Let's Learn English! Topic: Facial Expressions 😉😒😑 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

English lesson about facial expressions.

aula de inglês sobre expressões faciais.

Facial expressions are when we use the

Expressões faciais ocorrem quando usamos os

muscles in our face to make different

músculos do rosto para fazer

expressions that mean different things.

expressões diferentes que significam coisas diferentes.

Now, I do have to say that these facial

Agora, devo dizer que essas

expressions will be connected to English words and the

expressões faciais estarão conectadas às palavras em inglês e às

emotions and feelings we have or what we're experiencing

emoções e sentimentos que temos ou ao que estamos vivenciando

that causes us to make that expression.

que nos leva a fazer essa expressão.

And it might be different in your part of the world.

E pode ser diferente na sua parte do mundo.

So not only will you be learning about facial expressions,

Então você não apenas aprenderá sobre expressões faciais,

um, and what we call each one, but what it

hum, e como chamamos cada uma delas, mas também o que

means if you are in my part of the world.

significa se você estiver na minha parte do mundo.

I think most of them will be the same.

Acho que a maioria deles será igual.

I think a smile is a universal facial expression.

Acho que um sorriso é uma expressão facial universal.

But there's a few other ones that might

Mas há alguns outros que podem

be a little bit different, and we'll.

ser um pouco diferentes, e nós o faremos.

We'll find out as we go along.

Descobriremos à medida que avançamos.

So, once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson about facial expressions. A smile.

aula de inglês sobre expressões faciais. Um sorriso.

So you'll notice I said a smile,

Então você notará que eu disse um sorriso,

but you can also decide to smile.

mas você também pode decidir sorrir.

So you can use it as a noun or a verb.

Portanto, você pode usá-lo como substantivo ou verbo.

This guy has a really nice smile.

Esse cara tem um sorriso muito bonito.

He looks really happy.

Ele parece muito feliz.

I wasn't planning on doing all the

Eu não estava planejando fazer todas as

facial expressions myself, but I am smiling.

expressões faciais sozinho, mas estou sorrindo.

Well, um, so when you smile, it

Bem, hum, então quando você sorri,

usually means you are experiencing joy.

geralmente significa que você está sentindo alegria.

It means you are happy.

Isso significa que você está feliz.

It usually means that whatever you are

Geralmente significa que tudo o que você está

doing is a lot of fun.

fazendo é muito divertido.

And so you smile.

E então você sorri.

And this shows the people around you that you are

E isso mostra às pessoas ao seu redor que você está

experiencing that emotion, that you are very, very happy.

vivenciando essa emoção, que está muito, muito feliz.

So I smile a lot as I go through the day.

Então eu sorrio muito ao longo do dia.

I'm usually in a good mood.

Geralmente estou de bom humor.

And I think a smile is an.

E eu acho que um sorriso é um.

An important.

Um importante.

Would I say tool.

Eu diria ferramenta.

I guess it's an important thing I use as a teacher.

Acho que é uma coisa importante que uso como professor.

I think smiling communicates to students and viewers like

Acho que sorrir comunica a estudantes e espectadores como

you that I'm in a good mood and maybe

você que estou de bom humor e que talvez

it will be pleasant and enjoyable to learn some

seja agradável e prazeroso aprender um pouco de

English from me or something else.

inglês comigo ou qualquer outra coisa.

So smile, show you are happy.

Então sorria, mostre que você está feliz.

A frown.

Uma carranca.

A frown is something we use to express dissatisfaction.

Uma carranca é algo que usamos para expressar insatisfação.

If I see a student using their phone and

Se eu vir um aluno usando o telefone e a

class, I might look at them and frown.

aula, posso olhar para ele e franzir a testa.

So I'm saying to them, I don't like what you're doing.

Então estou dizendo a eles: não gosto do que vocês estão fazendo.

If I went to a birthday party and they served food

Se eu fui em uma festa de aniversário e serviram uma comida que

I didn't like, like, let's say there was a party for

eu não gostei, tipo, digamos que teve uma festa para

me and let me think of a food I don't like.

mim e deixa eu pensar em uma comida que eu não gosto.

I can't think of one.

Não consigo pensar em nenhum.

But let's say they serve pie and I really

Mas digamos que eles servem torta e eu

wanted cake, I might frown to show my dissatisfaction.

queria muito bolo, posso franzir a testa para demonstrar minha insatisfação.

When you are satisfied or when you

Quando você está satisfeito ou

express satisfaction, you're happy with something.

expressa satisfação, você está feliz com alguma coisa.

When you express dissatisfaction, it means you not

Quando você expressa insatisfação, significa que você não está

happy, you are disappointed, you are not satisfied.

feliz, está decepcionado, não está satisfeito.

A scowl.

Uma carranca.

So a scowl.

Então, uma carranca.

It's kind of like trying to mimic

É como tentar imitar

the person in the picture here.

a pessoa da foto aqui.

A scowl also has a little bit of anger to it.

Uma carranca também contém um pouco de raiva.

So it's dissatisfaction, but you're also a

Então é insatisfação, mas você também está

little bit angry about the situation.

um pouco irritado com a situação.

Like, just a tiny bit.

Tipo, só um pouquinho.

Like if someone tells me, um, there's a mess on the

Tipo, se alguém me disser, hum, há uma bagunça no

floor, you have to mop it up, I might scowl because

chão, você tem que limpar, eu posso fazer uma careta porque

I'm, like, angry that I have to do that job.

estou com raiva por ter que fazer esse trabalho.

I might be annoyed or angry, or I might

Posso estar irritado ou com raiva, ou posso

be thinking, I do not want to do it.

estar pensando: não quero fazer isso.

