Let's Learn English: Topic: Too Many Words! 🧳⌚🚛 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này

lesson, which I've titled Too Many Words.

, tôi đặt tên là Quá nhiều từ.

Sometimes in English, we have a name for something,

Đôi khi trong tiếng Anh, chúng ta có tên gọi cho một cái gì đó,

and it's more than one word or it's a

và đó là nhiều hơn một từ hoặc là một

really long word and it's not the actual word

từ rất dài và không phải là từ thực tế mà

we use in regular, everyday English conversation.

chúng ta sử dụng trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.

I'll give you a few examples in

Tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ sau

a bit, but one would be wristwatch.

, nhưng một trong số đó là đồng hồ đeo tay.

We don't call it a wristwatch

Chúng ta không gọi nó là đồng hồ đeo tay

when we're talking to people.

khi nói chuyện với mọi người.

We just call it a watch.

Chúng tôi chỉ gọi nó là đồng hồ.

So I found about 30 words like this.

Vậy là tôi đã tìm được khoảng 30 từ như thế này.

I've been keeping a nice list, vocabulary terms that are

Tôi đã lập một danh sách hay về các thuật ngữ từ vựng có

more than one word or really long words, and then

nhiều hơn một từ hoặc những từ rất dài, và sau đó

I'll teach you what the shorter version is.

tôi sẽ dạy bạn phiên bản rút gọn.

Some will be obvious, some you will already know,

Một số thì hiển nhiên, một số thì bạn đã biết,

and some will be interesting to you, I think. So.

và một số thì tôi nghĩ bạn sẽ thấy thú vị. Vì thế.

Kind of a fun lesson.

Một bài học khá thú vị.

A lesson just for fun.

Một bài học chỉ để giải trí.

Uh, welcome to this English lesson,

Vâng, chào mừng đến với bài học tiếng Anh này,

which I've called Too Many Words.

tôi gọi là Quá nhiều từ.

I think a better description would be using

Tôi nghĩ cách mô tả tốt hơn sẽ là sử dụng

the shorter version of the name for something

phiên bản rút gọn của tên

instead of the long, cumbersome version.

thay vì phiên bản dài dòng, rườm rà.

That might be a new word for you. Cumbersome.

Có thể đó là một từ mới đối với bạn. Cồng kềnh.

You might want to look it up.

Có thể bạn muốn tra cứu.

So, once again, welcome to this

Một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about too many words.

bài học tiếng Anh về quá nhiều từ.

A ballpoint pen.

Một cây bút bi.

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure

Thật thú vị là, tôi chắc chắn rằng từ rất lâu trước đây

there were many different styles of pen, but the

đã có rất nhiều kiểu bút khác nhau, nhưng

ballpoint pen is the most popular right now.

bút bi là loại phổ biến nhất hiện nay.

A ballpoint pen at the very end, this is. I.

Đây chính là một cây bút bi ở cuối. I.

I chose a bad picture, has a little

Tôi đã chọn một bức ảnh tệ, có một

round steel ball that turns, and it's called

viên bi thép tròn nhỏ quay, và

ball bearing, I guess you could say.

tôi đoán bạn có thể gọi nó là ổ bi.

But as you write, the ink comes out.

Nhưng khi bạn viết, mực lại chảy ra.

But we don't call it a ballpoint

Nhưng chúng ta không gọi nó là

pen, we just call it a pen.

bút bi, chúng ta chỉ gọi nó là bút.

Because almost every pen in the

Bởi vì hầu như mọi loại bút trên

world now is a ballpoint pen.

thế giới hiện nay đều là bút bi.

We usually just call this a pen.

Chúng ta thường gọi đây là bút.

Uh, and shout out to my viewers from

À, và xin gửi lời cảm ơn tới những người xem ở

France, thank you for making Bic pens.

Pháp vì đã sản xuất bút Bic.

They're really good.

Chúng thực sự tốt.

I have a Bic pen at work.

Tôi có một chiếc bút Bic ở nơi làm việc.

It's very reliable.

Nó rất đáng tin cậy.

It's a great ballpoint pen, but

Đây là một cây bút bi tuyệt vời, nhưng

again, just call it a pen.

hãy cứ gọi nó là bút thôi.

We also have wristwatch, which I

Chúng ta cũng có đồng hồ đeo tay, mà tôi

talked about in the introduction.

đã nói đến trong phần giới thiệu.

This is actually a Fitbit, but I

Thực ra đây là một chiếc Fitbit, nhưng tôi

could call it my watch as well.

cũng có thể gọi nó là đồng hồ.

Uh, we don't say wristwatch anymore.

Ừ, chúng ta không nói đồng hồ đeo tay nữa.

Uh, I think a long time ago, people might

Ừm, tôi nghĩ là cách đây rất lâu, mọi người có thể

have a pocket watch or a wristwatch, and you

có đồng hồ bỏ túi hoặc đồng hồ đeo tay, và bạn

might have wanted to distinguish between the two.

có thể muốn phân biệt giữa hai loại này.

But now, pretty much, if you say watch, we

Nhưng bây giờ, nếu bạn nói đến đồng hồ, ý chúng tôi

mean this, the thing you wear on your wrist.

là thứ này, thứ bạn đeo trên cổ tay.

So what time is it?

Vậy bây giờ là mấy giờ?

I'll check my watch.

Tôi sẽ kiểm tra đồng hồ.

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

Tôi nghĩ là tôi chưa bao giờ nói rằng tôi sẽ kiểm tra đồng hồ đeo tay.

Um, and then just to Highlight as well.

Ừm, và sau đó chỉ cần làm nổi bật nữa thôi.

If you notice, the term is two colors.

Nếu bạn để ý, thuật ngữ này có hai màu.

It's black and gray.

Nó có màu đen và xám.

The gray is the common or informal

Màu xám là cách sử dụng phổ biến hoặc không chính thức

way of using that thing's vocabulary name

tên từ vựng của sự vật

at this point, the English language.

tại thời điểm này, tiếng Anh.

So wristwatch becomes watch.

Vậy là đồng hồ đeo tay trở thành đồng hồ đeo tay.

Light bulb.

Bóng đèn.

So we sometimes still say light bulb, but

Vì vậy, đôi khi chúng ta vẫn nói bóng đèn, nhưng

it's far more common to just say bulb.

phổ biến hơn nhiều là chỉ nói bóng đèn.

I might say to Jen, oh, there's a bulb out

Tôi có thể nói với Jen, ồ, có một bóng đèn bị hỏng

in the upstairs bathroom, or I need to change the

trong phòng tắm ở tầng trên, hoặc tôi cần thay

bulb in the kitchen because it's not working anymore.

bóng đèn trong bếp vì nó không còn sáng nữa.

You can still say light bulb.

Bạn vẫn có thể nói bóng đèn.

And as with all of these vocabulary words

Và giống như tất cả các từ vựng

or terms, you can still use the big

hoặc thuật ngữ này, bạn vẫn có thể sử dụng

version that there's no problem there.

phiên bản lớn mà không có vấn đề gì ở đây.

But of course, a light bulb is something that you

Nhưng tất nhiên, bóng đèn là thứ bạn

screw in when the bulb needs to be replaced.

phải vặn vào khi cần thay bóng đèn.

You unscrew it and you screw in a new bulb.

Bạn tháo nó ra và vặn bóng đèn mới vào.

Mobile phone.

Điện thoại di động.

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes

Thật thú vị là khi tôi còn nhỏ, đôi khi bạn

had a phone at home that was plugged into

có một chiếc điện thoại ở nhà được cắm vào

the wall, and then you also might, if you

ổ điện, và nếu may mắn, bạn cũng có thể

were lucky, have a mobile phone.

có một chiếc điện thoại di động.

