Difference between “other” and “another”

Hello, hello, everyone.

Olá, olá a todos.

I'm Maria, and today we’re going to talk about the difference

Eu sou a Maria, e hoje vamos falar sobre a diferença

between other and another.

entre o outro e o outro.

These two words might seem similar, but they actually have different

Essas duas palavras podem parecer semelhantes, mas na verdade têm

meanings and uses.

significados e usos diferentes.

Before starting, don’t forget to click on the bell button,

Antes de começar, não esqueça de clicar no sininho,

so you don’t miss any of our videos, and we continue learning together.

assim você não perde nenhum dos nossos vídeos, e seguimos aprendendo juntos.

I need a pen. Do you have one I can borrow? Sure.

Vou precisar de uma caneta. Você tem um para me emprestar? Claro.

Here you go. Thanks.

Aqui você vai. Obrigado.

Oh no. It doesn’t work. Do you have another one I could borrow?

Oh não. Não funciona. Você tem outro para me emprestar?

This is where we use another.

É aqui que usamos outro.

Another means one more or an additional one.

Outro significa um a mais ou um adicional.

I'd like to order a pizza, please. Sure.

Eu gostaria de pedir uma pizza, por favor. Claro.

What toppings do you want? Our pepperoni is very good.

Quais coberturas você deseja? Nossa calabresa é muito boa.

I don’t like pepperoni. What other toppings do you have?

Eu não gosto de calabresa. Quais outras coberturas você tem?

This is where we use other. Other means different or alternative.

É aqui que usamos outros. Other significa diferente ou alternativo.

So, to summarise, another means one more,

Então, para resumir, outro significa um a mais,

while other means different.

enquanto outro significa diferente.

Let’s do some exercises to practice using these two words correctly.

Vamos fazer alguns exercícios para praticar o uso correto dessas duas palavras.

Look at the sentences and choose between another or other to fill

Observe as frases e escolha entre outra ou outra para preencher

in the blank spaces.

os espaços em branco.

I already have three black dresses. I should buy... One.

Já tenho três vestidos pretos. Eu deveria comprar... Um.

The correct answer is another.

A resposta correta é outra.

I already have three black dresses. I shouldn’t buy another one.

Já tenho três vestidos pretos. Eu não deveria comprar outro.

I don’t like soda. Do you have... Options for drinks?

Eu não gosto de refrigerante. Você tem... Opções de bebidas?

The correct answer is other. I don’t like soda.

A resposta correta é outra. Eu não gosto de refrigerante.

Do you have options for drinks?

Você tem opções de bebidas?

This fruit stand has excellent blueberries,

Esta banca de frutas tem mirtilos excelentes,

but do they sell...

mas eles vendem...

Fruits too?

Frutas também?

The correct answer is other.

A resposta correta é outra.

This fruit stand has excellent blueberries,

Esta banca de frutas tem mirtilos excelentes,

but do they sell other fruits too?

mas eles também vendem outras frutas?

I have one dog and two cats. I'd like to have...

Eu tenho um cachorro e dois gatos. Eu gostaria de ter...

Dog, but my parents don’t want any more pets.

Cachorro, mas meus pais não querem mais animais de estimação.

The correct answer is another. I have one dog and two cats.

A resposta correta é outra. Eu tenho um cachorro e dois gatos.

I'd like to have another dog, but my parents don’t want any more pets.

Eu gostaria de ter outro cachorro, mas meus pais não querem mais animais de estimação.

I lost my phone. I need to buy...

Eu perdi meu telefone. Preciso comprar...

One, but I don’t have much money.

Um, mas não tenho muito dinheiro.

The correct answer another.

A resposta correta é outra.

I lost my phone.

Eu perdi meu telefone.

I need to buy another one, but I don’t have much money.

Preciso comprar outro, mas não tenho muito dinheiro.

That’s it for today's lesson on other and another.

É isso para a lição de hoje sobre outro e outro.

I hope this helped you understand the difference between these two

Espero que isso tenha ajudado você a entender a diferença entre esses dois

and how to use them correctly.

e como usá-los corretamente.

And if you want to continue studying more grammar,

E se você quiser continuar estudando mais gramática,

I’ll leave you some links to other videos on the channel,

vou deixar alguns links de outros vídeos do canal,

that might help you, in the description box.

que podem te ajudar, na caixa de descrição.

See you.

Vê você.