Let's Learn English! Topic: Facial Expressions 😉😒😑 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Xin chào và chào mừng bạn đến với

English lesson about facial expressions.

bài học tiếng Anh về nét mặt này.

Facial expressions are when we use the

Biểu cảm trên khuôn mặt là khi chúng ta sử dụng

muscles in our face to make different

các cơ trên khuôn mặt để thực hiện

expressions that mean different things.

các biểu cảm khác nhau mang ý nghĩa khác nhau.

Now, I do have to say that these facial

Bây giờ, tôi phải nói rằng

expressions will be connected to English words and the

những nét mặt này sẽ được kết nối với các từ tiếng Anh và

emotions and feelings we have or what we're experiencing

những cảm xúc, tình cảm mà chúng ta có hoặc những gì chúng ta đang trải qua

that causes us to make that expression.

khiến chúng ta có biểu hiện đó.

And it might be different in your part of the world.

Và nó có thể khác ở phần thế giới của bạn.

So not only will you be learning about facial expressions,

Vì vậy, bạn sẽ không chỉ học về nét mặt,

um, and what we call each one, but what it

ừm, và cách chúng ta gọi mỗi biểu cảm đó, mà còn biết

means if you are in my part of the world.

ý nghĩa của việc bạn ở trong phần thế giới của tôi.

I think most of them will be the same.

Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ giống nhau.

I think a smile is a universal facial expression.

Tôi nghĩ nụ cười là một biểu cảm phổ biến trên khuôn mặt.

But there's a few other ones that might

Nhưng có một vài cái khác có thể hơi

be a little bit different, and we'll.

khác một chút, và chúng tôi sẽ làm như vậy.

We'll find out as we go along.

Chúng ta sẽ tìm ra khi chúng ta đi cùng.

So, once again, welcome to this

Vì vậy, một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about facial expressions. A smile.

bài học tiếng Anh về nét mặt này. Một nụ cười.

So you'll notice I said a smile,

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy tôi đã nói một nụ cười,

but you can also decide to smile.

nhưng bạn cũng có thể quyết định mỉm cười.

So you can use it as a noun or a verb.

Vì vậy bạn có thể sử dụng nó như một danh từ hoặc một động từ.

This guy has a really nice smile.

Anh chàng này có nụ cười thật đẹp.

He looks really happy.

Anh ấy trông thực sự hạnh phúc.

I wasn't planning on doing all the

Tôi không định tự mình thực hiện tất cả

facial expressions myself, but I am smiling.

các biểu cảm trên khuôn mặt nhưng tôi đang mỉm cười.

Well, um, so when you smile, it

À, vậy thì khi bạn cười, điều đó

usually means you are experiencing joy.

thường có nghĩa là bạn đang trải qua niềm vui.

It means you are happy.

Nó có nghĩa là bạn đang hạnh phúc.

It usually means that whatever you are

Nó thường có nghĩa là bất cứ điều gì bạn đang

doing is a lot of fun.

làm đều rất thú vị.

And so you smile.

Và thế là bạn mỉm cười.

And this shows the people around you that you are

Và điều này cho những người xung quanh bạn thấy rằng bạn đang

experiencing that emotion, that you are very, very happy.

trải qua cảm xúc đó, rằng bạn rất, rất hạnh phúc.

So I smile a lot as I go through the day.

Vì vậy, tôi cười rất nhiều khi tôi trải qua một ngày.

I'm usually in a good mood.

Tôi thường có tâm trạng tốt.

And I think a smile is an.

Và tôi nghĩ nụ cười là một.

An important.

Một điều quan trọng.

Would I say tool.

Tôi sẽ nói công cụ.

I guess it's an important thing I use as a teacher.

Tôi đoán đó là một điều quan trọng tôi sử dụng như một giáo viên.

I think smiling communicates to students and viewers like

Tôi nghĩ nụ cười sẽ truyền đạt đến các sinh viên và người xem như

you that I'm in a good mood and maybe

bạn rằng tôi đang có tâm trạng tốt và có thể

it will be pleasant and enjoyable to learn some

sẽ rất vui và thú vị khi học một chút

English from me or something else.

tiếng Anh từ tôi hoặc điều gì khác.

So smile, show you are happy.

Vì thế hãy cười lên, chứng tỏ bạn đang hạnh phúc.

A frown.

Một cái cau mày.

A frown is something we use to express dissatisfaction.

Một cái cau mày là điều chúng ta sử dụng để thể hiện sự không hài lòng.

If I see a student using their phone and

Nếu tôi thấy một học sinh sử dụng điện thoại và trong

class, I might look at them and frown.

lớp, tôi có thể nhìn họ và cau mày.

So I'm saying to them, I don't like what you're doing.

Vì thế tôi đang nói với họ rằng tôi không thích việc bạn đang làm.

If I went to a birthday party and they served food

Nếu tôi đến dự một bữa tiệc sinh nhật và họ phục vụ món ăn mà

I didn't like, like, let's say there was a party for

tôi không thích, chẳng hạn như có một bữa tiệc dành cho

me and let me think of a food I don't like.

tôi và để tôi nghĩ ra món ăn mà tôi không thích.

I can't think of one.

Tôi không thể nghĩ ra một.

But let's say they serve pie and I really

Nhưng giả sử họ phục vụ bánh và tôi thực sự

wanted cake, I might frown to show my dissatisfaction.

muốn ăn bánh, tôi có thể cau mày để tỏ ra không hài lòng.

When you are satisfied or when you

Khi bạn hài lòng hoặc khi bạn

express satisfaction, you're happy with something.

bày tỏ sự hài lòng, bạn hài lòng với điều gì đó.

When you express dissatisfaction, it means you not

Khi bạn bày tỏ sự không hài lòng, điều đó có nghĩa là bạn không

happy, you are disappointed, you are not satisfied.

vui, bạn thất vọng, bạn không hài lòng.

A scowl.

Một cái cau mày.

So a scowl.

Vì vậy, một sự cau có.

It's kind of like trying to mimic

Nó giống như việc cố gắng bắt chước

the person in the picture here.

người trong ảnh ở đây.

A scowl also has a little bit of anger to it.

Một cái cau có cũng có một chút tức giận.

So it's dissatisfaction, but you're also a

Vì vậy, đó là sự không hài lòng, nhưng bạn cũng

little bit angry about the situation.

hơi tức giận về tình huống này.

Like, just a tiny bit.

Giống như, chỉ một chút thôi.

Like if someone tells me, um, there's a mess on the

Giống như nếu ai đó nói với tôi, ừm, có một đống bừa bộn trên

floor, you have to mop it up, I might scowl because

sàn, bạn phải lau nó đi, tôi có thể cau có vì

I'm, like, angry that I have to do that job.

tôi, kiểu như, tức giận vì phải làm công việc đó.