I know in some places they've

Tôi biết ở một số nơi họ

gone with the word mobile.

dùng từ di động.

Talk about their phone.

Nói về điện thoại của họ.

They might just call this a handy or a mobile.

Họ có thể gọi đây là thiết bị tiện dụng hoặc thiết bị di động.

But here, if someone says phone,

Nhưng ở đây, nếu ai đó nói điện thoại thì

they mean this kind of phone.

ý họ là loại điện thoại này.

They don't mean the kind of phone

Họ không nhất thiết muốn nói đến loại điện thoại có

necessarily that plugs into a wall, because

thể cắm vào ổ điện vì

most people don't have one anymore.

hầu hết mọi người đều không còn dùng loại điện thoại này nữa.

In fact, when I was a kid, if you said phone,

Thực ra, khi tôi còn nhỏ, nếu bạn nói điện thoại,

it meant like the old phone, the phone that hung on

nghĩa là bạn muốn nói đến chiếc điện thoại cũ, chiếc điện thoại treo trên

the wall or that went into its little holder.

tường hoặc được để trong hộp đựng nhỏ.

Uh, and then if someone had a cellular phone

Ừ, và nếu ai đó có điện thoại di động

or mobile phone, we would use that term.

hoặc điện thoại di động, chúng ta sẽ sử dụng thuật ngữ đó.

Now, people use the word phone for this.

Bây giờ, mọi người dùng từ điện thoại để chỉ điều này.

And if you still have an old

Và nếu bạn vẫn còn một chiếc

phone, we call it a landline.

điện thoại cũ, chúng tôi gọi đó là điện thoại cố định.

So common term.

Thật là một thuật ngữ phổ biến.

Hey, no phones allowed in class.

Này, không được phép mang điện thoại vào lớp học nhé.

Leave your phone in your locker.

Hãy để điện thoại trong tủ đồ của bạn.

That's our rule at school.

Đó là quy định ở trường của chúng tôi.

No phones allowed in class.

Không được phép sử dụng điện thoại trong lớp học.

So we don't say cell phone or mobile phone.

Vì vậy chúng ta không nói điện thoại di động hay điện thoại di động.

There's no reason to.

Không có lý do gì để làm vậy.

We in Canada just say phone.

Ở Canada, chúng tôi chỉ nói điện thoại.

And I should specify that this lesson is very much.

Và tôi phải nói rõ rằng bài học này rất nhiều.

Some of the terms are very Canadian, So you'll have

Một số thuật ngữ mang đậm chất Canada, vì vậy bạn sẽ

to kind of get a sense of what they are

phải hiểu chúng là gì

if you are learning a different version of English.

nếu bạn đang học một phiên bản tiếng Anh khác.

A Magic marker.

Một cây bút dạ quang.

I'm not sure if you know what a Magic marker is,

Tôi không chắc bạn có biết bút dạ Magic là gì không,

but when I was a kid, I had Magic markers.

nhưng khi tôi còn nhỏ, tôi đã có bút dạ Magic.

Basically, a Magic Marker is something where it's.

Về cơ bản, Magic Marker là một thứ gì đó ở đâu đó.

It's not like a pen.

Nó không giống như một cây bút.

They come in different colors, and ink does come

Chúng có nhiều màu sắc khác nhau và mực cũng chảy

out, but it usually has a soft tip.

ra, nhưng thường có đầu bút mềm.

It's not like a ballpoint pen.

Nó không giống như bút bi.

It has a soft tip.

Nó có đầu mềm.

And then as you use it, you can color.

Và sau đó khi sử dụng, bạn có thể tô màu.

You can write in different colors.

Bạn có thể viết bằng nhiều màu sắc khác nhau.

And When I was a kid especially, we called

Và khi tôi còn nhỏ, chúng tôi gọi

them magic markers because they were magical, I guess.

chúng là bút dạ quang vì tôi đoán chúng có vẻ kỳ diệu.

But now we would just call them markers.

Nhưng bây giờ chúng ta chỉ gọi chúng là điểm đánh dấu.

Like, one of my kids for school brings markers to

Ví dụ, một trong những đứa con của tôi mang theo bút dạ đến

school because in one of their classes, they make posters.

trường vì trong một lớp học, chúng làm áp phích.

They need markers in order to

Các em cần bút dạ để

draw and color the poster.

vẽ và tô màu cho áp phích.

So magic marker.

Vậy thì đó là bút dạ quang.

We just say marker.

Chúng tôi chỉ nói là đánh dấu.

Steering wheel.

Vô lăng.

So this one, I would say we still

Vậy thì, tôi cho rằng chúng ta vẫn

use both terms, although wheel is common once

sử dụng cả hai thuật ngữ, mặc dù "wheel" được dùng phổ biến hơn khi

you know you're talking about the steering wheel.

bạn biết mình đang nói về vô lăng.

So a car has four wheels, so don't get too confused.

Vì vậy, một chiếc ô tô có bốn bánh xe, vì vậy đừng quá bối rối.

But it also has a steering wheel.

Nhưng nó cũng có vô lăng.

Often you'll hear things like this.

Bạn thường nghe những điều như thế này.

Did you hear that there was an accident?

Bạn có nghe nói có tai nạn xảy ra không?

Oh, who was behind the wheel?

Ồ, ai là người ngồi sau tay lái vậy?

Or I had to turn the wheel

Hoặc tôi phải đánh lái

in order to avoid hitting someone.

để tránh đâm phải ai đó.

So this one works in context.

Vì vậy, điều này có hiệu quả trong bối cảnh này.

You kind of have to know already in the

Trong cuộc trò chuyện, bạn hẳn đã biết

conversation that you're talking about the steering wheel.

là mình đang nói về vô lăng.

So it's not a direct replacement, but you will

Vì vậy, đây không phải là sự thay thế trực tiếp, nhưng bạn sẽ

often hear those phrases like, oh, who was behind

thường nghe những câu như, ôi, ai là người ngồi sau

the wheel when that car went in the ditch?

tay lái khi chiếc xe lao xuống mương?

Or, um, yeah, a good one would

Hoặc, ừm, đúng rồi, một ví dụ hay sẽ

be an animal was crossing the road. So I. I turned the.

là một con vật đang băng qua đường. Vì vậy, tôi đã quay lại.

I turned the wheel to avoid them.

Tôi đánh lái để tránh họ.

And we're talking about the steering wheel photocopier.

Và chúng ta đang nói về máy photocopy có vô lăng.

So, yes, English speakers are a little bit lazy,

Vâng, người nói tiếng Anh có phần lười biếng,

and we don't like to say more words or

và chúng tôi không thích nói nhiều từ hoặc

use more letters than we need to.

sử dụng nhiều chữ cái hơn mức cần thiết.

So this is an example of something where

Đây là một ví dụ về thứ mà

we just call it the copier at work. Work.

chúng ta gọi là máy photocopy tại nơi làm việc. Công việc.

We will sometimes say photocopier.

Đôi khi chúng ta sẽ nói máy photocopy.

It hasn't disappeared.

Nó không biến mất.

But more often we will just say, oh, I

Nhưng thường thì chúng ta chỉ nói, ồ, tôi

have to go and do make some copies.

phải đi sao chép một số bản.

I'm going to use the copier. Um, are there.

Tôi sẽ sử dụng máy photocopy. Ừm, có đấy.

Is anyone standing at the copier right now?

Có ai đang đứng ở máy photocopy lúc này không?

I need to use it.

