Wednesdays with Bob #166: Two Angry Dogs (Learn English Through Story)

Well, hello, and welcome to Wednesdays with Bob.

Eh bien, bonjour et bienvenue les mercredis avec Bob.

Remember, even though this isn't a traditional English

N'oubliez pas que même s'il ne s'agit pas d'une leçon d'anglais traditionnelle

lesson, there are word for word English subtitles

, il existe des sous-titres anglais mot pour mot

if you need to turn them on, and

si vous devez les activer, ainsi qu'une

a complete transcript in the description below.

transcription complète dans la description ci-dessous.

Well, I just got back from my walk.

Eh bien, je reviens tout juste de ma promenade.

I actually went for a full 90 minutes this morning,

En fait, j'y suis allé pendant 90 minutes complètes ce matin,

and it's been a while since I've done that.

et cela fait un moment que je n'ai pas fait ça.

I do like going for really, really

J'aime faire de très très

long walks, so it felt really good.

longues promenades, donc c'était vraiment bien.

But I'm feeling a little out of sorts.

Mais je me sens un peu mal à l'aise.

I don't know if you know that word.

Je ne sais pas si vous connaissez ce mot.

I'm feeling a little out of sorts because two

Je me sens un peu mal à l'aise car deux

dogs ran out about 2 km down the road.

chiens sont sortis en courant à environ 2 km sur la route.

There's a place that has two big german shepherds.

Il y a un endroit où il y a deux gros bergers allemands.

They look like this.

Ils ressemblent à ça.

They're kind of mean looking, and normally

Ils ont l'air plutôt méchants et

they're in like a kennel area.

se trouvent normalement dans un chenil.

But today when I walked by, they weren't and

Mais aujourd'hui, quand je suis passé par là, ils ne l'étaient pas et

they came running at me, barking very, very angrily.

ils ont couru vers moi en aboyant très, très en colère.

And so I was on the same side of the road as the dogs.

Et donc j'étais du même côté de la route que les chiens.

So I looked both ways to

J’ai donc regardé dans les deux sens pour

make sure there was no traffic.

m’assurer qu’il n’y avait pas de trafic.

There was a big truck coming, but

Un gros camion arrivait, mais

it was kind of far away.

c'était un peu loin.

And I ran across the road and then I turned and

Et j'ai traversé la route en courant, puis je me suis retourné et

I just started yelling at the dogs, like, hey, get away.

j'ai juste commencé à crier après les chiens, genre, hé, partez.

Get lost. Get. Get!

Aller se faire cuire un œuf. Obtenir. Obtenir!

And then I saw the owner running from

Et puis j'ai vu le propriétaire courir hors de

his house, yelling at the dogs as well.

sa maison, criant aussi après les chiens.

And then the big truck that was coming had

Et puis le gros camion qui arrivait a dû

to come to a full stop because the one

s'arrêter complètement parce que le

dog stayed on the other side of the road.

chien est resté de l'autre côté de la route.

The other dog came across the

L'autre chien est venu vers

road at me, still barking.

moi sur la route, toujours en aboyant.

And I just remember seeing a lot of teeth.

Et je me souviens juste d'avoir vu beaucoup de dents.

And I had my winter hat in my hand,

Et j'avais mon chapeau d'hiver à la main,

so I was getting ready to throw it.

alors je m'apprêtais à le jeter.

And this is going to sound kind of strange, but I

Et ça va paraître un peu étrange, mais

was trying to think, okay, if this dog does try to

j'essayais de penser, d'accord, si ce chien essaie de

bite me, where do I want it to bite me?

me mordre, où est-ce que je veux qu'il me morde ?

And so I decided it would be my left arm.

Et j’ai donc décidé que ce serait mon bras gauche.

Sounds kind of funny.

Ça a l'air plutôt drôle.

It's not funny at all.

Ce n'est pas drôle du tout.

But if I had to sacrifice part of me, I would

Mais si je devais sacrifier une partie de moi, je

let the dog bite there and hopefully the owner would come.

laisserais le chien mordre là-bas et j'espère que le propriétaire viendra.

But just as the dog was about a meter and a half

Mais juste au moment où le chien était à environ un mètre et demi

away from me, the owner was yelling like crazy like I said.

de moi, le propriétaire criait comme un fou comme je l'ai dit.

And finally the dog heard the

Et finalement, le chien a entendu le

owner and turned and ran away.

propriétaire, s'est retourné et s'est enfui. Un

Big truck was stopped.

gros camion a été arrêté.

I actually wish the truck had honked his horn.

En fait, j'aurais aimé que le camion klaxonne.

That might have stopped the dog as well.

Cela aurait pu aussi arrêter le chien.

But anyways, a little bit scary, but I'm fine.

Quoi qu'il en soit, c'est un peu effrayant, mais je vais bien.

My Fitbit, though, did say that my heart rate

Mon Fitbit, cependant, a dit que ma fréquence cardiaque

went up quite a bit during that little incident.

avait beaucoup augmenté lors de ce petit incident.

Anyways, this is what it looks like here.

Quoi qu'il en soit, voici à quoi cela ressemble ici.

Yeah, not much to show you.

Ouais, pas grand chose à te montrer.

It's like kind of green.

C'est comme une sorte de vert.

We really need it to freeze and we really

Nous avons vraiment besoin que cela gèle et nous avons vraiment

need to get some snow that's actually good for

besoin d'obtenir de la neige qui soit réellement bonne pour

some crops and to kill off some different insects.

certaines cultures et pour tuer différents insectes.

But we're just out here enjoying the warm weather.

Mais nous sommes juste ici pour profiter du temps chaud.

It is nice to go for a walk without freezing, but

C'est agréable de se promener sans geler, mais

at the same time, hopefully it gets a lot colder soon.

en même temps, j'espère qu'il fera bientôt beaucoup plus froid.

Anyway, thanks for being members.

Quoi qu'il en soit, merci d'être membres.

Thanks for watching these little Wednesday videos.

Merci d'avoir regardé ces petites vidéos du mercredi. A la

See you next week with another one. Bye.

semaine prochaine avec un autre. Au revoir.