This Is Not An English Lesson - Bob's Summer Update

Well, hello and welcome to this video.

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette vidéo.

It's not an English lesson this week, sorry about that.

Ce n'est pas une leçon d'anglais cette semaine, désolé.

If you were hoping to have

Si vous espériez avoir

this really well-made English lesson, this is not it,

cette leçon d'anglais vraiment bien faite , ce n'est pas ça,

this is just an update on Bob's life.

c'est juste une mise à jour sur la vie de Bob.

It's a good update, by the way, nothing serious.

C'est une bonne mise à jour, soit dit en passant, rien de grave.

But by the way,

if you do want it to be somewhat of an English lesson,

Mais au fait,

si vous voulez que ce soit un peu une leçon d'anglais,

you could read the transcript

vous pouvez lire la transcription

in the description below before you watch this,

dans la description ci-dessous avant de regarder ceci,

you could hit pause right now, read that, and then watch it,

vous pouvez appuyer sur pause tout de suite, lire cela, puis le regarder,

that's a good activity when you're learning English.

c'est un bon activité lorsque vous apprenez l'anglais.

But no, this is just an update on my life,

Mais non, ce n'est qu'une mise à jour sur ma vie,

it's an exciting update,

c'est une mise à jour passionnante,

because the school year is almost done,

car l'année scolaire est presque terminée,

this is always an exciting time for me.

c'est toujours une période passionnante pour moi.

You'll be watching this on a Tuesday,

Vous regarderez ça un mardi,

so that's in a couple of days, so on Tuesday next week,

donc c'est dans quelques jours, donc mardi la semaine prochaine,

I'll be giving my final exam to my students,

je donnerai mon examen final à mes étudiants,

and then I'll be grading it,

puis je le noterai,

and then that's pretty much it for me for the school year.

et puis c'est à peu près pour moi pour l'année scolaire.

I'll have the rest of the summer,

J'aurai le reste de l'été,

most of July or all of July and all of August

presque tout le mois de juillet ou tout le mois de juillet et tout le mois d'août

to do what I want.

pour faire ce que je veux.

So what will I be doing?

Alors qu'est-ce que je vais faire ?

Well, I'll be making videos for all of you.

Eh bien, je vais faire des vidéos pour vous tous.

Even though the school year is over, I do not stop teaching,

Même si l'année scolaire est terminée, je n'arrête pas d'enseigner,

I always keep teaching on YouTube,

je continue toujours d'enseigner sur YouTube,

it's something I really enjoy,

c'est quelque chose que j'apprécie vraiment,

I'll keep doing the livestreams.

je continuerai à faire les livestreams.

In terms of video lessons though,

En ce qui concerne les leçons vidéo,

I'll be a little bit more creative,

je serai un peu plus créatif,

because I'll have a bit more time

car j'aurai un peu plus de temps

to put each lesson together.

pour assembler chaque leçon.

I know you like the lessons where I talk about 10 phrases

Je sais que vous aimez les leçons où je parle de 10 phrases

or teach you six different ways to say something,

ou vous apprends six façons différentes de dire quelque chose,

but I plan this summer to get out and about

mais je prévois cet été de sortir

a little bit more,

un peu plus, de

to get out and make videos not just on my farm,

sortir et de faire des vidéos non seulement sur ma ferme,

I will make videos here for you,

je va faire des vidéos ici pour vous,

but also to go out and make some videos

mais aussi sortir et faire des vidéos

in actual situations,

dans des situations réelles,

in places where I need to speak English.

dans des endroits où j'ai besoin de parler anglais.

So hopefully, you can set aside some time in the future

J'espère donc que vous pourrez réserver du temps à l'avenir

to watch those.

pour les regarder.

So I'm excited, I'm excited to have the school year done.

Donc je suis excité, je suis excité d'avoir terminé l'année scolaire.

I should say though, I do really like teaching,

Je dois dire cependant que j'aime vraiment enseigner,

but when the school year ends, I do have a lot of happiness,

mais quand l'année scolaire se termine, j'ai beaucoup de bonheur,

maybe an inappropriate amount of happiness.

peut-être une quantité inappropriée de bonheur.

So I do love my job,

Donc j'aime mon travail,

but I do love it when the school year comes to an end.

mais je l'aime quand l' année scolaire touche à sa fin.

And then of course,

Et puis bien sûr,

I will be spending a lot of time this summer on the farm,

je passerai beaucoup de temps cet été à la ferme,

helping Jen with the flowers,

aidant Jen avec les fleurs,

as most of you know, we grow flowers on our farm.

comme la plupart d'entre vous le savent, nous cultivons des fleurs sur notre ferme.

I just like being outside,

J'aime juste être à l'extérieur,

I think I have the heart of a farmer.

je pense que j'ai le cœur d'un agriculteur.

When I was growing up,

Quand je grandissais,

my parents encouraged me to get a university education,

mes parents m'ont encouragé à faire des études universitaires,

they encouraged me not to become a farmer,

ils m'ont encouragé à ne pas devenir agriculteur,

but inevitably, I ended up becoming a farmer

mais inévitablement, j'ai fini par devenir un

in a small way anyway,

petit agriculteur de toute façon,

so I will definitely be helping Jen here on the flower farm.

donc je vais certainement aider Jen ici sur le ferme de fleurs.