Tôi cần phải sử dụng nó.

So hopefully no one else is using it right now.

Vì vậy hy vọng là hiện tại không có ai sử dụng nó nữa.

So again, with this one, you can say photocopier

Một lần nữa, với câu hỏi này, bạn có thể nói máy photocopy

or copier and people will understand what you're saying.

hoặc máy photocopy và mọi người sẽ hiểu bạn đang nói gì.

And then I think you're really familiar with this one.

Và tôi nghĩ bạn thực sự quen thuộc với điều này.

This one we added a letter to the shorter version.

Ở đây chúng tôi đã thêm một chữ cái vào phiên bản ngắn hơn.

But a refrigerator, we often just call the fridge.

Nhưng tủ lạnh, chúng ta thường chỉ gọi là tủ lạnh.

So when I get home from the grocery store,

Vì vậy, khi tôi về nhà từ cửa hàng tạp hóa,

I have some things that I put in the

tôi sẽ cất một số thứ vào

cupboard and other things I put in the fridge.

tủ và cất một số thứ khác vào tủ lạnh.

I rarely say refrigerator. That.

Tôi hiếm khi nói đến tủ lạnh. Cái đó.

There's just no reason to say that whole word.

Không có lý do gì để nói toàn bộ từ đó.

It's too many letters.

Có quá nhiều chữ cái.

I should have made the lesson titled

Tôi nên đặt tiêu đề cho bài học là

too many letters, too many words.

quá nhiều chữ cái, quá nhiều từ.

So when you have something that needs to stay

Vì vậy, khi bạn có thứ gì đó cần giữ

cold, you will put it in the fridge.

lạnh, bạn sẽ cho nó vào tủ lạnh.

Cordless drill.

Máy khoan không dây.

So many years ago, um, you would call a

Nhiều năm trước, bạn có thể gọi

cordless drill a cordless drill, because you probably also

máy khoan không dây là máy khoan không dây vì có lẽ bạn cũng từng

had a drill that plugged into the wall.

có một chiếc máy khoan cắm vào tường.

And you might still have a drill like that.

Và bạn vẫn có thể có một chiếc máy khoan như thế.

But because cordless drills or rechargeable

Nhưng vì máy khoan không dây hoặc

drills have become so common, word

máy khoan sạc điện đã trở nên quá phổ biến nên từ "

drill often just refers to that.

khoan" thường chỉ ám chỉ loại máy đó.

If I go help my brother

Nếu tôi đi giúp anh trai tôi

with something, I'll bring my drill.

làm việc gì đó, tôi sẽ mang theo máy khoan.

He might say, hey, can you bring your drill?

Anh ấy có thể nói, này, bạn có thể mang theo máy khoan được không?

Um, I might specify, like, do you want the big

Ừm, tôi có thể nói rõ hơn, ví dụ như, bạn muốn chiếc

old drill that plugs into the wall, or you want

máy khoan cũ lớn cắm vào tường hay bạn muốn

me to just bring my dewalt cordless drill.

tôi mang theo máy khoan không dây Dewalt của tôi.

But often drill now just simply

Nhưng thông thường khoan bây giờ chỉ đơn giản ám

refers to that type of drill.

chỉ loại khoan đó.

Similar to mobile phone.

Tương tự như điện thoại di động.

And now we just use phone.

Và bây giờ chúng ta chỉ sử dụng điện thoại.

When you talk about a cordless

Khi nói về

drill, you often just say drill.

máy khoan không dây, bạn thường chỉ nói máy khoan.

Oh, I need to charge my drill.

Ồ, tôi cần phải sạc máy khoan.

Did you bring your drill? Often?

Bạn có mang theo máy khoan không? Thường?

We know the person is talking about this type

Chúng tôi biết người đó đang nói về loại

of drill, by the way, one of the handiest

máy khoan này, nhân tiện,

tools in the world, in my opinion.

theo tôi thì đây là một trong những công cụ tiện dụng nhất trên thế giới.

If I was to give you a list of the

Nếu tôi đưa cho bạn danh sách

5 tools you need to have, hammer, measuring tape, and

5 dụng cụ bạn cần có, búa, thước dây và

then cordless drill, I think would be number three.

máy khoan không dây, tôi nghĩ dụng cụ số 3 sẽ là dụng cụ cần có.

What else would I put on there?

Tôi còn có thể đặt gì vào đó nữa?

Hand saw, Maybe a level.

Cưa tay, có thể là một mức.

I'm not sure this isn't a lesson on tools,

Tôi không chắc đây có phải là bài học về công cụ hay không,

although I should do one on tools again soon.

mặc dù tôi sẽ sớm làm lại bài học về công cụ.

So eyeglasses.

Vậy thì kính mắt.

I don't know if I've heard anyone say

Tôi không biết

eyeglasses other than the eye doctor, but this

ngoài bác sĩ nhãn khoa, tôi có nghe ai nhắc đến kính mắt không, nhưng đây

is the official term for these.

là thuật ngữ chính thức dành cho những thứ này.

I mean, these are called eyeglasses,

Ý tôi là, chúng được gọi là kính mắt,

but we just call them glasses.

nhưng chúng ta chỉ gọi chúng là kính thôi.

Now, again, you have to be careful because you can

Bây giờ, một lần nữa, bạn phải cẩn thận vì bạn có thể

have glasses in the kitchen and you can put water

có những chiếc cốc trong bếp và bạn có thể đổ nước

in those glasses, but you can also have eyeglasses. So.

vào những chiếc cốc đó, nhưng bạn cũng có thể có kính đeo mắt. Vì thế.

But I think, again, this comes from context.

Nhưng tôi nghĩ, một lần nữa, điều này xuất phát từ bối cảnh.

Context.

Bối cảnh.

If someone says, ah, I'm having trouble seeing,

Nếu ai đó nói, ừ, tôi gặp vấn đề về thị lực,

I don't have my glasses, you know that

tôi không có kính, bạn biết rằng

they're talking about eyeglasses and not water glasses.

họ đang nói về kính mắt chứ không phải cốc đựng nước.

This is more of a jar, by the way.

Nhân tiện, đây giống một cái lọ hơn.

And then I again, eyeglass was.

Và rồi tôi lại đeo kính.

Is probably from the word spectacles.

Có lẽ bắt nguồn từ chữ kính mắt.

Long ago I did a lesson.

Tôi đã từng học một bài học cách đây rất lâu.

A while ago, I in the

Một thời gian trước, tôi có

chat Hafiz, talking about spectacles.

trò chuyện với Hafiz về kính.

Uh, I did a lesson long ago about.

Ờ, tôi đã có một bài học về điều này từ lâu rồi.

I did a lesson.

Tôi đã làm một bài học.

Sorry, Jen, sneaking in to grab her coat.

Xin lỗi, Jen, tôi lén vào lấy áo khoác.

Um, I did a lesson a while ago about words

À, tôi đã có bài học cách đây một thời gian về những từ mà

we don't use anymore, and spectacles was one of those.

chúng ta không còn sử dụng nữa, và kính là một trong số đó.

So glasses or the longer

Vậy thì kính hay

version, eyeglasses phone charger.

phiên bản dài hơn là bộ sạc điện thoại cho kính mắt.

So this is an interesting one.

Đây quả thực là một điều thú vị.

Um, it used to be that the charger you used for

Ừm, trước đây bộ sạc bạn dùng cho

your phone didn't work for your computer, and the charger you

điện thoại không dùng được cho máy tính, và bộ sạc bạn

use for your computer didn't work for your phone.

dùng cho máy tính không dùng được cho điện thoại.