I might be annoyed or angry, or I might

Tôi có thể khó chịu hoặc tức giận, hoặc tôi có thể đang

be thinking, I do not want to do it.

suy nghĩ, tôi không muốn làm điều đó.

So a scowl is like, you know,

Vì vậy, cau có giống như, bạn biết đấy,

it's hard for me to scowl.

thật khó để tôi cau có.

I'm not a natural scowler.

Tôi không phải là người hay cau có bẩm sinh.

But it's a look of dissatisfaction with

Nhưng đó là vẻ mặt bất mãn

a little bit of anger mixed in.

xen lẫn chút tức giận.

At least annoyance mixed in a grimace.

Ít nhất là sự khó chịu xen lẫn trong cái nhăn mặt.

Have you ever hurt yourself, twisted

Bạn đã bao giờ làm tổn thương chính mình, trẹo mắt

your ankle, maybe stubbed your toe?

cá chân, có thể bị vấp ngón chân chưa?

Uh, maybe you have.

Uh, có lẽ bạn có.

When you're cutting your fingernails, you accidentally clip a little

Khi cắt móng tay, bạn vô tình cắt

too close to the skin, and you might go.

quá sát da và có thể bị đứt.

You might grimace.

Bạn có thể nhăn mặt.

Generally when we grimace, it's in response to

Nói chung, khi chúng ta nhăn mặt, đó là phản ứng khi

being injured, even maybe seeing someone getting injured.

bị thương, thậm chí có thể là nhìn thấy ai đó bị thương.

If I saw someone driving their car and

Nếu tôi thấy ai đó đang lái xe của họ và

they hit another car, I might go, because

họ tông vào một chiếc xe khác, tôi có thể sẽ bỏ chạy, vì

I feel like, oh, maybe people got hurt.

tôi cảm thấy, ồ, có lẽ mọi người đã bị thương.

So a grimace.

Vì vậy, một cái nhăn mặt.

Probably the most common grimace for me

Có lẽ nụ cười nhăn nhó phổ biến nhất đối với tôi

would be if I stub my toe.

là nếu tôi bị vấp ngón chân.

Um, or let me see, how else do I hurt myself?

Ừm, hoặc để tôi xem, tôi có thể tự làm tổn thương mình bằng cách nào khác?

Sometimes, I guess, just playing a sport.

Tôi đoán là đôi khi, chỉ là chơi một môn thể thao.

And you twist your ankle, maybe.

Và có thể bạn bị trẹo mắt cá chân. Có

I played volleyball once, and the volleyball hit the ends

lần tôi chơi bóng chuyền, bóng chuyền trúng đầu

of my fingers and jammed my fingers in a bit.

ngón tay tôi làm kẹt ngón tay một chút.

And I was like, I grimaced when that happened.

Và tôi đã nhăn mặt khi điều đó xảy ra.

So to grimace, to make a facial expression because

Vì vậy, nhăn mặt, làm nét mặt vì

of pain, a grin, same as a smile.

đau, cười toe toét, cũng giống như cười.

There is literally no difference when

Thực sự không có sự khác biệt nào khi

you grin from ear to ear.

bạn cười toe toét.

Sometimes we say, he was grinning from ear to earth.

Đôi khi chúng ta nói, anh ấy đang cười toe toét tận tai.

So your smile or grin is so big.

Vì vậy, nụ cười hoặc nụ cười của bạn rất lớn.

Um, we say it's from ear to ear.

Ừm, chúng ta nói là từ tai này sang tai khác.

But a grin is, again, simply an expression of

Nhưng nụ cười toe toét một lần nữa chỉ đơn giản là biểu hiện của

happiness, an expression of joy, an expression of contentness.

hạnh phúc, biểu hiện của niềm vui, biểu hiện của sự hài lòng.

You are very content and happy.

Bạn rất hài lòng và hạnh phúc.

So hopefully you grin and smile a lot today.

Vì vậy hy vọng hôm nay bạn hãy cười thật nhiều nhé.

Again, no difference between the two.

Một lần nữa, không có sự khác biệt giữa hai.

You know, he had a large smile on his face.

Bạn biết đấy, anh ấy có một nụ cười lớn trên khuôn mặt.

He had a large grin on his face.

Anh ta có một nụ cười toe toét trên khuôn mặt.

They mean the same thing, disgust.

Chúng có nghĩa giống nhau, ghê tởm.

So we've shifted a bit in terms of the words I'm using.

Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi một chút về từ ngữ tôi đang sử dụng.

This, I would say, is a look of disgust.

Tôi có thể nói đây là một cái nhìn chán ghét.

So he is expressing a feeling of disgust.

Vì vậy, anh ấy đang thể hiện một cảm giác ghê tởm.

Probably the best example I can think of is

Có lẽ ví dụ tốt nhất mà tôi có thể nghĩ đến là

if food has gone bad and smells funny.

nếu thức ăn bị hỏng và có mùi khó chịu.

If I smell the milk container, I might do that.

Nếu tôi ngửi thấy hộp đựng sữa, tôi có thể làm điều đó.

I just saw myself on the screen.

Tôi vừa nhìn thấy chính mình trên màn hình.

I might express disgust, like.

Tôi có thể bày tỏ sự ghê tởm, như thế.

Like, oh, that smelled gross.

Giống như, ồ, mùi đó thật kinh tởm.

That would be another word we would use in English.

Đó sẽ là một từ khác mà chúng tôi sẽ sử dụng trong tiếng Anh.

Um, an expression of disgust

Ừm, một biểu hiện của sự ghê tởm

or that something is gross.

hoặc điều gì đó thô thiển.

You can also express disgust at what people are doing.

Bạn cũng có thể bày tỏ sự ghê tởm trước những gì mọi người đang làm.

You might see someone. I.

Bạn có thể nhìn thấy ai đó. I.

The only thing I can think of is

Điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là

you're walking home late at night and you

bạn đang đi bộ về nhà vào đêm khuya và bạn

see someone who's intoxicated and they've decided to.

nhìn thấy một người nào đó đang say và họ đã quyết định làm vậy.

Yeah, in English we would say take a

Vâng, trong tiếng Anh chúng ta sẽ nói hãy đi

pee on the side of the road.

tiểu bên đường.

And you might be like, can't they find a bathroom?

Và bạn có thể hỏi, họ không tìm được phòng tắm à?

Um, so anyways, you might have an expression

Ừm, dù sao đi nữa, bạn có thể có biểu hiện

of disgust or a look of disgust.

ghê tởm hoặc vẻ mặt ghê tởm.

And then, of course, sometimes you have surprise.

Và tất nhiên, đôi khi bạn cũng có bất ngờ.

If I walked into a room the night of my

Nếu tôi bước vào một căn phòng vào đêm

birthday and turned on a light and there were 50

sinh nhật của mình và bật đèn lên và có 50

people in the house and they all yelled surprise.

người trong nhà và tất cả họ đều hét lên ngạc nhiên.

