Let's Learn English! Topic: Facial Expressions 😉😒😑 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witamy na

English lesson about facial expressions.

lekcji angielskiego na temat mimiki twarzy.

Facial expressions are when we use the

Wyraz twarzy ma miejsce wtedy, gdy używamy

muscles in our face to make different

mięśni twarzy do wyrażania różnych

expressions that mean different things.

emocji, które oznaczają różne rzeczy.

Now, I do have to say that these facial

Muszę jednak powiedzieć, że te

expressions will be connected to English words and the

mimiki będą powiązane z angielskimi słowami oraz

emotions and feelings we have or what we're experiencing

emocjami i uczuciami, których doświadczamy,

that causes us to make that expression.

co powoduje, że wyrażamy ten wyraz.

And it might be different in your part of the world.

W Twojej części świata może być inaczej.

So not only will you be learning about facial expressions,

Więc nie tylko dowiecie się o mimice twarzy

um, and what we call each one, but what it

i tym, jak nazywamy każdy z nich, ale także o tym, co to

means if you are in my part of the world.

znaczy, jeśli jesteście w mojej części świata.

I think most of them will be the same.

Myślę, że większość będzie taka sama.

I think a smile is a universal facial expression.

Myślę, że uśmiech to uniwersalny wyraz twarzy.

But there's a few other ones that might

Ale jest kilka innych, które mogą

be a little bit different, and we'll.

być nieco inne i to zrobimy.

We'll find out as we go along.

Dowiemy się w trakcie.

So, once again, welcome to this

Zatem jeszcze raz witamy na

English lesson about facial expressions. A smile.

lekcji angielskiego na temat mimiki twarzy. Uśmiech.

So you'll notice I said a smile,

Więc zauważysz, że powiedziałem uśmiech,

but you can also decide to smile.

ale możesz też zdecydować się na uśmiech.

So you can use it as a noun or a verb.

Możesz więc użyć go jako rzeczownika lub czasownika.

This guy has a really nice smile.

Ten facet ma naprawdę ładny uśmiech.

He looks really happy.

Wygląda na naprawdę szczęśliwego.

I wasn't planning on doing all the

Nie planowałem sam robić całej

facial expressions myself, but I am smiling.

mimiki, ale się uśmiecham.

Well, um, so when you smile, it

Cóż, więc kiedy się uśmiechasz,

usually means you are experiencing joy.

zwykle oznacza to, że doświadczasz radości.

It means you are happy.

Oznacza to, że jesteś szczęśliwy.

It usually means that whatever you are

Zwykle oznacza to, że cokolwiek

doing is a lot of fun.

robisz, sprawia ci dużo frajdy.

And so you smile.

I tak się uśmiechasz.

And this shows the people around you that you are

A to pokazuje ludziom wokół ciebie, że

experiencing that emotion, that you are very, very happy.

doświadczasz tych emocji, że jesteś bardzo, bardzo szczęśliwy.

So I smile a lot as I go through the day.

Dlatego dużo się uśmiecham w ciągu dnia.

I'm usually in a good mood.

Zazwyczaj jestem w dobrym nastroju.

And I think a smile is an.

I myślę, że uśmiech jest.

An important.

Ważny.

Would I say tool.

Powiedziałbym narzędzie.

I guess it's an important thing I use as a teacher.

Myślę, że to ważna rzecz, z której korzystam jako nauczyciel.

I think smiling communicates to students and viewers like

Myślę, że uśmiechanie się komunikuje uczniom i widzom takim jak

you that I'm in a good mood and maybe

Ty, że jestem w dobrym nastroju i może

it will be pleasant and enjoyable to learn some

miło będzie nauczyć się

English from me or something else.

ode mnie trochę angielskiego lub czegoś innego.

So smile, show you are happy.

Więc uśmiechaj się, pokaż, że jesteś szczęśliwy. Zmarszczył

A frown.

brwi.

A frown is something we use to express dissatisfaction.

Zmarszczenie brwi to coś, czego używamy, aby wyrazić niezadowolenie.

If I see a student using their phone and

Jeśli zobaczę ucznia korzystającego z telefonu i

class, I might look at them and frown.

zajęć, mogę na niego spojrzeć i zmarszczyć brwi.

So I'm saying to them, I don't like what you're doing.

Więc mówię im: Nie podoba mi się to, co robisz.

If I went to a birthday party and they served food

Gdybym poszedł na przyjęcie urodzinowe i podali jedzenie, które

I didn't like, like, let's say there was a party for

mi nie smakowało, powiedzmy, że było dla

me and let me think of a food I don't like.

mnie przyjęcie i pozwól mi pomyśleć o jedzeniu, które mi nie smakuje.

I can't think of one.

Nie przychodzi mi do głowy ani jeden.

But let's say they serve pie and I really

Ale powiedzmy, że podają ciasto, a ja naprawdę

wanted cake, I might frown to show my dissatisfaction.

chciałem ciasto, mógłbym zmarszczyć brwi, aby pokazać swoje niezadowolenie.

When you are satisfied or when you

Kiedy jesteś usatysfakcjonowany lub

express satisfaction, you're happy with something.

wyrażasz satysfakcję, jesteś z czegoś zadowolony.

When you express dissatisfaction, it means you not

Kiedy wyrażasz niezadowolenie, oznacza to, że nie jesteś

happy, you are disappointed, you are not satisfied.

szczęśliwy, jesteś rozczarowany, nie jesteś usatysfakcjonowany.

A scowl.

Grymas.

So a scowl.

Więc grymas.

It's kind of like trying to mimic

To trochę jak próba naśladowania

the person in the picture here.

osoby na zdjęciu.

A scowl also has a little bit of anger to it.

Grymas też ma w sobie odrobinę złości.

So it's dissatisfaction, but you're also a

Jest to więc niezadowolenie, ale jesteś też

little bit angry about the situation.

trochę zły z powodu tej sytuacji.

Like, just a tiny bit.

Tak, tylko trochę. To

Like if someone tells me, um, there's a mess on the

tak, jakby ktoś mi powiedział, hm, na podłodze jest bałagan

floor, you have to mop it up, I might scowl because

, trzeba to wytrzeć, a ja mogę się skrzywić, bo

I'm, like, angry that I have to do that job.

jestem wkurzony, że muszę wykonywać tę pracę.

