Let's Learn English: Topic: Too Many Words! 🧳⌚🚛 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

lesson, which I've titled Too Many Words.

leçon d'anglais, que j'ai intitulée Trop de mots.

Sometimes in English, we have a name for something,

Parfois, en anglais, nous avons un nom pour quelque chose,

and it's more than one word or it's a

et c'est plus d'un mot ou c'est un

really long word and it's not the actual word

mot très long et ce n'est pas le mot que

we use in regular, everyday English conversation.

nous utilisons dans une conversation anglaise régulière et quotidienne.

I'll give you a few examples in

Je vais vous donner quelques exemples dans

a bit, but one would be wristwatch.

un instant, mais l'un d'entre eux serait une montre-bracelet.

We don't call it a wristwatch

Nous ne l'appelons pas une montre-bracelet

when we're talking to people.

lorsque nous parlons aux gens.

We just call it a watch.

Nous appelons simplement cela une montre.

So I found about 30 words like this.

J'ai donc trouvé environ 30 mots comme celui-ci.

I've been keeping a nice list, vocabulary terms that are

J'ai gardé une belle liste de termes de vocabulaire qui comportent

more than one word or really long words, and then

plus d'un mot ou des mots très longs, puis

I'll teach you what the shorter version is.

je vous apprendrai quelle est la version plus courte.

Some will be obvious, some you will already know,

Certains seront évidents, d’autres que vous connaîtrez déjà

and some will be interesting to you, I think. So.

et d’autres vous intéresseront, je pense. Donc.

Kind of a fun lesson.

Une sorte de leçon amusante.

A lesson just for fun.

Une leçon juste pour le plaisir.

Uh, welcome to this English lesson,

Euh, bienvenue dans cette leçon d'anglais,

which I've called Too Many Words.

que j'ai intitulée Too Many Words.

I think a better description would be using

Je pense qu'une meilleure description consisterait à utiliser

the shorter version of the name for something

la version courte du nom pour quelque chose

instead of the long, cumbersome version.

au lieu de la version longue et encombrante.

That might be a new word for you. Cumbersome.

C'est peut-être un nouveau mot pour vous. Lourd.

You might want to look it up.

Vous voudrez peut-être le rechercher.

So, once again, welcome to this

Alors, encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about too many words.

leçon d'anglais sur le trop grand nombre de mots.

A ballpoint pen.

Un stylo à bille.

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure

Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a longtemps, je suis sûr qu'il

there were many different styles of pen, but the

existait de nombreux styles de stylos différents, mais le

ballpoint pen is the most popular right now.

stylo à bille est le plus populaire à l'heure actuelle.

A ballpoint pen at the very end, this is. I.

Un stylo à bille à la toute fin, c'est ça. I.

I chose a bad picture, has a little

J'ai choisi une mauvaise photo, elle a une petite

round steel ball that turns, and it's called

bille ronde en acier qui tourne, et ça s'appelle un

ball bearing, I guess you could say.

roulement à billes, je suppose qu'on pourrait dire.

But as you write, the ink comes out.

Mais au fur et à mesure que vous écrivez, l’encre sort.

But we don't call it a ballpoint

Mais nous ne l’appelons pas un stylo à bille

pen, we just call it a pen.

, nous l’appelons simplement un stylo.

Because almost every pen in the

Parce que presque tous les stylos dans le

world now is a ballpoint pen.

monde sont désormais des stylos à bille.

We usually just call this a pen.

Nous appelons généralement cela un stylo.

Uh, and shout out to my viewers from

Euh, et merci à mes téléspectateurs

France, thank you for making Bic pens.

français, merci d'avoir fabriqué les stylos Bic.

They're really good.

Ils sont vraiment bons.

I have a Bic pen at work.

J'ai un stylo Bic au travail.

It's very reliable.

C'est très fiable.

It's a great ballpoint pen, but

C'est un excellent stylo à bille, mais

again, just call it a pen.

encore une fois, appelez-le simplement un stylo.

We also have wristwatch, which I

Nous avons également une montre-bracelet, dont j'ai

talked about in the introduction.

parlé dans l'introduction.

This is actually a Fitbit, but I

Il s’agit en fait d’une Fitbit, mais je

could call it my watch as well.

pourrais aussi l’appeler ma montre.

Uh, we don't say wristwatch anymore.

Euh, on ne dit plus montre-bracelet.

Uh, I think a long time ago, people might

Euh, je pense qu'il y a longtemps, les gens pouvaient

have a pocket watch or a wristwatch, and you

avoir une montre de poche ou une montre-bracelet, et vous

might have wanted to distinguish between the two.

auriez peut-être voulu faire la distinction entre les deux.

But now, pretty much, if you say watch, we

Mais maintenant, si vous dites montre, nous

mean this, the thing you wear on your wrist.

voulons dire ceci, la chose que vous portez à votre poignet.

So what time is it?

Alors quelle heure est-il ?

I'll check my watch.

Je vais vérifier ma montre.

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

Je ne pense pas avoir déjà dit, je vais vérifier ma montre-bracelet.

Um, and then just to Highlight as well.

Euh, et puis juste pour mettre en évidence également.

If you notice, the term is two colors.

Si vous remarquez, le terme est deux couleurs.

It's black and gray.

C'est noir et gris.

The gray is the common or informal

Le gris est la manière courante ou informelle

way of using that thing's vocabulary name

d'utiliser le nom du vocabulaire de cette chose

at this point, the English language.

à ce stade, la langue anglaise.

So wristwatch becomes watch.

La montre-bracelet devient alors une montre.

Light bulb.

Ampoule.

So we sometimes still say light bulb, but

Nous disons donc parfois encore ampoule, mais

it's far more common to just say bulb.

il est beaucoup plus courant de simplement dire ampoule.

I might say to Jen, oh, there's a bulb out

Je pourrais dire à Jen, oh, il y a une ampoule éteinte

in the upstairs bathroom, or I need to change the

dans la salle de bain à l'étage, ou je dois changer l'

bulb in the kitchen because it's not working anymore.

ampoule dans la cuisine parce qu'elle ne fonctionne plus.

You can still say light bulb.

On peut toujours dire ampoule.

And as with all of these vocabulary words

Et comme pour tous ces mots

or terms, you can still use the big

ou termes de vocabulaire, vous pouvez toujours utiliser la grande

version that there's no problem there.

version, il n'y a aucun problème.

But of course, a light bulb is something that you

Mais bien sûr, une ampoule est quelque chose que vous

screw in when the bulb needs to be replaced.

vissez lorsque l’ampoule doit être remplacée.

You unscrew it and you screw in a new bulb.

Vous le dévissez et vous vissez une nouvelle ampoule.

Mobile phone.

Téléphone mobile.

