Let's Learn English: Topic: Too Many Words! 🧳⌚🚛 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Bueno, hola y bienvenido a esta

lesson, which I've titled Too Many Words.

lección de inglés, que titulé Demasiadas palabras.

Sometimes in English, we have a name for something,

A veces, en inglés, tenemos un nombre para algo,

and it's more than one word or it's a

y es más de una palabra o es una

really long word and it's not the actual word

palabra muy larga y no es la palabra real que

we use in regular, everyday English conversation.

usamos en la conversación cotidiana en inglés.

I'll give you a few examples in

Les daré algunos ejemplos en

a bit, but one would be wristwatch.

un momento, pero uno sería un reloj de pulsera.

We don't call it a wristwatch

No lo llamamos reloj de pulsera

when we're talking to people.

cuando hablamos con la gente.

We just call it a watch.

Simplemente lo llamamos reloj.

So I found about 30 words like this.

Entonces encontré alrededor de 30 palabras como esta.

I've been keeping a nice list, vocabulary terms that are

He estado manteniendo una buena lista, términos de vocabulario que tienen

more than one word or really long words, and then

más de una palabra o palabras muy largas, y luego

I'll teach you what the shorter version is.

les enseñaré cuál es la versión más corta.

Some will be obvious, some you will already know,

Algunas serán obvias, otras ya las conocerás

and some will be interesting to you, I think. So.

y otras te resultarán interesantes, creo. Entonces.

Kind of a fun lesson.

Una especie de lección divertida.

A lesson just for fun.

Una lección sólo por diversión.

Uh, welcome to this English lesson,

Bienvenidos a esta lección de inglés,

which I've called Too Many Words.

que he llamado Demasiadas palabras.

I think a better description would be using

Creo que una mejor descripción sería usar

the shorter version of the name for something

la versión más corta del nombre para algo

instead of the long, cumbersome version.

en lugar de la versión larga y engorrosa.

That might be a new word for you. Cumbersome.

Quizás esa sea una palabra nueva para ti. Incómodo.

You might want to look it up.

Quizás quieras buscarlo.

So, once again, welcome to this

Así que, una vez más, bienvenidos a esta

English lesson about too many words.

lección de inglés sobre demasiadas palabras.

A ballpoint pen.

Un bolígrafo.

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure

Curiosamente, hace mucho tiempo, estoy seguro de que

there were many different styles of pen, but the

había muchos estilos diferentes de bolígrafos, pero el

ballpoint pen is the most popular right now.

bolígrafo es el más popular en este momento.

A ballpoint pen at the very end, this is. I.

Al final hay un bolígrafo. I.

I chose a bad picture, has a little

Elegí una mala imagen, tiene una

round steel ball that turns, and it's called

bolita redonda de acero que gira, y se llama

ball bearing, I guess you could say.

rodamiento de bolas, supongo que se podría decir.

But as you write, the ink comes out.

Pero mientras escribes, la tinta se va.

But we don't call it a ballpoint

Pero no lo llamamos

pen, we just call it a pen.

bolígrafo, simplemente lo llamamos bolígrafo.

Because almost every pen in the

Porque casi todos los bolígrafos del

world now is a ballpoint pen.

mundo son bolígrafos.

We usually just call this a pen.

Normalmente lo llamamos simplemente bolígrafo.

Uh, and shout out to my viewers from

Uh, y un saludo a mis espectadores de

France, thank you for making Bic pens.

Francia: gracias por fabricar bolígrafos Bic.

They're really good.

Son realmente buenos.

I have a Bic pen at work.

Tengo un bolígrafo Bic en el trabajo.

It's very reliable.

Es muy confiable.

It's a great ballpoint pen, but

Es un gran bolígrafo, pero

again, just call it a pen.

repito, simplemente llámalo bolígrafo.

We also have wristwatch, which I

También tenemos reloj de pulsera, del que

talked about in the introduction.

hablé en la introducción.

This is actually a Fitbit, but I

En realidad, este es un Fitbit, pero

could call it my watch as well.

también podría llamarlo mi reloj.

Uh, we don't say wristwatch anymore.

Uh, ya no decimos reloj de pulsera.

Uh, I think a long time ago, people might

Uh, creo que hace mucho tiempo, la gente podía

have a pocket watch or a wristwatch, and you

tener un reloj de bolsillo o un reloj de pulsera, y es

might have wanted to distinguish between the two.

posible que hubiera querido distinguir entre los dos.

But now, pretty much, if you say watch, we

Pero ahora, si dices reloj, nos

mean this, the thing you wear on your wrist.

referimos a esto, lo que llevas en la muñeca.

So what time is it?

Entonces ¿qué hora es?

I'll check my watch.

Revisaré mi reloj.

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

Creo que nunca he dicho: miraré mi reloj de pulsera.

Um, and then just to Highlight as well.

Um, y luego simplemente para Resaltar también.

If you notice, the term is two colors.

Si te fijas, el término es de dos colores.

It's black and gray.

Es negro y gris.

The gray is the common or informal

El gris es la forma común o informal

way of using that thing's vocabulary name

de usar el nombre del vocabulario de esa cosa

at this point, the English language.

en este momento, el idioma inglés.

So wristwatch becomes watch.

