This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Bene, ciao e benvenuto in questo video.

It's not an English lesson this week, sorry about that.

Non è una lezione di inglese questa settimana, mi dispiace.

If you were hoping to have

Se speravi di avere

this really well-made English lesson, this is not it,

questa lezione di inglese davvero ben fatta , non è così,

this is just an update on Bob's life.

questo è solo un aggiornamento sulla vita di Bob.

It's a good update, by the way, nothing serious.

È un buon aggiornamento, comunque, niente di grave.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Ma a proposito,

se vuoi che sia in qualche modo una lezione di inglese,

you could read the transcript

puoi leggere la trascrizione

in the description below before you watch this,

nella descrizione qui sotto prima di guardarlo,

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

puoi mettere in pausa adesso, leggerlo e poi guardarlo,

that's a good activity when you're learning English.

è un buon attività quando stai imparando l'inglese.

But no, this is just an update on my life,

Ma no, questo è solo un aggiornamento sulla mia vita,

it's an exciting update,

è un aggiornamento entusiasmante,

because the school year is almost done,

perché l'anno scolastico è quasi finito,

this is always an exciting time for me.

questo è sempre un momento emozionante per me. Lo

You'll be watching this on a Tuesday,

guarderai un martedì,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

quindi tra un paio di giorni, quindi martedì della prossima settimana,

I'll be giving my final exam to my students,

darò il mio esame finale ai miei studenti,

and then I'll be grading it,

e poi darò un voto,

and then that's pretty much it for me for the school year.

e poi è più o meno per me per l'anno scolastico.

I'll have the rest of the summer,

Avrò il resto dell'estate,

most of July or all of July and all of August

la maggior parte di luglio o tutto luglio e tutto agosto

to do what I want.

per fare quello che voglio.

So what will I be doing?

Quindi cosa starò facendo?

Well, I'll be making videos for all of you.

Bene, farò dei video per tutti voi.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

Anche se l'anno scolastico è finito, non smetto di insegnare,

I always keep teaching on YouTube,

continuo sempre a insegnare su YouTube,

it's something I really enjoy,

è qualcosa che mi piace molto,

I'll keep doing the livestreams.

continuerò a fare i live streaming.

In terms of video lessons though,

Per quanto riguarda le video lezioni, però,

I'll be a little bit more creative,

sarò un po' più creativo,

because I'll have a bit more time

perché avrò un po' più di tempo

to put each lesson together.

per mettere insieme ogni lezione. So che

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

ti piacciono le lezioni in cui parlo di 10 frasi

or teach you six different ways to say something,

o ti insegno sei modi diversi per dire qualcosa,

but I plan this summer to get out and about

ma ho in programma quest'estate di uscire

a little bit more,

un po' di più,

to get out and make videos not just on my farm,

di uscire e fare video non solo nella mia fattoria,

I will make videos here for you,

io realizzerò video qui per te,

but also to go out and make some videos

ma anche per uscire e realizzare alcuni video

in actual situations,

in situazioni reali,

in places where I need to speak English.

in luoghi in cui ho bisogno di parlare inglese.

So hopefully, you can set aside some time in the future

Quindi, si spera, puoi dedicare un po 'di tempo in futuro

to watch those.

per guardarli.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Quindi sono eccitato, sono entusiasta di finire l'anno scolastico.

I should say though, I do really like teaching,

Dovrei dire però che mi piace molto insegnare,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

ma quando l'anno scolastico finisce, provo molta felicità,

maybe an inappropriate amount of happiness.

forse una quantità inappropriata di felicità.

So I do love my job,

Quindi amo il mio lavoro,

but I do love it when the school year comes to an end.

ma lo amo quando l' anno scolastico volge al termine.

And then of course,

E poi, ovviamente,

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

passerò molto tempo quest'estate alla fattoria,

helping Jen with the flowers,

aiutando Jen con i fiori,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

come molti di voi sanno, coltiviamo fiori nella nostra fattoria.

I just like being outside,

Mi piace stare all'aria aperta,

I think I have the heart of a farmer.

penso di avere il cuore di un contadino.

When I was growing up,

Quando stavo crescendo, i

my parents encouraged me to get a university education,

miei genitori mi hanno incoraggiato a ottenere un'istruzione universitaria,

they encouraged me not to become a farmer,

mi hanno incoraggiato a non diventare un agricoltore,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

ma inevitabilmente, ho finito per diventare comunque un agricoltore

in a small way anyway,

in piccola parte,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

quindi sicuramente aiuterò Jen qui sul fattoria dei fiori.