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes

Donc, ce qui est intéressant, c'est que lorsque j'étais plus jeune, vous

had a phone at home that was plugged into

aviez parfois un téléphone à la maison qui était branché

the wall, and then you also might, if you

au mur, et vous pouviez aussi, si vous

were lucky, have a mobile phone.

aviez de la chance, avoir un téléphone portable.

I know in some places they've

Je sais qu'à certains endroits, ils ont

gone with the word mobile.

utilisé le mot mobile.

Talk about their phone.

Parlez de leur téléphone.

They might just call this a handy or a mobile.

Ils pourraient simplement appeler cela un appareil pratique ou un mobile.

But here, if someone says phone,

Mais ici, si quelqu'un dit téléphone,

they mean this kind of phone.

il parle de ce genre de téléphone.

They don't mean the kind of phone

Il ne s’agit pas nécessairement du type de téléphone

necessarily that plugs into a wall, because

qui se branche sur un mur, car

most people don't have one anymore.

la plupart des gens n’en ont plus.

In fact, when I was a kid, if you said phone,

En fait, quand j'étais enfant, si on disait téléphone,

it meant like the old phone, the phone that hung on

cela signifiait comme le vieux téléphone, le téléphone qui était accroché

the wall or that went into its little holder.

au mur ou qui rentrait dans son petit support.

Uh, and then if someone had a cellular phone

Euh, et puis si quelqu'un avait un téléphone portable

or mobile phone, we would use that term.

ou un téléphone portable, nous utiliserions ce terme.

Now, people use the word phone for this.

Maintenant, les gens utilisent le mot téléphone pour cela.

And if you still have an old

Et si vous possédez encore un vieux

phone, we call it a landline.

téléphone, nous l’appelons un téléphone fixe.

So common term.

Terme donc courant.

Hey, no phones allowed in class.

Hé, pas de téléphone autorisé en classe.

Leave your phone in your locker.

Laissez votre téléphone dans votre casier.

That's our rule at school.

C'est notre règle à l'école.

No phones allowed in class.

Aucun téléphone n'est autorisé en classe.

So we don't say cell phone or mobile phone.

Nous ne disons donc pas téléphone portable ou téléphone portable.

There's no reason to.

Il n'y a aucune raison de le faire.

We in Canada just say phone.

Au Canada, nous disons simplement téléphone.

And I should specify that this lesson is very much.

Et je dois préciser que cette leçon est très importante.

Some of the terms are very Canadian, So you'll have

Certains termes sont très canadiens. Vous devrez donc

to kind of get a sense of what they are

avoir une idée de ce qu'ils signifient

if you are learning a different version of English.

si vous apprenez une version différente de l'anglais.

A Magic marker.

Un marqueur magique.

I'm not sure if you know what a Magic marker is,

Je ne sais pas si vous savez ce qu'est un marqueur Magic,

but when I was a kid, I had Magic markers.

mais quand j'étais enfant, j'avais des marqueurs Magic.

Basically, a Magic Marker is something where it's.

Fondamentalement, un marqueur magique est quelque chose où il se trouve.

It's not like a pen.

Ce n'est pas comme un stylo.

They come in different colors, and ink does come

Ils existent en différentes couleurs et de l'encre

out, but it usually has a soft tip.

sort, mais elle a généralement une pointe douce.

It's not like a ballpoint pen.

Ce n'est pas comme un stylo à bille.

It has a soft tip.

Il a une pointe souple.

And then as you use it, you can color.

Et puis au fur et à mesure que vous l’utilisez, vous pouvez colorier.

You can write in different colors.

Vous pouvez écrire en différentes couleurs.

And When I was a kid especially, we called

Et quand j'étais enfant surtout, nous

them magic markers because they were magical, I guess.

les appelions des marqueurs magiques parce qu'ils étaient magiques, je suppose.

But now we would just call them markers.

Mais maintenant, nous les appellerions simplement des marqueurs.

Like, one of my kids for school brings markers to

Par exemple, un de mes enfants à l’école apporte des marqueurs à l’

school because in one of their classes, they make posters.

école parce que dans l’une de leurs classes, ils fabriquent des affiches.

They need markers in order to

Ils ont besoin de marqueurs pour

draw and color the poster.

dessiner et colorier l'affiche.

So magic marker.

Donc marqueur magique.

We just say marker.

Nous disons simplement marqueur.

Steering wheel.

Volant.

So this one, I would say we still

Donc celui-ci, je dirais que nous

use both terms, although wheel is common once

utilisons toujours les deux termes, bien que roue soit courant une fois que

you know you're talking about the steering wheel.

vous savez que vous parlez du volant.

So a car has four wheels, so don't get too confused.

Une voiture a donc quatre roues, alors ne vous y trompez pas trop.

But it also has a steering wheel.

Mais il a aussi un volant.

Often you'll hear things like this.

Souvent, vous entendrez des choses comme ça.

Did you hear that there was an accident?

Avez-vous entendu dire qu'il y a eu un accident ?

Oh, who was behind the wheel?

Oh, qui était au volant ?

Or I had to turn the wheel

Ou alors j'ai dû tourner le volant

in order to avoid hitting someone.

pour éviter de heurter quelqu'un.

So this one works in context.

Celui-ci fonctionne donc en contexte.

You kind of have to know already in the

Vous devez en quelque sorte déjà savoir dans la

conversation that you're talking about the steering wheel.

conversation que vous parlez du volant.

So it's not a direct replacement, but you will

Ce n'est donc pas un remplacement direct, mais vous

often hear those phrases like, oh, who was behind

entendrez souvent des phrases comme « oh, qui était au

the wheel when that car went in the ditch?

volant lorsque cette voiture est tombée dans le fossé ?

Or, um, yeah, a good one would

Ou, euh, ouais, une bonne idée

be an animal was crossing the road. So I. I turned the.

serait qu'un animal traverse la route. Alors je. J'ai tourné le.

I turned the wheel to avoid them.

J'ai tourné le volant pour les éviter.

And we're talking about the steering wheel photocopier.

Et nous parlons du photocopieur au volant.

So, yes, English speakers are a little bit lazy,

Alors oui, les anglophones sont un peu paresseux

and we don't like to say more words or

et nous n’aimons pas dire plus de mots ou

use more letters than we need to.

utiliser plus de lettres que nécessaire.

So this is an example of something where

Voilà donc un exemple de ce que

we just call it the copier at work. Work.

nous appelons simplement le copieur au travail. Travail.

We will sometimes say photocopier.

On dira parfois photocopieur.

It hasn't disappeared.

Cela n'a pas disparu.

But more often we will just say, oh, I

Mais le plus souvent, nous disons simplement : « oh, je

have to go and do make some copies.

dois aller faire quelques copies.

I'm going to use the copier. Um, are there.

