This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Vâng, xin chào và chào mừng đến với video này.

It's not an English lesson this week, sorry about that.

Nó không phải là một bài học tiếng Anh tuần này, xin lỗi về điều đó.

If you were hoping to have

Nếu bạn đang hy vọng có được bài học

this really well-made English lesson, this is not it,

tiếng Anh thực sự hay này , thì không phải vậy,

this is just an update on Bob's life.

đây chỉ là thông tin cập nhật về cuộc đời của Bob.

It's a good update, by the way, nothing serious.

Nhân tiện, đó là một bản cập nhật tốt, không có gì nghiêm trọng.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Nhưng nhân tiện,

nếu bạn muốn nó giống như một bài học tiếng Anh,

you could read the transcript

bạn có thể đọc bản ghi

in the description below before you watch this,

trong phần mô tả bên dưới trước khi xem phần này,

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

bạn có thể nhấn tạm dừng ngay bây giờ, đọc phần đó và sau đó xem nó,

that's a good activity when you're learning English.

điều đó thật tuyệt hoạt động khi bạn đang học tiếng Anh.

But no, this is just an update on my life,

Nhưng không, đây chỉ là một bản cập nhật về cuộc sống của tôi,

it's an exciting update,

đó là một bản cập nhật thú vị,

because the school year is almost done,

bởi vì năm học sắp kết thúc,

this is always an exciting time for me.

đây luôn là khoảng thời gian thú vị đối với tôi.

You'll be watching this on a Tuesday,

Bạn sẽ xem bộ phim này vào thứ Ba,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

tức là trong vài ngày nữa, vì vậy vào thứ Ba tuần sau,

I'll be giving my final exam to my students,

tôi sẽ cho học sinh của mình làm bài kiểm tra cuối kỳ,

and then I'll be grading it,

sau đó tôi sẽ chấm điểm,

and then that's pretty much it for me for the school year.

và thế là xong nó cho tôi trong năm học.

I'll have the rest of the summer,

Tôi sẽ có phần còn lại của mùa hè,

most of July or all of July and all of August

hầu hết tháng Bảy hoặc cả tháng Bảy và cả tháng Tám

to do what I want.

để làm những gì tôi muốn.

So what will I be doing?

Vậy tôi sẽ làm gì?

Well, I'll be making videos for all of you.

Vâng, tôi sẽ làm video cho tất cả các bạn.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

Dù năm học đã kết thúc nhưng tôi vẫn không ngừng dạy học,

I always keep teaching on YouTube,

tôi vẫn tiếp tục dạy trên YouTube,

it's something I really enjoy,

đó là điều tôi thực sự thích,

I'll keep doing the livestreams.

tôi sẽ tiếp tục phát trực tiếp.

In terms of video lessons though,

Tuy nhiên, đối với các bài học qua video,

I'll be a little bit more creative,

tôi sẽ sáng tạo hơn một chút

because I'll have a bit more time

vì tôi sẽ có thêm một chút thời gian

to put each lesson together.

để tổng hợp từng bài học lại với nhau.

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

Tôi biết bạn thích những bài học mà tôi nói về 10 cụm từ

or teach you six different ways to say something,

hoặc dạy bạn sáu cách khác nhau để nói điều gì đó,

but I plan this summer to get out and about

nhưng tôi dự định vào mùa hè này sẽ ra ngoài và

a little bit more,

thêm một chút nữa,

to get out and make videos not just on my farm,

ra ngoài và tạo video không chỉ trong trang trại của mình,

I will make videos here for you,

tôi sẽ làm video ở đây cho bạn,

but also to go out and make some videos

nhưng cũng để ra ngoài và làm một số video

in actual situations,

trong các tình huống thực tế,

in places where I need to speak English.

ở những nơi tôi cần nói tiếng Anh.

So hopefully, you can set aside some time in the future

Vì vậy, hy vọng rằng bạn có thể dành một chút thời gian trong tương lai

to watch those.

để xem những thứ đó.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Vì vậy, tôi rất vui mừng, tôi rất vui mừng khi hoàn thành một năm học.

I should say though, I do really like teaching,

Tôi phải nói rằng, tôi thực sự thích dạy học,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

nhưng khi năm học kết thúc, tôi có rất nhiều hạnh phúc,

maybe an inappropriate amount of happiness.

có thể là một niềm hạnh phúc không phù hợp.

So I do love my job,

Vì vậy, tôi yêu công việc của mình,

but I do love it when the school year comes to an end.

nhưng tôi cũng yêu nó khi năm học kết thúc.

And then of course,

Và sau đó, tất nhiên,

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

tôi sẽ dành nhiều thời gian trong mùa hè này ở trang trại,

helping Jen with the flowers,

giúp Jen trồng hoa,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

như hầu hết các bạn đều biết, chúng tôi trồng hoa trong trang trại của mình.

I just like being outside,

Tôi chỉ thích ở bên ngoài,

I think I have the heart of a farmer.

tôi nghĩ mình có trái tim của một người nông dân.

When I was growing up,

Khi tôi lớn lên,

my parents encouraged me to get a university education,

cha mẹ tôi khuyến khích tôi học đại học,

they encouraged me not to become a farmer,

họ khuyến khích tôi không trở thành nông dân,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

nhưng tất nhiên, dù sao thì cuối cùng tôi cũng trở thành nông dân

in a small way anyway,

theo một cách nhỏ,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

vì vậy tôi chắc chắn sẽ giúp Jen ở đây trên con đường này. trang trại trồng hoa.