I would have a look of surprise.

Tôi sẽ có một cái nhìn ngạc nhiên.

I'd be like.

Tôi sẽ như thế.

I would be like, what is going on here?

Tôi sẽ giống như, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

And then maybe Jen would say,

Và có lẽ Jen sẽ nói,

it's a surprise party for you.

đây là bữa tiệc bất ngờ dành cho bạn.

Sometimes people will give you a gift

Đôi khi mọi người sẽ tặng bạn một món quà

and you weren't expecting a gift.

và bạn không hề mong đợi một món quà.

And then you would have.

Và sau đó bạn sẽ có.

You'd be like, you would have a look of surprise.

Bạn sẽ giống như vậy, bạn sẽ có một cái nhìn ngạc nhiên.

Notice his eyes are open, his

Chú ý mắt anh ấy đang mở, miệng anh ấy hé

mouth is open a little bit.

mở một chút.

A look of surprise because he has received a gift,

Vẻ mặt ngạc nhiên vì đã nhận được một món quà,

maybe unexpectedly, but he already has a party hat on.

có thể là bất ngờ nhưng anh ấy đã đội sẵn chiếc mũ dự tiệc.

So I'm assuming he kind of knew this would happen.

Vì vậy, tôi cho rằng anh ấy biết điều này sẽ xảy ra.

Anger.

Sự tức giận.

So you can have a look of anger on your face.

Vì vậy, bạn có thể có một cái nhìn tức giận trên khuôn mặt của bạn.

You can see this guy does not look happy.

Bạn có thể thấy anh chàng này trông không vui chút nào.

Anger is associated with the emotion of

Giận dữ gắn liền với cảm xúc

being angry, being mad at someone.

tức giận, giận dữ với ai đó.

Um, I'm going to try and make an

Ừm, tôi sẽ thử làm một

angry face that kind of looked like.

khuôn mặt giận dữ giống như vậy.

I don't know if that's like.

Tôi không biết có phải như thế không.

I like to.

Tôi thích.

I guess I sounded like a pirate there.

Tôi đoán tôi nghe giống như một tên cướp biển ở đó.

Like, arrr.

Giống như, ừm.

Like, you're, You're.

Giống như, bạn là, bạn là.

It's almost like a scowl.

Nó gần giống như một cái cau mày.

And you, you kind of scrunch your forehead together.

Còn bạn, bạn nhăn trán lại với nhau.

You see how, like, when you draw an angry

Bạn thấy đấy, khi bạn vẽ một người đang tức giận

person, you put like a little line above their

, bạn sẽ vẽ một đường nhỏ phía trên

eye so it looks like there's like. Yeah, I don't know.

mắt họ để trông giống như thế. Vâng, tôi không biết.

I'm not an artist.

Tôi không phải là một nghệ sĩ.

Anger is used.

Sự tức giận được sử dụng.

An angry expression is used to let people know that

Biểu hiện tức giận được sử dụng để cho mọi người biết rằng

you are upset, you are annoyed, you are out angry.

bạn đang buồn, bạn đang khó chịu, bạn đang tức giận.

You just do not like what

Bạn chỉ không thích những gì

they said or what they're doing.

họ nói hoặc những gì họ đang làm.

Or even in a situation, you might come home and

Hoặc thậm chí có trường hợp bạn về đến nhà và

your house is flooded because it rained all day.

nhà bị ngập vì trời mưa suốt ngày.

Yet you might be angry about that. So you're.

Tuy nhiên, bạn có thể tức giận về điều đó. Vì vậy, bạn là.

You're not angry at a person,

Bạn không tức giận với một người,

but you're angry at the situation.

nhưng bạn tức giận với hoàn cảnh đó.

Sadness.

Nỗi buồn.

So this is a feeling that

Đây là cảm giác mà

you can see on people's faces.

bạn có thể nhìn thấy trên khuôn mặt của mọi người.

You know, I'm trying to be as

Bạn biết đấy, tôi đang cố tỏ ra

sad as the guy in the picture.

buồn bã như anh chàng trong ảnh.

Let me make it bigger for a sec.

Hãy để tôi làm cho nó lớn hơn trong một giây.

Just. I Just look tired.

Chỉ. Tôi chỉ trông mệt mỏi thôi.

When I try to look sad, I just look.

Khi tôi cố tỏ ra buồn, tôi chỉ nhìn.

I shouldn't laugh about this.

Tôi không nên cười về điều này.

Sadness is a real thing.

Nỗi buồn là một điều có thật.

If you are feeling sad, maybe something

Nếu bạn đang cảm thấy buồn, có thể điều gì đó

bad has happened in your life.

tồi tệ đã xảy ra trong cuộc sống của bạn.

Maybe you've lost your job.

Có thể bạn đã mất việc.

Um, maybe even something more serious.

Ừm, thậm chí có thể là thứ gì đó nghiêm trọng hơn.

Maybe someone in your family was hurt.

Có thể ai đó trong gia đình bạn đã bị tổn thương.

Maybe someone has passed away.

Có lẽ ai đó đã qua đời.

You will feel sad and you will

Bạn sẽ cảm thấy buồn và bạn sẽ

have a facial expression like this.

có nét mặt như thế này.

Definitely not much expression.

Chắc chắn không có nhiều biểu hiện.

But also you can just see there's a look of concern,

Nhưng bạn cũng có thể thấy có một vẻ mặt lo lắng,

there's a look of just not a lot of energy.

một vẻ mặt không có nhiều năng lượng.

Um, feeling sad because something happened in

Ừm, cảm thấy buồn vì điều gì đó đã xảy ra trong

this person's life that makes them sad.

cuộc đời người này khiến họ buồn.

Fear.

Nỗi sợ.

If you have a look of fear,

Nếu bạn có vẻ sợ hãi,

it generally means you have big.

điều đó thường có nghĩa là bạn có vấn đề lớn.

Your eyes are open really big.

Mắt bạn mở to thật đấy.

Um, if someone jumped out from

Ừm, nếu ai đó nhảy ra khỏi

behind a wall at night and.

bức tường vào ban đêm và.

And said boo and tried to scare me,

Và nói la ó và cố dọa tôi,

by the way, it was Halloween last night.

nhân tiện, tối qua là Halloween.

It would probably look similar to

Nó có lẽ sẽ trông giống như

the look I gave of shock. Like.

cái nhìn tôi bị sốc. Giống.

Like, I would probably jump back.

Giống như, tôi có thể sẽ nhảy trở lại.

I would probably move my hands as well.

Có lẽ tôi cũng sẽ cử động tay mình.

It's because you.

Đó là vì bạn.

You might want to.

Bạn có thể muốn.

You might think, oh, what's happening?

Bạn có thể nghĩ, ồ, chuyện gì đang xảy ra vậy?

I better put my hands up to defend myself.

Tốt nhất là tôi nên giơ tay lên để tự vệ.