I might be annoyed or angry, or I might

Mogę być zirytowany lub zły, albo

be thinking, I do not want to do it.

mogę myśleć: nie chcę tego robić.

So a scowl is like, you know,

Więc grymas jest taki, wiesz,

it's hard for me to scowl.

trudno mi się krzywić.

I'm not a natural scowler.

Nie jestem urodzonym grymasem.

But it's a look of dissatisfaction with

Ale to wyraz niezadowolenia z

a little bit of anger mixed in.

domieszką złości.

At least annoyance mixed in a grimace.

Przynajmniej irytacja zmieszana z grymasem.

Have you ever hurt yourself, twisted

Czy kiedykolwiek zrobiłeś sobie krzywdę, skręciłeś

your ankle, maybe stubbed your toe?

kostkę, a może uderzyłeś się w palec u nogi?

Uh, maybe you have.

Może masz.

When you're cutting your fingernails, you accidentally clip a little

Kiedy obcinasz paznokcie, przypadkowo przytniesz je

too close to the skin, and you might go.

zbyt blisko skóry i możesz odejść.

You might grimace.

Możesz się skrzywić.

Generally when we grimace, it's in response to

Zwykle, gdy się krzywimy, jest to reakcja na

being injured, even maybe seeing someone getting injured.

odniesienie kontuzji, a może nawet na widok, jak ktoś doznaje kontuzji.

If I saw someone driving their car and

Gdybym zobaczył, że ktoś prowadzi samochód i

they hit another car, I might go, because

uderzył w inny samochód, mógłbym pojechać, bo

I feel like, oh, maybe people got hurt.

czuję, że, och, może ludziom stała się krzywda.

So a grimace.

Więc grymas.

Probably the most common grimace for me

Prawdopodobnie najczęstszym grymasem

would be if I stub my toe.

byłbym, gdybym uderzył się w palec u nogi.

Um, or let me see, how else do I hurt myself?

Hm, albo pozwól mi zobaczyć, jak inaczej mogę sobie zrobić krzywdę?

Sometimes, I guess, just playing a sport.

Czasami, jak sądzę, po prostu uprawiam sport.

And you twist your ankle, maybe.

I może skręcisz kostkę.

I played volleyball once, and the volleyball hit the ends

Raz grałem w siatkówkę, a siatkówka uderzyła

of my fingers and jammed my fingers in a bit.

mnie w końce palców i trochę zakleszczyła palce.

And I was like, I grimaced when that happened.

A ja na to, skrzywiłem się, kiedy to się stało.

So to grimace, to make a facial expression because

A więc grymas, wyraz twarzy wywołany

of pain, a grin, same as a smile.

bólem, uśmiech, to samo co uśmiech.

There is literally no difference when

Dosłownie nie ma różnicy, kiedy

you grin from ear to ear.

uśmiechasz się od ucha do ucha.

Sometimes we say, he was grinning from ear to earth.

Czasami mówimy, że uśmiechał się od ucha do ziemi.

So your smile or grin is so big.

Więc twój uśmiech lub uśmiech jest tak duży.

Um, we say it's from ear to ear.

Um, mówimy, że od ucha do ucha.

But a grin is, again, simply an expression of

Ale uśmiech jest po prostu wyrazem

happiness, an expression of joy, an expression of contentness.

szczęścia, wyrazem radości, wyrazem zadowolenia.

You are very content and happy.

Jesteś bardzo zadowolony i szczęśliwy.

So hopefully you grin and smile a lot today.

Mam nadzieję, że dzisiaj będziesz się dużo uśmiechać.

Again, no difference between the two.

Ponownie nie ma różnicy między nimi.

You know, he had a large smile on his face.

Wiesz, miał szeroki uśmiech na twarzy.

He had a large grin on his face.

Miał duży uśmiech na twarzy.

They mean the same thing, disgust.

Mają na myśli to samo, obrzydzenie.

So we've shifted a bit in terms of the words I'm using.

Zmieniliśmy więc trochę słowa, których używam.

This, I would say, is a look of disgust.

Powiedziałbym, że jest to wyraz obrzydzenia.

So he is expressing a feeling of disgust.

Wyraża więc odrazę.

Probably the best example I can think of is

Prawdopodobnie najlepszym przykładem, jaki przychodzi mi na myśl, jest

if food has gone bad and smells funny.

sytuacja, w której jedzenie się zepsuło i dziwnie pachnie.

If I smell the milk container, I might do that.

Jeśli poczuję zapach pojemnika na mleko, mógłbym to zrobić.

I just saw myself on the screen.

Właśnie zobaczyłem siebie na ekranie.

I might express disgust, like.

Mógłbym wyrazić obrzydzenie, np.

Like, oh, that smelled gross.

Jak, och, to śmierdziało obrzydliwie.

That would be another word we would use in English.

To byłoby kolejne słowo, którego użylibyśmy w języku angielskim.

Um, an expression of disgust

Hm, wyraz wstrętu

or that something is gross.

lub tego, że coś jest obrzydliwe.

You can also express disgust at what people are doing.

Możesz także wyrazić obrzydzenie wobec tego, co robią ludzie.

You might see someone. I.

Może kogoś zobaczysz. I.

The only thing I can think of is

Jedyne, co przychodzi mi do głowy, to to, że

you're walking home late at night and you

wracasz późno w nocy do domu i

see someone who's intoxicated and they've decided to.

widzisz osobę nietrzeźwą, która zdecydowała się to zrobić.

Yeah, in English we would say take a

Tak, po angielsku powiedzielibyśmy: „

pee on the side of the road.

siusiu się na poboczu drogi”.

And you might be like, can't they find a bathroom?

A ty możesz pomyśleć: Czy oni nie mogą znaleźć łazienki?

Um, so anyways, you might have an expression

Um, więc w każdym razie możesz mieć wyraz

of disgust or a look of disgust.

wstrętu lub wyraz wstrętu.

And then, of course, sometimes you have surprise.

A potem, oczywiście, czasami masz niespodziankę.

If I walked into a room the night of my

Gdybym wszedł do pokoju w noc moich

birthday and turned on a light and there were 50

urodzin i włączył światło, a

people in the house and they all yelled surprise.

w domu byłoby 50 osób i wszyscy krzyczeliby „niespodzianka”.