But in some cases with newer phones and newer

Nhưng trong một số trường hợp với điện thoại và

computers, the word charger means the same thing.

máy tính mới hơn, từ bộ sạc cũng có nghĩa như vậy.

Most of My students can use the same charger

Hầu hết học sinh của tôi có thể sử dụng cùng một bộ sạc

for their computer as they can for their phone.

cho máy tính và điện thoại.

And again, this isn't always true, but

Và một lần nữa, điều này không phải lúc nào cũng đúng, nhưng

we often just use the word charger.

chúng ta thường chỉ sử dụng từ bộ sạc.

If Jen says to me, have you seen my charger?

Nếu Jen hỏi tôi, bạn có thấy bộ sạc của tôi không?

Know she's talking about her phone charger.

Biết cô ấy đang nói về bộ sạc điện thoại của mình.

If I say to her, have you seen my charger?

Nếu tôi hỏi cô ấy, cô có thấy bộ sạc của tôi không?

She knows I'm talking about my phone charger.

Cô ấy biết tôi đang nói về bộ sạc điện thoại.

So you can have a laptop charger, a

Vì vậy, bạn có thể có bộ sạc máy tính xách tay

computer charger, um, and chargers for other things.

, bộ sạc máy tính và bộ sạc cho những thứ khác.

But I would say most of the

Nhưng tôi cho rằng phần lớn

time, if someone uses the word charger,

thời gian, nếu ai đó sử dụng từ "sạc",

they're probably looking for a phone charger.

có lẽ họ đang tìm kiếm một bộ sạc điện thoại.

Web browser.

Trình duyệt web.

So this is what we called Internet Explorer

Vậy đây là những gì chúng ta gọi là Internet Explorer

or Chrome or Firefox or Safari, the program

hay Chrome hay Firefox hay Safari, chương trình

you use to use the Internet.

bạn sử dụng để truy cập Internet.

Some of you who are at a

Một số người đang sử dụng

computer right now have a browser open.

máy tính và mở trình duyệt.

We don't say web browser very often anymore.

Chúng ta không còn thường xuyên nhắc đến trình duyệt web nữa.

Um, so you have a browser open.

Ừm, vậy là bạn đã mở trình duyệt rồi.

You went to YouTube.com you found my channel, and

Bạn đã vào YouTube.com, tìm thấy kênh của tôi và

you're watching a video in your web browser.

đang xem video trên trình duyệt web của mình.

But yeah, we just say browser.

Nhưng đúng vậy, chúng tôi chỉ nói trình duyệt.

Like, if I'm talking to a student in class,

Ví dụ, nếu tôi đang nói chuyện với một học sinh trong lớp,

I might say, oh, open up a browser and

tôi có thể nói, ồ, hãy mở trình duyệt và

search for lithium ion batteries or iron batteries.

tìm kiếm pin lithium ion hoặc pin sắt.

Um, so browser has become the de facto.

Ừm, vậy là trình duyệt đã trở thành công cụ mặc định.

I don't even know if my students know the term

Tôi thậm chí còn không biết học sinh của tôi còn biết đến thuật ngữ

web browser anymore or whether that's just faded from use.

trình duyệt web nữa hay không hay là thuật ngữ đó đã không còn được sử dụng nữa.

But yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

Nhưng đúng vậy, tôi nghĩ Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox

I think those are the main ones.

là những trình duyệt chính.

If you're on an Apple machine,

Nếu bạn sử dụng máy

you're probably using Safari laptop computer.

tính xách tay Apple, có thể bạn đang sử dụng Safari.

So notice the gray word has moved to the other end.

Vì vậy, hãy chú ý đến từ màu xám đã di chuyển sang đầu bên kia.

Um, we don't often add the word computer anymore.

Ừm, chúng ta không thường thêm từ máy tính nữa.

We might say desktop computer.

Chúng ta có thể nói là máy tính để bàn.

But if you're talking to someone about

Nhưng nếu bạn đang nói chuyện với ai đó về

computers, you might say laptop or desktop.

máy tính, bạn có thể nói máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn.

Or I might say to students, don't

Hoặc tôi có thể nói với các sinh viên rằng, đừng

forget to bring your laptop tomorrow.

quên mang theo máy tính xách tay vào ngày mai.

We're going to need it in class.

Chúng ta sẽ cần nó trong lớp học.

So I don't use the term computer very often.

Vì vậy, tôi không sử dụng thuật ngữ máy tính thường xuyên.

Um, we used to use notebook as well, or

Ừm, trước đây chúng ta cũng sử dụng máy tính xách tay hoặc

portable computer, but I think laptop is now the

máy tính xách tay, nhưng tôi nghĩ bây giờ

term that we've decided to use for this device.

chúng ta quyết định sử dụng máy tính xách tay để chỉ thiết bị này.

So again, I might say to my students,

Vì vậy, một lần nữa, tôi muốn nói với học sinh của mình rằng

make sure you charge your laptop tonight.

hãy đảm bảo sạc đầy máy tính xách tay vào tối nay.

When you come to class tomorrow, bring your

Khi đến lớp vào ngày mai, hãy mang theo

laptop, because we're going to be using it.

máy tính xách tay vì chúng ta sẽ sử dụng nó.

Shopping mall.

Trung tâm mua sắm.

Oh, it's me.

Ồ, là tôi đây.

This is from last February or March from the

Đây là đoạn trích từ

video, the English lesson I did at the mall.

video bài học tiếng Anh tôi đã học ở trung tâm thương mại vào tháng 2 hoặc tháng 3 năm ngoái.

Uh, if you want to watch it, you can search for it.

À, nếu bạn muốn xem thì có thể tìm kiếm.

Just search, Bob.

Cứ tìm kiếm đi, Bob.

The Canadian mall.

Trung tâm mua sắm của Canada.

Uh, we just call this the mall.

Ờ, chúng tôi chỉ gọi đây là trung tâm mua sắm thôi.

You will hear the term shopping mall, but probably

Bạn sẽ nghe đến thuật ngữ trung tâm mua sắm, nhưng có lẽ

90% of the time, people will say, oh, I'm

90% mọi người sẽ nói, ôi, tôi

going to Go to the mall Friday night.

sẽ đi đến trung tâm mua sắm vào tối thứ sáu.

I went to the mall yesterday.

Tôi đã đi đến trung tâm mua sắm ngày hôm qua.

I need to go to the

Tôi cần phải đi đến

mall and do some Christmas shopping.

trung tâm thương mại và mua sắm đồ Giáng sinh.

I could say those all using shopping mall, like I went

Tôi có thể nói tất cả những điều đó bằng cách sử dụng từ trung tâm mua sắm, chẳng hạn như tôi đã

to the shopping mall last week, or I'm going to go

đến trung tâm mua sắm vào tuần trước, hoặc tôi sẽ

to the shopping mall, but it's too many words.

đến trung tâm mua sắm, nhưng như vậy thì quá nhiều từ.

So I would most often probably

Vì vậy, câu trả lời thường gặp nhất của tôi có lẽ là

say, I'm going to the mall.

tôi sẽ đi đến trung tâm thương mại.

Jen and I need to go to the mall.

Jen và tôi cần phải đi đến trung tâm thương mại.

Jen and I need to start Christmas shopping.

Jen và tôi cần bắt đầu mua sắm cho Giáng sinh.

It's coming.

Nó đang tới.

It's coming quickly.

Nó đang đến rất nhanh.

If you travel, you are allowed to

Nếu bạn đi du lịch, bạn được phép

take one small suitcase on the plane.

mang theo một vali nhỏ lên máy bay.

And we call it a carry on bag.