And then you would have, like,

Và sau đó bạn sẽ phải

your eyes really wide open.

mở to mắt.

And you would of course, be experiencing fear.

Và tất nhiên bạn sẽ trải qua nỗi sợ hãi.

You would be afraid of whatever's happening.

Bạn sẽ lo sợ bất cứ điều gì đang xảy ra.

Your heart rate would go up.

Nhịp tim của bạn sẽ tăng lên.

You would be ready to run away because you're

Bạn sẽ sẵn sàng bỏ chạy vì bạn

not sure what's happening and you are afraid.

không chắc chuyện gì đang xảy ra và bạn sợ hãi.

A smirk.

Một nụ cười nhếch mép.

So a smirk is a kind of half smile.

Vì vậy, nụ cười nhếch mép là một kiểu cười nửa miệng.

A smirk is not always good thing.

Một nụ cười không phải lúc nào cũng tốt.

So someone might.

Vì vậy, ai đó có thể.

Someone might smirk if you do something wrong.

Ai đó có thể cười khẩy nếu bạn làm sai điều gì đó.

Like, let's say I was a mean person and I

Giống như, giả sử tôi là một người xấu tính và tôi

was in an English class and someone else was speaking

đang học trong một lớp tiếng Anh và một người khác đang nói

English and they were making lots of mistakes.

tiếng Anh và họ đã mắc rất nhiều lỗi.

I might smirk and I might think, huh, I.

Tôi có thể nhếch mép cười và có thể nghĩ, huh, tôi.

I'm way better than them.

Tôi giỏi hơn họ nhiều.

Like, I'm way better than them.

Giống như, tôi giỏi hơn họ rất nhiều.

Um, so it's not always a nice thing.

Ừm, vậy ra không phải lúc nào nó cũng là điều tốt đẹp.

It's a little bit of arrogance, like,

Đó là một chút kiêu ngạo, giống như

feeling like you're better than someone else.

cảm giác mình giỏi hơn người khác.

Um, it can be more passive as well.

Ừm, nó cũng có thể thụ động hơn.

Like, if someone tells a joke and it's not really that

Giống như, nếu ai đó kể một câu chuyện cười và nó không thực sự

funny, you might be like, you might smirk a little bit.

buồn cười, bạn có thể sẽ cười khẩy một chút.

So in that sense, it's more of a positive thing.

Vì vậy, theo nghĩa đó, nó là một điều tích cực hơn.

But to smirk means to, you know,

Nhưng cười nhếch mép có nghĩa là, bạn biết đấy,

just kind of smile a little bit.

chỉ là cười một chút thôi.

Sometimes just with one corner of your mouth.

Đôi khi chỉ bằng một góc miệng.

Like this person here is doing to smirk.

Giống như người này ở đây đang cười khẩy.

And it's also a smirk.

Và đó cũng là một nụ cười nhếch mép.

So he has a smirk on his face and he is smirking.

Vì vậy, anh ta có một nụ cười tự mãn trên khuôn mặt của mình và anh ta đang cười khẩy.

It's both a noun and a verb.

Nó vừa là danh từ vừa là động từ.

A sneer.

Một lời chế nhạo.

So a sneer is interesting because it.

Vì vậy, một lời chế nhạo là thú vị bởi vì nó.

It signals aggression a little bit.

Nó báo hiệu sự hung hăng một chút.

Like, it's like, it's like you're saying, really? Hmm.

Giống như, nó giống như, giống như bạn đang nói, thật sao? Ừm.

Yeah.

Vâng.

I'm not very good at making a sneer, but in

Tôi không giỏi chế nhạo, nhưng trong

this case, I think maybe this person was just insulted

trường hợp này, tôi nghĩ có lẽ người này vừa bị xúc phạm

and they're about to give an insult back.

và họ sắp xúc phạm lại.

Like, if someone said to me, bob, you're. You're.

Giống như, nếu ai đó nói với tôi, Bob, bạn là vậy. Bạn đấy.

You're dumb.

Bạn thật ngu ngốc.

I might be like, really?

Tôi có thể giống như vậy, thực sự?

And then, like, you're starting to

Và sau đó, có lẽ bạn bắt đầu

get maybe a little bit angry.

hơi tức giận.

So a sneer is not a positive facial expression.

Vì vậy, một nụ cười khinh bỉ không phải là một biểu hiện tích cực trên khuôn mặt.

It is definitely communicating a negative emotion.

Nó chắc chắn đang truyền đạt một cảm xúc tiêu cực.

Tiny bit of anger, tiny bit of annoyance,

Một chút tức giận, một chút khó chịu

and maybe a little bit of aggression.

và có thể là một chút hung hăng.

Like, if you see two boxers meet before a boxing

Giống như, nếu bạn thấy hai võ sĩ gặp nhau trước một

match and they shake hands, and then they might be

trận đấu quyền anh và họ bắt tay nhau, rồi

like, they might say a few things, and then they

họ có thể nói vài điều, rồi họ

might sneer at each other a little bit just to

có thể chế nhạo nhau một chút chỉ

let the other person know that they're ready and willing

để người kia biết điều đó. họ sẵn sàng và sẵn sàng

to fight in the boxing match.

chiến đấu trong trận đấu quyền anh.

To wince.

Để nhăn mặt.

Very similar to grimace.

Rất giống với cái nhăn mặt.

Um, you can wince.

Ừm, bạn có thể nhăn mặt.

I know the last time I winced was because a bee

Tôi biết lần cuối cùng tôi nhăn mặt là vì một con ong

was flying at my head and then it didn't turn.

bay vào đầu tôi và sau đó nó không quay đầu lại.

Also, I saw something out of the corner of

Ngoài ra, tôi nhìn thấy thứ gì đó qua khóe

my eye, and I was like, I kind of

mắt, và tôi kiểu như, tôi

closed my eyes a bit and turned away.

nhắm mắt lại một chút rồi quay đi.

You can wince when you.

Bạn có thể nhăn mặt khi bạn.

If you go see a movie and there's a really

Nếu bạn đi xem một bộ phim và có một cảnh thực sự

violent scene, um, and you might just wince because you

bạo lực, ừm, và bạn có thể nhăn mặt vì

kind of don't want to look at it.

không muốn xem nó.

Um, you might wince if you.

Ừm, bạn có thể nhăn mặt nếu bạn.

Let's say two of your friends started fighting.

Giả sử hai người bạn của bạn bắt đầu đánh nhau.

Like, actually punching each other would hope

Giống như, thực sự đấm nhau sẽ hy vọng

you tried to break up the fight.

bạn cố gắng ngăn cản cuộc chiến.

But you might wince because you might be like.

Nhưng bạn có thể nhăn mặt vì bạn có thể giống như vậy.

When you see violence, sometimes you.

Khi bạn nhìn thấy bạo lực, đôi khi bạn.

You don't want to look at it.

Bạn không muốn nhìn vào nó.