I would have a look of surprise.

Miałbym minę zaskoczenia.

I'd be like.

Byłbym jak.

I would be like, what is going on here?

Zapytałbym: co tu się dzieje?

And then maybe Jen would say,

I wtedy może Jen by powiedziała, że

it's a surprise party for you.

to dla ciebie impreza-niespodzianka.

Sometimes people will give you a gift

Czasami ludzie dadzą ci prezent,

and you weren't expecting a gift.

a ty nie spodziewałeś się prezentu.

And then you would have.

I wtedy byś to zrobił.

You'd be like, you would have a look of surprise.

Miałbyś minę zaskoczenia.

Notice his eyes are open, his

Zauważ, że jego oczy są otwarte, a

mouth is open a little bit.

usta są trochę otwarte.

A look of surprise because he has received a gift,

Wyraz zdziwienia, bo otrzymał prezent,

maybe unexpectedly, but he already has a party hat on.

może niespodziewany, ale ma już na sobie imprezową czapkę.

So I'm assuming he kind of knew this would happen.

Zakładam więc, że w pewnym sensie wiedział, że tak się stanie.

Anger.

Gniew.

So you can have a look of anger on your face.

Więc możesz mieć wyraz złości na twarzy.

You can see this guy does not look happy.

Widać, że ten facet nie wygląda na zadowolonego.

Anger is associated with the emotion of

Gniew wiąże się z emocją

being angry, being mad at someone.

złości, bycia wściekłym na kogoś.

Um, I'm going to try and make an

Um, spróbuję zrobić

angry face that kind of looked like.

wściekłą minę, która będzie tak wyglądać.

I don't know if that's like.

Nie wiem, czy to tak.

I like to.

Lubię.

I guess I sounded like a pirate there.

Chyba brzmiałem tam jak pirat.

Like, arrr.

Jak, arr.

Like, you're, You're.

Jak, jesteś, jesteś.

It's almost like a scowl.

To prawie jak grymas.

And you, you kind of scrunch your forehead together.

A ty, w pewnym sensie, marszczysz czoło.

You see how, like, when you draw an angry

Widzisz, jak rysując wściekłą

person, you put like a little line above their

osobę, kładziesz małą kreskę nad jej

eye so it looks like there's like. Yeah, I don't know.

okiem, żeby wyglądało, że tak jest. Tak, nie wiem.

I'm not an artist.

Nie jestem artystą.

Anger is used.

Używa się złości.

An angry expression is used to let people know that

Wyrażenia złości używa się, aby dać ludziom znać, że

you are upset, you are annoyed, you are out angry.

jesteś zdenerwowany, zirytowany, jesteś zły. Po

You just do not like what

prostu nie podoba ci się to, co

they said or what they're doing.

mówią i co robią.

Or even in a situation, you might come home and

Lub nawet w takiej sytuacji możesz wrócić do domu i

your house is flooded because it rained all day.

Twój dom zostanie zalany, ponieważ padał deszcz przez cały dzień.

Yet you might be angry about that. So you're.

Jednak możesz być z tego powodu zły. Więc jesteś.

You're not angry at a person,

Nie jesteś zły na osobę,

but you're angry at the situation.

ale jesteś zły na sytuację.

Sadness.

Smutek.

So this is a feeling that

To uczucie

you can see on people's faces.

można zobaczyć na twarzach ludzi.

You know, I'm trying to be as

Wiesz, staram się być tak

sad as the guy in the picture.

smutny jak ten facet na zdjęciu.

Let me make it bigger for a sec.

Pozwól, że na chwilę powiększę.

Just. I Just look tired.

Tylko. Po prostu wyglądam na zmęczonego.

When I try to look sad, I just look.

Kiedy próbuję wyglądać na smutnego, po prostu patrzę.

I shouldn't laugh about this.

Nie powinienem się z tego śmiać.

Sadness is a real thing.

Smutek jest faktem.

If you are feeling sad, maybe something

Jeśli czujesz się smutny, być może

bad has happened in your life.

w Twoim życiu wydarzyło się coś złego.

Maybe you've lost your job.

Być może straciłeś pracę.

Um, maybe even something more serious.

Hm, może nawet coś poważniejszego.

Maybe someone in your family was hurt.

Być może ktoś z Twojej rodziny został ranny.

Maybe someone has passed away.

Być może ktoś zmarł.

You will feel sad and you will

Poczujesz się smutny i będziesz

have a facial expression like this.

miał taki wyraz twarzy.

Definitely not much expression.

Zdecydowanie mało wyrazu.

But also you can just see there's a look of concern,

Ale widać też, że na twarzy widać zaniepokojenie,

there's a look of just not a lot of energy.

widać, że nie ma w nim zbyt wiele energii.

Um, feeling sad because something happened in

Um, czuć smutek, ponieważ w

this person's life that makes them sad.

życiu tej osoby wydarzyło się coś, co ją zasmuca.

Fear.

Strach.

If you have a look of fear,

Jeśli masz strach,

it generally means you have big.

zazwyczaj oznacza to, że jesteś duży.

Your eyes are open really big.

Twoje oczy są naprawdę szeroko otwarte.

Um, if someone jumped out from

Hm, gdyby ktoś

behind a wall at night and.

w nocy wyskoczył zza ściany i.

And said boo and tried to scare me,

Powiedział buu i próbował mnie przestraszyć, tak

by the way, it was Halloween last night.

przy okazji, wczoraj było Halloween.

It would probably look similar to

Prawdopodobnie wyglądałoby to podobnie do

the look I gave of shock. Like.

spojrzenia, które posłałem zszokowane. Tak jak.

Like, I would probably jump back.

Pewnie bym odskoczył.

I would probably move my hands as well.

Pewnie też poruszyłbym rękami.

It's because you.

To dlatego, że ty.

You might want to.

Możesz chcieć.

You might think, oh, what's happening?

Możesz pomyśleć: och, co się dzieje?

I better put my hands up to defend myself.

Lepiej podniosę ręce, żeby się bronić.

And then you would have, like,

A wtedy miałbyś

your eyes really wide open.

naprawdę szeroko otwarte oczy.

