Let's Learn English! Topic: Facial Expressions 😉😒😑 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bene, ciao e benvenuto a questa

English lesson about facial expressions.

lezione di inglese sulle espressioni facciali.

Facial expressions are when we use the

Le espressioni facciali si verificano quando usiamo i

muscles in our face to make different

muscoli del nostro viso per creare

expressions that mean different things.

espressioni diverse che significano cose diverse.

Now, I do have to say that these facial

Ora, devo dire che queste

expressions will be connected to English words and the

espressioni facciali saranno collegate alle parole inglesi e alle

emotions and feelings we have or what we're experiencing

emozioni e ai sentimenti che proviamo o a ciò che stiamo vivendo

that causes us to make that expression.

che ci spinge a fare quell'espressione.

And it might be different in your part of the world.

E potrebbe essere diverso nella tua parte del mondo.

So not only will you be learning about facial expressions,

Quindi non solo imparerai le espressioni facciali

um, and what we call each one, but what it

, e come le chiamiamo ciascuna, ma cosa

means if you are in my part of the world.

significa se ti trovi nella mia parte del mondo.

I think most of them will be the same.

Penso che la maggior parte di loro sarà la stessa.

I think a smile is a universal facial expression.

Penso che il sorriso sia un'espressione facciale universale.

But there's a few other ones that might

Ma ce ne sono alcuni altri che potrebbero

be a little bit different, and we'll.

essere un po' diversi, e lo faremo. Lo

We'll find out as we go along.

scopriremo man mano che andiamo avanti.

So, once again, welcome to this

Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa

English lesson about facial expressions. A smile.

lezione di inglese sulle espressioni facciali. Un sorriso.

So you'll notice I said a smile,

Quindi noterai che ho detto un sorriso,

but you can also decide to smile.

ma puoi anche decidere di sorridere.

So you can use it as a noun or a verb.

Quindi puoi usarlo come sostantivo o verbo.

This guy has a really nice smile.

Questo ragazzo ha davvero un bel sorriso.

He looks really happy.

Sembra davvero felice.

I wasn't planning on doing all the

Non avevo intenzione di fare tutte le

facial expressions myself, but I am smiling.

espressioni facciali da sola, ma sto sorridendo.

Well, um, so when you smile, it

Beh, quindi quando sorridi, di

usually means you are experiencing joy.

solito significa che stai provando gioia.

It means you are happy.

Significa che sei felice. Di

It usually means that whatever you are

solito significa che qualunque cosa tu stia

doing is a lot of fun.

facendo è molto divertente.

And so you smile.

E così sorridi.

And this shows the people around you that you are

E questo dimostra alle persone intorno a te che stai

experiencing that emotion, that you are very, very happy.

vivendo quell'emozione, che sei molto, molto felice.

So I smile a lot as I go through the day.

Quindi sorrido molto durante la giornata. Di

I'm usually in a good mood.

solito sono di buon umore.

And I think a smile is an.

E penso che un sorriso sia un.

An important.

Un importante.

Would I say tool.

Direi strumento.

I guess it's an important thing I use as a teacher.

Credo che sia una cosa importante che uso come insegnante.

I think smiling communicates to students and viewers like

Penso che sorridere comunichi agli studenti e ai telespettatori come

you that I'm in a good mood and maybe

te che sono di buon umore e forse

it will be pleasant and enjoyable to learn some

sarà piacevole e divertente imparare un po' di

English from me or something else.

inglese da me o qualcos'altro.

So smile, show you are happy.

Quindi sorridi, dimostra che sei felice.

A frown.

Un cipiglio.

A frown is something we use to express dissatisfaction.

Un cipiglio è qualcosa che usiamo per esprimere insoddisfazione.

If I see a student using their phone and

Se vedo uno studente usare il telefono e seguire la

class, I might look at them and frown.

lezione, potrei guardarlo e accigliarmi.

So I'm saying to them, I don't like what you're doing.

Quindi sto dicendo loro che non mi piace quello che state facendo.

If I went to a birthday party and they served food

Se andassi a una festa di compleanno e mi servissero del cibo che

I didn't like, like, let's say there was a party for

non mi piaceva, diciamo che c'era una festa per

me and let me think of a food I don't like.

me e fatemi pensare a un cibo che non mi piace.

I can't think of one.

Non riesco a pensarne uno.

But let's say they serve pie and I really

Ma diciamo che servono la torta e io

wanted cake, I might frown to show my dissatisfaction.

volevo davvero la torta, potrei accigliarmi per mostrare la mia insoddisfazione.

When you are satisfied or when you

Quando sei soddisfatto o quando

express satisfaction, you're happy with something.

esprimi soddisfazione, sei felice di qualcosa.

When you express dissatisfaction, it means you not

Quando esprimi insoddisfazione significa che non sei

happy, you are disappointed, you are not satisfied.

felice, sei deluso, non sei soddisfatto.

A scowl.

Un cipiglio.

So a scowl.

Quindi uno sguardo accigliato.

It's kind of like trying to mimic

È un po' come cercare di imitare

the person in the picture here.

la persona nella foto qui.

A scowl also has a little bit of anger to it.

Uno sguardo accigliato contiene anche un po' di rabbia.

So it's dissatisfaction, but you're also a

Quindi è insoddisfazione, ma sei anche un

little bit angry about the situation.

po' arrabbiato per la situazione.

Like, just a tiny bit.

Cioè, solo un pochino.

Like if someone tells me, um, there's a mess on the

Ad esempio, se qualcuno mi dicesse che c'è un disastro sul

floor, you have to mop it up, I might scowl because

pavimento, devi pulire, potrei accigliarmi perché

I'm, like, angry that I have to do that job.

sono arrabbiato perché devo fare quel lavoro.

I might be annoyed or angry, or I might

Potrei essere infastidito o arrabbiato, o

be thinking, I do not want to do it.

potrei pensare, non voglio farlo.