Và chúng tôi gọi đó là túi xách tay.

But more commonly now we simply say carry on.

Nhưng hiện nay chúng ta thường nói đơn giản là tiếp tục.

So the gray carry on that has become the common term.

Vì vậy, "màu xám" đã trở thành thuật ngữ phổ biến.

Uh, when I fly, I take a carry on.

Ờ, khi đi máy bay, tôi thường mang theo hành lý xách tay.

Uh, I have a suitcase, I have a carry on, and I

Ừ, tôi có một chiếc vali, một chiếc túi xách tay và tôi

usually have a small personal bag which fits under the seat.

thường có một chiếc túi cá nhân nhỏ có thể để vừa dưới ghế.

The carry on goes in the compartment above.

Hành lý xách tay được để ở ngăn phía trên.

On most airplanes, you put the carry on in the little.

Trên hầu hết các máy bay, bạn sẽ để hành lý xách tay ở khoang nhỏ.

I wonder if we even call it the carry on compartment.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có gọi nó là khoang hành lý xách tay không.

But yes, you can say carry on bag,

Nhưng đúng là bạn có thể nói là xách tay,

but often people will just say carry on.

nhưng nhiều người thường chỉ nói xách tay.

Do you have a carry on?

Bạn có mang theo hành lý xách tay không?

Yep, I have it right here.

Vâng, tôi có nó ở đây.

Is it the right size?

Kích thước này có phù hợp không?

No, it's a little too big.

Không, nó hơi lớn một chút.

Do you know that there are two carry on sizes?

Bạn có biết có hai kích cỡ hành lý xách tay không?

There's a smaller size now, the last five or 10 years,

Hiện tại, có những chiếc có kích thước nhỏ hơn trong 5 hoặc 10 năm trở lại đây,

and then there are older ones that are too big.

và sau đó là những chiếc cũ hơn thì quá lớn.

So we had.

Vậy là chúng tôi đã có.

We have a carry on that's too big,

Chúng tôi có một hành lý xách tay quá lớn

so we can't take it if we fly.

nên không thể mang theo khi đi máy bay.

And then we have two smaller ones that we can

Và chúng ta có hai chiếc nhỏ hơn mà chúng ta có thể

take if we fly because they are the right size.

mang theo khi bay vì chúng có kích thước phù hợp.

If you haven't flown for more than five or 10 years,

Nếu bạn đã không đi máy bay trong hơn năm hoặc 10 năm,

check the carry on sizes before you decide to fly.

hãy kiểm tra kích thước hành lý xách tay trước khi quyết định đi máy bay.

Uh, windshield wipers.

Ờ, cần gạt nước kính chắn gió.

So when you are driving in the rain, sometimes

Vì vậy, khi lái xe dưới trời mưa, đôi khi

you need to turn on your windshield wipers.

bạn cần phải bật cần gạt nước kính chắn gió.

Sometimes you need to be able to see, so you

Đôi khi bạn cần nhìn thấy nên bạn

turn them on, but we just call them wipers.

bật chúng lên, nhưng chúng tôi chỉ gọi chúng là cần gạt nước.

Um, so sometimes your wipers don't work right,

À, đôi khi cần gạt nước của bạn không hoạt động bình thường

so you need a new wiper blade.

nên bạn cần thay lưỡi gạt nước mới.

But on my vehicles, all of my vehicles,

Nhưng trên xe của tôi, tất cả xe của tôi,

I think my wipers are all relatively new.

tôi nghĩ cần gạt nước của tôi đều tương đối mới.

Um, winter is really bad for wipers.

Ừm, mùa đông thực sự không tốt cho cần gạt nước.

By the way, when your wipers freeze to the window

Nhân tiện, khi cần gạt nước bị đóng băng trên cửa sổ

and then you don't have time to let the car

và bạn không có thời gian để làm

warm up and you have to chip them.

nóng xe và phải làm vỡ chúng.

Sometimes you break the wipers.

Đôi khi bạn làm hỏng cần gạt nước.

So, but technically they are called windshield wipers.

Vậy, về mặt kỹ thuật chúng được gọi là cần gạt nước kính chắn gió.

They go like this.

Họ đi như thế này.

I'll do the action.

Tôi sẽ thực hiện hành động.

And you use them in the rain or in snow

Và bạn sử dụng chúng khi trời mưa, tuyết rơi,

or sleet or hail in order to clear the window

mưa đá hoặc mưa đá để làm sạch cửa sổ

so that you can See, when you drive.

để bạn có thể nhìn rõ khi lái xe.

So again, look at the gray word here.

Vậy thì hãy nhìn lại từ màu xám ở đây.

This type of vehicle is called a pickup truck, but

Loại xe này được gọi là xe bán tải, nhưng

we more commonly just refer to this as a pickup.

chúng ta thường gọi nó là xe bán tải.

There are some students who have their license

Có một số học sinh có giấy phép lái xe

and they drive a pickup to school.

và họ lái xe bán tải đến trường.

What did you drive to school the other day?

Hôm kia bạn lái xe gì đến trường?

Did you drive a car or did you drive a pickup?

Bạn lái xe ô tô hay xe bán tải?

In North America, pickups are pretty common.

Ở Bắc Mỹ, xe bán tải khá phổ biến.

Um, and I do know that there are usually some

À, tôi biết rằng thường có một số

young people who are hoping to own a pickup someday.

người trẻ hy vọng một ngày nào đó sẽ sở hữu một chiếc xe bán tải.

Again, you can say pickup truck,

Một lần nữa, bạn có thể nói xe bán tải,

there's nothing wrong with that.

không có gì sai với điều đó.

But often if you are talking about, you know, I

Nhưng thường thì nếu bạn đang nói về, bạn biết đấy, tôi

went to look at used cars, they had some hatchbacks,

đã đi xem xe cũ, họ có một số xe hatchback,

some four door cars, um, and they had a few

một số xe bốn cửa, ừm, và họ có một vài

pickups and I, I might buy one of the pickups.

xe bán tải và tôi, tôi có thể mua một trong những chiếc xe bán tải đó.

That's just an example.

Đó chỉ là một ví dụ.

I'm not, I'm not planning to buy a pickup,

Tôi không có ý định mua xe bán tải,

although I did have one many, many years ago.

mặc dù tôi đã từng có một chiếc cách đây rất nhiều năm.

Uh, this is probably a Canadian term,

Ừm, đây có lẽ là một thuật ngữ của Canada

so you're gonna have to check.

nên bạn phải kiểm tra lại.

I know in Britain they might use lorry,

Tôi biết ở Anh họ có thể sử dụng xe tải,

in the States they might use 18 Wheeler.

ở Hoa Kỳ họ có thể sử dụng xe kéo 18 bánh.

But for me, if I see a truck like

Nhưng với tôi, nếu tôi nhìn thấy một chiếc xe tải như

this, we sometimes call this a tractor trailer because

thế này, đôi khi chúng tôi gọi đây là xe đầu kéo vì

there are two parts to the truck.

xe tải có hai bộ phận.

But I would call this a transport.

Nhưng tôi sẽ gọi đây là một phương tiện vận chuyển.

There are a lot of transports that

Có rất nhiều phương tiện giao thông

go by my house every day. I don't know why.

đi qua nhà tôi mỗi ngày. Tôi không biết tại sao.

I think my road is a popular

Tôi nghĩ đường của tôi là

road for trucks to go down.

đường mà xe tải thường đi qua.

So you will see sometimes a transport

Vì vậy, đôi khi bạn sẽ thấy một hoặc nhiều phương tiện giao thông

go by or more than one.

đi qua.