So a scowl is like, you know,

Então, uma carranca é tipo, você sabe,

it's hard for me to scowl.

é difícil para mim fazer uma carranca.

I'm not a natural scowler.

Eu não sou um carrancudo natural.

But it's a look of dissatisfaction with

Mas é um olhar de insatisfação com

a little bit of anger mixed in.

um pouco de raiva misturada.

At least annoyance mixed in a grimace.

Pelo menos aborrecimento misturado com uma careta.

Have you ever hurt yourself, twisted

Você já se machucou, torceu

your ankle, maybe stubbed your toe?

o tornozelo, talvez deu uma topada no dedão do pé?

Uh, maybe you have.

Uh, talvez você tenha.

When you're cutting your fingernails, you accidentally clip a little

Ao cortar as unhas, você acidentalmente corta um pouco

too close to the skin, and you might go.

perto demais da pele e pode ir embora.

You might grimace.

Você pode fazer uma careta.

Generally when we grimace, it's in response to

Geralmente, quando fazemos uma careta, é em resposta a uma

being injured, even maybe seeing someone getting injured.

lesão, talvez até mesmo ao ver alguém se machucar.

If I saw someone driving their car and

Se eu visse alguém dirigindo seu carro e

they hit another car, I might go, because

batesse em outro carro, eu poderia ir, porque

I feel like, oh, maybe people got hurt.

sinto que, ah, talvez as pessoas tenham se machucado.

So a grimace.

Então, uma careta.

Probably the most common grimace for me

Provavelmente a careta mais comum para mim

would be if I stub my toe.

seria se eu desse uma topada no dedão do pé.

Um, or let me see, how else do I hurt myself?

Hum, ou deixe-me ver, de que outra forma eu poderia me machucar?

Sometimes, I guess, just playing a sport.

Às vezes, eu acho, apenas praticando um esporte.

And you twist your ankle, maybe.

E você torce o tornozelo, talvez.

I played volleyball once, and the volleyball hit the ends

Joguei vôlei uma vez, e a bola atingiu as pontas

of my fingers and jammed my fingers in a bit.

dos meus dedos e prendeu um pouco meus dedos.

And I was like, I grimaced when that happened.

E eu fiquei tipo, fiz uma careta quando isso aconteceu.

So to grimace, to make a facial expression because

Então fazer uma careta, fazer uma expressão facial por causa

of pain, a grin, same as a smile.

da dor, um sorriso, o mesmo que um sorriso.

There is literally no difference when

Literalmente não há diferença quando

you grin from ear to ear.

você sorri de orelha a orelha.

Sometimes we say, he was grinning from ear to earth.

Às vezes dizemos que ele estava sorrindo de orelha a cabeça.

So your smile or grin is so big.

Então o seu sorriso ou sorriso é tão grande.

Um, we say it's from ear to ear.

Hum, dizemos que é de orelha a orelha.

But a grin is, again, simply an expression of

Mas um sorriso é, novamente, simplesmente uma expressão de

happiness, an expression of joy, an expression of contentness.

felicidade, uma expressão de alegria, uma expressão de contentamento.

You are very content and happy.

Você está muito contente e feliz.

So hopefully you grin and smile a lot today.

Então, espero que você sorria e sorria muito hoje.

Again, no difference between the two.

Novamente, não há diferença entre os dois.

You know, he had a large smile on his face.

Você sabe, ele tinha um grande sorriso no rosto.

He had a large grin on his face.

Ele tinha um grande sorriso no rosto.

They mean the same thing, disgust.

Eles significam a mesma coisa, nojo.

So we've shifted a bit in terms of the words I'm using.

Então mudamos um pouco em termos das palavras que estou usando.

This, I would say, is a look of disgust.

Isso, eu diria, é uma expressão de desgosto.

So he is expressing a feeling of disgust.

Então ele está expressando um sentimento de repulsa.

Probably the best example I can think of is

Provavelmente, o melhor exemplo que consigo pensar é

if food has gone bad and smells funny.

se a comida estragou e tem um cheiro estranho.

If I smell the milk container, I might do that.

Se eu sentir o cheiro do recipiente de leite, posso fazer isso.

I just saw myself on the screen.

Acabei de me ver na tela.

I might express disgust, like.

Eu poderia expressar desgosto, tipo.

Like, oh, that smelled gross.

Tipo, ah, isso cheirava nojento.

That would be another word we would use in English.

Essa seria outra palavra que usaríamos em inglês.

Um, an expression of disgust

Hum, uma expressão de nojo

or that something is gross.

ou de que algo é nojento.

You can also express disgust at what people are doing.

Você também pode expressar repulsa pelo que as pessoas estão fazendo.

You might see someone. I.

Você pode ver alguém. I.

The only thing I can think of is

A única coisa que consigo pensar é que

you're walking home late at night and you

você está voltando para casa tarde da noite e

see someone who's intoxicated and they've decided to.

vê alguém que está embriagado e decidiu fazê-lo.

Yeah, in English we would say take a

Sim, em inglês diríamos fazer

pee on the side of the road.

xixi na beira da estrada.

And you might be like, can't they find a bathroom?

E você pode pensar: eles não conseguem encontrar um banheiro?

Um, so anyways, you might have an expression

Hum, de qualquer forma, você pode ter uma expressão

of disgust or a look of disgust.

de desgosto ou um olhar de desgosto.

And then, of course, sometimes you have surprise.

E então, é claro, às vezes você fica surpreso.

If I walked into a room the night of my

Se eu entrasse em uma sala na noite do meu

birthday and turned on a light and there were 50

aniversário e acendesse a luz e houvesse 50

people in the house and they all yelled surprise.

pessoas na casa e todas gritassem surpresa.