So a scowl is like, you know,

Quindi uno sguardo accigliato è come, sai,

it's hard for me to scowl.

è difficile per me accigliarsi.

I'm not a natural scowler.

Non sono un accigliato naturale.

But it's a look of dissatisfaction with

Ma è uno sguardo di insoddisfazione con

a little bit of anger mixed in.

un po' di rabbia mescolata.

At least annoyance mixed in a grimace.

Almeno fastidio mescolato in una smorfia.

Have you ever hurt yourself, twisted

Ti sei mai fatto male, ti sei storto la

your ankle, maybe stubbed your toe?

caviglia, magari hai inciampato il dito del piede?

Uh, maybe you have.

Uh, forse sì.

When you're cutting your fingernails, you accidentally clip a little

Quando ti tagli le unghie, accidentalmente le taglierai un po'

too close to the skin, and you might go.

troppo vicino alla pelle e potresti andare.

You might grimace.

Potresti fare una smorfia.

Generally when we grimace, it's in response to

Generalmente quando facciamo una smorfia è in risposta a un

being injured, even maybe seeing someone getting injured.

infortunio, magari anche vedendo qualcuno ferito.

If I saw someone driving their car and

Se vedessi qualcuno alla guida della sua macchina e

they hit another car, I might go, because

colpisse un'altra macchina, potrei andare, perché

I feel like, oh, maybe people got hurt.

ho la sensazione che, oh, forse le persone si sono fatte male.

So a grimace.

Quindi una smorfia.

Probably the most common grimace for me

Probabilmente la smorfia più comune per me

would be if I stub my toe.

sarebbe se sbattessi il dito del piede.

Um, or let me see, how else do I hurt myself?

Uhm, oppure fammi vedere, in quale altro modo posso farmi del male?

Sometimes, I guess, just playing a sport.

A volte, immagino, semplicemente praticando uno sport.

And you twist your ankle, maybe.

E forse ti storci la caviglia.

I played volleyball once, and the volleyball hit the ends

Una volta ho giocato a pallavolo e la palla mi ha colpito le punte

of my fingers and jammed my fingers in a bit.

delle dita, bloccandole un po'.

And I was like, I grimaced when that happened.

E ho pensato, ho fatto una smorfia quando è successo.

So to grimace, to make a facial expression because

Quindi fare una smorfia, fare un'espressione facciale a causa

of pain, a grin, same as a smile.

del dolore, un sorriso, è uguale a un sorriso.

There is literally no difference when

Non c'è letteralmente alcuna differenza quando

you grin from ear to ear.

sorridi da un orecchio all'altro.

Sometimes we say, he was grinning from ear to earth.

A volte diciamo che sorrideva da un orecchio alla terra.

So your smile or grin is so big.

Quindi il tuo sorriso o il tuo sorriso è così grande.

Um, we say it's from ear to ear.

Uhm, diciamo che va da un orecchio all'altro.

But a grin is, again, simply an expression of

Ma un sorriso è, ancora una volta, semplicemente un'espressione di

happiness, an expression of joy, an expression of contentness.

felicità, un'espressione di gioia, un'espressione di contentezza.

You are very content and happy.

Sei molto contento e felice.

So hopefully you grin and smile a lot today.

Quindi spero che tu sorridi e sorridi molto oggi.

Again, no difference between the two.

Ancora una volta, nessuna differenza tra i due.

You know, he had a large smile on his face.

Sai, aveva un grande sorriso sul viso.

He had a large grin on his face.

Aveva un grande sorriso sul viso.

They mean the same thing, disgust.

Significano la stessa cosa, disgusto.

So we've shifted a bit in terms of the words I'm using.

Quindi siamo cambiati un po' in termini di parole che sto usando.

This, I would say, is a look of disgust.

Questo, direi, è uno sguardo di disgusto.

So he is expressing a feeling of disgust.

Quindi esprime un sentimento di disgusto.

Probably the best example I can think of is

Probabilmente l'esempio migliore che mi viene in mente è

if food has gone bad and smells funny.

se il cibo è andato a male e ha un odore strano.

If I smell the milk container, I might do that.

Se sento l'odore del contenitore del latte, potrei farlo.

I just saw myself on the screen.

Mi sono appena visto sullo schermo.

I might express disgust, like.

Potrei esprimere disgusto, ad esempio.

Like, oh, that smelled gross.

Tipo, oh, aveva un odore disgustoso.

That would be another word we would use in English.

Questa sarebbe un'altra parola che useremmo in inglese.

Um, an expression of disgust

Ehm, un'espressione di disgusto

or that something is gross.

o che qualcosa è disgustoso.

You can also express disgust at what people are doing.

Puoi anche esprimere disgusto per ciò che fanno le persone.

You might see someone. I.

Potresti vedere qualcuno. I.

The only thing I can think of is

L'unica cosa che mi viene in mente è che

you're walking home late at night and you

stai tornando a casa a tarda notte e

see someone who's intoxicated and they've decided to.

vedi qualcuno che è ubriaco e ha deciso di farlo.

Yeah, in English we would say take a

Sì, in inglese diremmo "fai

pee on the side of the road.

pipì sul ciglio della strada".

And you might be like, can't they find a bathroom?

E potresti pensare: non riescono a trovare un bagno?

Um, so anyways, you might have an expression

Ehm, comunque potresti avere un'espressione

of disgust or a look of disgust.

di disgusto o uno sguardo di disgusto.

And then, of course, sometimes you have surprise.

E poi, ovviamente, a volte hai delle sorprese.

If I walked into a room the night of my

Se entrassi in una stanza la notte del mio

birthday and turned on a light and there were 50

compleanno e accendessi la luce e ci fossero 50

people in the house and they all yelled surprise.

persone in casa e tutte gridassero sorpresa.

I would have a look of surprise.