Um, when I was a kid, there were a

À, hồi tôi còn nhỏ, có

lot of transports that went by because they were

rất nhiều phương tiện giao thông đi qua vì họ đang

fixing a highway to the south of me.

sửa đường cao tốc ở phía Nam nơi tôi ở.

And I think a lot of transports used

Và tôi nghĩ có rất nhiều phương tiện giao thông đã sử dụng

my road, um, for about two years there

đường của tôi, trong khoảng hai năm,

were transports almost, almost every 10 minutes.

cứ gần 10 phút lại có một chuyến xe.

So as a 10 year old boy, that was fun because

Vì vậy, khi mới 10 tuổi, tôi thấy rất vui vì

you would see all these big transports going by padlock.

được nhìn thấy tất cả những phương tiện giao thông lớn di chuyển bằng ổ khóa.

So this is an interesting one because I did hear

Đây là một điều thú vị vì

someone use the word padlock the other day and it

hôm nọ tôi nghe ai đó dùng từ "ổ khóa" và

sounded strange to me because we just say lock. Okay?

tôi thấy nó lạ vì chúng ta chỉ nói "khóa" mà thôi. Được rồi?

This is a lock.

Đây là một ổ khóa.

You can go and buy a lock from the hardware store.

Bạn có thể đến cửa hàng bán đồ kim khí để mua ổ khóa.

You usually get two keys with the lock.

Thông thường, bạn sẽ nhận được hai chìa khóa kèm theo ổ khóa.

And then you can put the lock on

Và sau đó bạn có thể khóa

a door or fence or gate or somewhere

cửa, hàng rào, cổng hoặc bất cứ nơi

where you don't want people to go through. Okay?

nào mà bạn không muốn mọi người đi qua. Được rồi?

So if you have one of these somewhere in

Vì vậy, nếu bạn có một trong những thứ này ở đâu đó trong

your house, we would call that a lock.

nhà, chúng tôi sẽ gọi đó là ổ khóa.

And you would use it to secure an

Và bạn sẽ sử dụng nó để bảo vệ một

area to stop people from getting in.

khu vực, ngăn không cho người khác xâm nhập.

So again, pay attention to the gray.

Vì vậy, một lần nữa, hãy chú ý đến màu xám.

This is what we call a remote.

Đây là thứ chúng tôi gọi là điều khiển từ xa.

Uh, that couch has two remotes on it.

Ừ, cái ghế dài kia có hai cái điều khiển từ xa.

Even last night I heard someone say the word remote.

Thậm chí đêm qua tôi còn nghe ai đó nói từ điều khiển từ xa.

A small child wanted to Know where is the remote?

Một đứa trẻ nhỏ muốn biết điều khiển từ xa ở đâu?

The technical term is remote control.

Thuật ngữ kỹ thuật là điều khiển từ xa.

You use the remote to turn the TV on.

Bạn sử dụng điều khiển từ xa để bật TV.

You use the remote control to turn the TV on.

Bạn sử dụng điều khiển từ xa để bật TV.

But we have just decided to call it the remote.

Nhưng chúng tôi vừa quyết định gọi nó là điều khiển từ xa.

So I have a remote for my tv, actually

Vì vậy, tôi có một chiếc điều khiển từ xa cho tivi, thực ra là

have a remote for this light right here.

có một chiếc điều khiển từ xa cho chiếc đèn này.

I've done this before where it gets dark

Tôi đã từng làm điều này trước đây, khi trời tối

and then I can turn, then I'm really

, tôi có thể quay lại, sau đó trời

bright and then my camera will slowly adjust.

sáng hẳn và máy ảnh sẽ từ từ điều chỉnh.

But I used this remote to turn off my light.

Nhưng tôi đã dùng điều khiển từ xa này để tắt đèn.

There we go, going back to normal.

Đấy, mọi thứ lại trở về bình thường.

I use the remote to turn off my

Tôi sử dụng điều khiển từ xa để tắt

light and to turn it back on again.

đèn và bật lại.

So again you can say remote control.

Vậy một lần nữa bạn có thể nói là điều khiển từ xa.

Nothing wrong with that.

Không có gì sai với điều đó.

But it is more common, I think, just to say remote.

Nhưng tôi nghĩ, thông thường hơn là chỉ nói từ xa.

Got to be careful.

Phải cẩn thận.

Careful with these.

Hãy cẩn thận với những thứ này.

These are nail clippers, these are hair clippers.

Đây là đồ cắt móng tay, đây là đồ cắt tóc.

And once you know what you're talking

Và một khi bạn biết mình đang nói về cái gì

about, you probably will just say clippers.

, có lẽ bạn sẽ chỉ nói là tông đơ.

If I said to Jen, do you know where the clippers are?

Nếu tôi hỏi Jen, bạn có biết máy cắt tóc ở đâu không?

She doesn't know if I'm talking about

Cô ấy không biết tôi đang nói về

these hair clippers or nail clippers.

tông đơ cắt tóc hay tông đơ cắt móng tay.

But once I've mentioned the word nail, once I've

Nhưng một khi tôi đã nhắc đến từ móng tay, một khi tôi đã

said nail clippers, I can then just say clippers.

nói đến kìm cắt móng tay, thì tôi chỉ có thể nói là kìm cắt.

And I probably would, I'd probably say,

Và tôi có lẽ sẽ nói,

have you seen the nail clippers?

bạn đã nhìn thấy cái bấm móng tay chưa?

Um, Jen might say, oh, the, the clippers were

Um, Jen có thể nói, ồ, cái tông đơ đó

just on the counter in the bathroom yesterday.

chỉ nằm trên bệ trong phòng tắm ngày hôm qua thôi.

I'm not sure where they went.

Tôi không chắc họ đã đi đâu.

Maybe one of the kids is using the

Có thể một trong những đứa trẻ đang sử dụng

clippers in another part of the house.

tông đơ ở một nơi khác trong nhà.

So once you establish that you're talking about

Vì vậy, một khi bạn xác định rằng mình đang nói về

nail clippers, you would probably just say clippers.

kềm cắt móng tay, có lẽ bạn sẽ chỉ nói là kềm cắt móng tay.

And then once you, earlier in the conversation say

Và sau đó, khi bạn nói đến máy cắt tóc ở đầu cuộc trò chuyện

hair clippers, you would probably just continue by saying

, có lẽ bạn sẽ chỉ nói tiếp là

clippers instead of using the whole word.

máy cắt tóc thay vì dùng toàn bộ từ đó.

This is a microwave oven.

Đây là lò vi sóng.

We usually just call it a microwave.

Chúng ta thường chỉ gọi nó là lò vi sóng.

I think this is one of the simpler ones.

Tôi nghĩ đây là một trong những câu hỏi đơn giản hơn.

I think many of you already know this.

Tôi nghĩ nhiều bạn đã biết điều này.

If you have something that you want to heat

Nếu bạn có thứ gì đó muốn hâm

up, you put it in the microwave, you punch

nóng, hãy cho nó vào lò vi sóng,

in one minute and you hit start.

bấm một phút và nhấn nút bắt đầu.

And then it uses magic to heat up your food.

Và sau đó nó sử dụng phép thuật để hâm nóng thức ăn cho bạn.

I don't exactly know how it works.

Tôi không biết chính xác nó hoạt động như thế nào.

It shoots very tiny energy filled waves at your food.

Nó bắn ra những luồng sóng năng lượng cực nhỏ vào thức ăn của bạn.

And I think the anything with moisture

Và tôi nghĩ bất cứ thứ gì có độ ẩm đều

starts to warm up inside of it.

bắt đầu ấm lên bên trong nó.