Probably, one of my favorite things to do on the flower farm

Probablement, l'une de mes choses préférées à faire à la ferme florale

is anything involving my tractor,

est tout ce qui concerne mon tracteur,

and then selling flowers at our farmer's market.

puis vendre des fleurs au marché de notre fermier.

I'm sure in your local town you have a farmer's market,

Je suis sûr que dans votre ville, vous avez un marché fermier,

you should go and support your farmers there if you can.

vous devriez y aller et soutenir vos fermiers si vous le pouvez.

I'm not sure what that noise is,

Je ne sais pas ce qu'est ce bruit,

I don't know if the cicadas are already here

je ne sais pas si les cigales sont déjà là

or it might just be a bird.

ou si c'est peut-être juste un oiseau.

Oh, I think it flew away.

Oh, je pense qu'il s'est envolé.

(bird flying)

(vol d'oiseau)

Anyways, I will be helping Jen on the farm,

Quoi qu'il en soit, je vais aider Jen à la ferme,

spending lots of time outdoors,

passer beaucoup de temps à l'extérieur,

just making sure that everything's growing well.

m'assurer que tout pousse bien.

It's raining right now,

Il pleut en ce moment,

so I don't have to worry about irrigating

donc je n'ai pas à me soucier de l'irrigation

and doing all of that crazy stuff,

et de faire toutes ces choses folles,

but I will certainly help Jen in any way I can.

mais j'aiderai certainement Jen de toutes les manières possibles.

But yeah, driving a tractor,

Mais oui, conduire un tracteur,

anytime you need someone to drive a tractor, call me.

chaque fois que vous avez besoin de quelqu'un pour conduire un tracteur, appelez-moi.

And definitely helping Jen sell the flowers at market.

Et certainement aider Jen à vendre les fleurs au marché. L'

One of the reasons I enjoy selling flowers at market

une des raisons pour lesquelles j'aime vendre des fleurs au marché,

is because there's lots of really good snacks there,

c'est parce qu'il y a beaucoup de très bonnes collations, des

samosas, empanadas, a whole lot of food

samoussas, des empanadas, beaucoup de nourriture

from different places in the world,

de différents endroits dans le monde,

so things that you would be familiar with,

donc des choses que vous connaissez,

I can buy at our farmer's market,

je peux acheter chez nous marché fermier,

so that's really, really fun.

donc c'est vraiment, vraiment amusant.

Not good for my waistband, I get a little...

Pas bon pour ma ceinture, je reçois un peu...

Well, I don't put on weight in the summer,

Eh bien, je ne prends pas de poids en été,

'cause I work it all off doing physical labor,

parce que je fais tout mon travail physique,

but it certainly is enjoyable to be there and sell things.

mais c'est certainement agréable d'être là et de vendre des choses.

And then lastly, I'm just going to relax a bit.

Et puis enfin, je vais juste me détendre un peu.

I spend a little more time in the summer reading,

Je passe un peu plus de temps l'été à lire,

I usually watch a few British television shows

je regarde généralement quelques émissions de télévision britanniques

and some French television as well.

et quelques émissions de télévision françaises également.

I'll probably spend a lot more time with my kids,

Je passerai probablement beaucoup plus de temps avec mes enfants,

although this coming summer, I will probably spend

même si cet été, je passerai probablement

a lot of time bringing my kids to work.

beaucoup de temps à amener mes enfants au travail.

My kids are getting old enough to get jobs,

Mes enfants sont assez grands pour trouver un emploi,

and they don't wanna work for us,

et ils ne veulent pas travailler pour nous,

they would rather go work for someone else.

ils préfèrent aller travailler pour quelqu'un d'autre.

So I will probably spend time bringing them to work

Donc je passerai probablement du temps à les amener au travail

and picking them up when they're done, their shift,

et à les récupérer quand ils auront fini, leur quart de travail,

wherever that ends up being,

où que ce soit,

so I'll be doing all that dad stuff as well.

donc je ferai aussi tous ces trucs de papa.

And then just a change is always good, right?

Et puis juste un changement c'est toujours bien, non ?

So I will be mentally recharging

Je vais donc me ressourcer mentalement

and getting ready for the next school year.

et me préparer pour la prochaine année scolaire.

I'll be thinking of things,

Je vais réfléchir à des choses, à

ways I can teach certain things in different classes.

des façons d'enseigner certaines choses dans différentes classes.

But anyways, to recap, the English lessons will continue,

Mais de toute façon, pour récapituler, les cours d'anglais continueront,

the English lessons will get better,

les cours d'anglais s'amélioreront,

the English lessons will happen regularly,

les cours d'anglais auront lieu régulièrement,

so hopefully, you are around to watch them.

alors j'espère que vous êtes là pour les regarder.

Thanks so much for being subscribers,

Merci beaucoup d'être abonnés,

thanks so much for just being viewers.

merci beaucoup d'être simplement des téléspectateurs.