Avrei uno sguardo sorpreso.

I'd be like.

direi.

I would be like, what is going on here?

Vorrei chiedermi, cosa sta succedendo qui?

And then maybe Jen would say,

E poi forse Jen direbbe che

it's a surprise party for you.

è una festa a sorpresa per te.

Sometimes people will give you a gift

A volte le persone ti fanno un regalo

and you weren't expecting a gift.

e tu non ti aspettavi un regalo.

And then you would have.

E poi l'avresti fatto.

You'd be like, you would have a look of surprise.

Diresti, avresti uno sguardo sorpreso.

Notice his eyes are open, his

Notate che i suoi occhi sono aperti, la sua

mouth is open a little bit.

bocca è leggermente aperta.

A look of surprise because he has received a gift,

Uno sguardo sorpreso perché ha ricevuto un regalo,

maybe unexpectedly, but he already has a party hat on.

magari inaspettato, ma ha già indosso il cappellino da festa.

So I'm assuming he kind of knew this would happen.

Quindi presumo che sapesse che sarebbe successo. Rabbia.

Anger.

So you can have a look of anger on your face.

Quindi puoi avere un'espressione di rabbia sul tuo viso.

You can see this guy does not look happy.

Puoi vedere che questo ragazzo non sembra felice.

Anger is associated with the emotion of

La rabbia è associata all’emozione di

being angry, being mad at someone.

essere arrabbiato, di essere arrabbiato con qualcuno.

Um, I'm going to try and make an

Uhm, proverò a fare una

angry face that kind of looked like.

faccia arrabbiata che assomigli a questo.

I don't know if that's like.

Non so se è così.

I like to.

Mi piace.

I guess I sounded like a pirate there.

Immagino di sembrare un pirata lì.

Like, arrr.

Tipo, arr.

Like, you're, You're.

Tipo, sei, sei.

It's almost like a scowl.

È quasi come uno sguardo accigliato.

And you, you kind of scrunch your forehead together.

E tu, in un certo senso, accartocci la fronte.

You see how, like, when you draw an angry

Vedi come, quando disegni una

person, you put like a little line above their

persona arrabbiata, metti una piccola linea sopra i suoi

eye so it looks like there's like. Yeah, I don't know.

occhi in modo che sembri che ci sia. Sì, non lo so.

I'm not an artist.

Non sono un artista. Si

Anger is used.

usa la rabbia.

An angry expression is used to let people know that

Un'espressione arrabbiata viene utilizzata per far sapere alle persone che

you are upset, you are annoyed, you are out angry.

sei arrabbiato, che sei infastidito, che sei arrabbiato.

You just do not like what

Semplicemente non ti piace quello che

they said or what they're doing.

hanno detto o quello che stanno facendo.

Or even in a situation, you might come home and

O anche in una situazione, potresti tornare a casa e la

your house is flooded because it rained all day.

tua casa è allagata perché ha piovuto tutto il giorno.

Yet you might be angry about that. So you're.

Eppure potresti essere arrabbiato per questo. Quindi sei.

You're not angry at a person,

Non sei arrabbiato con una persona,

but you're angry at the situation.

ma sei arrabbiato con la situazione.

Sadness.

Tristezza.

So this is a feeling that

Quindi questa è una sensazione che

you can see on people's faces.

puoi vedere sui volti delle persone.

You know, I'm trying to be as

Sai, sto cercando di essere

sad as the guy in the picture.

triste come il ragazzo nella foto.

Let me make it bigger for a sec.

Lasciami ingrandirlo per un secondo.

Just. I Just look tired.

Appena. Sembro solo stanco.

When I try to look sad, I just look.

Quando provo a sembrare triste, guardo e basta.

I shouldn't laugh about this.

Non dovrei ridere di questo.

Sadness is a real thing.

La tristezza è una cosa reale.

If you are feeling sad, maybe something

Se ti senti triste, forse

bad has happened in your life.

è successo qualcosa di brutto nella tua vita.

Maybe you've lost your job.

Forse hai perso il lavoro.

Um, maybe even something more serious.

Uhm, forse anche qualcosa di più serio.

Maybe someone in your family was hurt.

Forse qualcuno nella tua famiglia è rimasto ferito.

Maybe someone has passed away.

Forse qualcuno è morto.

You will feel sad and you will

Ti sentirai triste e

have a facial expression like this.

avrai un'espressione facciale come questa.

Definitely not much expression.

Decisamente non molta espressione.

But also you can just see there's a look of concern,

Ma potete anche vedere che c'è uno sguardo di preoccupazione,

there's a look of just not a lot of energy.

c'è uno sguardo di poca energia.

Um, feeling sad because something happened in

Uhm, mi sento triste perché è successo qualcosa nella

this person's life that makes them sad.

vita di questa persona che la rende triste.

Fear.

Paura.

If you have a look of fear,

Se hai uno sguardo spaventato,

it generally means you have big.

generalmente significa che hai grandi dimensioni. I

Your eyes are open really big.

tuoi occhi sono aperti davvero grandi.

Um, if someone jumped out from

Ehm, se qualcuno saltasse fuori da

behind a wall at night and.

dietro un muro di notte e.

And said boo and tried to scare me,

E ha detto "buuu" e ha cercato di spaventarmi,

by the way, it was Halloween last night.

comunque, ieri sera era Halloween.

It would probably look similar to

Probabilmente sembrerebbe simile

the look I gave of shock. Like.

allo sguardo che ho lanciato io, scioccato. Come.

Like, I would probably jump back.

Ad esempio, probabilmente farei un salto indietro.

I would probably move my hands as well.

Probabilmente muoverei anche le mani.

It's because you.

È perché tu.

You might want to.

Potresti volerlo.

You might think, oh, what's happening?

Potresti pensare, oh, cosa sta succedendo?

I better put my hands up to defend myself.

Sarà meglio che alzi le mani per difendermi.