And you would of course, be experiencing fear.

I oczywiście doświadczałbyś strachu.

You would be afraid of whatever's happening.

Bałbyś się tego, co się stanie.

Your heart rate would go up.

Twoje tętno by wzrosło.

You would be ready to run away because you're

Byłbyś gotowy do ucieczki, ponieważ

not sure what's happening and you are afraid.

nie jesteś pewien, co się dzieje i boisz się.

A smirk.

Uśmiech.

So a smirk is a kind of half smile.

Zatem uśmiech jest rodzajem półuśmiechu.

A smirk is not always good thing.

Uśmiech nie zawsze jest czymś dobrym.

So someone might.

Więc ktoś może.

Someone might smirk if you do something wrong.

Ktoś może się uśmiechnąć, jeśli zrobisz coś złego.

Like, let's say I was a mean person and I

Powiedzmy, że byłem podłą osobą i

was in an English class and someone else was speaking

byłem na zajęciach z angielskiego, a ktoś inny mówił po

English and they were making lots of mistakes.

angielsku i popełniał mnóstwo błędów.

I might smirk and I might think, huh, I.

Mógłbym się uśmiechnąć i pomyśleć: „No cóż,

I'm way better than them.

jestem od nich o wiele lepszy”.

Like, I'm way better than them.

Na przykład jestem od nich o wiele lepszy.

Um, so it's not always a nice thing.

Hm, więc nie zawsze jest to miła rzecz.

It's a little bit of arrogance, like,

To trochę arogancji,

feeling like you're better than someone else.

poczucia, że ​​jesteś lepszy od kogoś innego.

Um, it can be more passive as well.

Hm, może być też bardziej pasywny.

Like, if someone tells a joke and it's not really that

Na przykład, jeśli ktoś opowie dowcip, który nie jest wcale taki

funny, you might be like, you might smirk a little bit.

zabawny, możesz pomyśleć, że się lekko uśmiechniesz.

So in that sense, it's more of a positive thing.

W tym sensie jest to raczej rzecz pozytywna.

But to smirk means to, you know,

Ale uśmiechać się oznacza, no wiesz,

just kind of smile a little bit.

po prostu trochę się uśmiechnąć.

Sometimes just with one corner of your mouth.

Czasem tylko jednym kącikiem ust.

Like this person here is doing to smirk.

Tak jak ta osoba tutaj, uśmiechając się.

And it's also a smirk.

I to także uśmiech.

So he has a smirk on his face and he is smirking.

Więc ma uśmiech na twarzy i się uśmiecha.

It's both a noun and a verb.

Jest to zarówno rzeczownik, jak i czasownik.

A sneer.

Szyderstwo.

So a sneer is interesting because it.

Więc szyderstwo jest interesujące, ponieważ.

It signals aggression a little bit.

To trochę sygnalizuje agresję.

Like, it's like, it's like you're saying, really? Hmm.

To jest tak, jak mówisz, naprawdę? Hmm.

Yeah.

Tak.

I'm not very good at making a sneer, but in

Nie jestem zbyt dobry w robieniu szyderstw, ale w

this case, I think maybe this person was just insulted

tym przypadku myślę, że może ta osoba została po prostu urażona

and they're about to give an insult back.

i zaraz odwdzięczy się obrazą.

Like, if someone said to me, bob, you're. You're.

Na przykład, gdyby ktoś mi powiedział: Bob, jesteś. jesteś.

You're dumb.

Jesteś głupi.

I might be like, really?

Mógłbym być taki, naprawdę?

And then, like, you're starting to

A potem zaczynasz być

get maybe a little bit angry.

może trochę zły.

So a sneer is not a positive facial expression.

Zatem szyderstwo nie jest pozytywnym wyrazem twarzy.

It is definitely communicating a negative emotion.

Zdecydowanie przekazuje negatywne emocje.

Tiny bit of anger, tiny bit of annoyance,

Trochę złości, trochę irytacji

and maybe a little bit of aggression.

i może trochę agresji.

Like, if you see two boxers meet before a boxing

Na przykład, jeśli widzisz dwóch bokserów spotykających się przed

match and they shake hands, and then they might be

walką bokserską i podają sobie ręce, a potem

like, they might say a few things, and then they

mogą powiedzieć kilka rzeczy, a potem

might sneer at each other a little bit just to

mogą trochę się do siebie szydzić, żeby

let the other person know that they're ready and willing

druga osoba to wiedziała są gotowi i chętni

to fight in the boxing match.

do walki w meczu bokserskim.

To wince.

Skrzywić się.

Very similar to grimace.

Bardzo podobny do grymasu.

Um, you can wince.

Um, możesz się skrzywić.

I know the last time I winced was because a bee

Wiem, że ostatni raz się skrzywiłem, bo pszczoła

was flying at my head and then it didn't turn.

przeleciała mi nad głową, a potem się nie obróciła.

Also, I saw something out of the corner of

Poza tym dostrzegłem coś kątem

my eye, and I was like, I kind of

oka i pomyślałem,

closed my eyes a bit and turned away.

trochę zamknąłem oczy i odwróciłem się.

You can wince when you.

Możesz się skrzywić, kiedy.

If you go see a movie and there's a really

Jeśli pójdziesz do kina i zobaczysz naprawdę

violent scene, um, and you might just wince because you

brutalną scenę, hm, i możesz się skrzywić, bo w pewnym sensie

kind of don't want to look at it.

nie chcesz na to patrzeć.

Um, you might wince if you.

Um, możesz się skrzywić, jeśli to zrobisz.

Let's say two of your friends started fighting.

Załóżmy, że dwóch twoich przyjaciół zaczęło się kłócić.

Like, actually punching each other would hope

Tak naprawdę, uderzając się nawzajem, mamy nadzieję, że

you tried to break up the fight.

spróbujesz przerwać walkę.

But you might wince because you might be like.

Ale możesz się skrzywić, bo możesz być podobny.

When you see violence, sometimes you.

Kiedy widzisz przemoc, czasami ty.

You don't want to look at it.

Nie chcesz na to patrzeć.

So to wince, to close your eyes and kind of.

Więc skrzywić się, zamknąć oczy i tak dalej.

You can see how there's, like, a speed to it.