Je vais utiliser le photocopieur. Euh, y est-il.

Is anyone standing at the copier right now?

Y a-t-il quelqu'un devant le photocopieur en ce moment ?

I need to use it.

J'ai besoin de l'utiliser.

So hopefully no one else is using it right now.

J'espère donc que personne d'autre ne l'utilise pour le moment.

So again, with this one, you can say photocopier

Encore une fois, avec celui-ci, vous pouvez dire photocopieur

or copier and people will understand what you're saying.

ou copieur et les gens comprendront ce que vous dites.

And then I think you're really familiar with this one.

Et puis je pense que vous connaissez vraiment celui-ci.

This one we added a letter to the shorter version.

Celui-ci, nous avons ajouté une lettre à la version plus courte.

But a refrigerator, we often just call the fridge.

Mais un réfrigérateur, nous appelons souvent simplement le réfrigérateur.

So when I get home from the grocery store,

Alors, quand je rentre de l’épicerie,

I have some things that I put in the

j’ai certaines choses que je mets dans le

cupboard and other things I put in the fridge.

placard et d’autres choses que je mets au réfrigérateur.

I rarely say refrigerator. That.

Je dis rarement réfrigérateur. Que.

There's just no reason to say that whole word.

Il n’y a tout simplement aucune raison de dire tout ce mot.

It's too many letters.

C'est trop de lettres.

I should have made the lesson titled

J'aurais dû faire la leçon intitulée

too many letters, too many words.

trop de lettres, trop de mots.

So when you have something that needs to stay

Ainsi, lorsque vous avez quelque chose qui doit rester

cold, you will put it in the fridge.

froid, vous le mettez au réfrigérateur.

Cordless drill.

Perceuse sans fil. Il

So many years ago, um, you would call a

y a tant d'années, euh, vous appeliez une

cordless drill a cordless drill, because you probably also

perceuse sans fil une perceuse sans fil, parce que vous aviez probablement aussi

had a drill that plugged into the wall.

une perceuse branchée au mur.

And you might still have a drill like that.

Et vous pourriez toujours avoir un exercice comme celui-là.

But because cordless drills or rechargeable

Mais comme les perceuses sans fil ou rechargeables

drills have become so common, word

sont devenues si courantes, le mot «

drill often just refers to that.

perceuse » fait souvent simplement référence à cela.

If I go help my brother

Si je vais aider mon frère

with something, I'll bring my drill.

avec quelque chose, j'apporterai ma perceuse.

He might say, hey, can you bring your drill?

Il pourrait dire : hé, peux-tu apporter ta perceuse ?

Um, I might specify, like, do you want the big

Euh, je pourrais préciser, par exemple, tu veux la grosse

old drill that plugs into the wall, or you want

vieille perceuse qui se branche au mur, ou tu veux que

me to just bring my dewalt cordless drill.

j'apporte juste ma perceuse sans fil Dewalt.

But often drill now just simply

Mais souvent, l’exercice fait désormais simplement

refers to that type of drill.

référence à ce type d’exercice.

Similar to mobile phone.

Similaire au téléphone mobile.

And now we just use phone.

Et maintenant, nous utilisons simplement le téléphone.

When you talk about a cordless

Quand on parle de perceuse sans fil

drill, you often just say drill.

, on dit souvent simplement perceuse.

Oh, I need to charge my drill.

Oh, je dois recharger ma perceuse.

Did you bring your drill? Often?

Avez-vous apporté votre perceuse ? Souvent?

We know the person is talking about this type

On sait que la personne parle de ce type

of drill, by the way, one of the handiest

de perceuse, d'ailleurs, l'un des outils les plus maniables

tools in the world, in my opinion.

au monde, à mon avis.

If I was to give you a list of the

Si je devais vous donner une liste des

5 tools you need to have, hammer, measuring tape, and

5 outils dont vous avez besoin, un marteau, un ruban à mesurer,

then cordless drill, I think would be number three.

puis une perceuse sans fil, je pense que ce serait le numéro trois.

What else would I put on there?

Qu'est-ce que je mettrais d'autre là-bas ?

Hand saw, Maybe a level.

Scie à main, peut-être un niveau.

I'm not sure this isn't a lesson on tools,

Je ne suis pas sûr que ce ne soit pas une leçon sur les outils,

although I should do one on tools again soon.

même si je devrais bientôt en refaire une sur les outils.

So eyeglasses.

Donc des lunettes.

I don't know if I've heard anyone say

Je ne sais pas si j'ai entendu quelqu'un parler

eyeglasses other than the eye doctor, but this

de lunettes autre que l'ophtalmologiste, mais c'est

is the official term for these.

le terme officiel pour celles-ci.

I mean, these are called eyeglasses,

Je veux dire, on appelle ça des lunettes,

but we just call them glasses.

mais nous les appelons simplement des lunettes.

Now, again, you have to be careful because you can

Là encore, il faut être prudent, car on peut

have glasses in the kitchen and you can put water

avoir des verres dans la cuisine et on peut mettre de l'eau

in those glasses, but you can also have eyeglasses. So.

dans ces verres, mais on peut aussi avoir des lunettes. Donc.

But I think, again, this comes from context.

Mais je pense, encore une fois, que cela vient du contexte.

Context.

Contexte.

If someone says, ah, I'm having trouble seeing,

Si quelqu'un dit : ah, j'ai du mal à voir,

I don't have my glasses, you know that

je n'ai pas mes lunettes, vous savez qu'il

they're talking about eyeglasses and not water glasses.

parle de lunettes et non de verres à eau.

This is more of a jar, by the way.

Au fait, il s'agit plutôt d'un pot.

And then I again, eyeglass was.

Et puis encore une fois, les lunettes l'étaient.

Is probably from the word spectacles.

Probablement du mot lunettes. Il

Long ago I did a lesson.

y a longtemps, j'ai fait une leçon. Il

A while ago, I in the

y a quelque temps, je

chat Hafiz, talking about spectacles.

discutais avec Hafiz sur les lunettes.

Uh, I did a lesson long ago about.

Euh, j'ai fait une leçon il y a longtemps.

I did a lesson.

J'ai fait une leçon.

Sorry, Jen, sneaking in to grab her coat.

Désolé, Jen, je me faufile pour attraper son manteau.

Um, I did a lesson a while ago about words

Euh, j'ai fait une leçon il y a quelque temps sur les mots que

we don't use anymore, and spectacles was one of those.

nous n'utilisons plus, et les lunettes en faisaient partie.

So glasses or the longer

Donc des lunettes ou la version plus longue

version, eyeglasses phone charger.

, un chargeur de téléphone pour lunettes.

So this is an interesting one.

C’est donc une question intéressante.