And then you would have, like,

E poi avresti

your eyes really wide open.

gli occhi davvero spalancati.

And you would of course, be experiencing fear.

E ovviamente proveresti paura.

You would be afraid of whatever's happening.

Avresti paura di qualunque cosa stia succedendo. La

Your heart rate would go up.

tua frequenza cardiaca aumenterebbe.

You would be ready to run away because you're

Saresti pronto a scappare perché

not sure what's happening and you are afraid.

non sei sicuro di cosa sta succedendo e hai paura.

A smirk.

Un sorrisetto.

So a smirk is a kind of half smile.

Quindi un sorrisetto è una specie di mezzo sorriso.

A smirk is not always good thing.

Un sorrisetto non è sempre una buona cosa.

So someone might.

Quindi qualcuno potrebbe.

Someone might smirk if you do something wrong.

Qualcuno potrebbe sorridere se fai qualcosa di sbagliato.

Like, let's say I was a mean person and I

Ad esempio, diciamo che ero una persona cattiva e

was in an English class and someone else was speaking

stavo frequentando una lezione di inglese e qualcun altro parlava

English and they were making lots of mistakes.

inglese e faceva molti errori.

I might smirk and I might think, huh, I.

Potrei sorridere e potrei pensare, eh, io.

I'm way better than them.

Sono molto migliore di loro.

Like, I'm way better than them.

Cioè, sono molto migliore di loro.

Um, so it's not always a nice thing.

Uhm, quindi non è sempre una cosa carina.

It's a little bit of arrogance, like,

È un po' di arroganza, tipo,

feeling like you're better than someone else.

sentirsi migliori di qualcun altro.

Um, it can be more passive as well.

Uhm, può anche essere più passivo.

Like, if someone tells a joke and it's not really that

Ad esempio, se qualcuno racconta una barzelletta e non è poi così

funny, you might be like, you might smirk a little bit.

divertente, potresti dire, potresti sorridere un po'.

So in that sense, it's more of a positive thing.

Quindi in questo senso è più una cosa positiva.

But to smirk means to, you know,

Ma sorridere significa, sai,

just kind of smile a little bit.

sorridere un po'.

Sometimes just with one corner of your mouth.

A volte solo con l'angolo della bocca.

Like this person here is doing to smirk.

Come sta facendo questa persona qui per sorridere.

And it's also a smirk.

Ed è anche un sorrisetto.

So he has a smirk on his face and he is smirking.

Quindi ha un sorrisetto sul viso e sta sorridendo.

It's both a noun and a verb.

È sia un sostantivo che un verbo.

A sneer.

Una smorfia.

So a sneer is interesting because it.

Quindi un ghigno è interessante perché.

It signals aggression a little bit.

Segnala un po’ l’aggressività.

Like, it's like, it's like you're saying, really? Hmm.

Cioè, è come se stessi dicendo, davvero? Hmm.

Yeah.

Sì.

I'm not very good at making a sneer, but in

Non sono molto bravo a fare una smorfia, ma in

this case, I think maybe this person was just insulted

questo caso penso che forse questa persona è stata semplicemente insultata

and they're about to give an insult back.

e sta per ricambiare l'insulto.

Like, if someone said to me, bob, you're. You're.

Ad esempio, se qualcuno mi dicesse, Bob, lo sei. Tu sei.

You're dumb.

Sei stupido.

I might be like, really?

Potrei dire, davvero?

And then, like, you're starting to

E poi, forse, inizi ad

get maybe a little bit angry.

arrabbiarti un po'.

So a sneer is not a positive facial expression.

Quindi un ghigno non è un'espressione facciale positiva.

It is definitely communicating a negative emotion.

Sicuramente sta comunicando un'emozione negativa.

Tiny bit of anger, tiny bit of annoyance,

Un po' di rabbia, un po' di fastidio

and maybe a little bit of aggression.

e forse un po' di aggressività.

Like, if you see two boxers meet before a boxing

Ad esempio, se vedi due pugili incontrarsi prima di un

match and they shake hands, and then they might be

incontro di boxe e si stringono la mano, e poi potrebbero

like, they might say a few things, and then they

dire, potrebbero dire alcune cose, e poi

might sneer at each other a little bit just to

potrebbero sogghignarsi un po' a vicenda solo per

let the other person know that they're ready and willing

far sapere all'altra persona che sono pronti e disposti

to fight in the boxing match.

a combattere nell'incontro di boxe.

To wince.

Sussultare.

Very similar to grimace.

Molto simile alla smorfia.

Um, you can wince.

Uhm, puoi sussultare.

I know the last time I winced was because a bee

So che l'ultima volta che ho sussultato è stato perché un'ape

was flying at my head and then it didn't turn.

mi stava volando in testa e poi non si è girata.

Also, I saw something out of the corner of

Inoltre, ho visto qualcosa con la coda

my eye, and I was like, I kind of

dell'occhio, e ho pensato, ho

closed my eyes a bit and turned away.

chiuso un po' gli occhi e mi sono voltato.

You can wince when you.

Puoi sussultare quando tu.

If you go see a movie and there's a really

Se vai a vedere un film e c'è una

violent scene, um, and you might just wince because you

scena davvero violenta, ehm, potresti sussultare perché

kind of don't want to look at it.

non vuoi guardarla.

Um, you might wince if you.

Uhm, potresti sussultare se tu.

Let's say two of your friends started fighting.

Diciamo che due dei tuoi amici hanno iniziato a litigare.

Like, actually punching each other would hope

Ad esempio, prendersi a pugni a vicenda spererebbe che

you tried to break up the fight.

tu tentassi di interrompere la rissa.

But you might wince because you might be like.

Ma potresti sussultare perché potresti essere come.

When you see violence, sometimes you.

Quando vedi violenza, a volte tu.

You don't want to look at it.

Non vuoi guardarlo.