Widać, jaka jest w tym prędkość. Tak

Like, kind of look away.

jakby odwrócić wzrok.

Bees trying to fly into my face.

Pszczoły próbują wlecieć mi w twarz.

Not a very nice thing to stare.

Niezbyt miło się na to patrzy.

So to stare means I'll.

Więc gapienie się oznacza, że ​​to zrobię.

I'll do a stare for a sec.

Popatrzę przez chwilę.

When you stare at someone, you look at them intently.

Kiedy na kogoś patrzysz, patrzysz na niego uważnie.

You don't look away.

Nie odwracasz wzroku.

And then you often don't blink very much either.

A często też nie mrugasz zbyt często.

I mean, you do blink, but this, to

To znaczy, mrugasz, ale dla

me, is a perfect example of a stare.

mnie to doskonały przykład gapienia się.

I'm trying to do it right now.

Próbuję to zrobić właśnie teraz.

I'm trying to look intently at the lens.

Próbuję uważnie patrzeć w obiektyw.

It can be a little bit strange.

To może być trochę dziwne.

Like, if you're in a public place and someone

Na przykład, jeśli jesteś w miejscu publicznym i ktoś, kogo

you don't know stares at you, you kind of

nie znasz, patrzy na ciebie, masz

feel like, oh, why are they staring at me?

wrażenie, że: och, dlaczego oni się na mnie gapią?

I did have this at the train station a

Miałem to samo na stacji kolejowej

few months ago where someone was staring at me.

kilka miesięcy temu, kiedy ktoś się na mnie gapił.

And then eventually they came up and

A potem w końcu podeszli i

asked if I was bob The Canadian.

zapytali, czy jestem Bobem Kanadyjczykiem.

And I said, yes.

A ja odpowiedziałem, że tak.

But to stare at someone means to look at someone

Ale patrzeć na kogoś oznacza patrzeć na kogoś

and to hardly blink and to not look away either.

i prawie nie mrugać, ani nie odwracać wzroku.

Because now there's a number of reasons for a stare.

Ponieważ teraz jest wiele powodów, dla których warto się gapić.

You might stare at someone

Możesz się na kogoś gapić,

because you think they're attractive.

bo uważasz, że jest atrakcyjny.

It's rude to do that.

To niegrzeczne tak robić.

But you might stare at someone

Ale możesz się na kogoś gapić,

because you think they're attractive.

bo uważasz, że jest atrakcyjny.

I might stare at a student so they behave.

Mógłbym gapić się na ucznia, żeby się zachowywał.

If a student is talking in class when

Jeśli uczeń rozmawia na zajęciach, kiedy

they're not supposed to, I might look at

nie powinien, mogę na

them instead of saying, hey, Johnny, stop talking.

niego spojrzeć, zamiast powiedzieć: „Hej, Johnny, przestań mówić”.

I might try to catch their eye and I give them a look.

Mógłbym spróbować przyciągnąć ich wzrok i rzucić im okiem.

But it's kind of a stare, trying

Ale to rodzaj spojrzenia, próbującego

to communicate that they should behave.

zakomunikować, że powinni się zachować.

So there's a number of reasons to stare.

Jest więc wiele powodów, dla których warto się gapić.

An eye roll or to roll your eyes.

Przewracanie oczami lub przewracanie oczami.

This is something you do.

To jest coś, co robisz.

Maybe you're watching a movie

Może oglądasz film

and someone says something.

i ktoś coś mówi.

That's just what we would say.

To samo byśmy powiedzieli.

Silly or corny or it doesn't make sense.

Głupie, banalne albo nie ma sensu.

You might be like, you're basically saying

Może powiesz, że w zasadzie

you don't think that was funny.

nie uważasz tego za zabawne.

Maybe a person you're talking

Może osoba,

to says something and you.

z którą rozmawiasz, mówi coś i ty.

You just think, oh, really?

Po prostu myślisz, och, naprawdę?

Like, you roll your eyes because either you

Na przykład przewracasz oczami, bo albo się

don't agree with them, you think what they

z nimi nie zgadzasz, myślisz, że to, co

said was silly, or you can't believe it.

powiedzieli, jest głupie, albo nie możesz w to uwierzyć.

Like, maybe they say, oh, my mom got in

Na przykład, może mówią: „Och, moja mama miała

a car accident for the fourth time this week.

wypadek samochodowy już czwarty raz w tym tygodniu”.

You might be like, are you serious? Like, you're.

Możesz zapytać, czy mówisz poważnie? Jak, jesteś.

You're kind of like, yeah, you're

Jesteś w pewnym sensie tak,

not excited about the situation.

nie jesteś podekscytowany tą sytuacją.

So it's an eye roll.

Więc to jest przewracanie oczami.

Teenagers do this a lot.

Nastolatki często to robią.

If you say, this homework is due tomorrow.

Jeśli powiesz, to zadanie domowe należy oddać na jutro.

You might see a few students go where they just

Możesz zobaczyć, jak kilku uczniów idzie i po prostu

roll their eyes, expressing dissatisfaction at what you said.

przewraca oczami, wyrażając niezadowolenie z tego, co powiedziałeś.

So I think we've done wink before.

Więc myślę, że mrugnęliśmy już wcześniej.

In another lesson.

Na innej lekcji.

I can wink with one eye.

Potrafię mrugnąć jednym okiem.

I can kind of wink with the other eye.

Mogę mrugnąć drugim okiem.

I'm not very good at it.

Nie jestem w tym zbyt dobry.

Um, you can wink at someone for a number of reasons.

Hm, możesz mrugnąć do kogoś z wielu powodów.

It can have, like, there can

Może

be a romantic element to it.

mieć w sobie element romantyczny.

You know, if you see someone who you think

Wiesz, jeśli zobaczysz osobę, którą uważasz

is attractive, you might wink at them, but it

za atrakcyjną, możesz do niej mrugnąć, ale

is considered a little forward and a little inappropriate.

jest to uważane za trochę bezpośrednie i trochę niestosowne.

Maybe, like, you're.

Może tak, jesteś.

If you see someone or meet someone who you are

Jeśli spotkasz kogoś lub spotkasz osobę,

compatible with, who you might have a romantic interest in,

z którą pasujesz i którą możesz mieć romantyczne zainteresowanie,

I highly recommend that you just have a conversation.

gorąco polecam po prostu rozmowę.