I would have a look of surprise.

Eu ficaria surpreso.

I'd be like.

Eu ficaria tipo.

I would be like, what is going on here?

Eu ficaria tipo, o que está acontecendo aqui?

And then maybe Jen would say,

E então talvez Jen diria,

it's a surprise party for you.

é uma festa surpresa para você.

Sometimes people will give you a gift

Às vezes as pessoas lhe dão um presente

and you weren't expecting a gift.

e você não esperava um presente.

And then you would have.

E então você teria.

You'd be like, you would have a look of surprise.

Você ficaria tipo, você ficaria surpreso.

Notice his eyes are open, his

Observe que seus olhos estão abertos, sua

mouth is open a little bit.

boca está um pouco aberta.

A look of surprise because he has received a gift,

Um olhar de surpresa porque recebeu um presente,

maybe unexpectedly, but he already has a party hat on.

talvez inesperado, mas já está com o chapéu de festa.

So I'm assuming he kind of knew this would happen.

Então, presumo que ele sabia que isso iria acontecer.

Anger.

Raiva.

So you can have a look of anger on your face.

Então você pode ter uma expressão de raiva no rosto.

You can see this guy does not look happy.

Você pode ver que esse cara não parece feliz. A

Anger is associated with the emotion of

raiva está associada à emoção de

being angry, being mad at someone.

estar com raiva, de ficar com raiva de alguém.

Um, I'm going to try and make an

Hum, vou tentar fazer uma

angry face that kind of looked like.

cara de raiva que parece.

I don't know if that's like.

Não sei se é assim.

I like to.

Eu gosto.

I guess I sounded like a pirate there.

Acho que pareci um pirata ali.

Like, arrr.

Tipo, arr.

Like, you're, You're.

Tipo, você é, você é.

It's almost like a scowl.

É quase como uma carranca.

And you, you kind of scrunch your forehead together.

E você, você meio que franze a testa.

You see how, like, when you draw an angry

Você vê como, quando você desenha uma pessoa com raiva

person, you put like a little line above their

, você coloca uma pequena linha acima do

eye so it looks like there's like. Yeah, I don't know.

olho dela para parecer que há algo assim. Sim, eu não sei.

I'm not an artist.

Eu não sou um artista. A

Anger is used.

raiva é usada.

An angry expression is used to let people know that

Uma expressão de raiva é usada para que as pessoas saibam que

you are upset, you are annoyed, you are out angry.

você está chateado, irritado, com raiva.

You just do not like what

Você simplesmente não gosta do que

they said or what they're doing.

eles disseram ou do que estão fazendo.

Or even in a situation, you might come home and

Ou mesmo numa situação, você pode chegar em casa e

your house is flooded because it rained all day.

sua casa ficar inundada porque choveu o dia todo.

Yet you might be angry about that. So you're.

No entanto, você pode estar zangado com isso. Então você é.

You're not angry at a person,

Você não está com raiva de uma pessoa,

but you're angry at the situation.

mas está com raiva da situação.

Sadness.

Tristeza.

So this is a feeling that

Então esse é um sentimento que

you can see on people's faces.

você pode ver no rosto das pessoas.

You know, I'm trying to be as

Você sabe, estou tentando ficar tão

sad as the guy in the picture.

triste quanto o cara da foto.

Let me make it bigger for a sec.

Deixe-me aumentar por um segundo.

Just. I Just look tired.

Apenas. Eu apenas pareço cansado.

When I try to look sad, I just look.

Quando tento parecer triste, apenas olho.

I shouldn't laugh about this.

Eu não deveria rir disso. A

Sadness is a real thing.

tristeza é uma coisa real.

If you are feeling sad, maybe something

Se você está triste, talvez algo

bad has happened in your life.

ruim tenha acontecido em sua vida.

Maybe you've lost your job.

Talvez você tenha perdido seu emprego.

Um, maybe even something more serious.

Hum, talvez até algo mais sério.

Maybe someone in your family was hurt.

Talvez alguém da sua família tenha se machucado.

Maybe someone has passed away.

Talvez alguém tenha falecido.

You will feel sad and you will

Você se sentirá triste e

have a facial expression like this.

terá uma expressão facial como esta.

Definitely not much expression.

Definitivamente não há muita expressão.

But also you can just see there's a look of concern,

Mas também você pode ver que há uma expressão de preocupação, mas

there's a look of just not a lot of energy.

não há muita energia.

Um, feeling sad because something happened in

Hum, sentir-se triste porque algo aconteceu na

this person's life that makes them sad.

vida dessa pessoa que a deixa triste.

Fear.

Temer.

If you have a look of fear,

Se você tem uma aparência de medo,

it generally means you have big.

geralmente significa que você é grande.

Your eyes are open really big.

Seus olhos estão bem abertos.

Um, if someone jumped out from

Hum, se alguém pulasse de

behind a wall at night and.

trás de uma parede à noite e.

And said boo and tried to scare me,

E disse boo e tentou me assustar,

by the way, it was Halloween last night.

aliás, ontem à noite foi Halloween.

It would probably look similar to

Provavelmente seria semelhante

the look I gave of shock. Like.

ao olhar que dei de choque. Como.

Like, I would probably jump back.

Tipo, eu provavelmente pularia para trás.

I would probably move my hands as well.

Eu provavelmente moveria minhas mãos também.

It's because you.

É porque você.

You might want to.

Você pode querer.

You might think, oh, what's happening?

Você pode pensar, ah, o que está acontecendo? É

I better put my hands up to defend myself.

melhor eu levantar as mãos para me defender.

And then you would have, like,

E então você teria, tipo,

your eyes really wide open.

seus olhos bem abertos.

