزینه هایی برای نوشیدنی دارید؟

This fruit stand has excellent blueberries,

این میوه فروشی زغال اخته عالی دارد،

but do they sell...

اما آیا آنها ...

Fruits too?

میوه هم می فروشند؟

The correct answer is other.

پاسخ صحیح دیگری است.

This fruit stand has excellent blueberries,

این میوه فروشی زغال اخته عالی دارد

but do they sell other fruits too?

اما آیا میوه های دیگری هم می فروشند؟

I have one dog and two cats. I'd like to have...

من یک سگ و دو گربه دارم. من دوست دارم...

Dog, but my parents don’t want any more pets.

سگ داشته باشم، اما والدینم دیگر حیوان خانگی نمی خواهند.

The correct answer is another. I have one dog and two cats.

پاسخ صحیح دیگری است. من یک سگ و دو گربه دارم.

I'd like to have another dog, but my parents don’t want any more pets.

من دوست دارم سگ دیگری داشته باشم، اما والدینم دیگر حیوان خانگی نمی خواهند.

I lost my phone. I need to buy...

گوشیمو گم کردم من باید بخرم...

One, but I don’t have much money.

یکی، اما پول زیادی ندارم.

The correct answer another.

پاسخ صحیح دیگری

I lost my phone.

گوشیمو گم کردم

I need to buy another one, but I don’t have much money.

باید یکی دیگه بخرم ولی پول زیادی ندارم.

That’s it for today's lesson on other and another.

این برای درس امروز در مورد دیگران و دیگری است.

I hope this helped you understand the difference between these two

امیدوارم این به شما کمک کرده باشد که تفاوت بین این دو

and how to use them correctly.

و نحوه استفاده صحیح از آنها را درک کنید.

And if you want to continue studying more grammar,

و اگر می خواهید به مطالعه گرامر بیشتر ادامه دهید، برای

I’ll leave you some links to other videos on the channel,

شما پیوندهایی به ویدیوهای دیگر در کانال می گذارم

that might help you, in the description box.

که ممکن است به شما کمک کند، در کادر توضیحات. به امید

See you.

دیدار.