This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Bueno, hola y bienvenidos a este video.

It's not an English lesson this week, sorry about that.

No es una lección de inglés esta semana, lo siento.

If you were hoping to have

Si esperabas tener

this really well-made English lesson, this is not it,

esta lección de inglés realmente bien hecha , no lo es,

this is just an update on Bob's life.

es solo una actualización de la vida de Bob.

It's a good update, by the way, nothing serious.

Es una buena actualización, por cierto, nada grave.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Pero, por cierto,

si quieres que sea algo así como una lección de inglés,

you could read the transcript

puedes leer la transcripción

in the description below before you watch this,

en la descripción a continuación antes de ver esto,

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

puedes hacer pausa ahora mismo, leer eso y luego verlo,

that's a good activity when you're learning English.

eso es una buena actividad cuando estás aprendiendo inglés.

But no, this is just an update on my life,

Pero no, esto es solo una actualización de mi vida,

it's an exciting update,

es una actualización emocionante,

because the school year is almost done,

porque el año escolar casi termina,

this is always an exciting time for me.

este siempre es un momento emocionante para mí.

You'll be watching this on a Tuesday,

Estarán viendo esto un martes,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

así que eso será en un par de días, así que el martes de la próxima semana,

I'll be giving my final exam to my students,

daré mi examen final a mis alumnos,

and then I'll be grading it,

y luego lo calificaré,

and then that's pretty much it for me for the school year.

y eso es más o menos para mí para el año escolar.

I'll have the rest of the summer,

Tendré el resto del verano,

most of July or all of July and all of August

la mayor parte de julio o todo julio y todo agosto

to do what I want.

para hacer lo que quiera.

So what will I be doing?

Entonces, ¿qué estaré haciendo?

Well, I'll be making videos for all of you.

Bueno, estaré haciendo videos para todos ustedes.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

A pesar de que el año escolar ya terminó, no dejo de dar clases,

I always keep teaching on YouTube,

siempre sigo dando clases en YouTube,

it's something I really enjoy,

es algo que disfruto mucho,

I'll keep doing the livestreams.

seguiré haciendo las transmisiones en vivo.

In terms of video lessons though,

Sin embargo, en términos de lecciones en video,

I'll be a little bit more creative,

seré un poco más creativo,

because I'll have a bit more time

porque tendré un poco más de tiempo

to put each lesson together.

para armar cada lección. Sé que

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

te gustan las lecciones en las que hablo sobre 10 frases

or teach you six different ways to say something,

o te enseño seis formas diferentes de decir algo,

but I plan this summer to get out and about

pero planeo este verano salir

a little bit more,

un poco más,

to get out and make videos not just on my farm,

salir y hacer videos no solo en mi granja,

I will make videos here for you,

yo haré videos aquí para ti,

but also to go out and make some videos

pero también para salir y hacer algunos videos

in actual situations,

en situaciones reales,

in places where I need to speak English.

en lugares donde necesito hablar inglés.

So hopefully, you can set aside some time in the future

Entonces, con suerte, puede reservar algo de tiempo en el futuro

to watch those.

para verlos.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Así que estoy emocionado, estoy emocionado de terminar el año escolar.

I should say though, I do really like teaching,

Sin embargo, debo decir que realmente me gusta enseñar,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

pero cuando termina el año escolar, tengo mucha felicidad,

maybe an inappropriate amount of happiness.

tal vez una cantidad inapropiada de felicidad.

So I do love my job,

Así que me encanta mi trabajo,

but I do love it when the school year comes to an end.

pero me encanta cuando el año escolar llega a su fin.

And then of course,

Y luego, por supuesto,

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

pasaré mucho tiempo este verano en la granja,

helping Jen with the flowers,

ayudando a Jen con las flores,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

como la mayoría de ustedes saben, cultivamos flores en nuestra granja.

I just like being outside,

Simplemente me gusta estar afuera,

I think I have the heart of a farmer.

creo que tengo el corazón de un granjero.