Um, it used to be that the charger you used for

Euh, avant, le chargeur que vous utilisiez pour

your phone didn't work for your computer, and the charger you

votre téléphone ne fonctionnait pas pour votre ordinateur, et le chargeur que vous

use for your computer didn't work for your phone.

utilisez pour votre ordinateur ne fonctionnait pas pour votre téléphone.

But in some cases with newer phones and newer

Mais dans certains cas, avec des téléphones et des ordinateurs plus récents

computers, the word charger means the same thing.

, le mot chargeur signifie la même chose.

Most of My students can use the same charger

La plupart de mes étudiants peuvent utiliser le même chargeur

for their computer as they can for their phone.

pour leur ordinateur que pour leur téléphone.

And again, this isn't always true, but

Et encore une fois, ce n’est pas toujours vrai, mais

we often just use the word charger.

nous utilisons souvent simplement le mot chargeur.

If Jen says to me, have you seen my charger?

Si Jen me dit, as-tu vu mon chargeur ?

Know she's talking about her phone charger.

Sachez qu'elle parle de son chargeur de téléphone.

If I say to her, have you seen my charger?

Si je lui dis, as-tu vu mon chargeur ?

She knows I'm talking about my phone charger.

Elle sait que je parle de mon chargeur de téléphone.

So you can have a laptop charger, a

Vous pouvez donc avoir un chargeur d'ordinateur portable, un

computer charger, um, and chargers for other things.

chargeur d'ordinateur, euh, et des chargeurs pour d'autres choses.

But I would say most of the

Mais je dirais que la plupart du

time, if someone uses the word charger,

temps, si quelqu’un utilise le mot chargeur,

they're probably looking for a phone charger.

il recherche probablement un chargeur de téléphone.

Web browser.

Navigateur Internet.

So this is what we called Internet Explorer

C'est donc ce que nous appelons Internet Explorer

or Chrome or Firefox or Safari, the program

ou Chrome ou Firefox ou Safari, le programme que

you use to use the Internet.

vous utilisez pour utiliser Internet.

Some of you who are at a

Certains d’entre vous qui utilisent

computer right now have a browser open.

actuellement un ordinateur ont un navigateur ouvert.

We don't say web browser very often anymore.

On ne parle plus très souvent de navigateur Web.

Um, so you have a browser open.

Euh, donc vous avez un navigateur ouvert.

You went to YouTube.com you found my channel, and

Vous êtes allé sur YouTube.com, vous avez trouvé ma chaîne et

you're watching a video in your web browser.

vous regardez une vidéo dans votre navigateur Web.

But yeah, we just say browser.

Mais oui, nous disons simplement navigateur.

Like, if I'm talking to a student in class,

Par exemple, si je parle à un élève en classe,

I might say, oh, open up a browser and

je pourrais dire, oh, ouvrez un navigateur et

search for lithium ion batteries or iron batteries.

recherchez des batteries au lithium-ion ou des batteries au fer.

Um, so browser has become the de facto.

Euh, donc le navigateur est devenu de facto.

I don't even know if my students know the term

Je ne sais même pas si mes élèves connaissent plus le terme

web browser anymore or whether that's just faded from use.

navigateur Web ou s'il a simplement disparu.

But yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

Mais oui, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

I think those are the main ones.

je pense que ce sont les principaux.

If you're on an Apple machine,

Si vous utilisez un ordinateur Apple,

you're probably using Safari laptop computer.

vous utilisez probablement un ordinateur portable Safari.

So notice the gray word has moved to the other end.

Alors remarquez que le mot gris s'est déplacé à l'autre bout.

Um, we don't often add the word computer anymore.

Euh, nous n'ajoutons plus souvent le mot ordinateur.

We might say desktop computer.

Nous pourrions dire un ordinateur de bureau.

But if you're talking to someone about

Mais si vous parlez d’ordinateurs à quelqu’un

computers, you might say laptop or desktop.

, vous pourriez dire ordinateur portable ou ordinateur de bureau.

Or I might say to students, don't

Ou je pourrais dire aux étudiants : n’oubliez pas

forget to bring your laptop tomorrow.

d’apporter votre ordinateur portable demain.

We're going to need it in class.

Nous en aurons besoin en classe.

So I don't use the term computer very often.

Je n’utilise donc pas très souvent le terme ordinateur.

Um, we used to use notebook as well, or

Euh, nous utilisions également un ordinateur portable, ou un

portable computer, but I think laptop is now the

ordinateur portable, mais je pense que ordinateur portable est maintenant le

term that we've decided to use for this device.

terme que nous avons décidé d'utiliser pour cet appareil.

So again, I might say to my students,

Encore une fois, je pourrais dire à mes étudiants :

make sure you charge your laptop tonight.

assurez-vous de charger votre ordinateur portable ce soir.

When you come to class tomorrow, bring your

Quand vous viendrez en cours demain, apportez votre

laptop, because we're going to be using it.

ordinateur portable, car nous allons l'utiliser. Centre

Shopping mall.

commercial.

Oh, it's me.

Ah, c'est moi.

This is from last February or March from the

Cela date de février ou mars dernier, d'après la

video, the English lesson I did at the mall.

vidéo, le cours d'anglais que j'ai donné au centre commercial.

Uh, if you want to watch it, you can search for it.

Euh, si vous voulez le regarder, vous pouvez le rechercher.

Just search, Bob.

Cherchez, Bob.

The Canadian mall.

Le centre commercial canadien.

Uh, we just call this the mall.

Euh, nous appelons ça le centre commercial.

You will hear the term shopping mall, but probably

Vous entendrez le terme centre commercial, mais probablement

90% of the time, people will say, oh, I'm

90 % du temps, les gens diront : « oh, je

going to Go to the mall Friday night.

vais aller au centre commercial vendredi soir ».

I went to the mall yesterday.

Je suis allé au centre commercial hier.

I need to go to the

Je dois aller au

mall and do some Christmas shopping.

centre commercial et faire quelques achats de Noël.

I could say those all using shopping mall, like I went

Je pourrais dire ceux qui utilisent tous le centre commercial, comme je suis allé

to the shopping mall last week, or I'm going to go

au centre commercial la semaine dernière, ou je vais aller

to the shopping mall, but it's too many words.

au centre commercial, mais ce sont trop de mots.

So I would most often probably

Donc, je dirais probablement le plus souvent

say, I'm going to the mall.

: je vais au centre commercial.

Jen and I need to go to the mall.

Jen et moi devons aller au centre commercial.

Jen and I need to start Christmas shopping.

Jen et moi devons commencer les achats de Noël.

It's coming.

Ça arrive.

It's coming quickly.

Ça arrive vite.

If you travel, you are allowed to

Si vous voyagez, vous êtes autorisé à

take one small suitcase on the plane.

emporter une petite valise dans l'avion.

