Wednesdays with Bob #166: Two Angry Dogs (Learn English Through Story)

Well, hello, and welcome to Wednesdays with Bob.

Chà, xin chào, và chào mừng đến với Thứ Tư với Bob.

Remember, even though this isn't a traditional English

Hãy nhớ rằng, mặc dù đây không phải là một bài học tiếng Anh truyền thống

lesson, there are word for word English subtitles

nhưng vẫn có phụ đề tiếng Anh từng chữ

if you need to turn them on, and

nếu bạn cần bật và

a complete transcript in the description below.

bản ghi hoàn chỉnh trong phần mô tả bên dưới.

Well, I just got back from my walk.

À, tôi vừa đi bộ về.

I actually went for a full 90 minutes this morning,

Thực ra sáng nay tôi đã tập trọn vẹn 90 phút

and it's been a while since I've done that.

và đã lâu rồi tôi mới làm được điều đó.

I do like going for really, really

Tôi thực sự thích đi

long walks, so it felt really good.

bộ rất dài, vì vậy cảm giác thực sự rất tuyệt.

But I'm feeling a little out of sorts.

Nhưng tôi cảm thấy hơi khó chịu.

I don't know if you know that word.

Tôi không biết bạn có biết từ đó không.

I'm feeling a little out of sorts because two

Tôi cảm thấy hơi khó chịu vì hai

dogs ran out about 2 km down the road.

con chó chạy ra khoảng 2 km trên đường.

There's a place that has two big german shepherds.

Có một nơi có hai chú chó chăn cừu Đức to lớn.

They look like this.

Chúng trông như thế này. Trông

They're kind of mean looking, and normally

họ có vẻ xấu tính và thường thì

they're in like a kennel area.

họ ở trong khu vực cũi chó.

But today when I walked by, they weren't and

Nhưng hôm nay khi tôi đi ngang qua, chúng không còn nữa mà

they came running at me, barking very, very angrily.

chạy đến chỗ tôi, sủa rất rất giận dữ.

And so I was on the same side of the road as the dogs.

Và thế là tôi đã ở cùng phía với lũ chó.

So I looked both ways to

Vì vậy tôi đã nhìn cả hai hướng để

make sure there was no traffic.

chắc chắn rằng không có xe cộ qua lại.

There was a big truck coming, but

Có một chiếc xe tải lớn đang lao tới nhưng

it was kind of far away.

nó ở khá xa.

And I ran across the road and then I turned and

Và tôi chạy qua đường rồi quay lại và

I just started yelling at the dogs, like, hey, get away.

bắt đầu hét vào mặt lũ chó, kiểu như, này, biến đi.

Get lost. Get. Get!

Bị lạc. Lấy. Lấy!

And then I saw the owner running from

Và sau đó tôi thấy người chủ chạy ra khỏi

his house, yelling at the dogs as well.

nhà, la hét với lũ chó.

And then the big truck that was coming had

Và rồi chiếc xe tải lớn đang lao tới phải

to come to a full stop because the one

dừng hẳn lại vì một

dog stayed on the other side of the road.

con chó vẫn ở bên kia đường.

The other dog came across the

Con chó kia băng qua

road at me, still barking.

đường với tôi, vẫn sủa.

And I just remember seeing a lot of teeth.

Và tôi chỉ nhớ đã nhìn thấy rất nhiều răng.

And I had my winter hat in my hand,

Và tôi đang cầm chiếc mũ mùa đông trong tay

so I was getting ready to throw it.

nên tôi chuẩn bị ném nó đi.

And this is going to sound kind of strange, but I

Và điều này nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi

was trying to think, okay, if this dog does try to

đang cố nghĩ, được thôi, nếu con chó này cố

bite me, where do I want it to bite me?

cắn tôi, tôi muốn nó cắn tôi ở đâu?

And so I decided it would be my left arm.

Và vì vậy tôi quyết định đó sẽ là cánh tay trái của tôi.

Sounds kind of funny.

Nghe có vẻ buồn cười.

It's not funny at all.

Nó không buồn cười chút nào.

But if I had to sacrifice part of me, I would

Nhưng nếu phải hy sinh một phần của mình, tôi sẽ

let the dog bite there and hopefully the owner would come.

để con chó cắn ở đó và hy vọng người chủ sẽ đến.

But just as the dog was about a meter and a half

Nhưng khi con chó vừa cách tôi khoảng một mét rưỡi thì

away from me, the owner was yelling like crazy like I said.

người chủ lại la hét như điên như tôi vừa nói.

And finally the dog heard the

Và cuối cùng con chó cũng nghe thấy

owner and turned and ran away.

tiếng chủ và quay đầu bỏ chạy.

Big truck was stopped.

Xe tải lớn đã dừng lại.

I actually wish the truck had honked his horn.

Tôi thực sự ước gì chiếc xe tải đã bấm còi.

That might have stopped the dog as well.

Điều đó có thể đã ngăn chặn con chó.

But anyways, a little bit scary, but I'm fine.

Nhưng dù sao thì cũng hơi đáng sợ một chút nhưng tôi ổn.

My Fitbit, though, did say that my heart rate

Tuy nhiên, Fitbit của tôi đã nói rằng nhịp tim của tôi

went up quite a bit during that little incident.

tăng lên khá nhiều trong sự cố nhỏ đó.

Anyways, this is what it looks like here.

Dù sao thì nó trông như thế này đây.

Yeah, not much to show you.

Vâng, không có gì nhiều để cho bạn xem.

It's like kind of green.

Nó giống như một loại màu xanh lá cây.

We really need it to freeze and we really

Chúng tôi thực sự cần nó đóng băng và chúng tôi thực sự

need to get some snow that's actually good for

cần có một ít tuyết thực sự tốt cho

some crops and to kill off some different insects.

một số loại cây trồng và tiêu diệt một số loài côn trùng khác nhau.

But we're just out here enjoying the warm weather.

Nhưng chúng tôi chỉ ra đây tận hưởng thời tiết ấm áp thôi.

It is nice to go for a walk without freezing, but

Thật tuyệt khi được đi dạo mà không bị lạnh cóng, nhưng

at the same time, hopefully it gets a lot colder soon.

đồng thời, hy vọng trời sẽ sớm lạnh hơn rất nhiều.

Anyway, thanks for being members.

Dù sao cũng cảm ơn vì đã là thành viên.

Thanks for watching these little Wednesday videos.

Cảm ơn bạn đã xem những video nhỏ vào Thứ Tư này.

See you next week with another one. Bye.

Hẹn gặp lại vào tuần sau với một cái khác. Tạm biệt.