So to wince, to close your eyes and kind of.

Vì vậy, nhăn mặt, nhắm mắt lại và đại loại như vậy.

You can see how there's, like, a speed to it.

Bạn có thể thấy tốc độ của nó như thế nào.

Like, kind of look away.

Giống như, loại nhìn đi chỗ khác.

Bees trying to fly into my face.

Những con ong đang cố bay vào mặt tôi.

Not a very nice thing to stare.

Không phải là một điều rất tốt đẹp để nhìn chằm chằm.

So to stare means I'll.

Vì vậy, nhìn chằm chằm có nghĩa là tôi sẽ.

I'll do a stare for a sec.

Tôi sẽ nhìn chằm chằm trong một giây.

When you stare at someone, you look at them intently.

Khi bạn nhìn chằm chằm vào ai đó, bạn nhìn họ chăm chú.

You don't look away.

Bạn không nhìn đi chỗ khác.

And then you often don't blink very much either.

Và bạn cũng thường không chớp mắt nhiều.

I mean, you do blink, but this, to

Ý tôi là, bạn có chớp mắt, nhưng đối với

me, is a perfect example of a stare.

tôi, đây là một ví dụ hoàn hảo về cái nhìn chằm chằm.

I'm trying to do it right now.

Tôi đang cố gắng làm điều đó ngay bây giờ.

I'm trying to look intently at the lens.

Tôi đang cố gắng nhìn chăm chú vào ống kính.

It can be a little bit strange.

Nó có thể hơi lạ một chút.

Like, if you're in a public place and someone

Giống như, nếu bạn đang ở nơi công cộng và ai đó

you don't know stares at you, you kind of

bạn không quen nhìn chằm chằm vào bạn, bạn sẽ có

feel like, oh, why are they staring at me?

cảm giác như, ồ, tại sao họ lại nhìn chằm chằm vào tôi?

I did have this at the train station a

Tôi đã thấy điều này ở ga xe lửa

few months ago where someone was staring at me.

vài tháng trước, nơi có ai đó đang nhìn chằm chằm vào tôi.

And then eventually they came up and

Và rồi cuối cùng họ đến và

asked if I was bob The Canadian.

hỏi tôi có phải là Bob The Canadian không.

And I said, yes.

Và tôi nói, vâng.

But to stare at someone means to look at someone

Nhưng nhìn chằm chằm vào ai đó có nghĩa là nhìn vào ai đó

and to hardly blink and to not look away either.

và hầu như không chớp mắt cũng như không rời mắt.

Because now there's a number of reasons for a stare.

Bởi vì bây giờ có một số lý do để nhìn chằm chằm.

You might stare at someone

Bạn có thể nhìn chằm chằm vào ai đó

because you think they're attractive.

vì bạn nghĩ họ hấp dẫn.

It's rude to do that.

Thật là thô lỗ khi làm điều đó.

But you might stare at someone

Nhưng bạn có thể nhìn chằm chằm vào ai đó

because you think they're attractive.

vì bạn nghĩ họ hấp dẫn.

I might stare at a student so they behave.

Tôi có thể nhìn chằm chằm vào một học sinh để họ cư xử.

If a student is talking in class when

Nếu một học sinh đang nói chuyện trong lớp khi

they're not supposed to, I might look at

không được phép, tôi có thể nhìn

them instead of saying, hey, Johnny, stop talking.

họ thay vì nói, này Johnny, đừng nói nữa.

I might try to catch their eye and I give them a look.

Tôi có thể cố gắng thu hút sự chú ý của họ và nhìn họ.

But it's kind of a stare, trying

Nhưng đó là một cái nhìn chằm chằm, cố gắng

to communicate that they should behave.

truyền đạt rằng họ nên cư xử đúng mực.

So there's a number of reasons to stare.

Vì vậy, có một số lý do để nhìn chằm chằm.

An eye roll or to roll your eyes.

Đảo mắt hoặc đảo mắt.

This is something you do.

Đây là điều bạn làm.

Maybe you're watching a movie

Có thể bạn đang xem một bộ phim

and someone says something.

và có ai đó nói điều gì đó.

That's just what we would say.

Đó chỉ là những gì chúng tôi sẽ nói.

Silly or corny or it doesn't make sense.

Ngớ ngẩn hoặc ngô nghê hoặc nó không có ý nghĩa.

You might be like, you're basically saying

Bạn có thể nghĩ rằng, về cơ bản bạn đang nói rằng

you don't think that was funny.

bạn không nghĩ điều đó buồn cười.

Maybe a person you're talking

Có thể người mà bạn đang nói chuyện cùng

to says something and you.

nói điều gì đó và bạn.

You just think, oh, really?

Bạn chỉ nghĩ, ồ, thật sao?

Like, you roll your eyes because either you

Giống như, bạn trợn mắt vì hoặc bạn

don't agree with them, you think what they

không đồng ý với họ, bạn cho rằng những gì họ

said was silly, or you can't believe it.

nói là ngớ ngẩn hoặc bạn không thể tin được.

Like, maybe they say, oh, my mom got in

Giống như, có thể họ sẽ nói, ồ, mẹ tôi gặp

a car accident for the fourth time this week.

tai nạn ô tô lần thứ tư trong tuần này.

You might be like, are you serious? Like, you're.

Bạn có thể kiểu như, bạn có nghiêm túc không? Giống như, bạn là.

You're kind of like, yeah, you're

Bạn kiểu như, vâng, bạn

not excited about the situation.

không hào hứng với tình huống này.

So it's an eye roll.

Vì vậy, đó là một cuộn mắt.

Teenagers do this a lot.

Thanh thiếu niên làm điều này rất nhiều.

If you say, this homework is due tomorrow.

Nếu bạn nói, bài tập về nhà này sẽ đến hạn vào ngày mai.

You might see a few students go where they just

Bạn có thể thấy một số học sinh trợn

roll their eyes, expressing dissatisfaction at what you said.

tròn mắt, bày tỏ sự không hài lòng với những gì bạn nói.

So I think we've done wink before.

Vì vậy tôi nghĩ chúng ta đã từng nháy mắt trước đây.

In another lesson.

Trong một bài học khác.

I can wink with one eye.

Tôi có thể nháy mắt bằng một mắt.

I can kind of wink with the other eye.

Tôi có thể nháy mắt bằng con mắt còn lại.

I'm not very good at it.

Tôi không giỏi việc đó lắm.

Um, you can wink at someone for a number of reasons.

Ừm, bạn có thể nháy mắt với ai đó vì một số lý do.

It can have, like, there can

Nó có thể có, kiểu như, có thể

be a romantic element to it.

có yếu tố lãng mạn trong đó.

You know, if you see someone who you think

Bạn biết đấy, nếu bạn nhìn thấy ai đó mà bạn cho

is attractive, you might wink at them, but it

là hấp dẫn, bạn có thể nháy mắt với họ, nhưng điều đó

is considered a little forward and a little inappropriate.

bị coi là hơi tiến bộ và hơi không phù hợp.