And we call it a carry on bag.

Et nous appelons cela un bagage à main.

But more commonly now we simply say carry on.

Mais le plus souvent, nous disons simplement de continuer.

So the gray carry on that has become the common term.

Le terme gris est donc devenu le terme courant.

Uh, when I fly, I take a carry on.

Euh, quand je prends l'avion, je prends un bagage à main.

Uh, I have a suitcase, I have a carry on, and I

Euh, j'ai une valise, j'ai un bagage à main et

usually have a small personal bag which fits under the seat.

j'ai généralement un petit sac personnel qui se glisse sous le siège.

The carry on goes in the compartment above.

Le bagage à main va dans le compartiment ci-dessus.

On most airplanes, you put the carry on in the little.

Dans la plupart des avions, vous mettez le bagage à main dans le petit.

I wonder if we even call it the carry on compartment.

Je me demande si nous l'appelons même le compartiment à main.

But yes, you can say carry on bag,

Mais oui, vous pouvez dire continuer votre sac,

but often people will just say carry on.

mais souvent les gens diront simplement continuer.

Do you have a carry on?

Avez-vous un bagage à main ?

Yep, I have it right here.

Oui, je l'ai ici.

Is it the right size?

Est-ce la bonne taille ?

No, it's a little too big.

Non, c'est un peu trop gros.

Do you know that there are two carry on sizes?

Savez-vous qu'il existe deux tailles de bagage à main ?

There's a smaller size now, the last five or 10 years,

Il y en a des plus petites aujourd'hui, depuis cinq ou dix ans,

and then there are older ones that are too big.

et puis il y en a des plus anciennes qui sont trop grandes.

So we had.

Nous l’avons donc eu.

We have a carry on that's too big,

Nous avons un bagage à main trop volumineux,

so we can't take it if we fly.

nous ne pouvons donc pas le prendre si nous prenons l'avion.

And then we have two smaller ones that we can

Et puis nous en avons deux plus petits que nous pouvons

take if we fly because they are the right size.

prendre si nous prenons l’avion car ils ont la bonne taille.

If you haven't flown for more than five or 10 years,

Si vous n'avez pas volé depuis plus de cinq ou dix ans,

check the carry on sizes before you decide to fly.

vérifiez les tailles des bagages à main avant de décider de prendre l'avion.

Uh, windshield wipers.

Euh, les essuie-glaces.

So when you are driving in the rain, sometimes

Ainsi, lorsque vous conduisez sous la pluie,

you need to turn on your windshield wipers.

vous devez parfois allumer vos essuie-glaces.

Sometimes you need to be able to see, so you

Parfois, vous avez besoin de pouvoir voir, alors vous

turn them on, but we just call them wipers.

les allumez, mais nous les appelons simplement des essuie-glaces.

Um, so sometimes your wipers don't work right,

Hum, parfois vos essuie-glaces ne fonctionnent pas correctement,

so you need a new wiper blade.

vous avez donc besoin d'un nouveau balai d'essuie-glace.

But on my vehicles, all of my vehicles,

Mais sur mes véhicules, sur tous mes véhicules,

I think my wipers are all relatively new.

je pense que mes essuie-glaces sont tous relativement neufs.

Um, winter is really bad for wipers.

Hum, l'hiver est vraiment mauvais pour les essuie-glaces.

By the way, when your wipers freeze to the window

À propos, lorsque vos essuie-glaces gèlent jusqu'à la vitre

and then you don't have time to let the car

et que vous n'avez pas le temps de laisser la voiture se

warm up and you have to chip them.

réchauffer, vous devez les déchiqueter.

Sometimes you break the wipers.

Parfois, vous cassez les essuie-glaces.

So, but technically they are called windshield wipers.

Donc, mais techniquement, on les appelle des essuie-glaces.

They go like this.

Ils vont comme ça.

I'll do the action.

Je ferai l'action.

And you use them in the rain or in snow

Et vous les utilisez sous la pluie, la neige, la

or sleet or hail in order to clear the window

grêle ou la grêle pour dégager la vitre

so that you can See, when you drive.

afin que vous puissiez voir lorsque vous conduisez.

So again, look at the gray word here.

Encore une fois, regardez le mot gris ici.

This type of vehicle is called a pickup truck, but

Ce type de véhicule est appelé camionnette, mais

we more commonly just refer to this as a pickup.

nous l’appelons plus communément simplement une camionnette.

There are some students who have their license

Il y a des étudiants qui ont leur permis

and they drive a pickup to school.

et conduisent un pick-up jusqu'à l'école.

What did you drive to school the other day?

Qu'as-tu conduit pour aller à l'école l'autre jour ?

Did you drive a car or did you drive a pickup?

Conduisiez-vous une voiture ou conduisiez-vous une camionnette ?

In North America, pickups are pretty common.

En Amérique du Nord, les camionnettes sont assez courantes.

Um, and I do know that there are usually some

Euh, et je sais qu'il y a généralement des

young people who are hoping to own a pickup someday.

jeunes qui espèrent posséder un pick-up un jour.

Again, you can say pickup truck,

Encore une fois, vous pouvez dire camionnette,

there's nothing wrong with that.

il n’y a rien de mal à cela.

But often if you are talking about, you know, I

Mais souvent, si vous parlez, vous savez, je suis

went to look at used cars, they had some hatchbacks,

allé voir des voitures d'occasion, ils avaient des voitures à hayon,

some four door cars, um, and they had a few

des voitures à quatre portes, euh, et ils avaient quelques

pickups and I, I might buy one of the pickups.

camionnettes et je, je pourrais en acheter une.

That's just an example.

C'est juste un exemple.

I'm not, I'm not planning to buy a pickup,

Je ne prévois pas d'acheter une camionnette,

although I did have one many, many years ago.

même si j'en avais une il y a de très nombreuses années.

Uh, this is probably a Canadian term,

Euh, c'est probablement un terme canadien,

so you're gonna have to check.

donc tu vas devoir vérifier.

I know in Britain they might use lorry,

Je sais qu'en Grande-Bretagne, ils pourraient utiliser des camions,

in the States they might use 18 Wheeler.

aux États-Unis, ils pourraient utiliser des 18 Wheeler.

But for me, if I see a truck like

Mais pour moi, si je vois un camion comme

this, we sometimes call this a tractor trailer because

celui-ci, nous l’appelons parfois un semi-remorque car

there are two parts to the truck.

le camion est composé de deux parties.

But I would call this a transport.

Mais j'appellerais cela un transport.

There are a lot of transports that

De nombreux transports

go by my house every day. I don't know why.

passent chaque jour devant chez moi. Je ne sais pas pourquoi.

I think my road is a popular

Je pense que ma route est une

road for trucks to go down.

route populaire auprès des camions.