So to wince, to close your eyes and kind of.

Quindi sussultare, chiudere gli occhi e cose del genere.

You can see how there's, like, a speed to it.

Puoi vedere come c'è una certa velocità.

Like, kind of look away.

Tipo, distogli lo sguardo.

Bees trying to fly into my face.

Api che cercano di volarmi in faccia.

Not a very nice thing to stare.

Non è una cosa molto bella da guardare.

So to stare means I'll.

Quindi fissare significa che lo farò.

I'll do a stare for a sec.

Faccio uno sguardo per un secondo.

When you stare at someone, you look at them intently.

Quando fissi qualcuno, lo guardi intensamente.

You don't look away.

Non distogliere lo sguardo.

And then you often don't blink very much either.

E poi spesso non sbatti nemmeno le palpebre molto.

I mean, you do blink, but this, to

Voglio dire, sbatti le palpebre, ma questo, per

me, is a perfect example of a stare.

me, è un perfetto esempio di sguardo fisso.

I'm trying to do it right now.

Sto cercando di farlo proprio adesso.

I'm trying to look intently at the lens.

Sto cercando di guardare attentamente l'obiettivo.

It can be a little bit strange.

Può essere un po' strano.

Like, if you're in a public place and someone

Ad esempio, se sei in un luogo pubblico e qualcuno che

you don't know stares at you, you kind of

non conosci ti fissa, ti

feel like, oh, why are they staring at me?

senti come, oh, perché mi stanno fissando?

I did have this at the train station a

L'ho avuto alla stazione ferroviaria

few months ago where someone was staring at me.

qualche mese fa, dove qualcuno mi fissava.

And then eventually they came up and

E poi alla fine si avvicinarono e mi

asked if I was bob The Canadian.

chiesero se fossi Bob il canadese.

And I said, yes.

E ho detto sì.

But to stare at someone means to look at someone

Ma fissare qualcuno significa guardare qualcuno

and to hardly blink and to not look away either.

e battere appena le palpebre e nemmeno distogliere lo sguardo.

Because now there's a number of reasons for a stare.

Perché ora c'è una serie di ragioni per uno sguardo.

You might stare at someone

Potresti fissare qualcuno

because you think they're attractive.

perché pensi che sia attraente.

It's rude to do that.

È scortese farlo.

But you might stare at someone

Ma potresti fissare qualcuno

because you think they're attractive.

perché pensi che sia attraente.

I might stare at a student so they behave.

Potrei fissare uno studente in modo che si comporti bene.

If a student is talking in class when

Se uno studente parla in classe quando

they're not supposed to, I might look at

non dovrebbe, potrei guardarlo

them instead of saying, hey, Johnny, stop talking.

invece di dire: ehi, Johnny, smettila di parlare.

I might try to catch their eye and I give them a look.

Potrei provare a catturare la loro attenzione e dargli un'occhiata.

But it's kind of a stare, trying

Ma è una specie di sguardo fisso, che cerca

to communicate that they should behave.

di comunicare che dovrebbero comportarsi bene.

So there's a number of reasons to stare.

Quindi ci sono una serie di ragioni per fissare.

An eye roll or to roll your eyes.

Alzare gli occhi al cielo o alzare gli occhi al cielo.

This is something you do.

Questo è qualcosa che fai.

Maybe you're watching a movie

Forse stai guardando un film

and someone says something.

e qualcuno dice qualcosa.

That's just what we would say.

Questo è proprio quello che diremmo.

Silly or corny or it doesn't make sense.

Sciocco o banale o non ha senso.

You might be like, you're basically saying

Potresti dire che in pratica stai dicendo che

you don't think that was funny.

non pensi che sia stato divertente.

Maybe a person you're talking

Forse una persona con cui stai parlando

to says something and you.

dice qualcosa e tu.

You just think, oh, really?

Pensi solo, oh, davvero?

Like, you roll your eyes because either you

Ad esempio, alzi gli occhi al cielo perché o

don't agree with them, you think what they

non sei d'accordo con loro, pensi che quello che hanno

said was silly, or you can't believe it.

detto fosse sciocco o non puoi crederci.

Like, maybe they say, oh, my mom got in

Tipo, forse dicono, oh, mia madre ha avuto

a car accident for the fourth time this week.

un incidente d'auto per la quarta volta questa settimana.

You might be like, are you serious? Like, you're.

Potresti dire, sei serio? Tipo, tu sei.

You're kind of like, yeah, you're

Dici un po', sì,

not excited about the situation.

non sei entusiasta della situazione.

So it's an eye roll.

Quindi è uno sguardo al cielo.

Teenagers do this a lot.

Gli adolescenti lo fanno spesso.

If you say, this homework is due tomorrow.

Se dici che questi compiti devono essere consegnati domani.

You might see a few students go where they just

Potresti vedere alcuni studenti alzare semplicemente gli

roll their eyes, expressing dissatisfaction at what you said.

occhi al cielo, esprimendo insoddisfazione per ciò che hai detto.

So I think we've done wink before.

Quindi penso che abbiamo già fatto l'occhiolino prima.

In another lesson.

In un'altra lezione.

I can wink with one eye.

Posso ammiccare con un occhio.

I can kind of wink with the other eye.

Posso ammiccare con l'altro occhio.

I'm not very good at it.

Non sono molto bravo in questo.

Um, you can wink at someone for a number of reasons.

Ehm, puoi fare l'occhiolino a qualcuno per una serie di motivi.

It can have, like, there can

Può

be a romantic element to it.

contenere un elemento romantico.

You know, if you see someone who you think

Sai, se vedi qualcuno che ritieni

is attractive, you might wink at them, but it

attraente, potresti fargli l'occhiolino, ma

is considered a little forward and a little inappropriate.

è considerato un po' sfrontato e un po' inappropriato.

Maybe, like, you're.

Forse, tipo, lo sei.