But we usually just say microwave at school.

Nhưng chúng ta thường chỉ nói lò vi sóng ở trường.

We have a microwave in the staff room at school.

Chúng tôi có lò vi sóng trong phòng giáo viên ở trường.

There, there is a bank of

Ở đó, có một dãy

microwaves in the student cafeteria.

lò vi sóng trong căng tin sinh viên.

So students who bring a lunch that they want to

Vì vậy, nếu học sinh mang theo bữa trưa và muốn

heat up, they can just put it in the microwave.

hâm nóng lại, các em có thể cho vào lò vi sóng.

But yes, the official term would be microwave oven.

Nhưng đúng vậy, thuật ngữ chính thức phải là lò vi sóng.

So microwave, it's a lot easier, isn't it?

Vậy thì lò vi sóng dễ hơn nhiều phải không?

Christmas tree.

Cây thông Noel.

So this is another one Similar

Đây là một sản phẩm tương tự

to nail clippers and hair clippers.

như kìm cắt móng tay và kìm cắt tóc.

Once you use the word Christmas tree,

Một khi bạn đã sử dụng từ cây thông Noel,

you don't have to say Christmas anymore.

bạn không cần phải nói Giáng sinh nữa.

And it's also related to context.

Và nó cũng liên quan đến bối cảnh.

If I was to say, at this time of

Nếu tôi hỏi, vào thời điểm này trong

the year, do you have your tree up yet?

năm, bạn đã dựng cây thông lên chưa?

I'm talking about a Christmas tree.

Tôi đang nói về cây thông Noel.

If a coworker says, oh, we put the tree up

Nếu một đồng nghiệp nói, ồ, chúng ta đã dựng cây thông

this past weekend, they're talking about a Christmas tree.

vào cuối tuần trước, thì họ đang nói về cây thông Noel.

Or if I was to say, what room

Hoặc nếu tôi hỏi,

do you normally put your tree in?

bạn thường đặt cây thông ở phòng nào?

They'll know because it's November, or especially if it's

Họ sẽ biết vì bây giờ là tháng 11, hoặc đặc biệt là vào

December, that I am talking about a Christmas tree.

tháng 12, rằng tôi đang nói về cây thông Noel.

So do you have your tree yet?

Vậy bạn đã có cây thông chưa?

If I was to ask a colleague, do you have your tree yet?

Nếu tôi hỏi một đồng nghiệp rằng bạn đã có cây chưa?

They would know I'm talking about a Christmas tree.

Họ sẽ biết tôi đang nói về cây thông Noel.

Train tracks.

Đường ray xe lửa.

So when you drive on the road, every

Vì vậy, khi bạn lái xe trên đường,

once in a while you cross some tracks.

thỉnh thoảng bạn sẽ phải băng qua một số đường ray.

They are train tracks because trains go on them.

Chúng là đường ray xe lửa vì có tàu hỏa chạy trên đó.

Nothing else goes on them.

Không còn thứ gì khác dính vào chúng nữa.

So we usually just end up calling them tracks.

Vì vậy, chúng ta thường chỉ gọi chúng là đường ray.

In Toronto, there's tracks along

Ở Toronto, có đường ray dọc theo

the street for the streetcars.

phố dành cho xe điện.

Uh, maybe in your town, when you drive down the

Ờ, có thể ở thị trấn của bạn, khi bạn lái xe trên

road, you have to cross one or two tracks.

đường, bạn phải băng qua một hoặc hai đường ray.

Um, sometimes there's two tracks.

Ừm, đôi khi có hai đường đua.

Um, this isn't four, by the way.

À, nhân tiện, đây không phải là số bốn.

This is two tracks.

Đây là hai bản nhạc.

But the official word would be train tracks.

Nhưng từ chính thức sẽ là đường ray xe lửa.

These are train tracks.

Đây là đường ray xe lửa.

They are put in place so that trains

Chúng được lắp đặt để tàu hỏa

can travel from one location to another.

có thể di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

And we simply call them tracks.

Và chúng tôi chỉ gọi chúng là đường ray.

In fact, there's a phrase from

Trên thực tế, có một câu nói đến từ

the wrong side of the tracks.

phía bên kia đường ray.

I think in some towns there might be

Tôi nghĩ ở một số thị trấn có thể có

tracks that split the town in two.

đường ray chia thị trấn thành hai.

And then there might be a side where all the

Và sau đó có thể có một nơi mà tất cả

happy, rich, cool people live, if you're watching a movie.

những người hạnh phúc, giàu có và tuyệt vời sống, nếu bạn đang xem phim.

And then there's the other side where the.

Và rồi có phía bên kia nơi mà.

There's the people who don't have as much money and are

Có những người không có nhiều tiền và

not as happy live the wrong side of the tracks.

không hạnh phúc sống ở phía bên kia đường ray.

That's something you would see more in

Đó là điều bạn thường thấy trong

a movie or something like that. Blue jeans.

phim ảnh hoặc thứ gì đó tương tự. Quần jean xanh.

So people do sometimes say blue jeans,

Vì vậy, đôi khi mọi người nói quần jean xanh,

but often we just say jeans.

nhưng thường thì chúng ta chỉ nói quần jean.

I'm actually wearing jeans right now.

Thực ra lúc này tôi đang mặc quần jean.

Um, it's a Friday, so there are certain Fridays

Ừm, hôm nay là thứ Sáu, nên có một số ngày thứ Sáu nhất định

where I'm allowed to wear jeans to work.

tôi được phép mặc quần jean đi làm.

I almost fell over backwards on my chair.

Tôi gần như ngã ngửa ra ghế.

Um, but normally we don't say

Ừm, nhưng thông thường chúng ta không nói

blue jeans, we just say jeans.

quần jean xanh, chúng ta chỉ nói quần jeans thôi.

Now there are other color jeans now.

Bây giờ có nhiều màu quần jeans khác nhau.

I think a long time ago, jeans were always blue.

Tôi nghĩ rằng ngày xưa, quần jeans luôn có màu xanh.

They were blue jeans.

Đó là quần jean xanh.

But I actually have a pair of jeans that's

Nhưng thực ra tôi có một chiếc quần jean màu

black and I have a pair of jeans that's.

đen và một chiếc quần jean màu...

I guess it is still blue. It's.

Tôi đoán là nó vẫn còn màu xanh. Của nó.

It's more like olive colored, maybe.

Có lẽ nó có màu ô liu.

But anyways, we usually Just call these jeans.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta thường chỉ gọi chúng là quần jeans.

At our school, students are allowed to wear

Ở trường chúng tôi, học sinh được phép mặc

jeans today because it's a special day where

quần jean ngày hôm nay vì đây là một ngày đặc biệt mà

you are allowed to wear them.

bạn được phép mặc chúng.

Normally, students aren't allowed to wear jeans.

Thông thường, học sinh không được phép mặc quần jean.

This is probably very Canadian.

Có lẽ đây là phong cách rất Canada.

You might call these rubber bands.

Bạn có thể gọi chúng là dây cao su.

In Canada, we also call them elastic bands.

Ở Canada, chúng tôi còn gọi chúng là dây chun.

Or we might just call them elastics.

Hoặc chúng ta có thể gọi chúng là dây chun.

This is a pile of elastics.

Đây là một đống dây chun.

I need an elastic.

Tôi cần một sợi dây chun.

So again, a rubber band or the Canadian term,

Một lần nữa, dây thun hay thuật ngữ của Canada,

I think it's Canadian, of elastic band means, like

tôi nghĩ là của Canada, có nghĩa là dây chun, giống như

the stretchy thing that you can use.

thứ co giãn mà bạn có thể sử dụng.