So you will see sometimes a transport

Vous verrez donc parfois

go by or more than one.

passer un ou plusieurs transports.

Um, when I was a kid, there were a

Euh, quand j'étais enfant, il y avait

lot of transports that went by because they were

beaucoup de transports qui passaient parce qu'ils

fixing a highway to the south of me.

réparaient une autoroute au sud de chez moi.

And I think a lot of transports used

Et je pense que beaucoup de transports ont utilisé

my road, um, for about two years there

ma route, euh, pendant environ deux ans, il y

were transports almost, almost every 10 minutes.

avait des transports presque toutes les 10 minutes.

So as a 10 year old boy, that was fun because

Donc, en tant que garçon de 10 ans, c'était amusant parce qu'on

you would see all these big transports going by padlock.

voyait tous ces gros transports rouler avec des cadenas.

So this is an interesting one because I did hear

C'est donc une question intéressante parce que j'ai entendu

someone use the word padlock the other day and it

quelqu'un utiliser le mot cadenas l'autre jour et cela

sounded strange to me because we just say lock. Okay?

m'a semblé étrange parce que nous disons simplement verrouiller. D'accord?

This is a lock.

C'est une serrure.

You can go and buy a lock from the hardware store.

Vous pouvez aller acheter une serrure à la quincaillerie.

You usually get two keys with the lock.

Vous recevez généralement deux clés avec la serrure.

And then you can put the lock on

Et puis vous pouvez placer la serrure sur

a door or fence or gate or somewhere

une porte, une clôture ou un portail ou à un endroit

where you don't want people to go through. Okay?

où vous ne voulez pas que les gens passent. D'accord?

So if you have one of these somewhere in

Donc, si vous en avez une quelque part dans

your house, we would call that a lock.

votre maison, nous appellerions cela une serrure.

And you would use it to secure an

Et vous l'utiliseriez pour sécuriser une

area to stop people from getting in.

zone afin d'empêcher les gens d'entrer.

So again, pay attention to the gray.

Encore une fois, faites attention au gris.

This is what we call a remote.

C'est ce que nous appelons une télécommande.

Uh, that couch has two remotes on it.

Euh, ce canapé a deux télécommandes dessus.

Even last night I heard someone say the word remote.

Même hier soir, j'ai entendu quelqu'un prononcer le mot "à distance".

A small child wanted to Know where is the remote?

Un petit enfant voulait savoir où est la télécommande ?

The technical term is remote control.

Le terme technique est télécommande.

You use the remote to turn the TV on.

Vous utilisez la télécommande pour allumer le téléviseur.

You use the remote control to turn the TV on.

Vous utilisez la télécommande pour allumer le téléviseur.

But we have just decided to call it the remote.

Mais nous venons de décider de l'appeler la télécommande.

So I have a remote for my tv, actually

J'ai donc une télécommande pour ma télé,

have a remote for this light right here.

j'ai en fait une télécommande pour cette lumière ici.

I've done this before where it gets dark

J'ai déjà fait cela où il fait sombre

and then I can turn, then I'm really

et ensuite je peux me tourner, puis je suis vraiment

bright and then my camera will slowly adjust.

lumineux et mon appareil photo s'ajustera lentement.

But I used this remote to turn off my light.

Mais j'ai utilisé cette télécommande pour éteindre ma lumière. Et

There we go, going back to normal.

voilà, retour à la normale.

I use the remote to turn off my

J'utilise la télécommande pour éteindre et rallumer ma

light and to turn it back on again.

lumière.

So again you can say remote control.

Encore une fois, vous pouvez dire télécommande.

Nothing wrong with that.

Il n'y a rien de mal à ça.

But it is more common, I think, just to say remote.

Mais il est plus courant, je pense, de simplement dire à distance.

Got to be careful.

Il faut faire attention.

Careful with these.

Soyez prudent avec ceux-ci.

These are nail clippers, these are hair clippers.

Ce sont des coupe-ongles, ce sont des coupe-cheveux.

And once you know what you're talking

Et une fois que vous saurez de quoi vous parlez

about, you probably will just say clippers.

, vous direz probablement simplement tondeuses.

If I said to Jen, do you know where the clippers are?

Si je disais à Jen, tu sais où sont les tondeuses ?

She doesn't know if I'm talking about

Elle ne sait pas si je parle de

these hair clippers or nail clippers.

ces coupe-cheveux ou de ces coupe-ongles.

But once I've mentioned the word nail, once I've

Mais une fois que j’ai mentionné le mot ongle, une fois que j’ai

said nail clippers, I can then just say clippers.

dit coupe-ongles, je peux alors simplement dire coupe-ongles.

And I probably would, I'd probably say,

Et je dirais probablement, je dirais probablement,

have you seen the nail clippers?

avez-vous vu les coupe-ongles ?

Um, Jen might say, oh, the, the clippers were

Euh, Jen pourrait dire, oh, la tondeuse était

just on the counter in the bathroom yesterday.

juste sur le comptoir dans la salle de bain hier.

I'm not sure where they went.

Je ne sais pas où ils sont allés.

Maybe one of the kids is using the

Peut-être qu’un des enfants utilise la

clippers in another part of the house.

tondeuse dans une autre partie de la maison.

So once you establish that you're talking about

Donc, une fois que vous avez établi que vous parlez de

nail clippers, you would probably just say clippers.

coupe-ongles, vous diriez probablement simplement des coupe-ongles.

And then once you, earlier in the conversation say

Et puis une fois que vous, plus tôt dans la conversation, avez dit

hair clippers, you would probably just continue by saying

tondeuses à cheveux, vous continuerez probablement en disant

clippers instead of using the whole word.

tondeuses au lieu d'utiliser le mot entier.

This is a microwave oven.

Il s'agit d'un four à micro-ondes.

We usually just call it a microwave.

Nous l’appelons généralement simplement un micro-ondes.

I think this is one of the simpler ones.

Je pense que c'est l'un des plus simples.

I think many of you already know this.

Je pense que beaucoup d'entre vous le savent déjà.

If you have something that you want to heat

Si vous avez quelque chose que vous souhaitez

up, you put it in the microwave, you punch

réchauffer, vous le mettez au micro-ondes, vous appuyez

in one minute and you hit start.

une minute et vous appuyez sur Démarrer.

And then it uses magic to heat up your food.

Et puis il utilise la magie pour réchauffer vos aliments.

I don't exactly know how it works.

Je ne sais pas exactement comment ça marche.

It shoots very tiny energy filled waves at your food.

Il projette de très petites ondes remplies d’énergie sur votre nourriture.

And I think the anything with moisture

Et je pense que tout ce qui contient de l'humidité

starts to warm up inside of it.

commence à se réchauffer à l'intérieur.

But we usually just say microwave at school.