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Probabilmente, una delle cose che preferisco fare nella fattoria dei fiori

is anything involving my tractor,

è qualsiasi cosa riguardi il mio trattore,

and then selling flowers at our farmer's market.

e poi vendere fiori al mercato del nostro contadino.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Sono sicuro che nella tua città locale hai un mercato contadino,

you should go and support your farmers there if you can.

dovresti andare a sostenere i tuoi agricoltori lì se puoi.

I'm not sure what that noise is,

Non sono sicuro di cosa sia quel rumore,

I don't know if the cicadas are already here

non so se le cicale sono già qui

or it might just be a bird.

o potrebbe essere solo un uccello.

Oh, I think it flew away.

Oh, penso che sia volato via.

(bird flying)

(uccello che vola)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

Ad ogni modo, aiuterò Jen nella fattoria,

spending lots of time outdoors,

passerò molto tempo all'aria aperta,

just making sure that everything's growing well.

assicurandomi solo che tutto cresca bene.

It's raining right now,

Sta piovendo in questo momento,

so I don't have to worry about irrigating

quindi non devo preoccuparmi di irrigare

and doing all of that crazy stuff,

e fare tutte quelle cose folli,

but I will certainly help Jen in any way I can.

ma sicuramente aiuterò Jen in ogni modo possibile.

But yeah, driving a tractor,

Ma sì, guidando un trattore,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

ogni volta che hai bisogno di qualcuno che guidi un trattore, chiamami.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

E sicuramente aiutare Jen a vendere i fiori al mercato.

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

Uno dei motivi per cui mi diverto a vendere fiori al mercato

is because there's lots of really good snacks there,

è perché lì ci sono molti snack davvero buoni,

samosas, empanadas, a whole lot of food

samosa, empanadas, un sacco di cibo proveniente

from different places in the world,

da diversi posti del mondo,

so things that you would be familiar with,

quindi cose che potresti conoscere,

I can buy at our farmer's market,

posso comprare da noi mercato del contadino,

so that's really, really fun.

quindi è davvero, davvero divertente.

Not good for my waistband, I get a little...

Non va bene per la mia cintura, divento un po'...

Well, I don't put on weight in the summer,

Beh, non ingrasso d'estate,

'cause I work it all off doing physical labor,

perché lavoro tutto facendo del lavoro fisico,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

ma è certamente piacevole essere lì e vendere cose.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

E infine, mi rilasserò un po'.

I spend a little more time in the summer reading,

Trascorro un po' più di tempo in estate a leggere,

I usually watch a few British television shows

di solito guardo qualche programma televisivo britannico

and some French television as well.

e anche un po' di televisione francese.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Probabilmente passerò molto più tempo con i miei figli,

although this coming summer, I will probably spend

anche se la prossima estate probabilmente passerò

a lot of time bringing my kids to work.

molto tempo a portare i miei figli al lavoro. I

My kids are getting old enough to get jobs,

miei figli stanno diventando abbastanza grandi per trovare un lavoro

and they don't wanna work for us,

e non vogliono lavorare per noi,

they would rather go work for someone else.

preferiscono andare a lavorare per qualcun altro.

So I will probably spend time bringing them to work

Quindi probabilmente passerò del tempo a portarli al lavoro

and picking them up when they're done, their shift,

e a prenderli quando hanno finito, il loro turno,

wherever that ends up being,

ovunque finisca,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

quindi farò anche tutte quelle cose da papà.

And then just a change is always good, right?

E poi solo un cambiamento fa sempre bene, giusto?

So I will be mentally recharging

Quindi mi ricaricherò mentalmente

and getting ready for the next school year.

e mi preparerò per il prossimo anno scolastico.

I'll be thinking of things,

Penserò a cose,

ways I can teach certain things in different classes.

modi in cui posso insegnare certe cose in classi diverse.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Ma comunque, per ricapitolare, le lezioni di inglese continueranno,

the English lessons will get better,

le lezioni di inglese miglioreranno,

the English lessons will happen regularly,

le lezioni di inglese si svolgeranno regolarmente,

so hopefully, you are around to watch them.

quindi spero che tu sia in giro a guardarle.

Thanks so much for being subscribers,

Grazie mille per essere abbonati,

thanks so much for just being viewers.

grazie mille per essere solo spettatori.