If you see someone or meet someone who you are

Se vedi qualcuno o incontri qualcuno con cui sei

compatible with, who you might have a romantic interest in,

compatibile, per il quale potresti avere un interesse romantico, ti

I highly recommend that you just have a conversation.

consiglio vivamente di avere semplicemente una conversazione.

Uh, winking is kind of.

Uh, fare l'occhiolino è una specie di.

Kind of strange and weird.

Un po' strano e strano.

Like, if, if.

Tipo, se, se.

If there was someone.

Se ci fosse qualcuno.

Like, let's say when I was in

Ad esempio, diciamo che quando ero

university, there was someone I liked.

all'università, c'era qualcuno che mi piaceva.

If I was like, hi, that's just weird. Don't.

Se dicessi, ciao, sarebbe semplicemente strano. Non.

Don't do that.

Non farlo.

But in movies, you might see people do that.

Ma nei film potresti vedere le persone farlo.

You might give a wink if something's funny.

Potresti fare l'occhiolino se c'è qualcosa di divertente.

Like, if someone says to me, I'm

Ad esempio, se qualcuno me lo dice, sto

trying to think of an example.

cercando di pensare a un esempio.

Oh, if I brought donuts to work and one of

Oh, se portassi le ciambelle al lavoro e uno dei

my colleagues was like, hey, thanks for the donuts.

miei colleghi dicesse, ehi, grazie per le ciambelle.

I might be like this.

Potrei essere così.

I might be like, no problem.

Potrei dire: nessun problema.

Like, it kind of communicates, hey,

Ad esempio, in un certo senso comunica, ehi,

we're on the same team.

siamo nella stessa squadra.

We're friendly.

Siamo amichevoli.

I did something nice for you and you thanked me.

Ho fatto qualcosa di carino per te e mi hai ringraziato.

So it's kind of like, you're welcome.

Quindi è un po' come se fossi il benvenuto.

I'm not sure why he's doing the.

Non sono sicuro del motivo per cui lo sta facendo.

I guess I pointed too, didn't I?

Immagino di averlo indicato anch'io, vero?

Like, you're welcome.

Tipo, non c'è di che.

No problem.

Nessun problema.

I don't wink very often.

Non faccio l'occhiolino molto spesso.

You could probably tell puppy dog eyes.

Probabilmente potresti dire agli occhi di un cucciolo di cane.

So this is obviously a puppy, a small dog.

Quindi questo è ovviamente un cucciolo, un cane di piccola taglia.

A baby dog is called a puppy.

Un cucciolo di cane è chiamato cucciolo.

And we have something called puppy dog eyes.

E abbiamo qualcosa chiamato occhi da cucciolo.

This is a facial expression that young

Questa è un'espressione facciale che i

children will often use in order to

bambini usano spesso per

get their parents to agree to something.

convincere i genitori ad accettare qualcosa.

So if my kids were much younger, and if

Quindi, se i miei figli fossero molto più piccoli, e se

they said, can I have some ice cream?

dicessero, posso avere del gelato?

And I said no, they might say like, please.

E ho detto di no, potrebbero dire, per favore.

And they might try to make p. I can't do it. I'm old.

E potrebbero provare a fare p. Non posso farlo. Sono vecchio. Ho

I'm in my 50s.

50 anni.

I can't make puppy dog eyes.

Non riesco a fare gli occhi da cucciolo.

But it's like, please.

Ma è come, per favore.

You'll probably have seen this in movies or in cartoons

Probabilmente lo avrai visto nei film, nei cartoni animati

or with children that you know in your life.

o con i bambini che conosci nella tua vita.

Either your own kids or nephews

O i tuoi figli, i tuoi

and nieces or even younger siblings.

nipoti e anche i tuoi fratelli più piccoli.

When children really want something, sometimes

Quando i bambini vogliono davvero qualcosa, a volte lo

they will do that to squint.

fanno strizzando gli occhi.

So this is an interesting one.

Quindi questo è interessante.

Often when I make a video when it's really sunny outside,

Spesso quando faccio un video quando fuori c'è molto sole,

if I don't have my sunglasses, I need to squint.

se non ho gli occhiali da sole, ho bisogno di strizzare gli occhi.

It's too bright. And I.

È troppo luminoso. E io.

Here, I can mimic it for a sec. Let's do this.

Ecco, posso imitarlo un attimo. Facciamolo.

So it's going to be dark, and

Quindi sarà buio e

then it's going to be really bright.

poi sarà davvero luminoso.

So then I have to squint until.

Quindi devo strizzare gli occhi finché.

Because I can't, um, it's too bright for me to see.

Perché non posso, um, è troppo luminoso per me vederlo. I

My eyes can't adjust.

miei occhi non riescono ad adattarsi.

So you can see this guy.

Quindi puoi vedere questo ragazzo.

Not sure where he is, but he's squinting a

Non sono sicuro di dove sia, ma sta socchiudendo un

little bit with one eye, maybe with both eyes.

po' un occhio, forse con entrambi.

Sometimes you need to squint when

A volte è necessario strizzare gli occhi quando

it is too bright outside.

fuori è troppo luminoso.

A good example would be sometimes at the movie

Un buon esempio potrebbe essere che a volte al

theater when the movie's done, they turn the lights

cinema, una volta finito il film, accendono le luci

on full brightness at the end of the movie.

alla massima luminosità alla fine del film.

And then your eyes are used to the dark,

E poi i tuoi occhi si abituano all'oscurità,

and then you're like, oh, it's really bright.

e poi dici, oh, è davvero luminoso.

Like, and then you squint a little bit.

Tipo, e poi strizzi gli occhi un po'.

So to squint means to close your

Quindi strizzare gli occhi significa chiudere

eyes slightly because it is too bright.

leggermente gli occhi perché è troppo luminoso.

Glare.

Abbagliamento.

So this is very similar to stare.