Mais on dit généralement simplement micro-ondes à l’école.

We have a microwave in the staff room at school.

Nous avons un micro-ondes dans la salle du personnel de l'école.

There, there is a bank of

Là, il y a une banque de

microwaves in the student cafeteria.

micro-ondes dans la cafétéria étudiante.

So students who bring a lunch that they want to

Ainsi, les étudiants qui apportent un déjeuner qu’ils souhaitent

heat up, they can just put it in the microwave.

réchauffer peuvent simplement le mettre au micro-ondes.

But yes, the official term would be microwave oven.

Mais oui, le terme officiel serait four à micro-ondes.

So microwave, it's a lot easier, isn't it?

Alors au micro-ondes, c'est beaucoup plus facile, n'est-ce pas ?

Christmas tree.

Arbre de Noël.

So this is another one Similar

C'en est donc un autre similaire

to nail clippers and hair clippers.

aux coupe-ongles et aux coupe-cheveux.

Once you use the word Christmas tree,

Une fois que vous utilisez le mot sapin de Noël,

you don't have to say Christmas anymore.

vous n'avez plus besoin de dire Noël.

And it's also related to context.

Et c'est aussi lié au contexte.

If I was to say, at this time of

Si je devais vous dire, à cette période de

the year, do you have your tree up yet?

l’année, avez-vous déjà dressé votre arbre ?

I'm talking about a Christmas tree.

Je parle d'un arbre de Noël.

If a coworker says, oh, we put the tree up

Si un collègue dit : oh, nous avons installé le sapin

this past weekend, they're talking about a Christmas tree.

le week-end dernier, il parle d'un sapin de Noël.

Or if I was to say, what room

Ou si je devais vous dire, dans quelle pièce

do you normally put your tree in?

placez-vous habituellement votre arbre ?

They'll know because it's November, or especially if it's

Ils sauront parce que c'est novembre, ou surtout si c'est

December, that I am talking about a Christmas tree.

décembre, que je parle d'un sapin de Noël.

So do you have your tree yet?

Alors, tu as ton arbre ?

If I was to ask a colleague, do you have your tree yet?

Si je devais demander à un collègue, avez-vous déjà votre arbre ?

They would know I'm talking about a Christmas tree.

Ils sauraient que je parle d'un arbre de Noël.

Train tracks.

Voies ferrées.

So when you drive on the road, every

Ainsi, lorsque vous conduisez sur la route,

once in a while you cross some tracks.

vous croisez de temps en temps des voies.

They are train tracks because trains go on them.

Ce sont des voies ferrées parce que les trains y circulent.

Nothing else goes on them.

Rien d'autre ne leur arrive.

So we usually just end up calling them tracks.

Nous finissons donc généralement par les appeler des pistes.

In Toronto, there's tracks along

À Toronto, il y a des voies ferrées le long de

the street for the streetcars.

la rue pour les tramways.

Uh, maybe in your town, when you drive down the

Euh, peut-être que dans votre ville, lorsque vous conduisez sur la

road, you have to cross one or two tracks.

route, vous devez traverser une ou deux voies.

Um, sometimes there's two tracks.

Hum, parfois il y a deux pistes.

Um, this isn't four, by the way.

Au fait, il n'est pas quatre heures.

This is two tracks.

Il s'agit de deux pistes.

But the official word would be train tracks.

Mais le mot officiel serait voie ferrée.

These are train tracks.

Ce sont des voies ferrées.

They are put in place so that trains

Ils sont mis en place pour que les trains

can travel from one location to another.

puissent voyager d'un endroit à un autre.

And we simply call them tracks.

Et nous les appelons simplement des pistes.

In fact, there's a phrase from

En fait, il y a une phrase qui vient

the wrong side of the tracks.

du mauvais côté des rails.

I think in some towns there might be

Je pense que dans certaines villes, il peut y avoir

tracks that split the town in two.

des voies ferrées qui divisent la ville en deux.

And then there might be a side where all the

Et puis il pourrait y avoir un côté où vivent tous les

happy, rich, cool people live, if you're watching a movie.

gens heureux, riches et cool, si vous regardez un film.

And then there's the other side where the.

Et puis il y a l'autre côté où le.

There's the people who don't have as much money and are

Il y a des gens qui n'ont pas autant d'argent et qui

not as happy live the wrong side of the tracks.

ne sont pas aussi heureux de vivre du mauvais côté des voies ferrées.

That's something you would see more in

C'est quelque chose que l'on verrait davantage dans

a movie or something like that. Blue jeans.

un film ou quelque chose comme ça. Jean bleu.

So people do sometimes say blue jeans,

Ainsi, les gens disent parfois des jeans bleus,

but often we just say jeans.

mais souvent nous disons simplement des jeans. En

I'm actually wearing jeans right now.

fait, je porte un jean en ce moment.

Um, it's a Friday, so there are certain Fridays

Hum, c'est un vendredi, donc il y a certains vendredis

where I'm allowed to wear jeans to work.

où je suis autorisé à porter des jeans pour travailler.

I almost fell over backwards on my chair.

J'ai failli tomber à la renverse sur ma chaise.

Um, but normally we don't say

Hum, mais normalement on ne dit pas

blue jeans, we just say jeans.

jeans bleus, on dit juste jeans. Il

Now there are other color jeans now.

existe maintenant des jeans d'autres couleurs.

I think a long time ago, jeans were always blue.

Je pense qu'il y a longtemps, les jeans étaient toujours bleus.

They were blue jeans.

C'étaient des jeans bleus.

But I actually have a pair of jeans that's

Mais en fait, j'ai un jean

black and I have a pair of jeans that's.

noir et un jean noir.

I guess it is still blue. It's.

Je suppose qu'il est toujours bleu. C'est.

It's more like olive colored, maybe.

C'est peut-être plutôt de couleur olive.

But anyways, we usually Just call these jeans.

Quoi qu'il en soit, nous appelons habituellement ces jeans.

At our school, students are allowed to wear

Dans notre école, les élèves sont autorisés à porter des

jeans today because it's a special day where

jeans aujourd'hui car c'est un jour spécial où

you are allowed to wear them.

vous êtes autorisé à les porter.

Normally, students aren't allowed to wear jeans.

Normalement, les étudiants ne sont pas autorisés à porter des jeans.

This is probably very Canadian.

C'est probablement très canadien.

You might call these rubber bands.

Vous pourriez appeler ces élastiques.

In Canada, we also call them elastic bands.

Au Canada, on les appelle aussi bandes élastiques.

Or we might just call them elastics.

Ou nous pourrions simplement les appeler des élastiques.

This is a pile of elastics.

C'est un tas d'élastiques.

I need an elastic.

J'ai besoin d'un élastique.