Maybe, like, you're.

Có lẽ, giống như, bạn vậy.

If you see someone or meet someone who you are

Nếu bạn gặp ai đó hoặc gặp một người nào đó

compatible with, who you might have a romantic interest in,

tương thích với bạn, người mà bạn có thể có tình cảm lãng mạn,

I highly recommend that you just have a conversation.

tôi thực sự khuyên bạn nên trò chuyện.

Uh, winking is kind of.

Uh, nháy mắt cũng vậy.

Kind of strange and weird.

Loại lạ và kỳ lạ.

Like, if, if.

Giống như, nếu, nếu.

If there was someone.

Nếu có ai đó.

Like, let's say when I was in

Ví dụ như khi tôi còn học

university, there was someone I liked.

đại học, có một người tôi thích.

If I was like, hi, that's just weird. Don't.

Nếu tôi nói, xin chào, điều đó thật kỳ lạ. Đừng.

Don't do that.

Đừng làm thế.

But in movies, you might see people do that.

Nhưng trong phim, bạn có thể thấy người ta làm điều đó.

You might give a wink if something's funny.

Bạn có thể nháy mắt nếu có điều gì đó buồn cười.

Like, if someone says to me, I'm

Giống như, nếu ai đó nói với tôi, tôi

trying to think of an example.

đang cố nghĩ ra một ví dụ.

Oh, if I brought donuts to work and one of

Ồ, nếu tôi mang bánh rán đi làm và một trong

my colleagues was like, hey, thanks for the donuts.

những đồng nghiệp của tôi nói, này, cảm ơn vì bánh rán.

I might be like this.

Có thể tôi sẽ như thế này

I might be like, no problem.

Tôi có thể sẽ như thế, không có vấn đề gì.

Like, it kind of communicates, hey,

Giống như, nó giống như một cách giao tiếp vậy, này,

we're on the same team.

chúng ta ở cùng một đội.

We're friendly.

Chúng tôi rất thân thiện.

I did something nice for you and you thanked me.

Tôi đã làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn và bạn cảm ơn tôi.

So it's kind of like, you're welcome.

Vì vậy, nó giống như là, không có gì.

I'm not sure why he's doing the.

Tôi không chắc tại sao anh ấy lại làm vậy.

I guess I pointed too, didn't I?

Tôi đoán là tôi cũng đã chỉ, phải không?

Like, you're welcome.

Giống như, bạn không có gì.

No problem.

Không có gì.

I don't wink very often.

Tôi không nháy mắt thường xuyên.

You could probably tell puppy dog eyes.

Bạn có thể có thể nói về đôi mắt của một chú chó con.

So this is obviously a puppy, a small dog.

Vậy rõ ràng đây là một con chó con, một con chó nhỏ.

A baby dog is called a puppy.

Một con chó con được gọi là một con chó con.

And we have something called puppy dog eyes.

Và chúng ta có thứ gọi là mắt chó con.

This is a facial expression that young

Đây là nét mặt mà

children will often use in order to

trẻ nhỏ thường sử dụng để

get their parents to agree to something.

thuyết phục cha mẹ đồng ý về điều gì đó.

So if my kids were much younger, and if

Vì vậy, nếu các con tôi còn nhỏ hơn nhiều và nếu

they said, can I have some ice cream?

chúng nói, tôi có thể ăn kem không?

And I said no, they might say like, please.

Và tôi nói không, họ có thể nói như thế, làm ơn.

And they might try to make p. I can't do it. I'm old.

Và họ có thể cố gắng tạo ra p. Tôi không thể làm điều đó. Tôi già rồi.

I'm in my 50s.

Tôi đang ở độ tuổi 50.

I can't make puppy dog eyes.

Tôi không thể làm mắt chó con được.

But it's like, please.

Nhưng nó giống như vậy, làm ơn.

You'll probably have seen this in movies or in cartoons

Có thể bạn đã từng thấy điều này trong phim, phim hoạt hình

or with children that you know in your life.

hoặc với những đứa trẻ mà bạn biết trong đời.

Either your own kids or nephews

Hoặc là con cái của bạn hoặc cháu trai

and nieces or even younger siblings.

và cháu gái hoặc thậm chí là em ruột của bạn.

When children really want something, sometimes

Khi trẻ thực sự muốn một thứ gì đó, đôi khi

they will do that to squint.

trẻ sẽ làm vậy để nheo mắt.

So this is an interesting one.

Vì vậy, đây là một điều thú vị.

Often when I make a video when it's really sunny outside,

Nhiều khi mình quay video ngoài trời nắng lắm,

if I don't have my sunglasses, I need to squint.

nếu không có kính râm thì phải nheo mắt.

It's too bright. And I.

Nó quá sáng. Và tôi.

Here, I can mimic it for a sec. Let's do this.

Đây, tôi có thể bắt chước nó trong một giây. Hãy làm điều này.

So it's going to be dark, and

Vì vậy, trời sẽ tối, và

then it's going to be really bright.

sau đó trời sẽ rất sáng.

So then I have to squint until.

Vậy là tôi phải nheo mắt cho đến khi.

Because I can't, um, it's too bright for me to see.

Bởi vì tôi không thể, ừm, nó quá sáng để tôi nhìn thấy.

My eyes can't adjust.

Mắt tôi không thể điều chỉnh được.

So you can see this guy.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy anh chàng này.

Not sure where he is, but he's squinting a

Không biết anh ấy ở đâu, nhưng anh ấy hơi nheo mắt

little bit with one eye, maybe with both eyes.

một bên mắt, có thể là cả hai mắt.

Sometimes you need to squint when

Đôi khi bạn cần phải nheo mắt khi

it is too bright outside.

bên ngoài quá sáng.

A good example would be sometimes at the movie

Một ví dụ điển hình là đôi khi ở

theater when the movie's done, they turn the lights

rạp chiếu phim, khi phim chiếu xong, người ta bật đèn

on full brightness at the end of the movie.

sáng tối đa vào cuối phim.

And then your eyes are used to the dark,

Và rồi mắt bạn quen với bóng tối,

and then you're like, oh, it's really bright.

và rồi bạn nghĩ, ồ, trời sáng thật.

Like, and then you squint a little bit.

Giống như, và sau đó bạn nheo mắt một chút.

So to squint means to close your

Vì vậy nheo mắt có nghĩa là nhắm

eyes slightly because it is too bright.

mắt lại một chút vì quá sáng.

Glare.

Chói lóa.

So this is very similar to stare.

Vì vậy, điều này rất giống với việc nhìn chằm chằm.

In fact, you can see that they rhyme.

Trên thực tế, bạn có thể thấy chúng có vần điệu.