And you would of course, be experiencing fear.

E você, é claro, estaria sentindo medo.

You would be afraid of whatever's happening.

Você ficaria com medo do que quer que esteja acontecendo.

Your heart rate would go up.

Sua frequência cardíaca aumentaria.

You would be ready to run away because you're

Você estaria pronto para fugir porque

not sure what's happening and you are afraid.

não tem certeza do que está acontecendo e está com medo.

A smirk.

Um sorriso.

So a smirk is a kind of half smile.

Portanto, um sorriso malicioso é uma espécie de meio sorriso.

A smirk is not always good thing.

Um sorriso nem sempre é bom.

So someone might.

Então alguém pode.

Someone might smirk if you do something wrong.

Alguém pode sorrir se você fizer algo errado.

Like, let's say I was a mean person and I

Tipo, digamos que eu fosse uma pessoa má e

was in an English class and someone else was speaking

estivesse em uma aula de inglês e outra pessoa estivesse falando

English and they were making lots of mistakes.

inglês e cometesse muitos erros.

I might smirk and I might think, huh, I.

Posso sorrir e pensar: hein,

I'm way better than them.

eu sou muito melhor que eles.

Like, I'm way better than them.

Tipo, eu sou muito melhor que eles.

Um, so it's not always a nice thing.

Hum, então nem sempre é uma coisa legal.

It's a little bit of arrogance, like,

É um pouco de arrogância, tipo,

feeling like you're better than someone else.

sentir que você é melhor que outra pessoa.

Um, it can be more passive as well.

Hum, também pode ser mais passivo.

Like, if someone tells a joke and it's not really that

Tipo, se alguém conta uma piada e não é tão

funny, you might be like, you might smirk a little bit.

engraçada, você pode sorrir um pouco.

So in that sense, it's more of a positive thing.

Então, nesse sentido, é mais uma coisa positiva.

But to smirk means to, you know,

Mas sorrir significa, você sabe,

just kind of smile a little bit.

apenas sorrir um pouco.

Sometimes just with one corner of your mouth.

Às vezes, apenas com um canto da boca.

Like this person here is doing to smirk.

Como essa pessoa aqui está fazendo para sorrir.

And it's also a smirk.

E também é um sorriso.

So he has a smirk on his face and he is smirking.

Então ele tem um sorriso malicioso no rosto e está sorrindo.

It's both a noun and a verb.

É um substantivo e um verbo.

A sneer.

Um sorriso de escárnio.

So a sneer is interesting because it.

Portanto, um sorriso de escárnio é interessante porque.

It signals aggression a little bit.

Sinaliza um pouco de agressão.

Like, it's like, it's like you're saying, really? Hmm.

Tipo, é como você está dizendo, sério? Hum.

Yeah.

Sim.

I'm not very good at making a sneer, but in

Não sou muito bom em zombar, mas,

this case, I think maybe this person was just insulted

neste caso, acho que talvez essa pessoa tenha sido apenas insultada

and they're about to give an insult back.

e esteja prestes a retribuir o insulto.

Like, if someone said to me, bob, you're. You're.

Tipo, se alguém me dissesse, bob, você é. Você é.

You're dumb.

Você é burro.

I might be like, really?

Eu poderia estar tipo, sério?

And then, like, you're starting to

E então, tipo, você está começando a

get maybe a little bit angry.

ficar um pouco irritado.

So a sneer is not a positive facial expression.

Portanto, um sorriso de escárnio não é uma expressão facial positiva.

It is definitely communicating a negative emotion.

Definitivamente, está comunicando uma emoção negativa.

Tiny bit of anger, tiny bit of annoyance,

Um pouquinho de raiva, um pouquinho de aborrecimento

and maybe a little bit of aggression.

e talvez um pouco de agressão.

Like, if you see two boxers meet before a boxing

Tipo, se você vir dois boxeadores se encontrando antes de uma

match and they shake hands, and then they might be

luta de boxe e eles apertarem as mãos, e então

like, they might say a few things, and then they

eles podem dizer algumas coisas, e então eles

might sneer at each other a little bit just to

podem zombar um do outro um pouco só para

let the other person know that they're ready and willing

que a outra pessoa saiba disso eles estão prontos e dispostos

to fight in the boxing match.

a lutar na luta de boxe.

To wince.

Para estremecer.

Very similar to grimace.

Muito semelhante à careta.

Um, you can wince.

Hum, você pode estremecer.

I know the last time I winced was because a bee

Eu sei que a última vez que estremeci foi porque uma abelha

was flying at my head and then it didn't turn.

estava voando na minha cabeça e depois não virou.

Also, I saw something out of the corner of

Além disso, vi algo com o canto do

my eye, and I was like, I kind of

olho e pensei, meio que

closed my eyes a bit and turned away.

fechei os olhos um pouco e me virei.

You can wince when you.

Você pode estremecer quando você.

If you go see a movie and there's a really

Se você for ver um filme e houver uma

violent scene, um, and you might just wince because you

cena realmente violenta, hum, e você pode estremecer porque

kind of don't want to look at it.

não quer assistir.

Um, you might wince if you.

Hum, você pode estremecer se você.

Let's say two of your friends started fighting.

Digamos que dois de seus amigos começaram a brigar.

Like, actually punching each other would hope

Tipo, dar um soco um no outro seria esperar que

you tried to break up the fight.

você tentasse acabar com a briga.

But you might wince because you might be like.

Mas você pode estremecer porque pode ser assim.

When you see violence, sometimes you.

Quando você vê violência, às vezes você.

You don't want to look at it.

Você não quer olhar para isso.

So to wince, to close your eyes and kind of.