Quindi questo è molto simile allo sguardo fisso.

In fact, you can see that they rhyme.

In effetti, puoi vedere che fanno rima.

But when you glare at someone, it

Ma quando guardi male qualcuno,

means you don't like what they're doing.

significa che non ti piace quello che sta facendo.

In fact, the example I gave of staring

In effetti, l'esempio che ho fatto di fissare

at a student so they stopped talking, um,

uno studente in modo che smetta di parlare,

I would probably glare at the student.

probabilmente lo guarderei male.

Let's say all the students in my school were in

Diciamo che tutti gli studenti della mia scuola erano in

the gym and we had a speaker up front talking.

palestra e avevamo un oratore in prima fila a parlare.

And a two students were.

E c'erano due studenti.

Were talking in the back row.

Stavamo parlando nell'ultima fila.

Instead of going over to tell them to

Invece di andare a dire loro di

stop talking, I might glare at them.

smettere di parlare, potrei lanciargli un'occhiataccia.

I might be like, I might just stare

Potrei dire, potrei semplicemente fissarli

intently at them so that they stop talking.

intensamente in modo che smettano di parlare.

Hopefully they look at me so

Spero che mi guardino così

they can see that I'm glaring. This.

possano vedere che lo sto fissando. Questo.

This lady is definitely glaring.

Questa signora è decisamente abbagliante.

That is a glare. It. It's.

Questo è uno sguardo abbagliante. Esso. Suo.

It's just more intense than staring.

È solo più intenso che fissare.

So when you stare at someone, when you glare at

Quindi, quando fissi qualcuno, quando guardi male

someone, you might open your eyes a little bit more

qualcuno, potresti aprire gli occhi un po' di più

and look at them very, very intently to beam.

e guardarlo molto, molto intensamente per raggiante.

When you beam, it means it's.

Quando raggiungi, significa che lo è.

You're going to be smiling, but it's

Sorriderai, ma è

like your whole face is smiling.

come se tutto il tuo viso sorridesse.

I tried to find a picture of people beaming.

Ho provato a trovare una foto di persone sorridenti.

I feel like these people are beaming with joy.

Sento che queste persone sono raggianti di gioia.

We often say that people beam with joy.

Diciamo spesso che le persone sono raggianti di gioia.

Um, it's where, like the day when you

Ehm, è dove, come il giorno in cui

have a baby, you're usually beaming for joy.

hai un bambino, di solito sei raggiante di gioia.

Like, even if you weren't smiling, people would be

Ad esempio, anche se non sorridessi, le persone sarebbero

able to tell from your eyes and everything about

in grado di dire dai tuoi occhi e da tutto ciò che

you that you are just super happy.

ti riguarda che sei semplicemente super felice.

So here's a smile.

Quindi ecco un sorriso.

And then I'm going to try being.

E poi proverò ad esserlo.

I'm o.

sono o.

I don't even know what that looked like, but

Non so nemmeno come fosse, ma

you're just so happy that people, like, within a

sei così felice che le persone, nel giro di una

split second of looking at you, they can see

frazione di secondo, dopo averti guardato, possono vedere

that you are full of joy for some reason.

che sei pieno di gioia per qualche motivo.

And having a child would be a good example.

E avere un figlio sarebbe un buon esempio.

Someone has a.

Qualcuno ha un.

If someone at work has a baby the next

Se qualcuno al lavoro ha un bambino il

day when they come to work, they're usually beaming.

giorno dopo, quando viene al lavoro, di solito è raggiante.

They're super happy because they had a baby to pout.

Sono super felici perché hanno avuto un bambino da imbronciare.

So kids often pout when they don't get what they want.

Quindi i bambini spesso fanno il broncio quando non ottengono ciò che vogliono.

It's to express that you are not happy.

È per esprimere che non sei felice.

So if.

Quindi se.

If I was a kid and I said

Se fossi un bambino e dicessi

to my mom, can I have a candy?

a mia mamma, posso avere una caramella?

And my mom said, no, I might pout.

E mia madre ha detto: no, potrei mettere il broncio.

You stick out your bottom lip,

Sporgi il labbro inferiore e

you look a little bit sad.

sembri un po' triste.

You're annoyed.

Sei seccato.

Um, I used to pout when I was a kid.

Uhm, quando ero bambino tenevo il broncio.

Adults sometimes pout as well.

Anche gli adulti a volte fanno il broncio.

It doesn't look quite as strong as a child.

Non sembra forte come un bambino.

Like, maybe, but definitely kids sometimes pout

Forse, ma sicuramente i bambini a volte fanno il broncio

when they don't get what they want.

quando non ottengono ciò che vogliono.

So a pouting child, it's not always A

Quindi un bambino imbronciato non è sempre un

good way to get what you want.

buon modo per ottenere quello che vuoi.

Sometimes your parents just don't care.

A volte ai tuoi genitori semplicemente non importa.

But sometimes kids will pout to raise your eyebrows.

Ma a volte i bambini fanno il broncio per farti alzare le sopracciglia.

We sometimes raise our eyebrows when we're surprised.

A volte alziamo le sopracciglia quando siamo sorpresi.

Like, you can see my eyebrows are going up.

Ad esempio, puoi vedere che le mie sopracciglia si stanno alzando.

We sometimes raise our eyebrows when we're like,

A volte alziamo le sopracciglia quando diciamo che

we kind of don't agree with someone.

non siamo d'accordo con qualcuno.

Like, if someone said, messi's the best football player

Ad esempio, se qualcuno dicesse che Messi è il miglior giocatore di football

in the world, I might be like, really?

del mondo, potrei dire, davvero?

Like, I might raise my eyebrows and then

Ad esempio, potrei alzare le sopracciglia e poi

I might start to disagree with them.

potrei iniziare a non essere d'accordo con loro.