When I was growing up,

Cuando era niño,

my parents encouraged me to get a university education,

mis padres me alentaron a obtener una educación universitaria, me

they encouraged me not to become a farmer,

alentaron a no convertirme en agricultor,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

pero inevitablemente, terminé convirtiéndome en agricultor

in a small way anyway,

de una manera pequeña de todos modos,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

así que definitivamente ayudaré a Jen aquí en el granja de flores

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Probablemente, una de mis cosas favoritas para hacer en la granja de flores

is anything involving my tractor,

es cualquier cosa que involucre mi tractor

and then selling flowers at our farmer's market.

y luego vender flores en nuestro mercado de agricultores.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Estoy seguro de que en tu ciudad local tienes un mercado de agricultores,

you should go and support your farmers there if you can.

deberías ir y apoyar a tus agricultores allí si puedes.

I'm not sure what that noise is,

No estoy seguro de qué es ese ruido,

I don't know if the cicadas are already here

no sé si las cigarras ya están aquí

or it might just be a bird.

o puede ser que sea un pájaro.

Oh, I think it flew away.

Oh, creo que se fue volando.

(bird flying)

(pájaro volando)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

De todos modos, ayudaré a Jen en la granja,

spending lots of time outdoors,

pasaré mucho tiempo al aire libre y me

just making sure that everything's growing well.

aseguraré de que todo crezca bien.

It's raining right now,

Está lloviendo en este momento,

so I don't have to worry about irrigating

así que no tengo que preocuparme por regar

and doing all of that crazy stuff,

y hacer todas esas cosas locas,

but I will certainly help Jen in any way I can.

pero ciertamente ayudaré a Jen en todo lo que pueda.

But yeah, driving a tractor,

Pero sí, conducir un tractor,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

cada vez que necesites que alguien conduzca un tractor, llámame.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

Y definitivamente ayudando a Jen a vender las flores en el mercado.

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

Una de las razones por las que disfruto vendiendo flores en el mercado

is because there's lots of really good snacks there,

es porque hay muchos refrigerios realmente buenos allí,

samosas, empanadas, a whole lot of food

samosas, empanadas, mucha comida

from different places in the world,

de diferentes lugares del mundo,

so things that you would be familiar with,

así que las cosas con las que estaría familiarizado, las

I can buy at our farmer's market,

puedo comprar en nuestro mercado de granjeros,

so that's really, really fun.

así que eso es muy, muy divertido.

Not good for my waistband, I get a little...

No es bueno para mi cintura, me pongo un poco...

Well, I don't put on weight in the summer,

Bueno, no subo de peso en el verano,

'cause I work it all off doing physical labor,

porque lo trabajo todo haciendo trabajo físico,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

pero ciertamente es agradable estar allí y vender cosas.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

Y por último, voy a relajarme un poco. En verano

I spend a little more time in the summer reading,

paso un poco más de tiempo leyendo,

I usually watch a few British television shows

suelo ver algunos programas de la televisión británica

and some French television as well.

y también algunos de la francesa.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Probablemente pasaré mucho más tiempo con mis hijos,

although this coming summer, I will probably spend

aunque este próximo verano, probablemente pasaré

a lot of time bringing my kids to work.

mucho tiempo llevándolos al trabajo.

My kids are getting old enough to get jobs,

Mis hijos están creciendo lo suficiente como para conseguir trabajo,

and they don't wanna work for us,

y no quieren trabajar para nosotros,

they would rather go work for someone else.

prefieren trabajar para otra persona.

So I will probably spend time bringing them to work

Así que probablemente pasaré tiempo llevándolos al trabajo

and picking them up when they're done, their shift,

y recogiéndolos cuando terminen, su turno,

wherever that ends up being,

donde sea que termine,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

así que también haré todas esas cosas de papá.

And then just a change is always good, right?

Y luego solo un cambio siempre es bueno, ¿verdad?

So I will be mentally recharging

Así que me recargaré mentalmente

and getting ready for the next school year.

y me prepararé para el próximo año escolar.

I'll be thinking of things,

Estaré pensando en cosas,

ways I can teach certain things in different classes.

formas en que puedo enseñar ciertas cosas en diferentes clases.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Pero de todos modos, para recapitular, las lecciones de inglés continuarán,

the English lessons will get better,

las lecciones de inglés mejorarán,

the English lessons will happen regularly,

las lecciones de inglés sucederán con regularidad,

so hopefully, you are around to watch them.

así que espero que estés cerca para verlas.

Thanks so much for being subscribers,

Muchas gracias por ser suscriptores,

thanks so much for just being viewers.

muchas gracias por ser espectadores.