Uh, winking is kind of.

Mrugnięcie jest czymś w rodzaju.

Kind of strange and weird.

Trochę dziwne i dziwne.

Like, if, if.

Jak, jeśli, jeśli.

If there was someone.

Gdyby ktoś był.

Like, let's say when I was in

Powiedzmy, że kiedy byłem na

university, there was someone I liked.

uniwersytecie, był ktoś, kto mi się podobał.

If I was like, hi, that's just weird. Don't.

Gdybym powiedział: „cześć”, to byłoby po prostu dziwne. Nie.

Don't do that.

Nie rób tego.

But in movies, you might see people do that.

Ale w filmach możesz zobaczyć, jak ludzie to robią.

You might give a wink if something's funny.

Możesz mrugnąć, jeśli coś jest zabawne.

Like, if someone says to me, I'm

Na przykład, jeśli ktoś mi mówi,

trying to think of an example.

próbuję wymyślić przykład.

Oh, if I brought donuts to work and one of

Och, gdybym przyniósł pączki do pracy i jeden z

my colleagues was like, hey, thanks for the donuts.

moich kolegów powiedziałby: „Hej, dzięki za pączki”.

I might be like this.

Może taki jestem.

I might be like, no problem.

Mógłbym powiedzieć: nie ma problemu.

Like, it kind of communicates, hey,

To w pewnym sensie komunikuje: hej,

we're on the same team.

jesteśmy w tej samej drużynie.

We're friendly.

Jesteśmy przyjaźni.

I did something nice for you and you thanked me.

Zrobiłem dla ciebie coś miłego, a ty mi podziękowałeś. Więc

So it's kind of like, you're welcome.

to w pewnym sensie: nie ma za co.

I'm not sure why he's doing the.

Nie jestem pewien, dlaczego to robi.

I guess I pointed too, didn't I?

Chyba też wskazałem, prawda?

Like, you're welcome.

Nie ma za co.

No problem.

Bez problemu.

I don't wink very often.

Nie mrugam zbyt często.

You could probably tell puppy dog eyes.

Prawdopodobnie można rozpoznać oczy szczeniaka.

So this is obviously a puppy, a small dog.

Więc to oczywiście jest szczeniak, mały pies.

A baby dog is called a puppy.

Mały piesek nazywa się szczeniakiem.

And we have something called puppy dog eyes.

I mamy coś, co nazywa się oczami szczenięcia.

This is a facial expression that young

Jest to wyraz twarzy, którego

children will often use in order to

często używają małe dzieci, aby

get their parents to agree to something.

skłonić rodziców do wyrażenia zgody na coś.

So if my kids were much younger, and if

Gdyby moje dzieci były znacznie młodsze i gdyby

they said, can I have some ice cream?

powiedziały, czy mogę zjeść lody?

And I said no, they might say like, please.

A ja odpowiedziałem, że nie, mogliby powiedzieć: „Proszę”.

And they might try to make p. I can't do it. I'm old.

I mogą spróbować zrobić p. Nie mogę tego zrobić. jestem stary.

I'm in my 50s.

Jestem po pięćdziesiątce.

I can't make puppy dog eyes.

Nie potrafię zrobić oczu szczeniaka.

But it's like, please.

Ale to tak, proszę.

You'll probably have seen this in movies or in cartoons

Prawdopodobnie widziałeś to w filmach, kreskówkach

or with children that you know in your life.

lub u dzieci, które znasz w swoim życiu.

Either your own kids or nephews

Albo własne dzieci, albo siostrzeńcy

and nieces or even younger siblings.

i siostrzenice, a nawet młodsze rodzeństwo.

When children really want something, sometimes

Kiedy dzieci naprawdę czegoś chcą, czasami

they will do that to squint.

robią to, żeby zmrużyć oczy.

So this is an interesting one.

To jest więc interesujące.

Often when I make a video when it's really sunny outside,

Często, gdy kręcę film, gdy na zewnątrz jest naprawdę słonecznie,

if I don't have my sunglasses, I need to squint.

a nie mam okularów przeciwsłonecznych, muszę mrużyć oczy.

It's too bright. And I.

Jest za jasno. I ja.

Here, I can mimic it for a sec. Let's do this.

Tutaj mogę to naśladować przez chwilę. Zróbmy to.

So it's going to be dark, and

Będzie więc ciemno, a

then it's going to be really bright.

potem będzie naprawdę jasno.

So then I have to squint until.

Więc muszę mrużyć oczy, aż.

Because I can't, um, it's too bright for me to see.

Bo nie mogę, hm, jest zbyt jasno, żeby coś zobaczyć.

My eyes can't adjust.

Moje oczy nie potrafią się dostosować.

So you can see this guy.

Więc możesz zobaczyć tego gościa.

Not sure where he is, but he's squinting a

Nie jestem pewien, gdzie jest, ale mruży

little bit with one eye, maybe with both eyes.

trochę jednym okiem, może obydwoma oczami.

Sometimes you need to squint when

Czasami trzeba zmrużyć oczy, gdy

it is too bright outside.

na zewnątrz jest zbyt jasno.

A good example would be sometimes at the movie

Dobrym przykładem może być czasami sytuacja,

theater when the movie's done, they turn the lights

gdy w kinie po zakończeniu filmu włączają się światła

on full brightness at the end of the movie.

na pełną jasność pod koniec filmu.

And then your eyes are used to the dark,

A potem twoje oczy przyzwyczajają się do ciemności

and then you're like, oh, it's really bright.

i myślisz: „Och, jest naprawdę jasno”.

Like, and then you squint a little bit.

Tak, a potem lekko mrużysz oczy.

So to squint means to close your

Zatem mrużenie oznacza

eyes slightly because it is too bright.

lekkie przymknięcie oczu, ponieważ jest zbyt jasne.

Glare.

Blask.

So this is very similar to stare.

Jest to więc bardzo podobne do wpatrywania się.

In fact, you can see that they rhyme.

Faktycznie, widać, że się rymują.

But when you glare at someone, it

Ale kiedy patrzysz na kogoś gniewnie,

means you don't like what they're doing.

oznacza to, że nie podoba ci się to, co robi.