Uh, in my short lesson on my other channel,

Uh, nella mia breve lezione sull'altro mio canale,

I did the phrase I beg to differ.

ho usato la frase su cui mi permetto di dissentire.

This would be a facial expression you would give.

Questa sarebbe un'espressione facciale che daresti.

If someone said, baseball is better than football,

Se qualcuno dicesse che il baseball è migliore del calcio,

I might be like, I beg to differ.

potrei dire, mi permetto di dissentire.

I might raise my eyebrows, showing

Potrei alzare le sopracciglia, dimostrando

that I disagree a little bit.

che sono un po’ in disaccordo.

Then I might say, I beg to differ.

Allora potrei dire che mi permetto di dissentire.

I think baseball is better than football. I don't.

Penso che il baseball sia migliore del calcio. Io non.

I don't actually have a choice. I mean, I don't have a

In realtà non ho scelta. Voglio dire, non ho

preference, but you could use that. It.

preferenze, ma potrebbe farti comodo. Esso.

It's equivalent to the English phrase oh, really?

Equivale alla frase inglese oh, davvero?

Like, oh, really?

Tipo, oh, davvero?

Oh, really?

Oh veramente?

Meaning that you kind of disagree with the person.

Significa che in un certo senso non sei d'accordo con quella persona.

A dirty look.

Uno sguardo sporco.

So this is the best dirty look I could find.

Quindi questo è il miglior sguardo sporco che ho trovato.

You give someone a dirty look when

Dai uno sguardo sporco a qualcuno quando

you don't like what they're doing.

non ti piace quello che sta facendo. Le

Moms and grandmas are good at giving dir looks.

mamme e le nonne sono brave a dare occhiatacce.

Parents are good at giving dirty looks.

I genitori sono bravi a dare occhiatacce.

It means you don't like what the child is doing.

Significa che non ti piace quello che sta facendo il bambino.

So my dirty look would be like.

Quindi il mio sguardo sporco sarebbe come.

It's similar to the glare that I would use.

È simile all'abbagliamento che userei.

But a dirty look basically means I don't like

Ma uno sguardo sporco in pratica significa che non mi piace

what you're doing and you should stop doing that.

quello che stai facendo e dovresti smettere di farlo.

Um, you might do this in public. Although we. It's.

Uhm, potresti farlo in pubblico. Sebbene noi. Suo. E'

It's kind of aggressive.

un po' aggressivo.

So you wouldn't really do this

Quindi non faresti davvero una cosa del genere

to someone you don't know.

a qualcuno che non conosci.

Um, but certainly within a family, um, if

Uhm, ma certamente all'interno di una famiglia, ehm, se

your brother tells an inappropriate joke at the

tuo fratello racconta una battuta inappropriata a

supper table, you might give him a dirty

tavola, potresti lanciargli uno

look because you're like, don't upset. Um.

sguardo sporco perché gli dici, non arrabbiarti. Ehm.

Oh, what's a good example?

Oh, qual è un buon esempio?

A good example would be, let's say a girl

Un buon esempio potrebbe essere, supponiamo che una ragazza

brings a boyfriend home for the first time to

porti a casa per la prima volta un fidanzato per

meet her parents, and then he says something that

incontrare i suoi genitori, e poi lui dice qualcosa che

she knows the parents won't like.

sa che ai genitori non piacerà.

She might, like, hit him with her

Potrebbe, tipo, colpirlo con il

elbow and give him a dirty look.

gomito e lanciargli un'occhiataccia.

Like, don't say that.

Cioè, non dirlo.

So it basically is a way to tell people you don't

Quindi fondamentalmente è un modo per dire alle persone che non ti

like what they're doing and they should stop doing it.

piace quello che stanno facendo e che dovrebbero smettere di farlo.

Confused.

Confuso.

I see this sometimes at school.

Lo vedo qualche volta a scuola.

Sometimes students are confused.

A volte gli studenti sono confusi.

A confused look is kind of like, like, it

Uno sguardo confuso è un po' come,

can be like, it looks a little bit like

può essere come, assomiglia un po' alla

sadness mixed with just not knowing what's going on.

tristezza mista al semplice non sapere cosa sta succedendo.

This person definitely looks confused.

Questa persona sembra decisamente confusa.

Like, they're like, oh.

Tipo, sono tipo, oh.

Like when I look at the screen that

Come quando guardo lo schermo che

shows all the trains that go to Toronto

mostra tutti i treni che vanno a Toronto

and when they leave, I look like this. I'm like.

e quando partono, sembro così. Sono tipo.

I'm kind of. I just. I don't.

Sono un po'. semplicemente. Io non.

Which one do I need to go on?

Quale devo continuare? In

What direction am I going?

che direzione sto andando? A

What time does it leave?

che ora parte?

And then some people looking at

E poi alcune persone che guardano

the train schedule are like this. They're just thinking.

l'orario dei treni pensano così. Stanno solo pensando.

They're like, I do this sometimes in my videos.

Dicono, lo faccio a volte nei miei video. Le

People have commented where I'm like.

persone hanno commentato dove mi trovo.

And I even put my little.

E ci ho messo anche il mio poco. Il

My finger there. Not my little.

mio dito lì. Non è il mio piccolo.

This is your little finger. My pointer finger.

Questo è il tuo mignolo. Il mio dito indice.

I'll be like, hmm.

Dirò, hmm.

Do you know the names of the fingers?

Conosci i nomi delle dita?

I don't know if I know them all.

Non so se li conosco tutti.

Thumb, pointer finger, middle finger,

Pollice, indice, medio,

ring finger, little finger, pinky.

anulare, mignolo, mignolo.

We call it a pinky as well.

Lo chiamiamo anche mignolo.

Anyways, thinking.

Comunque, pensando.

Sometimes you're like, hmm, I don't know about that.

A volte dici, hmm, non lo so.

Hmm.

Hmm.

And you think a little bit about it.

E ci pensi un po'.