Então, estremecer, fechar os olhos e mais ou menos.

You can see how there's, like, a speed to it.

Você pode ver como há uma velocidade nisso.

Like, kind of look away.

Tipo, meio que desviar o olhar.

Bees trying to fly into my face.

Abelhas tentando voar na minha cara.

Not a very nice thing to stare.

Não é uma coisa muito agradável de se olhar.

So to stare means I'll.

Então olhar significa que eu vou.

I'll do a stare for a sec.

Vou olhar por um segundo.

When you stare at someone, you look at them intently.

Quando você olha para alguém, você olha para ele atentamente.

You don't look away.

Você não desvia o olhar.

And then you often don't blink very much either.

E muitas vezes você também não pisca muito.

I mean, you do blink, but this, to

Quero dizer, você pisca, mas isso, para

me, is a perfect example of a stare.

mim, é um exemplo perfeito de olhar fixo.

I'm trying to do it right now.

Estou tentando fazer isso agora.

I'm trying to look intently at the lens.

Estou tentando olhar atentamente para a lente.

It can be a little bit strange.

Pode ser um pouco estranho.

Like, if you're in a public place and someone

Tipo, se você está em um lugar público e alguém que

you don't know stares at you, you kind of

você não conhece olha para você, você

feel like, oh, why are they staring at me?

fica tipo, ah, por que eles estão olhando para mim?

I did have this at the train station a

Eu tive isso na estação de trem

few months ago where someone was staring at me.

há alguns meses, onde alguém estava olhando para mim.

And then eventually they came up and

E então, eventualmente, eles apareceram e

asked if I was bob The Canadian.

perguntaram se eu era Bob The Canadian.

And I said, yes.

E eu disse, sim.

But to stare at someone means to look at someone

Mas olhar para alguém significa olhar para alguém

and to hardly blink and to not look away either.

e quase não piscar e também não desviar o olhar.

Because now there's a number of reasons for a stare.

Porque agora há uma série de razões para olhar fixamente.

You might stare at someone

Você pode olhar para alguém

because you think they're attractive.

porque a acha atraente.

It's rude to do that.

É rude fazer isso.

But you might stare at someone

Mas você pode olhar para alguém

because you think they're attractive.

porque a acha atraente.

I might stare at a student so they behave.

Posso olhar para um aluno para que ele se comporte.

If a student is talking in class when

Se um aluno estiver falando na aula quando

they're not supposed to, I might look at

não deveria, posso olhar para

them instead of saying, hey, Johnny, stop talking.

ele em vez de dizer: ei, Johnny, pare de falar.

I might try to catch their eye and I give them a look.

Posso tentar chamar a atenção deles e dar uma olhada neles.

But it's kind of a stare, trying

Mas é uma espécie de olhar fixo, tentando

to communicate that they should behave.

comunicar que eles deveriam se comportar.

So there's a number of reasons to stare.

Portanto, há uma série de razões para olhar.

An eye roll or to roll your eyes.

Um revirar de olhos ou revirar os olhos.

This is something you do.

Isso é algo que você faz.

Maybe you're watching a movie

Talvez você esteja assistindo a um filme

and someone says something.

e alguém diga alguma coisa.

That's just what we would say.

Isso é exatamente o que diríamos.

Silly or corny or it doesn't make sense.

Bobo ou cafona ou não faz sentido.

You might be like, you're basically saying

Você pode estar tipo, basicamente dizendo que

you don't think that was funny.

não acha isso engraçado.

Maybe a person you're talking

Talvez uma pessoa com quem você está conversando

to says something and you.

diga algo e você.

You just think, oh, really?

Você apenas pensa, ah, é mesmo?

Like, you roll your eyes because either you

Tipo, você revira os olhos porque ou

don't agree with them, you think what they

não concorda com eles, acha que o que eles

said was silly, or you can't believe it.

disseram foi bobagem ou não consegue acreditar.

Like, maybe they say, oh, my mom got in

Tipo, talvez eles digam, ah, minha mãe sofreu

a car accident for the fourth time this week.

um acidente de carro pela quarta vez esta semana.

You might be like, are you serious? Like, you're.

Você pode estar tipo, você está falando sério? Tipo, você é.

You're kind of like, yeah, you're

Você fica tipo, sim, você

not excited about the situation.

não está animado com a situação.

So it's an eye roll.

Então é um revirar de olhos.

Teenagers do this a lot.

Os adolescentes fazem muito isso.

If you say, this homework is due tomorrow.

Se você disser, esse dever de casa será entregue amanhã.

You might see a few students go where they just

Você pode ver alguns alunos simplesmente

roll their eyes, expressing dissatisfaction at what you said.

revirando os olhos, expressando insatisfação com o que você disse.

So I think we've done wink before.

Então acho que já piscamos antes.

In another lesson.

Em outra lição.

I can wink with one eye.

Posso piscar com um olho.

I can kind of wink with the other eye.

Posso piscar com o outro olho.

I'm not very good at it.

Eu não sou muito bom nisso.

Um, you can wink at someone for a number of reasons.

Hum, você pode piscar para alguém por vários motivos.

It can have, like, there can

Pode ter, tipo, pode

be a romantic element to it.

haver um elemento romântico nisso.

You know, if you see someone who you think

Você sabe, se você vir alguém que você acha

is attractive, you might wink at them, but it

atraente, você pode piscar para ela, mas isso

is considered a little forward and a little inappropriate.

é considerado um pouco atrevido e um pouco inapropriado.

Maybe, like, you're.

Talvez, tipo, você esteja.

If you see someone or meet someone who you are

Se você vir alguém ou conhecer alguém com quem você é

compatible with, who you might have a romantic interest in,

compatível, por quem você possa ter um interesse romântico,

I highly recommend that you just have a conversation.

recomendo fortemente que você apenas converse.

