This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Cóż, witam i witam w tym filmie. W tym tygodniu

It's not an English lesson this week, sorry about that.

nie ma lekcji angielskiego , przepraszam.

If you were hoping to have

Jeśli miałeś nadzieję na

this really well-made English lesson, this is not it,

tę naprawdę dobrze przygotowaną lekcję angielskiego, to nie jest to,

this is just an update on Bob's life.

to tylko aktualizacja z życia Boba.

It's a good update, by the way, nothing serious.

Nawiasem mówiąc, to dobra aktualizacja, nic poważnego.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Ale przy okazji,

jeśli chcesz, żeby to była lekcja angielskiego,

you could read the transcript

możesz przeczytać transkrypcję

in the description below before you watch this,

w opisie poniżej, zanim to obejrzysz, możesz

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

teraz nacisnąć pauzę, przeczytać to, a potem obejrzeć,

that's a good activity when you're learning English.

to dobrze aktywność podczas nauki języka angielskiego.

But no, this is just an update on my life,

Ale nie, to tylko aktualizacja mojego życia,

it's an exciting update,

to ekscytująca aktualizacja,

because the school year is almost done,

ponieważ rok szkolny prawie się kończy,

this is always an exciting time for me.

to zawsze jest dla mnie ekscytujący czas.

You'll be watching this on a Tuesday,

Będziecie to oglądać we wtorek,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

więc to za kilka dni, więc we wtorek w przyszłym tygodniu

I'll be giving my final exam to my students,

będę przeprowadzać egzamin końcowy dla moich uczniów,

and then I'll be grading it,

a potem go ocenię,

and then that's pretty much it for me for the school year.

a potem to już mniej więcej to dla mnie na rok szkolny

I'll have the rest of the summer,

Będę miał resztę lata,

most of July or all of July and all of August

większą część lipca lub cały lipiec i cały sierpień,

to do what I want.

aby robić, co chcę.

So what will I be doing?

Więc co będę robić?

Well, I'll be making videos for all of you.

Cóż, będę nagrywać filmy dla was wszystkich.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

Mimo że rok szkolny się skończył, nie przestaję uczyć,

I always keep teaching on YouTube,

cały czas uczę na YouTube, to jest

it's something I really enjoy,

coś, co bardzo lubię,

I'll keep doing the livestreams.

będę dalej prowadził transmisje na żywo.

In terms of video lessons though,

Jednak jeśli chodzi o lekcje wideo,

I'll be a little bit more creative,

będę trochę bardziej kreatywny,

because I'll have a bit more time

ponieważ będę miał trochę więcej czasu

to put each lesson together.

na zebranie każdej lekcji. Wiem, że

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

lubisz lekcje, na których mówię o 10 wyrażeniach

or teach you six different ways to say something,

lub uczę cię sześciu różnych sposobów, aby coś powiedzieć,

but I plan this summer to get out and about

ale planuję tego lata wyjść i

a little bit more,

trochę więcej,

to get out and make videos not just on my farm,

wyjść i nagrać filmy nie tylko na mojej farmie,

I will make videos here for you,

ja nakręcę tutaj dla ciebie filmy,

but also to go out and make some videos

ale także wyjdę i nakręcę kilka filmów

in actual situations,

w rzeczywistych sytuacjach,

in places where I need to speak English.

w miejscach, w których muszę mówić po angielsku.

So hopefully, you can set aside some time in the future

Miejmy nadzieję, że w przyszłości uda Ci się poświęcić trochę czasu

to watch those.

na ich obejrzenie.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Więc jestem podekscytowany, jestem podekscytowany zakończeniem roku szkolnego.

I should say though, I do really like teaching,

Powinienem jednak powiedzieć, że naprawdę lubię uczyć,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

ale kiedy kończy się rok szkolny, mam dużo szczęścia,

maybe an inappropriate amount of happiness.

może niewłaściwą ilość szczęścia.

So I do love my job,

Więc kocham swoją pracę,

but I do love it when the school year comes to an end.

ale kocham to, kiedy rok szkolny dobiega końca.

And then of course,

A potem oczywiście

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

spędzę dużo czasu tego lata na farmie,

helping Jen with the flowers,

pomagając Jen przy kwiatach,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

jak większość z was wie, uprawiamy kwiaty na naszej farmie. Po

I just like being outside,

prostu lubię być na zewnątrz,

I think I have the heart of a farmer.

myślę, że mam serce rolnika.

When I was growing up,

Kiedy dorastałem,

my parents encouraged me to get a university education,

moi rodzice zachęcali mnie do zdobycia wyższego wykształcenia,

they encouraged me not to become a farmer,

zachęcali mnie, abym nie został rolnikiem,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

ale nieuchronnie i tak

in a small way anyway,

w małym stopniu zostałem rolnikiem,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

więc na pewno będę pomagał Jen tutaj na gospodarstwo kwiatowe.