In fact, the example I gave of staring

Właściwie, podany przeze mnie przykład wpatrywania się

at a student so they stopped talking, um,

w ucznia, tak aby przestali rozmawiać, hm,

I would probably glare at the student.

prawdopodobnie spojrzałbym na niego gniewnie.

Let's say all the students in my school were in

Powiedzmy, że wszyscy uczniowie w mojej szkole byli na

the gym and we had a speaker up front talking.

sali gimnastycznej i rozmawialiśmy z głośnikiem z przodu.

And a two students were.

I było dwóch uczniów.

Were talking in the back row.

Rozmawialiśmy w tylnym rzędzie.

Instead of going over to tell them to

Zamiast podejść i powiedzieć im, żeby

stop talking, I might glare at them.

przestali gadać, mógłbym na nich spojrzeć gniewnie.

I might be like, I might just stare

Mógłbym po prostu wpatrywać się

intently at them so that they stop talking.

w nich uważnie, żeby przestali mówić.

Hopefully they look at me so

Mam nadzieję, że spojrzą na mnie i

they can see that I'm glaring. This.

zobaczą, że się wściekam. Ten.

This lady is definitely glaring.

Ta pani jest zdecydowanie rażąca.

That is a glare. It. It's.

To jest olśnienie. To. Jego.

It's just more intense than staring.

Jest to po prostu bardziej intensywne niż wpatrywanie się.

So when you stare at someone, when you glare at

Więc kiedy na kogoś patrzysz, kiedy na

someone, you might open your eyes a little bit more

kogoś patrzysz, możesz otworzyć oczy trochę szerzej

and look at them very, very intently to beam.

i patrzeć na tę osobę bardzo, bardzo uważnie, aby promienieć.

When you beam, it means it's.

Kiedy promieniejesz, oznacza to, że tak.

You're going to be smiling, but it's

Będziesz się uśmiechał, ale to

like your whole face is smiling.

tak, jakby cała twoja twarz się uśmiechała.

I tried to find a picture of people beaming.

Próbowałem znaleźć zdjęcie rozpromienionych ludzi.

I feel like these people are beaming with joy.

Mam wrażenie, że ci ludzie promieniują radością.

We often say that people beam with joy.

Często mówimy, że ludzie promieniują radością.

Um, it's where, like the day when you

Hm, to wtedy, jak w dniu

have a baby, you're usually beaming for joy.

narodzin dziecka, zwykle promieniejesz radością.

Like, even if you weren't smiling, people would be

Na przykład, nawet gdybyś się nie uśmiechał, ludzie byliby

able to tell from your eyes and everything about

w stanie rozpoznać po twoich oczach i wszystkim, co dotyczy

you that you are just super happy.

ciebie, że jesteś po prostu bardzo szczęśliwy.

So here's a smile.

Oto uśmiech.

And then I'm going to try being.

A potem spróbuję być.

I'm o.

Jestem o.

I don't even know what that looked like, but

Nawet nie wiem, jak to wyglądało, ale

you're just so happy that people, like, within a

jesteś tak szczęśliwy, że ludzie w

split second of looking at you, they can see

ułamku sekundy po spojrzeniu na ciebie mogą zobaczyć,

that you are full of joy for some reason.

że z jakiegoś powodu jesteś pełen radości.

And having a child would be a good example.

A posiadanie dziecka byłoby dobrym przykładem.

Someone has a.

Ktoś ma.

If someone at work has a baby the next

Jeśli ktoś w pracy rodzi dziecko następnego

day when they come to work, they're usually beaming.

dnia, kiedy przychodzi do pracy, zwykle promienieje.

They're super happy because they had a baby to pout.

Są bardzo szczęśliwi, bo mają dziecko, nad którym mogą się dąsać.

So kids often pout when they don't get what they want.

Dlatego dzieci często dąsają się, gdy nie dostają tego, czego chcą.

It's to express that you are not happy.

Chodzi o to, żeby wyrazić, że nie jesteś szczęśliwy.

So if.

Więc jeśli.

If I was a kid and I said

Gdybym był dzieckiem i powiedziałbym

to my mom, can I have a candy?

mamie, czy mogę dostać cukierka?

And my mom said, no, I might pout.

A mama powiedziała: nie, mogłabym się nadąsać.

You stick out your bottom lip,

Wydychasz dolną wargę i

you look a little bit sad.

wyglądasz na trochę smutnego.

You're annoyed.

Jesteś zirytowany.

Um, I used to pout when I was a kid.

Hm, dąsałem się, kiedy byłem dzieckiem.

Adults sometimes pout as well.

Dorośli też czasami się dąsają.

It doesn't look quite as strong as a child.

Nie wygląda na tak silnego jak dziecko.

Like, maybe, but definitely kids sometimes pout

Być może, ale zdecydowanie dzieci czasami dąsają się,

when they don't get what they want.

gdy nie dostają tego, czego chcą.

So a pouting child, it's not always A

Więc nadąsane dziecko nie zawsze jest

good way to get what you want.

dobrym sposobem na zdobycie tego, czego chcesz.

Sometimes your parents just don't care.

Czasami twoi rodzice po prostu się tym nie przejmują.

But sometimes kids will pout to raise your eyebrows.

Ale czasami dzieci będą się wydymać, żeby unieść brwi.

We sometimes raise our eyebrows when we're surprised.

Czasami podnosimy brwi, gdy jesteśmy zaskoczeni.

Like, you can see my eyebrows are going up.

Jak widać, moje brwi unoszą się do góry.

We sometimes raise our eyebrows when we're like,

Czasami podnosimy brwi, kiedy czujemy, że w

we kind of don't agree with someone.

pewnym sensie się z kimś nie zgadzamy.

Like, if someone said, messi's the best football player

Jakby ktoś powiedział, że Messi jest najlepszym piłkarzem

in the world, I might be like, really?

na świecie, mógłbym odpowiedzieć: „Naprawdę?”.

Like, I might raise my eyebrows and then

Mogę unieść brwi, a potem

I might start to disagree with them.

zacząć się z nimi nie zgadzać.

Uh, in my short lesson on my other channel,

Uh, podczas mojej krótkiej lekcji na moim drugim kanale

I did the phrase I beg to differ.

powiedziałem zdanie, które chciałbym zmienić.