Uh, winking is kind of.

Uh, piscar é mais ou menos.

Kind of strange and weird.

Meio estranho e esquisito.

Like, if, if.

Tipo, se, se.

If there was someone.

Se houvesse alguém.

Like, let's say when I was in

Tipo, digamos que quando eu estava na

university, there was someone I liked.

universidade, havia alguém de quem eu gostava.

If I was like, hi, that's just weird. Don't.

Se eu dissesse, oi, isso é estranho. Não.

Don't do that.

Não faça isso.

But in movies, you might see people do that.

Mas nos filmes, você pode ver pessoas fazendo isso.

You might give a wink if something's funny.

Você pode piscar se algo for engraçado.

Like, if someone says to me, I'm

Tipo, se alguém me diz, estou

trying to think of an example.

tentando pensar em um exemplo.

Oh, if I brought donuts to work and one of

Ah, se eu trouxesse donuts para o trabalho e um dos

my colleagues was like, hey, thanks for the donuts.

meus colegas dissesse, ei, obrigado pelos donuts.

I might be like this.

Eu posso ser assim.

I might be like, no problem.

Eu posso estar tipo, sem problema.

Like, it kind of communicates, hey,

Tipo, isso comunica, ei,

we're on the same team.

estamos no mesmo time.

We're friendly.

Somos amigáveis.

I did something nice for you and you thanked me.

Eu fiz algo de bom para você e você me agradeceu.

So it's kind of like, you're welcome.

Então é tipo, de nada.

I'm not sure why he's doing the.

Não sei por que ele está fazendo isso.

I guess I pointed too, didn't I?

Acho que apontei também, não foi?

Like, you're welcome.

Tipo, de nada.

No problem.

Sem problemas.

I don't wink very often.

Eu não pisco com muita frequência.

You could probably tell puppy dog eyes.

Você provavelmente poderia perceber os olhos de um cachorrinho.

So this is obviously a puppy, a small dog.

Então este é obviamente um cachorrinho, um cachorro pequeno.

A baby dog is called a puppy.

Um cachorrinho é chamado de cachorrinho.

And we have something called puppy dog eyes.

E temos algo chamado olhos de cachorrinho.

This is a facial expression that young

Esta é uma expressão facial que as

children will often use in order to

crianças costumam usar para fazer com que

get their parents to agree to something.

os pais concordem com alguma coisa.

So if my kids were much younger, and if

Então, se meus filhos fossem muito mais novos e

they said, can I have some ice cream?

dissessem, posso tomar um sorvete?

And I said no, they might say like, please.

E eu disse não, eles poderiam dizer tipo, por favor.

And they might try to make p. I can't do it. I'm old.

E eles podem tentar fazer p. Eu não posso fazer isso. Estou velho.

I'm in my 50s.

Estou na casa dos 50 anos.

I can't make puppy dog eyes.

Não consigo fazer olhos de cachorrinho.

But it's like, please.

Mas é tipo, por favor.

You'll probably have seen this in movies or in cartoons

Você provavelmente já viu isso em filmes ou desenhos animados

or with children that you know in your life.

ou com crianças que conhece em sua vida.

Either your own kids or nephews

Seus próprios filhos, sobrinhos

and nieces or even younger siblings.

e sobrinhas ou até irmãos mais novos.

When children really want something, sometimes

Quando as crianças realmente querem alguma coisa, às vezes

they will do that to squint.

elas fazem isso para apertar os olhos.

So this is an interesting one.

Então isso é interessante.

Often when I make a video when it's really sunny outside,

Muitas vezes, quando faço um vídeo quando está muito sol lá fora,

if I don't have my sunglasses, I need to squint.

se não estiver com meus óculos escuros, preciso apertar os olhos.

It's too bright. And I.

Está muito claro. E eu.

Here, I can mimic it for a sec. Let's do this.

Aqui, posso imitá-lo por um segundo. Vamos fazer isso.

So it's going to be dark, and

Então vai ficar escuro e

then it's going to be really bright.

vai ficar muito claro.

So then I have to squint until.

Então eu tenho que apertar os olhos até.

Because I can't, um, it's too bright for me to see.

Porque não posso, hum, está claro demais para eu ver.

My eyes can't adjust.

Meus olhos não conseguem se ajustar.

So you can see this guy.

Então você pode ver esse cara.

Not sure where he is, but he's squinting a

Não tenho certeza de onde ele está, mas está apertando um

little bit with one eye, maybe with both eyes.

pouco os olhos com um olho, talvez com os dois olhos.

Sometimes you need to squint when

Às vezes você precisa apertar os olhos quando

it is too bright outside.

está muito claro lá fora.

A good example would be sometimes at the movie

Um bom exemplo seria, às vezes, no

theater when the movie's done, they turn the lights

cinema, quando o filme termina, eles acendem as luzes

on full brightness at the end of the movie.

com brilho total no final do filme.

And then your eyes are used to the dark,

E então seus olhos estão acostumados com o escuro,

and then you're like, oh, it's really bright.

e então você pensa, ah, é muito claro.

Like, and then you squint a little bit.

Tipo, e então você aperta os olhos um pouco.

So to squint means to close your

Portanto, apertar os olhos significa fechar

eyes slightly because it is too bright.

ligeiramente os olhos porque está muito claro.

Glare.

Brilho.

So this is very similar to stare.

Portanto, isso é muito semelhante a olhar fixamente.

In fact, you can see that they rhyme.

Na verdade, você pode ver que eles rimam.

