Wednesdays with Bob #166: Two Angry Dogs (Learn English Through Story)

Well, hello, and welcome to Wednesdays with Bob.

No cóż, witam w środy z Bobem.

Remember, even though this isn't a traditional English

Pamiętaj, mimo że nie jest to tradycyjna lekcja języka angielskiego

lesson, there are word for word English subtitles

, w opisie poniżej znajdują się angielskie napisy słowo w słowo,

if you need to turn them on, and

jeśli zajdzie taka potrzeba, oraz

a complete transcript in the description below.

pełny zapis.

Well, I just got back from my walk.

No cóż, właśnie wróciłem ze spaceru.

I actually went for a full 90 minutes this morning,

Właściwie spędziłem dziś rano pełne 90 minut,

and it's been a while since I've done that.

a minęło już trochę czasu, odkąd to robiłem.

I do like going for really, really

Lubię chodzić na naprawdę

long walks, so it felt really good.

długie spacery, więc czułem się naprawdę dobrze.

But I'm feeling a little out of sorts.

Ale czuję się trochę nieswojo.

I don't know if you know that word.

Nie wiem, czy znasz to słowo.

I'm feeling a little out of sorts because two

Czuję się trochę nieswojo, bo

dogs ran out about 2 km down the road.

jakieś 2 km drogi wybiegły dwa psy.

There's a place that has two big german shepherds.

Jest miejsce, w którym żyją dwa duże owczarki niemieckie.

They look like this.

Wyglądają tak.

They're kind of mean looking, and normally

Wyglądają trochę wrednie i zwykle

they're in like a kennel area.

znajdują się w okolicy hodowli.

But today when I walked by, they weren't and

Ale dzisiaj, kiedy przechodziłem obok, nie było ich i

they came running at me, barking very, very angrily.

przybiegli do mnie, szczekając bardzo, bardzo gniewnie.

And so I was on the same side of the road as the dogs.

I tak byłem po tej samej stronie drogi, co psy.

So I looked both ways to

Rozejrzałem się więc w obie strony, aby

make sure there was no traffic.

upewnić się, że nie ma ruchu.

There was a big truck coming, but

Nadjeżdżała duża ciężarówka, ale

it was kind of far away.

była dość daleko.

And I ran across the road and then I turned and

Pobiegłem na drugą stronę ulicy, potem się odwróciłem i

I just started yelling at the dogs, like, hey, get away.

zacząłem krzyczeć na psy, mówiąc: „Hej, uciekajcie”.

Get lost. Get. Get!

Zgubić się. Dostawać. Dostawać!

And then I saw the owner running from

A potem zobaczyłem, jak właściciel uciekał z

his house, yelling at the dogs as well.

domu i również krzyczał na psy.

And then the big truck that was coming had

A potem nadjeżdżająca duża ciężarówka

to come to a full stop because the one

musiała się całkowicie zatrzymać, ponieważ jeden

dog stayed on the other side of the road.

pies pozostał po drugiej stronie drogi.

The other dog came across the

Drugi pies podszedł do

road at me, still barking.

mnie przez ulicę, wciąż szczekając.

And I just remember seeing a lot of teeth.

I pamiętam tylko, że widziałem dużo zębów.

And I had my winter hat in my hand,

A ja miałam w ręku czapkę zimową,

so I was getting ready to throw it.

więc przygotowywałam się do jej rzucenia.

And this is going to sound kind of strange, but I

I to zabrzmi trochę dziwnie, ale

was trying to think, okay, if this dog does try to

próbowałem sobie pomyśleć: OK, jeśli ten pies spróbuje

bite me, where do I want it to bite me?

mnie ugryźć, to gdzie powinien mnie ugryźć?

And so I decided it would be my left arm.

Więc zdecydowałem, że to będzie moja lewa ręka.

Sounds kind of funny.

Brzmi trochę zabawnie.

It's not funny at all.

To wcale nie jest śmieszne.

But if I had to sacrifice part of me, I would

Ale gdybym miała poświęcić część siebie,

let the dog bite there and hopefully the owner would come.

pozwoliłabym psu ugryźć się w to miejsce i mam nadzieję, że właściciel przyjdzie.

But just as the dog was about a meter and a half

Ale kiedy pies był już jakieś półtora metra

away from me, the owner was yelling like crazy like I said.

ode mnie, właściciel zaczął wrzeszczeć jak szalony, tak jak mówiłem.

And finally the dog heard the

I w końcu pies usłyszał

owner and turned and ran away.

właściciela, odwrócił się i uciekł.

Big truck was stopped.

Duża ciężarówka została zatrzymana.

I actually wish the truck had honked his horn.

Wolałbym, żeby ciężarówka nie zatrąbiła klaksonem.

That might have stopped the dog as well.

To mogło również zatrzymać psa.

But anyways, a little bit scary, but I'm fine.

Ale tak czy inaczej, trochę przerażające, ale nic mi nie jest.

My Fitbit, though, did say that my heart rate

Jednak mój Fitbit powiedział, że

went up quite a bit during that little incident.

podczas tego małego zdarzenia moje tętno znacznie wzrosło.

Anyways, this is what it looks like here.

W każdym razie tak to tutaj wygląda.

Yeah, not much to show you.

Tak, nie ma zbyt wiele do pokazania. To

It's like kind of green.

taki rodzaj zieleni.

We really need it to freeze and we really

Naprawdę potrzebujemy go, żeby zamarzł i naprawdę

need to get some snow that's actually good for

potrzebujemy trochę śniegu, który będzie dobry dla

some crops and to kill off some different insects.

niektórych upraw i wybije różne owady.

But we're just out here enjoying the warm weather.

Ale my po prostu tu jesteśmy i cieszymy się ciepłą pogodą.

It is nice to go for a walk without freezing, but

Miło jest wyjść na spacer i nie marznąć, ale

at the same time, hopefully it gets a lot colder soon.

jednocześnie mam nadzieję, że wkrótce zrobi się znacznie chłodniej.

Anyway, thanks for being members.

Tak czy inaczej, dziękuję za bycie członkami.

Thanks for watching these little Wednesday videos.

Dziękuję za obejrzenie tych małych środowych filmów. Do

See you next week with another one. Bye.

zobaczenia za tydzień z kolejnym. Do widzenia.