So again, a rubber band or the Canadian term,

Encore une fois, un élastique ou le terme canadien,

I think it's Canadian, of elastic band means, like

je pense que c'est canadien, d'élastique signifie, comme

the stretchy thing that you can use.

la chose extensible que vous pouvez utiliser.

Like if you have a bunch of carrots,

Par exemple, si vous avez un tas de carottes,

you can put an elastic around them.

vous pouvez mettre un élastique autour.

Jen and I make bouquets of flowers and

Jen et moi faisons des bouquets de fleurs

then we put an elastic on the bottom.

puis on met un élastique sur le bas.

So again, just a warning, this

Encore une fois, juste un avertissement, il

is probably a Canadian term.

s'agit probablement d'un terme canadien.

I think most of the world says rubber bands.

Je pense que la plupart des gens dans le monde parlent d'élastiques.

Uh, bicycle obviously becomes bike.

Euh, le vélo devient évidemment un vélo.

I think that's been pretty clear for most of you.

Je pense que cela a été assez clair pour la plupart d'entre vous.

Um, we don't often say bicycle.

Euh, on ne dit pas souvent vélo.

We say bike all the time.

On dit vélo tout le temps.

So we have taken the word and kind

Nous avons donc pris le mot et en avons en quelque

of created a shorter version of it that's

sorte créé une version plus courte,

easier to remember and easier to say.

plus facile à retenir et à prononcer.

Airplane has become plane.

L'avion est devenu avion.

Um, like if you have a carry on,

Euh, comme si vous aviez un bagage à main,

you take it with you on the plane.

vous le prenez avec vous dans l'avion.

If you have a larger suitcase, you have to check

Si vous avez une valise plus grande, vous devez

it and it goes in the bottom of the plane.

la vérifier et elle va au fond de l'avion.

So we don't often say airplane.

On ne parle donc pas souvent d'avion.

We don't say automobile. We say car.

Nous ne disons pas automobile. On dit voiture.

We don't say airplane.

On ne dit pas avion.

We usually say plane.

On dit généralement avion.

Again, though, you can say airplane.

Mais encore une fois, vous pouvez dire avion.

Sorry, don't say automobile.

Désolé, ne dites pas automobile.

People will think that's strange.

Les gens penseront que c'est étrange.

You can say airplane as much as you want.

Vous pouvez dire avion autant que vous le souhaitez.

Plain they are.

Ils le sont tout simplement.

They are equal.

Ils sont égaux.

This is a baseball cap.

C'est une casquette de baseball.

We sometimes just call it a ball cap, though.

Cependant, nous l'appelons parfois simplement une casquette de baseball.

Um, it probably has different names in

Euh, il a probablement des noms différents dans

different parts of the English speaking world.

différentes parties du monde anglophone.

But here in North America, this style of

Mais ici, en Amérique du Nord, ce style de

hat we would call a ball cap.

chapeau que nous appellerions une casquette.

I'm probably going to wear a ball cap later today.

Je vais probablement porter une casquette plus tard dans la journée. Le

Mine's back there on the couch.

mien est là-bas, sur le canapé.

Uh, because I am going to be outside later today.

Euh, parce que je vais sortir plus tard dans la journée.

And sometimes it's nice to wear a ball cap.

Et parfois, c'est agréable de porter une casquette.

You can just say cap.

Vous pouvez simplement dire casquette.

Although that is a more general term.

Bien que ce soit un terme plus général.

If you say ball cap, it means that kind of hat.

Si vous dites casquette, cela signifie ce genre de chapeau.

Um, if you really like basketball, you can buy

Euh, si vous aimez vraiment le basket-ball, vous pouvez acheter

a ball cap with your team's logo on it.

une casquette avec le logo de votre équipe dessus.

So it gets kind of confusing because

Cela devient donc un peu déroutant car

other sports have ball caps as well.

d’autres sports ont également des casquettes.

Uh, this is very Canadian as well.

Euh, c'est très canadien aussi.

I should have put a little Canadian flag.

J'aurais dû mettre un petit drapeau canadien.

This is a winter hat.

C'est un chapeau d'hiver.

I call it a toque.

J'appelle ça une tuque.

So a toque is a nice knitted hat made

Une tuque est donc un joli bonnet tricoté

out of wool or cotton or other fabric that

en laine, en coton ou autre tissu qui

keeps your head warm in the winter.

garde la tête au chaud en hiver.

Um, most people in North America would probably

Euh, la plupart des gens en Amérique du Nord l'appelleraient probablement

call it a winter hat, but most people,

un chapeau d'hiver, mais la plupart des gens,

some people in Canada call it a toque.

certaines personnes au Canada l'appellent une tuque.

I think we're using the word less and

Je pense qu'on utilise de moins en moins le mot

less, but I would call it a toque.

, mais je l'appellerais une tuque.

I would say, have you seen my toque?

Je dirais, as-tu vu ma tuque ?

Oh, it's cold outside.

Oh, il fait froid dehors.

I should wear a toque today.

Je devrais porter une tuque aujourd'hui.

And then this is the last slide.

Et puis c'est la dernière diapositive.

I want to clarify.

Je veux clarifier.

If you go to a school, they might have

Si vous allez dans une école, il se peut qu’elle ait

a gymnasium, and you will call it a gym. Okay?

un gymnase, et vous l’appellerez un gymnase. D'accord?

So a place where you can play basketball,

Donc un endroit où l’on peut jouer au basket,

a place where you can play volleyball, a

un endroit où l’on peut jouer au volley, un

place where you can play team sports.

endroit où l’on peut pratiquer des sports d’équipe.

We call it a gymnasium, but more

Nous l'appelons un gymnase, mais le plus

often we call it a gym.

souvent nous l'appelons un gymnase.

But when someone says they're going to the gym, work

Mais quand quelqu'un dit qu'il va au gymnase,

out, I don't think we ever call that a gymnasium.

s'entraîner, je ne pense pas que nous appelions jamais cela un gymnase.

Okay, so I.

D'accord, alors moi.

Here's the difference again.

Voici encore la différence.

A gymnasium, which we normally call a gym,

Un gymnase, que nous appelons habituellement gymnase,

is a place where you can play basketball,

est un endroit où vous pouvez jouer au basket-ball, au

volleyball, badminton, those types of sports.

volley-ball, au badminton, ce genre de sports.

So gym or gymnasium, but if you go

Donc salle de sport ou gymnase, mais si vous allez

to workout, like to lift weights and to

à l'entraînement, aimez soulever des poids et

use different machines, we call that a gym.

utiliser différentes machines, nous appelons cela une salle de sport.

I don't think we ever call that place a gymnasium.

Je ne pense pas que nous appelions jamais cet endroit un gymnase.

So hopefully that distinction made some sense to.

J’espère donc que cette distinction a du sens.