But when you glare at someone, it

Mas quando você olha para alguém,

means you don't like what they're doing.

significa que você não gosta do que essa pessoa está fazendo.

In fact, the example I gave of staring

Na verdade, o exemplo que dei de olhar

at a student so they stopped talking, um,

para um aluno até que ele parasse de falar, hum,

I would probably glare at the student.

eu provavelmente encararia o aluno.

Let's say all the students in my school were in

Digamos que todos os alunos da minha escola estavam

the gym and we had a speaker up front talking.

na academia e tínhamos um alto-falante falando.

And a two students were.

E dois estudantes eram.

Were talking in the back row.

Estávamos conversando na última fila.

Instead of going over to tell them to

Em vez de dizer-lhes para

stop talking, I might glare at them.

pararem de falar, posso encará-los.

I might be like, I might just stare

Eu poderia estar tipo, eu poderia apenas olhar

intently at them so that they stop talking.

atentamente para eles para que parassem de falar.

Hopefully they look at me so

Espero que eles olhem para mim para que

they can see that I'm glaring. This.

possam ver que estou olhando feio. Esse.

This lady is definitely glaring.

Esta senhora é definitivamente gritante.

That is a glare. It. It's.

Isso é um brilho. Isto. Isso é.

It's just more intense than staring.

É apenas mais intenso do que olhar.

So when you stare at someone, when you glare at

Então, quando você olha para alguém, quando você olha para

someone, you might open your eyes a little bit more

alguém, você pode abrir os olhos um pouco mais

and look at them very, very intently to beam.

e olhar para essa pessoa com muita, muita atenção para sorrir.

When you beam, it means it's.

Quando você irradia, significa que sim.

You're going to be smiling, but it's

Você vai sorrir, mas é

like your whole face is smiling.

como se todo o seu rosto estivesse sorrindo.

I tried to find a picture of people beaming.

Tentei encontrar uma foto de pessoas radiantes.

I feel like these people are beaming with joy.

Sinto que essas pessoas estão radiantes de alegria.

We often say that people beam with joy.

Costumamos dizer que as pessoas sorriem de alegria.

Um, it's where, like the day when you

Hum, é onde, como no dia em que você

have a baby, you're usually beaming for joy.

tem um bebê, você geralmente fica radiante de alegria.

Like, even if you weren't smiling, people would be

Tipo, mesmo se você não estivesse sorrindo, as pessoas seriam

able to tell from your eyes and everything about

capazes de dizer pelos seus olhos e por tudo sobre

you that you are just super happy.

você que você está super feliz.

So here's a smile.

Então aqui está um sorriso.

And then I'm going to try being.

E então vou tentar ser.

I'm o.

Estou fora.

I don't even know what that looked like, but

Eu nem sei como era isso, mas

you're just so happy that people, like, within a

você está tão feliz que as pessoas, tipo, em uma

split second of looking at you, they can see

fração de segundo olhando para você, podem ver

that you are full of joy for some reason.

que você está cheio de alegria por algum motivo.

And having a child would be a good example.

E ter um filho seria um bom exemplo.

Someone has a.

Alguém tem um.

If someone at work has a baby the next

Se alguém no trabalho tem um bebê no

day when they come to work, they're usually beaming.

dia seguinte, quando chega para trabalhar, geralmente fica radiante.

They're super happy because they had a baby to pout.

Eles estão super felizes porque tiveram um bebê para fazer beicinho.

So kids often pout when they don't get what they want.

Portanto, as crianças costumam fazer beicinho quando não conseguem o que desejam.

It's to express that you are not happy.

É para expressar que você não está feliz.

So if.

Então se.

If I was a kid and I said

Se eu fosse criança e dissesse

to my mom, can I have a candy?

para minha mãe, posso comer um doce?

And my mom said, no, I might pout.

E minha mãe disse, não, posso fazer beicinho.

You stick out your bottom lip,

Você estica o lábio inferior e

you look a little bit sad.

parece um pouco triste.

You're annoyed.

Você está irritado.

Um, I used to pout when I was a kid.

Hum, eu costumava fazer beicinho quando era criança.

Adults sometimes pout as well.

Os adultos às vezes também fazem beicinho.

It doesn't look quite as strong as a child.

Não parece tão forte quanto uma criança.

Like, maybe, but definitely kids sometimes pout

Tipo, talvez, mas definitivamente as crianças às vezes fazem beicinho

when they don't get what they want.

quando não conseguem o que querem.

So a pouting child, it's not always A

Então, uma criança fazendo beicinho, nem sempre é uma

good way to get what you want.

boa maneira de conseguir o que deseja.

Sometimes your parents just don't care.

Às vezes, seus pais simplesmente não se importam.

But sometimes kids will pout to raise your eyebrows.

Mas às vezes as crianças fazem beicinho para levantar as sobrancelhas.

We sometimes raise our eyebrows when we're surprised.

Às vezes levantamos as sobrancelhas quando estamos surpresos.

Like, you can see my eyebrows are going up.

Tipo, você pode ver que minhas sobrancelhas estão subindo.

We sometimes raise our eyebrows when we're like,

Às vezes levantamos as sobrancelhas quando pensamos que

we kind of don't agree with someone.

não concordamos com alguém.

Like, if someone said, messi's the best football player

Tipo, se alguém dissesse, Messi é o melhor jogador de futebol

in the world, I might be like, really?

do mundo, eu poderia pensar, sério?

Like, I might raise my eyebrows and then

Tipo, eu posso levantar as sobrancelhas e

I might start to disagree with them.

começar a discordar delas.

Uh, in my short lesson on my other channel,

Uh, em minha breve lição em meu outro canal,

I did the phrase I beg to differ.

fiz a frase que discordo.