Like if you have a bunch of carrots,

Ví dụ, nếu bạn có một chùm cà rốt,

you can put an elastic around them.

bạn có thể buộc một sợi chun quanh chúng.

Jen and I make bouquets of flowers and

Jen và tôi bó hoa

then we put an elastic on the bottom.

rồi buộc một sợi chun vào phía dưới.

So again, just a warning, this

Xin nhắc lại, đây

is probably a Canadian term.

có lẽ là một thuật ngữ của Canada.

I think most of the world says rubber bands.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người trên thế giới sẽ nói đến dây thun.

Uh, bicycle obviously becomes bike.

Ờ, xe đạp rõ ràng là trở thành xe đạp.

I think that's been pretty clear for most of you.

Tôi nghĩ điều đó khá rõ ràng với hầu hết các bạn.

Um, we don't often say bicycle.

Ừm, chúng ta không thường nói đến xe đạp.

We say bike all the time.

Chúng ta luôn nói đến xe đạp.

So we have taken the word and kind

Vì vậy, chúng tôi đã lấy từ này và

of created a shorter version of it that's

tạo ra một phiên bản ngắn hơn,

easier to remember and easier to say.

dễ nhớ và dễ phát âm hơn.

Airplane has become plane.

Máy bay đã trở thành máy bay.

Um, like if you have a carry on,

Ừm, giống như nếu bạn có hành lý xách tay,

you take it with you on the plane.

bạn sẽ mang nó lên máy bay.

If you have a larger suitcase, you have to check

Nếu bạn có một chiếc vali lớn hơn, bạn phải ký

it and it goes in the bottom of the plane.

gửi và để nó ở dưới đáy máy bay.

So we don't often say airplane.

Vì vậy chúng ta không thường nói máy bay.

We don't say automobile. We say car.

Chúng tôi không nói ô tô. Chúng ta nói xe hơi.

We don't say airplane.

Chúng tôi không nói máy bay.

We usually say plane.

Chúng ta thường nói máy bay.

Again, though, you can say airplane.

Tuy nhiên, một lần nữa, bạn có thể nói là máy bay.

Sorry, don't say automobile.

Xin lỗi, đừng nói là ô tô.

People will think that's strange.

Mọi người sẽ thấy điều đó thật kỳ lạ.

You can say airplane as much as you want.

Bạn có thể nói máy bay nhiều lần tùy thích.

Plain they are.

Chúng rất đơn giản.

They are equal.

Họ ngang hàng với nhau.

This is a baseball cap.

Đây là mũ bóng chày.

We sometimes just call it a ball cap, though.

Tuy nhiên, đôi khi chúng ta chỉ gọi nó là mũ bóng chày.

Um, it probably has different names in

Ừm, có lẽ nó có tên gọi khác nhau ở

different parts of the English speaking world.

những nơi nói tiếng Anh khác nhau.

But here in North America, this style of

Nhưng ở Bắc Mỹ, kiểu

hat we would call a ball cap.

mũ này chúng tôi gọi là mũ lưỡi trai.

I'm probably going to wear a ball cap later today.

Có lẽ tôi sẽ đội mũ lưỡi trai vào cuối ngày hôm nay.

Mine's back there on the couch.

Của tôi ở đằng sau ghế sofa.

Uh, because I am going to be outside later today.

Ừm, vì hôm nay tôi sẽ ra ngoài.

And sometimes it's nice to wear a ball cap.

Và đôi khi đội mũ lưỡi trai cũng rất đẹp.

You can just say cap.

Bạn chỉ cần nói cap.

Although that is a more general term.

Mặc dù đó là một thuật ngữ chung hơn.

If you say ball cap, it means that kind of hat.

Nếu bạn nói mũ lưỡi trai thì có nghĩa là loại mũ đó.

Um, if you really like basketball, you can buy

Ừm, nếu bạn thực sự thích bóng rổ, bạn có thể mua

a ball cap with your team's logo on it.

một chiếc mũ lưỡi trai có in logo đội bóng của bạn.

So it gets kind of confusing because

Vì vậy, điều này có vẻ hơi khó hiểu vì

other sports have ball caps as well.

các môn thể thao khác cũng có mũ bóng chày.

Uh, this is very Canadian as well.

Ừ, điều này cũng rất đặc trưng của Canada.

I should have put a little Canadian flag.

Tôi nên gắn một lá cờ Canada nhỏ.

This is a winter hat.

Đây là mũ mùa đông.

I call it a toque.

Tôi gọi nó là mũ toque. Mũ

So a toque is a nice knitted hat made

toque là một chiếc mũ đan đẹp làm

out of wool or cotton or other fabric that

từ len, cotton hoặc vải khác giúp

keeps your head warm in the winter.

giữ ấm đầu vào mùa đông.

Um, most people in North America would probably

Ừm, hầu hết mọi người ở Bắc Mỹ có lẽ

call it a winter hat, but most people,

gọi nó là mũ mùa đông, nhưng hầu hết mọi người,

some people in Canada call it a toque.

một số người ở Canada gọi nó là mũ toque.

I think we're using the word less and

Tôi nghĩ chúng ta đang sử dụng từ này ngày càng

less, but I would call it a toque.

ít đi, nhưng tôi sẽ gọi nó là toque.

I would say, have you seen my toque?

Tôi muốn hỏi, bạn có nhìn thấy chiếc mũ len của tôi không?

Oh, it's cold outside.

Ồ, trời lạnh quá.

I should wear a toque today.

Hôm nay tôi nên đội mũ len.

And then this is the last slide.

Và đây là slide cuối cùng.

I want to clarify.

Tôi muốn làm rõ.

If you go to a school, they might have

Nếu bạn đến trường, họ có thể có

a gymnasium, and you will call it a gym. Okay?

phòng tập thể dục và bạn sẽ gọi đó là phòng tập thể dục. Được rồi?

So a place where you can play basketball,

Vậy nên đây là nơi bạn có thể chơi bóng rổ,

a place where you can play volleyball, a

bóng chuyền, và

place where you can play team sports.

các môn thể thao đồng đội.

We call it a gymnasium, but more

Chúng ta gọi đó là phòng tập thể dục, nhưng thông

often we call it a gym.

thường chúng ta gọi đó là phòng tập thể dục.

But when someone says they're going to the gym, work

Nhưng khi ai đó nói họ sẽ đến phòng tập thể dục, tập

out, I don't think we ever call that a gymnasium.

luyện, tôi không nghĩ chúng ta từng gọi đó là phòng tập thể dục.

Okay, so I.

Được rồi, tôi cũng vậy.

Here's the difference again.

Đây lại là sự khác biệt.

A gymnasium, which we normally call a gym,

Phòng tập thể dục, mà chúng ta thường gọi là phòng tập thể dục,

is a place where you can play basketball,

là nơi bạn có thể chơi bóng rổ,

volleyball, badminton, those types of sports.

bóng chuyền, cầu lông và các môn thể thao tương tự.

So gym or gymnasium, but if you go

Vậy thì phòng tập thể dục hay phòng tập thể hình, nhưng nếu bạn đến đó

to workout, like to lift weights and to

để tập luyện, như nâng tạ và

use different machines, we call that a gym.

sử dụng các loại máy khác nhau, chúng tôi gọi đó là phòng tập thể hình.

I don't think we ever call that place a gymnasium.

Tôi không nghĩ chúng ta từng gọi nơi đó là phòng tập thể dục.

So hopefully that distinction made some sense to.

Vì vậy hy vọng sự phân biệt đó có ý nghĩa gì đó.