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Có lẽ, một trong những điều tôi thích làm ở trang trại hoa

is anything involving my tractor,

là bất cứ thứ gì liên quan đến máy kéo của tôi,

and then selling flowers at our farmer's market.

và sau đó bán hoa ở chợ nông sản của chúng tôi.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Tôi chắc chắn rằng ở thị trấn địa phương của bạn có chợ nông dân,

you should go and support your farmers there if you can.

bạn nên đến và hỗ trợ nông dân của mình ở đó nếu có thể.

I'm not sure what that noise is,

Tôi không chắc tiếng ồn đó là gì,

I don't know if the cicadas are already here

tôi không biết ve sầu đã ở đây chưa

or it might just be a bird.

hay nó có thể chỉ là một con chim.

Oh, I think it flew away.

Ồ, tôi nghĩ nó đã bay mất rồi.

(bird flying)

(chim bay)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

Dù sao đi nữa, tôi sẽ giúp Jen trong trang trại,

spending lots of time outdoors,

dành nhiều thời gian ở ngoài trời,

just making sure that everything's growing well.

chỉ để đảm bảo rằng mọi thứ đều phát triển tốt. Bây giờ trời đang

It's raining right now,

mưa,

so I don't have to worry about irrigating

vì vậy tôi không phải lo lắng về việc tưới nước

and doing all of that crazy stuff,

và làm tất cả những thứ điên rồ đó,

but I will certainly help Jen in any way I can.

nhưng tôi chắc chắn sẽ giúp Jen bằng mọi cách có thể.

But yeah, driving a tractor,

Nhưng vâng, lái máy kéo,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

bất cứ lúc nào bạn cần người lái máy kéo, hãy gọi cho tôi.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

Và chắc chắn là giúp Jen bán hoa ở chợ.

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

Một trong những lý do tôi thích bán hoa ở chợ

is because there's lots of really good snacks there,

là vì ở đó có rất nhiều món ăn vặt ngon,

samosas, empanadas, a whole lot of food

samosas, empanadas, rất nhiều món ăn

from different places in the world,

từ những nơi khác nhau trên thế giới,

so things that you would be familiar with,

vì vậy những thứ mà bạn quen thuộc,

I can buy at our farmer's market,

tôi có thể mua tại cửa hàng của chúng tôi. chợ nông sản,

so that's really, really fun.

nên điều đó thực sự rất vui.

Not good for my waistband, I get a little...

Không tốt cho vòng eo của tôi, tôi hơi...

Well, I don't put on weight in the summer,

Chà, tôi không tăng cân vào mùa hè,

'cause I work it all off doing physical labor,

vì tôi làm việc chân tay hết mình,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

nhưng chắc chắn rất thú vị khi được ở đó và bán đồ.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

Và cuối cùng, tôi sẽ thư giãn một chút.

I spend a little more time in the summer reading,

Tôi dành nhiều thời gian hơn trong mùa hè để đọc sách,

I usually watch a few British television shows

tôi thường xem một số chương trình truyền hình của Anh

and some French television as well.

và một số chương trình truyền hình của Pháp.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Có lẽ tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn cho con mình,

although this coming summer, I will probably spend

mặc dù mùa hè tới đây, tôi có thể sẽ dành

a lot of time bringing my kids to work.

nhiều thời gian hơn để đưa con đi làm.

My kids are getting old enough to get jobs,

Các con tôi đã đủ lớn để kiếm việc làm,

and they don't wanna work for us,

và chúng không muốn làm việc cho chúng tôi,

they would rather go work for someone else.

chúng thà đi làm cho người khác.

So I will probably spend time bringing them to work

Vì vậy, tôi có thể sẽ dành thời gian đưa họ đi làm

and picking them up when they're done, their shift,

và đón họ khi họ làm xong, ca của họ,

wherever that ends up being,

dù kết thúc ở đâu,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

vì vậy tôi cũng sẽ làm tất cả những việc của bố.

And then just a change is always good, right?

Và sau đó chỉ là một sự thay đổi luôn luôn tốt, phải không?

So I will be mentally recharging

Vì vậy, tôi sẽ nạp lại tinh thần

and getting ready for the next school year.

và sẵn sàng cho năm học tiếp theo.

I'll be thinking of things,

Tôi sẽ nghĩ về mọi thứ,

ways I can teach certain things in different classes.

cách tôi có thể dạy một số thứ nhất định trong các lớp học khác nhau.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Nhưng dù sao đi nữa, tóm lại, các bài học tiếng Anh sẽ tiếp tục,

the English lessons will get better,

các bài học tiếng Anh sẽ ngày càng tốt hơn,

the English lessons will happen regularly,

các bài học tiếng Anh sẽ diễn ra thường xuyên,

so hopefully, you are around to watch them.

vì vậy hy vọng rằng bạn sẽ có mặt để xem chúng.

Thanks so much for being subscribers,

Cảm ơn rất nhiều vì đã là người đăng ký,

thanks so much for just being viewers.

cảm ơn rất nhiều vì đã là người xem.