This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Bem, olá e bem-vindo a este vídeo.

It's not an English lesson this week, sorry about that.

Não é uma aula de inglês esta semana, desculpe por isso.

If you were hoping to have

Se você esperava ter

this really well-made English lesson, this is not it,

essa aula de inglês realmente bem feita , não é isso,

this is just an update on Bob's life.

é apenas uma atualização da vida de Bob.

It's a good update, by the way, nothing serious.

É uma boa atualização, por sinal, nada sério.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Mas, a propósito,

se você quiser que seja uma espécie de aula de inglês,

you could read the transcript

você pode ler a transcrição

in the description below before you watch this,

na descrição abaixo antes de assistir a isso,

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

você pode pausar agora, ler isso e depois assistir,

that's a good activity when you're learning English.

isso é uma boa atividade quando você está aprendendo inglês.

But no, this is just an update on my life,

Mas não, isso é apenas uma atualização da minha vida,

it's an exciting update,

é uma atualização emocionante,

because the school year is almost done,

porque o ano letivo está quase no fim,

this is always an exciting time for me.

é sempre um momento emocionante para mim.

You'll be watching this on a Tuesday,

Você estará assistindo isso em uma terça-feira,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

então daqui a alguns dias, então na terça-feira da próxima semana,

I'll be giving my final exam to my students,

estarei dando meu exame final para meus alunos,

and then I'll be grading it,

e então estarei corrigindo,

and then that's pretty much it for me for the school year.

e então isso é praticamente para mim durante o ano letivo.

I'll have the rest of the summer,

Terei o resto do verão, a

most of July or all of July and all of August

maior parte de julho ou todo o mês de julho e todo o mês de agosto

to do what I want.

para fazer o que quiser.

So what will I be doing?

Então o que eu estarei fazendo?

Well, I'll be making videos for all of you.

Bem, estarei fazendo vídeos para todos vocês.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

Mesmo acabando o ano letivo , não paro de dar aulas, continuo

I always keep teaching on YouTube,

sempre dando aula no YouTube,

it's something I really enjoy,

é algo que gosto muito,

I'll keep doing the livestreams.

vou continuar fazendo as transmissões ao vivo.

In terms of video lessons though,

Em termos de videoaulas, porém,

I'll be a little bit more creative,

serei um pouco mais criativo,

because I'll have a bit more time

porque terei um pouco mais de tempo

to put each lesson together.

para montar cada lição. Sei que

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

você gosta das aulas em que falo sobre 10 frases

or teach you six different ways to say something,

ou ensino seis maneiras diferentes de dizer algo,

but I plan this summer to get out and about

mas planejo neste verão sair

a little bit more,

um pouco mais,

to get out and make videos not just on my farm,

sair e fazer vídeos não apenas na minha fazenda,

I will make videos here for you,

eu vou fazer vídeos aqui para vocês,

but also to go out and make some videos

mas também para sair e fazer alguns vídeos

in actual situations,

em situações reais,

in places where I need to speak English.

em lugares onde eu preciso falar inglês.

So hopefully, you can set aside some time in the future

Espero que você possa reservar algum tempo no futuro

to watch those.

para assisti-los.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Então, estou animado, estou animado para terminar o ano letivo.

I should say though, I do really like teaching,

Devo dizer, porém, que gosto muito de ensinar,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

mas quando o ano letivo termina, sinto muita felicidade,

maybe an inappropriate amount of happiness.

talvez uma felicidade inapropriada.

So I do love my job,

Então, eu amo meu trabalho,

but I do love it when the school year comes to an end.

mas adoro quando o ano letivo chega ao fim.

And then of course,

E claro,

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

vou passar muito tempo este verão na fazenda,

helping Jen with the flowers,

ajudando Jen com as flores,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

como a maioria de vocês sabe, nós cultivamos flores em nossa fazenda.

I just like being outside,

Eu só gosto de estar ao ar livre,

I think I have the heart of a farmer.

acho que tenho coração de agricultor.

When I was growing up,

Quando eu era criança,

my parents encouraged me to get a university education,

meus pais me incentivaram a fazer uma educação universitária,

they encouraged me not to become a farmer,

eles me incentivaram a não ser agricultora,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

mas, inevitavelmente, acabei me tornando uma

in a small way anyway,

pequena agricultora de qualquer maneira,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

então com certeza estarei ajudando Jen aqui no fazenda de flores.