But when you glare at someone, it

Nhưng khi bạn trừng mắt nhìn ai đó, điều đó

means you don't like what they're doing.

có nghĩa là bạn không thích việc họ đang làm.

In fact, the example I gave of staring

Trên thực tế, ví dụ tôi đưa ra là nhìn chằm chằm

at a student so they stopped talking, um,

vào một học sinh để họ ngừng nói, ừm,

I would probably glare at the student.

có lẽ tôi sẽ trừng mắt nhìn học sinh đó.

Let's say all the students in my school were in

Giả sử tất cả học sinh trong trường của tôi đều đang ở trong

the gym and we had a speaker up front talking.

phòng tập thể dục và chúng tôi có một diễn giả nói chuyện phía trước.

And a two students were.

Và có hai học sinh.

Were talking in the back row.

Đang nói chuyện ở hàng ghế sau.

Instead of going over to tell them to

Thay vì đi tới bảo họ

stop talking, I might glare at them.

đừng nói nữa, tôi có thể trừng mắt nhìn họ.

I might be like, I might just stare

Tôi có thể giống như, tôi có thể chỉ

intently at them so that they stop talking.

chăm chú nhìn họ để họ ngừng nói.

Hopefully they look at me so

Hy vọng họ nhìn tôi để

they can see that I'm glaring. This.

họ có thể thấy rằng tôi đang trừng mắt. Cái này.

This lady is definitely glaring.

Người phụ nữ này chắc chắn đang nhìn chằm chằm.

That is a glare. It. It's.

Đó là một ánh sáng chói. Nó. Của nó.

It's just more intense than staring.

Nó chỉ mãnh liệt hơn việc nhìn chằm chằm.

So when you stare at someone, when you glare at

Vì vậy, khi bạn nhìn chằm chằm vào ai đó, khi bạn lườm

someone, you might open your eyes a little bit more

ai đó, bạn có thể mở mắt ra một chút

and look at them very, very intently to beam.

và nhìn họ rất chăm chú để tỏa sáng.

When you beam, it means it's.

Khi bạn tỏa sáng, nó có nghĩa là nó.

You're going to be smiling, but it's

Bạn sẽ mỉm cười, nhưng có

like your whole face is smiling.

vẻ như cả khuôn mặt bạn đang cười.

I tried to find a picture of people beaming.

Tôi cố tìm hình ảnh mọi người đang tươi cười rạng rỡ.

I feel like these people are beaming with joy.

Tôi cảm thấy như những người này đang cười rạng rỡ vì vui mừng.

We often say that people beam with joy.

Chúng ta thường nói rằng mọi người rạng rỡ với niềm vui.

Um, it's where, like the day when you

Ừm, đó là nơi, giống như ngày bạn

have a baby, you're usually beaming for joy.

có con, bạn thường cười rạng rỡ vì sung sướng.

Like, even if you weren't smiling, people would be

Giống như, ngay cả khi bạn không cười, mọi người vẫn

able to tell from your eyes and everything about

có thể nhận ra từ đôi mắt và mọi thứ về

you that you are just super happy.

bạn rằng bạn đang vô cùng hạnh phúc.

So here's a smile.

Vì thế đây là một nụ cười.

And then I'm going to try being.

Và sau đó tôi sẽ thử trở thành.

I'm o.

tôi là ồ.

I don't even know what that looked like, but

Tôi thậm chí còn không biết điều đó trông như thế nào, nhưng

you're just so happy that people, like, within a

bạn thật hạnh phúc khi mọi người, giống như, chỉ trong

split second of looking at you, they can see

tích tắc khi nhìn bạn, họ có thể thấy

that you are full of joy for some reason.

rằng bạn đang tràn đầy niềm vui vì lý do nào đó.

And having a child would be a good example.

Và có một đứa con sẽ là một ví dụ điển hình.

Someone has a.

Ai đó có một.

If someone at work has a baby the next

Nếu ai đó ở nơi làm việc có con vào

day when they come to work, they're usually beaming.

ngày hôm sau khi họ đến làm việc, họ thường rạng rỡ.

They're super happy because they had a baby to pout.

Họ vô cùng hạnh phúc vì có một đứa con bĩu môi.

So kids often pout when they don't get what they want.

Vì vậy, trẻ thường bĩu môi khi không đạt được thứ mình muốn.

It's to express that you are not happy.

Đó là để bày tỏ rằng bạn không hạnh phúc.

So if.

Vậy nếu.

If I was a kid and I said

Nếu tôi còn là một đứa trẻ và tôi nói

to my mom, can I have a candy?

với mẹ, con có thể ăn kẹo không?

And my mom said, no, I might pout.

Và mẹ tôi nói, không, tôi có thể bĩu môi.

You stick out your bottom lip,

Bạn trề môi dưới,

you look a little bit sad.

trông có vẻ hơi buồn.

You're annoyed.

Bạn đang khó chịu.

Um, I used to pout when I was a kid.

Ừm, hồi nhỏ tôi hay bĩu môi.

Adults sometimes pout as well.

Người lớn đôi khi cũng bĩu môi.

It doesn't look quite as strong as a child.

Trông nó không mạnh mẽ bằng một đứa trẻ.

Like, maybe, but definitely kids sometimes pout

Có thể là vậy, nhưng chắc chắn là trẻ em đôi khi bĩu môi

when they don't get what they want.

khi không đạt được thứ mình muốn.

So a pouting child, it's not always A

Vì vậy, một đứa trẻ bĩu môi, không phải lúc nào cũng là

good way to get what you want.

cách tốt để đạt được điều mình muốn.

Sometimes your parents just don't care.

Đôi khi bố mẹ bạn không quan tâm.

But sometimes kids will pout to raise your eyebrows.

Nhưng đôi khi trẻ sẽ bĩu môi để nhướng mày.

We sometimes raise our eyebrows when we're surprised.

Đôi khi chúng ta nhướng mày khi ngạc nhiên.

Like, you can see my eyebrows are going up.

Giống như, bạn có thể thấy lông mày của tôi đang nhướn lên.

We sometimes raise our eyebrows when we're like,

Đôi khi chúng ta nhướng mày khi có cảm giác như

we kind of don't agree with someone.

chúng ta không đồng ý với ai đó.

Like, if someone said, messi's the best football player

Giống như, nếu ai đó nói, Messi là cầu thủ bóng đá giỏi nhất

in the world, I might be like, really?

thế giới, tôi có thể sẽ như thế, thật sao?

Like, I might raise my eyebrows and then

Giống như, tôi có thể nhướng mày và sau đó

I might start to disagree with them.

tôi có thể bắt đầu không đồng ý với họ.

Uh, in my short lesson on my other channel,

Uh, trong bài học ngắn trên kênh khác của tôi,

I did the phrase I beg to differ.

tôi đã nói cụm từ Tôi cầu xin sự khác biệt.

This would be a facial expression you would give.

Đây sẽ là một biểu hiện trên khuôn mặt bạn sẽ đưa ra.