This would be a facial expression you would give.

To byłby wyraz twarzy, który byś dał.

If someone said, baseball is better than football,

Gdyby ktoś powiedział, że baseball jest lepszy od piłki nożnej,

I might be like, I beg to differ.

mógłbym odpowiedzieć, że mam inne zdanie.

I might raise my eyebrows, showing

Mógłbym unieść brwi, pokazując,

that I disagree a little bit.

że trochę się z tym nie zgadzam.

Then I might say, I beg to differ.

Wtedy mógłbym powiedzieć: poproszę o odmienne zdanie.

I think baseball is better than football. I don't.

Uważam, że baseball jest lepszy od piłki nożnej. Ja nie.

I don't actually have a choice. I mean, I don't have a

Właściwie nie mam wyboru. To znaczy, nie mam

preference, but you could use that. It.

preferencji, ale przydałoby ci się to. To.

It's equivalent to the English phrase oh, really?

Jest to odpowiednik angielskiego wyrażenia „oh, naprawdę?”

Like, oh, really?

Jak, och, naprawdę?

Oh, really?

Oh naprawdę?

Meaning that you kind of disagree with the person.

To znaczy, że w pewnym sensie nie zgadzasz się z tą osobą.

A dirty look.

Brudne spojrzenie.

So this is the best dirty look I could find.

To jest najlepszy brudny wygląd, jaki udało mi się znaleźć.

You give someone a dirty look when

Patrzysz na kogoś niechętnie, kiedy

you don't like what they're doing.

nie podoba ci się to, co robi.

Moms and grandmas are good at giving dir looks.

Mamy i babcie są dobre w rzucaniu bezpośrednich spojrzeń.

Parents are good at giving dirty looks.

Rodzice są dobrzy w rzucaniu sprośnych spojrzeń.

It means you don't like what the child is doing.

Oznacza to, że nie podoba Ci się to, co robi dziecko.

So my dirty look would be like.

Tak wyglądałby mój brudny wygląd.

It's similar to the glare that I would use.

Jest podobny do blasku, którego bym użył.

But a dirty look basically means I don't like

Ale nieprzyzwoity wygląd oznacza, że ​​nie podoba mi się

what you're doing and you should stop doing that.

to, co robisz i powinieneś przestać to robić.

Um, you might do this in public. Although we. It's.

Mógłbyś to zrobić publicznie. Chociaż my. Jego.

It's kind of aggressive.

To trochę agresywne.

So you wouldn't really do this

Więc tak naprawdę nie zrobiłbyś tego

to someone you don't know.

komuś, kogo nie znasz.

Um, but certainly within a family, um, if

Hm, ale z pewnością w rodzinie, hm, jeśli

your brother tells an inappropriate joke at the

twój brat opowie niestosowny żart przy

supper table, you might give him a dirty

kolacji, możesz rzucić mu złośliwe

look because you're like, don't upset. Um.

spojrzenie, bo mówisz: „Nie denerwuj się”. Hmm.

Oh, what's a good example?

Och, jaki jest dobry przykład?

A good example would be, let's say a girl

Dobrym przykładem może być sytuacja, powiedzmy, że dziewczyna

brings a boyfriend home for the first time to

po raz pierwszy przyprowadza do domu chłopaka, aby

meet her parents, and then he says something that

poznał jej rodziców, a potem on mówi coś, co, jak

she knows the parents won't like.

wie, nie spodoba się rodzicom.

She might, like, hit him with her

Mogłaby na przykład uderzyć go

elbow and give him a dirty look.

łokciem i rzucić mu wrogie spojrzenie.

Like, don't say that.

Nie mów tak.

So it basically is a way to tell people you don't

Zasadniczo jest to sposób, aby powiedzieć ludziom, że nie

like what they're doing and they should stop doing it.

podoba ci się to, co robią i powinni przestać to robić.

Confused.

Zdezorientowany.

I see this sometimes at school.

Czasami to widzę w szkole.

Sometimes students are confused.

Czasami uczniowie są zdezorientowani.

A confused look is kind of like, like, it

Zdezorientowany wyraz twarzy

can be like, it looks a little bit like

przypomina trochę

sadness mixed with just not knowing what's going on.

smutek zmieszany z niewiedzą, co się dzieje.

This person definitely looks confused.

Ta osoba zdecydowanie wygląda na zdezorientowaną.

Like, they're like, oh.

Oni są jak, och.

Like when I look at the screen that

Tak jak wtedy, gdy patrzę na ekran

shows all the trains that go to Toronto

pokazujący wszystkie pociągi jadące do Toronto

and when they leave, I look like this. I'm like.

i kiedy odjeżdżają, wyglądam tak. Jestem jak.

I'm kind of. I just. I don't.

Jestem w pewnym sensie. ja po prostu. Ja nie.

Which one do I need to go on?

Który muszę kontynuować? W

What direction am I going?

jakim kierunku idę? O

What time does it leave?

której godzinie odjeżdża?

And then some people looking at

A niektórzy ludzie patrzący na

the train schedule are like this. They're just thinking.

rozkład jazdy pociągów zachowują się w ten sposób. Oni tylko myślą.

They're like, I do this sometimes in my videos.

Mówią: Czasami to robię w moich filmach.

People have commented where I'm like.

Ludzie komentowali, jaki jestem.

And I even put my little.

I nawet położyłem moje małe.

My finger there. Not my little.

Mój palec tam. Nie mój mały.

This is your little finger. My pointer finger.

To jest twój mały palec. Mój palec wskazujący.

I'll be like, hmm.

Będę jak, hmm.

Do you know the names of the fingers?

Czy znasz nazwy palców?

I don't know if I know them all.

Nie wiem, czy znam je wszystkie.

Thumb, pointer finger, middle finger,

Kciuk, palec wskazujący, palec środkowy,

ring finger, little finger, pinky.

palec serdeczny, mały palec, mały palec.

We call it a pinky as well.

Nazywamy to również małym palcem.

Anyways, thinking.

Tak czy inaczej, myślę.

Sometimes you're like, hmm, I don't know about that.

Czasami myślisz: hmm, nie mam o tym pojęcia.

Hmm.

Hmm.

And you think a little bit about it.

I trochę o tym myślisz.