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Provavelmente, uma das minhas coisas favoritas para fazer na fazenda de flores

is anything involving my tractor,

é qualquer coisa que envolva meu trator

and then selling flowers at our farmer's market.

e, em seguida, vender flores no mercado de nossos fazendeiros.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Tenho certeza de que em sua cidade você tem um mercado de fazendeiros,

you should go and support your farmers there if you can.

você deve ir e apoiar seus fazendeiros lá, se puder.

I'm not sure what that noise is,

Não sei que barulho é esse,

I don't know if the cicadas are already here

não sei se as cigarras já estão aqui

or it might just be a bird.

ou pode ser apenas um pássaro.

Oh, I think it flew away.

Oh, eu acho que voou para longe.

(bird flying)

(pássaro voando)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

De qualquer forma, estarei ajudando Jen na fazenda,

spending lots of time outdoors,

passando muito tempo ao ar livre,

just making sure that everything's growing well.

apenas certificando-me de que tudo está crescendo bem.

It's raining right now,

Está chovendo agora,

so I don't have to worry about irrigating

então não preciso me preocupar em irrigar

and doing all of that crazy stuff,

e fazer todas essas coisas malucas,

but I will certainly help Jen in any way I can.

mas certamente ajudarei Jen da maneira que puder.

But yeah, driving a tractor,

Mas sim, dirigindo um trator,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

sempre que precisar de alguém para dirigir um trator, me chame.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

E definitivamente ajudando Jen a vender as flores no mercado.

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

Uma das razões pelas quais gosto de vender flores no mercado

is because there's lots of really good snacks there,

é porque há muitos lanches muito bons lá,

samosas, empanadas, a whole lot of food

samosas, empanadas, um monte de comida

from different places in the world,

de diferentes lugares do mundo,

so things that you would be familiar with,

então coisas que você conhece,

I can buy at our farmer's market,

posso comprar em nosso mercado do fazendeiro,

so that's really, really fun.

então isso é muito, muito divertido.

Not good for my waistband, I get a little...

Não é bom para o meu cós, fico um pouco...

Well, I don't put on weight in the summer,

Bem, eu não ganho peso no verão,

'cause I work it all off doing physical labor,

porque eu trabalho tudo fazendo trabalho braçal,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

mas com certeza é gostoso estar lá e vender coisas.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

E por último, vou apenas relaxar um pouco.

I spend a little more time in the summer reading,

Passo um pouco mais de tempo no verão lendo,

I usually watch a few British television shows

costumo assistir a alguns programas de televisão britânicos

and some French television as well.

e alguns da televisão francesa também.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Provavelmente vou passar muito mais tempo com meus filhos,

although this coming summer, I will probably spend

embora no próximo verão provavelmente passe

a lot of time bringing my kids to work.

muito tempo trazendo meus filhos para o trabalho.

My kids are getting old enough to get jobs,

Meus filhos estão crescendo o suficiente para conseguir empregos

and they don't wanna work for us,

e não querem trabalhar para nós,

they would rather go work for someone else.

preferem trabalhar para outra pessoa.

So I will probably spend time bringing them to work

Então, provavelmente vou gastar tempo trazendo-os para o trabalho

and picking them up when they're done, their shift,

e pegando-os quando terminarem, seu turno,

wherever that ends up being,

onde quer que seja,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

então estarei fazendo todas essas coisas de pai também.

And then just a change is always good, right?

E aí só uma mudança é sempre bom né?

So I will be mentally recharging

Então, estarei me recarregando mentalmente

and getting ready for the next school year.

e me preparando para o próximo ano letivo.

I'll be thinking of things,

Estarei pensando em coisas,

ways I can teach certain things in different classes.

maneiras de ensinar certas coisas em diferentes classes.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Mas de qualquer forma, para recapitular, as aulas de inglês continuarão,

the English lessons will get better,

as aulas de inglês vão melhorar,

the English lessons will happen regularly,

as aulas de inglês acontecerão regularmente,

so hopefully, you are around to watch them.

então espero que você esteja por perto para assisti-las.

Thanks so much for being subscribers,

Muito obrigado por serem assinantes,

thanks so much for just being viewers.

muito obrigado por serem apenas espectadores.