If someone said, baseball is better than football,

Nếu ai đó nói, bóng chày tốt hơn bóng đá,

I might be like, I beg to differ.

tôi có thể sẽ nghĩ khác.

I might raise my eyebrows, showing

Tôi có thể nhướng mày, tỏ ra

that I disagree a little bit.

rằng tôi không đồng ý một chút.

Then I might say, I beg to differ.

Thế thì tôi có thể nói, tôi xin có sự khác biệt.

I think baseball is better than football. I don't.

Tôi nghĩ bóng chày tốt hơn bóng đá. Tôi không.

I don't actually have a choice. I mean, I don't have a

Tôi thực sự không có sự lựa chọn. Ý tôi là, tôi không có

preference, but you could use that. It.

sở thích nào, nhưng bạn có thể sử dụng nó. Nó.

It's equivalent to the English phrase oh, really?

Nó tương đương với cụm từ tiếng Anh oh, thật sao?

Like, oh, really?

Giống như, ồ, thật sao?

Oh, really?

Ồ vậy ư?

Meaning that you kind of disagree with the person.

Có nghĩa là bạn không đồng ý với người đó.

A dirty look.

Một cái nhìn bẩn thỉu.

So this is the best dirty look I could find.

Vì vậy, đây là cái nhìn bẩn thỉu nhất mà tôi có thể tìm thấy.

You give someone a dirty look when

Bạn ném cho ai đó một cái nhìn khinh bỉ khi

you don't like what they're doing.

bạn không thích việc họ đang làm.

Moms and grandmas are good at giving dir looks.

Các bà mẹ rất giỏi trong việc đưa ra những cái nhìn trực tiếp.

Parents are good at giving dirty looks.

Cha mẹ rất giỏi trong việc đưa ra những cái nhìn bẩn thỉu.

It means you don't like what the child is doing.

Điều đó có nghĩa là bạn không thích những gì trẻ đang làm.

So my dirty look would be like.

Vì vậy, cái nhìn bẩn thỉu của tôi sẽ như thế nào.

It's similar to the glare that I would use.

Nó tương tự như ánh sáng chói mà tôi sẽ sử dụng.

But a dirty look basically means I don't like

Nhưng một cái nhìn bẩn thỉu về cơ bản có nghĩa là tôi không thích

what you're doing and you should stop doing that.

những gì bạn đang làm và bạn nên ngừng làm điều đó.

Um, you might do this in public. Although we. It's.

Ừm, bạn có thể làm điều này ở nơi công cộng. Mặc dù chúng tôi. Của nó.

It's kind of aggressive.

Đó là loại hung hăng.

So you wouldn't really do this

Vì vậy, bạn sẽ không thực sự làm điều này

to someone you don't know.

với người mà bạn không biết.

Um, but certainly within a family, um, if

Ừm, nhưng chắc chắn là trong một gia đình, ừm, nếu

your brother tells an inappropriate joke at the

anh trai bạn kể một câu chuyện đùa không phù hợp ở

supper table, you might give him a dirty

bàn ăn tối, bạn có thể ném cho anh ấy một cái nhìn khinh bỉ

look because you're like, don't upset. Um.

vì bạn muốn, đừng khó chịu. Ừm.

Oh, what's a good example?

Ồ, một ví dụ hay là gì?

A good example would be, let's say a girl

Một ví dụ điển hình là, giả sử một cô gái

brings a boyfriend home for the first time to

đưa bạn trai về nhà lần đầu tiên để

meet her parents, and then he says something that

gặp bố mẹ cô ấy và sau đó anh ấy nói điều gì đó mà

she knows the parents won't like.

cô ấy biết bố mẹ sẽ không thích.

She might, like, hit him with her

Cô ấy có thể đánh anh ta bằng cùi chỏ

elbow and give him a dirty look.

và ném cho anh ta một cái nhìn khinh bỉ.

Like, don't say that.

Giống như, đừng nói thế.

So it basically is a way to tell people you don't

Vì vậy, về cơ bản, đây là một cách để nói với mọi người rằng bạn không

like what they're doing and they should stop doing it.

thích những gì họ đang làm và họ nên ngừng làm việc đó.

Confused.

Bối rối.

I see this sometimes at school.

Đôi khi tôi thấy điều này ở trường.

Sometimes students are confused.

Đôi khi học sinh còn nhầm lẫn.

A confused look is kind of like, like, it

Một cái nhìn bối rối giống như, giống như, nó

can be like, it looks a little bit like

có thể giống như, nó trông hơi giống

sadness mixed with just not knowing what's going on.

nỗi buồn xen lẫn với việc không biết chuyện gì đang xảy ra.

This person definitely looks confused.

Người này chắc chắn trông có vẻ bối rối.

Like, they're like, oh.

Giống như, họ giống như, ồ.

Like when I look at the screen that

Giống như khi tôi nhìn vào màn hình

shows all the trains that go to Toronto

hiển thị tất cả các chuyến tàu đi Toronto

and when they leave, I look like this. I'm like.

và khi chúng khởi hành, tôi trông như thế này. Tôi giống như vậy.

I'm kind of. I just. I don't.

Tôi có vẻ như vậy. Tôi chỉ. Tôi không.

Which one do I need to go on?

Tôi cần tiếp tục cái nào?

What direction am I going?

Tôi đang đi theo hướng nào?

What time does it leave?

Mấy giờ nó rời đi?

And then some people looking at

Và rồi một số người nhìn vào

the train schedule are like this. They're just thinking.

lịch trình tàu lại như thế này. Họ chỉ đang suy nghĩ thôi.

They're like, I do this sometimes in my videos.

Họ kiểu như, đôi khi tôi làm điều này trong video của mình.

People have commented where I'm like.

Mọi người đã nhận xét tôi thích ở đâu.

And I even put my little.

Và tôi thậm chí còn đặt ít của tôi.

My finger there. Not my little.

Ngón tay của tôi ở đó. Không phải bé nhỏ của tôi.

This is your little finger. My pointer finger.

Đây là ngón tay út của bạn. Ngón trỏ của tôi.

I'll be like, hmm.

Tôi sẽ như thế này, hừm.

Do you know the names of the fingers?

Bạn có biết tên của các ngón tay?

I don't know if I know them all.

Tôi không biết liệu tôi có biết tất cả không.

Thumb, pointer finger, middle finger,

Ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa,

ring finger, little finger, pinky.

ngón đeo nhẫn, ngón út, ngón út.

We call it a pinky as well.

Chúng tôi cũng gọi nó là ngón út.

Anyways, thinking.

Dù sao cũng đang suy nghĩ.

Sometimes you're like, hmm, I don't know about that.

Đôi khi bạn nghĩ, hmm, tôi không biết về điều đó.

Hmm.

Ừm.

And you think a little bit about it.

Và bạn suy nghĩ một chút về nó.