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Prawdopodobnie jedną z moich ulubionych rzeczy do robienia na farmie kwiatowej

is anything involving my tractor,

jest wszystko, co wiąże się z moim traktorem,

and then selling flowers at our farmer's market.

a następnie sprzedawaniem kwiatów na naszym targu.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Jestem pewien, że w twoim lokalnym mieście masz targ rolniczy,

you should go and support your farmers there if you can.

powinieneś tam iść i wspierać swoich rolników, jeśli możesz.

I'm not sure what that noise is,

Nie jestem pewien, co to za hałas,

I don't know if the cicadas are already here

nie wiem, czy cykady już tu są,

or it might just be a bird.

czy może to tylko ptak.

Oh, I think it flew away.

Och, myślę, że odleciało.

(bird flying)

(przelatujący ptak)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

W każdym razie będę pomagał Jen w gospodarstwie,

spending lots of time outdoors,

spędzając dużo czasu na świeżym powietrzu,

just making sure that everything's growing well.

upewniając się, że wszystko dobrze rośnie. W tej

It's raining right now,

chwili pada deszcz,

so I don't have to worry about irrigating

więc nie muszę się martwić o nawadnianie

and doing all of that crazy stuff,

i robienie tych wszystkich szalonych rzeczy,

but I will certainly help Jen in any way I can.

ale na pewno pomogę Jen w każdy możliwy sposób.

But yeah, driving a tractor,

Ale tak, prowadząc traktor,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

zawsze kiedy będziesz potrzebował kogoś do prowadzenia traktora, zadzwoń do mnie.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

I zdecydowanie pomagając Jen sprzedawać kwiaty na targu.

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

Jednym z powodów, dla których lubię sprzedawać kwiaty na targu,

is because there's lots of really good snacks there,

jest to, że jest tam mnóstwo naprawdę dobrych przekąsek,

samosas, empanadas, a whole lot of food

samos, empanadas, cała masa jedzenia

from different places in the world,

z różnych miejsc na świecie,

so things that you would be familiar with,

więc rzeczy, które znasz,

I can buy at our farmer's market,

mogę kupić u nas targ rolniczy,

so that's really, really fun.

więc to naprawdę świetna zabawa.

Not good for my waistband, I get a little...

Źle z moim pasem, trochę się staję...

Well, I don't put on weight in the summer,

No, latem nie tyję,

'cause I work it all off doing physical labor,

bo pracuję fizycznie,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

ale na pewno fajnie jest tam być i sprzedawać.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

A na koniec trochę się zrelaksuję.

I spend a little more time in the summer reading,

Trochę więcej czasu spędzam latem na czytaniu,

I usually watch a few British television shows

zwykle oglądam kilka brytyjskich programów telewizyjnych

and some French television as well.

i trochę francuskiej telewizji.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Prawdopodobnie spędzę dużo więcej czasu z moimi dziećmi,

although this coming summer, I will probably spend

chociaż tego nadchodzącego lata prawdopodobnie spędzę

a lot of time bringing my kids to work.

dużo czasu przyprowadzając je do pracy.

My kids are getting old enough to get jobs,

Moje dzieci są już na tyle duże, że mogą znaleźć pracę

and they don't wanna work for us,

i nie chcą dla nas pracować,

they would rather go work for someone else.

wolą pracować dla kogoś innego.

So I will probably spend time bringing them to work

Więc prawdopodobnie spędzę czas przywożąc je do pracy

and picking them up when they're done, their shift,

i odbierając, kiedy skończą, ich zmiana,

wherever that ends up being,

gdziekolwiek się to skończy,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

więc będę też robić te wszystkie rzeczy związane z tatą.

And then just a change is always good, right?

A potem po prostu zmiana jest zawsze dobra, prawda?

So I will be mentally recharging

Więc będę naładowywał psychicznie

and getting ready for the next school year.

i przygotowywał się do następnego roku szkolnego.

I'll be thinking of things,

Będę myślał o różnych rzeczach,

ways I can teach certain things in different classes.

sposobach nauczania pewnych rzeczy na różnych zajęciach.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Ale tak czy inaczej, podsumowując, lekcje angielskiego będą kontynuowane,

the English lessons will get better,

lekcje angielskiego będą coraz lepsze,

the English lessons will happen regularly,

lekcje angielskiego będą odbywać się regularnie,

so hopefully, you are around to watch them.

więc miejmy nadzieję, że będziecie je oglądać.

Thanks so much for being subscribers,

Wielkie dzięki za bycie subskrybentami,

thanks so much for just being viewers.

wielkie dzięki za bycie tylko widzami.