This would be a facial expression you would give.

Esta seria uma expressão facial que você daria.

If someone said, baseball is better than football,

Se alguém dissesse que o beisebol é melhor que o futebol,

I might be like, I beg to differ.

eu poderia pensar, discordo.

I might raise my eyebrows, showing

Posso levantar as sobrancelhas, mostrando

that I disagree a little bit.

que discordo um pouco.

Then I might say, I beg to differ.

Então eu poderia dizer que discordo.

I think baseball is better than football. I don't.

Acho que o beisebol é melhor que o futebol. Eu não.

I don't actually have a choice. I mean, I don't have a

Na verdade, não tenho escolha. Quer dizer, não tenho

preference, but you could use that. It.

preferência, mas você poderia usar isso. Isto.

It's equivalent to the English phrase oh, really?

É equivalente à frase em inglês, ah, é mesmo?

Like, oh, really?

Tipo, ah, sério?

Oh, really?

Oh sério?

Meaning that you kind of disagree with the person.

Significa que você meio que discorda da pessoa. Um

A dirty look.

olhar sujo.

So this is the best dirty look I could find.

Então este é o melhor olhar sujo que pude encontrar.

You give someone a dirty look when

Você olha feio para alguém quando

you don't like what they're doing.

não gosta do que ele está fazendo.

Moms and grandmas are good at giving dir looks.

Mães e avós são boas em dar olhares desagradáveis.

Parents are good at giving dirty looks.

Os pais são bons em olhar feio.

It means you don't like what the child is doing.

Significa que você não gosta do que a criança está fazendo.

So my dirty look would be like.

Então seria meu olhar sujo.

It's similar to the glare that I would use.

É semelhante ao brilho que eu usaria.

But a dirty look basically means I don't like

Mas um olhar sujo basicamente significa que não gosto do

what you're doing and you should stop doing that.

que você está fazendo e que você deveria parar de fazer isso.

Um, you might do this in public. Although we. It's.

Hum, você pode fazer isso em público. Embora nós. Isso é.

It's kind of aggressive.

É meio agressivo.

So you wouldn't really do this

Então você realmente não faria isso

to someone you don't know.

com alguém que você não conhece.

Um, but certainly within a family, um, if

Hum, mas certamente dentro de uma família, hum, se

your brother tells an inappropriate joke at the

seu irmão contar uma piada inapropriada na

supper table, you might give him a dirty

mesa do jantar, você pode olhar feio para ele

look because you're like, don't upset. Um.

porque você diz, não fique chateado. Hum.

Oh, what's a good example?

Ah, qual é um bom exemplo?

A good example would be, let's say a girl

Um bom exemplo seria, digamos que uma garota

brings a boyfriend home for the first time to

traga um namorado para casa pela primeira vez para

meet her parents, and then he says something that

conhecer seus pais, e então ele diga algo que

she knows the parents won't like.

ela sabe que os pais não vão gostar.

She might, like, hit him with her

Ela poderia, tipo, bater nele com o

elbow and give him a dirty look.

cotovelo e lançar-lhe um olhar feio.

Like, don't say that.

Tipo, não diga isso.

So it basically is a way to tell people you don't

Então, basicamente, é uma maneira de dizer às pessoas que você não

like what they're doing and they should stop doing it.

gosta do que elas estão fazendo e que elas deveriam parar de fazer isso.

Confused.

Confuso.

I see this sometimes at school.

Vejo isso às vezes na escola.

Sometimes students are confused.

Às vezes os alunos ficam confusos.

A confused look is kind of like, like, it

Um olhar confuso é tipo,

can be like, it looks a little bit like

pode ser, parece um pouco com

sadness mixed with just not knowing what's going on.

tristeza misturada com simplesmente não saber o que está acontecendo.

This person definitely looks confused.

Essa pessoa definitivamente parece confusa.

Like, they're like, oh.

Tipo, eles ficam tipo, ah.

Like when I look at the screen that

Tipo quando olho para a tela que

shows all the trains that go to Toronto

mostra todos os trens que vão para Toronto

and when they leave, I look like this. I'm like.

e quando saem, fico assim. Eu estou tipo.

I'm kind of. I just. I don't.

Eu sou mais ou menos. Eu acabei de. Eu não.

Which one do I need to go on?

Qual deles eu preciso continuar? Em

What direction am I going?

que direção estou indo?

What time does it leave?

Que horas sai?

And then some people looking at

E então algumas pessoas olhando

the train schedule are like this. They're just thinking.

os horários dos trens ficam assim. Eles estão apenas pensando.

They're like, I do this sometimes in my videos.

Eles ficam tipo, eu faço isso às vezes em meus vídeos. As

People have commented where I'm like.

pessoas comentaram onde eu gosto.

And I even put my little.

E até coloquei meu pouco.

My finger there. Not my little.

Meu dedo aí. Não meu pequeno.

This is your little finger. My pointer finger.

Este é o seu dedo mínimo. Meu dedo indicador.

I'll be like, hmm.

Eu vou ficar tipo, hmm.

Do you know the names of the fingers?

Você sabe os nomes dos dedos?

I don't know if I know them all.

Não sei se conheço todos eles.

Thumb, pointer finger, middle finger,

Polegar, dedo indicador, dedo médio,

ring finger, little finger, pinky.

dedo anular, dedo mínimo, dedo mínimo.

We call it a pinky as well.

Chamamos isso de mindinho também.

Anyways, thinking.

De qualquer forma, pensando.

Sometimes you're like, hmm, I don't know about that.

Às vezes você fica tipo, hmm, não sei sobre isso.

Hmm.

Hum.

And you think a little bit about it.

E você pensa um pouco sobre isso.