Así, el reloj de pulsera se convierte en reloj.

Light bulb.

Bombilla. A

So we sometimes still say light bulb, but

veces todavía decimos bombilla, pero

it's far more common to just say bulb.

es mucho más común decir simplemente bombilla.

I might say to Jen, oh, there's a bulb out

Podría decirle a Jen, oh, hay una bombilla fundida

in the upstairs bathroom, or I need to change the

en el baño de arriba, o necesito cambiar la

bulb in the kitchen because it's not working anymore.

bombilla de la cocina porque ya no funciona.

You can still say light bulb.

Todavía puedes decir bombilla.

And as with all of these vocabulary words

Y como ocurre con todas estas palabras

or terms, you can still use the big

o términos de vocabulario, aún puedes usar la

version that there's no problem there.

versión grande y no hay ningún problema.

But of course, a light bulb is something that you

Pero, por supuesto, una bombilla es algo que se

screw in when the bulb needs to be replaced.

enrosca cuando es necesario reemplazarla.

You unscrew it and you screw in a new bulb.

Lo desenroscas y enroscas una bombilla nueva.

Mobile phone.

Teléfono móvil.

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes

Entonces, curiosamente, cuando yo era más joven, a veces

had a phone at home that was plugged into

había un teléfono en casa que estaba enchufado a

the wall, and then you also might, if you

la pared y luego, si

were lucky, have a mobile phone.

tenía suerte, también podía tener un teléfono móvil.

I know in some places they've

Sé que en algunos lugares han

gone with the word mobile.

usado la palabra móvil.

Talk about their phone.

Habla de su teléfono.

They might just call this a handy or a mobile.

Podrían llamarlo simplemente práctico o móvil.

But here, if someone says phone,

Pero aquí, si alguien dice teléfono,

they mean this kind of phone.

se refiere a este tipo de teléfono.

They don't mean the kind of phone

No se refieren necesariamente al tipo de teléfono

necessarily that plugs into a wall, because

que se conecta a la pared, porque

most people don't have one anymore.

la mayoría de la gente ya no tiene uno.

In fact, when I was a kid, if you said phone,

De hecho, cuando era niño, si decías teléfono,

it meant like the old phone, the phone that hung on

significaba como el teléfono viejo, el teléfono que colgaba de

the wall or that went into its little holder.

la pared o que iba en su pequeño soporte.

Uh, and then if someone had a cellular phone

Uh, y luego, si alguien tuviera un teléfono celular

or mobile phone, we would use that term.

o teléfono móvil, usaríamos ese término.

Now, people use the word phone for this.

Ahora, la gente usa la palabra teléfono para esto.

And if you still have an old

Y si todavía tienes un

phone, we call it a landline.

teléfono antiguo, lo llamamos fijo.

So common term.

Término tan común.

Hey, no phones allowed in class.

Oye, no se permiten teléfonos en clase.

Leave your phone in your locker.

Deja tu teléfono en tu casillero.

That's our rule at school.

Esa es nuestra regla en la escuela.

No phones allowed in class.

No se permiten teléfonos en clase.

So we don't say cell phone or mobile phone.

Entonces no decimos celular o teléfono móvil.

There's no reason to.

No hay ninguna razón para hacerlo.

We in Canada just say phone.

En Canadá solo decimos teléfono.

And I should specify that this lesson is very much.

Y debo precisar que esta lección es mucho.

Some of the terms are very Canadian, So you'll have

Algunos de los términos son muy canadienses, por lo que tendrás que

to kind of get a sense of what they are

tener una idea de qué son

if you are learning a different version of English.

si estás aprendiendo una versión diferente del inglés.

A Magic marker.

Un marcador mágico.

I'm not sure if you know what a Magic marker is,

No estoy seguro de saber qué es un marcador Magic,

but when I was a kid, I had Magic markers.

pero cuando era niño, tenía marcadores Magic.

Basically, a Magic Marker is something where it's.

Básicamente, un marcador mágico es algo donde está.

It's not like a pen.

No es como un bolígrafo.

They come in different colors, and ink does come

Vienen en diferentes colores y sale tinta

out, but it usually has a soft tip.

, pero suele tener la punta blanda.

It's not like a ballpoint pen.

No es como un bolígrafo.

It has a soft tip.

Tiene una punta suave.

And then as you use it, you can color.

Y luego, a medida que lo uses, puedes colorear.

You can write in different colors.

Puedes escribir en diferentes colores.

And When I was a kid especially, we called

Y especialmente cuando era niño,

them magic markers because they were magical, I guess.

los llamábamos marcadores mágicos porque eran mágicos, supongo.

But now we would just call them markers.

Pero ahora los llamaríamos simplemente marcadores.

Like, one of my kids for school brings markers to

Por ejemplo, uno de mis hijos trae marcadores a la

school because in one of their classes, they make posters.

escuela porque en una de sus clases hacen carteles.

They need markers in order to

Necesitan rotuladores para poder

draw and color the poster.

dibujar y colorear el cartel.

So magic marker.

Entonces marcador mágico.

We just say marker.

Sólo decimos marcador.

Steering wheel.

Volante.

So this one, I would say we still

Entonces, en este caso, diría que todavía

use both terms, although wheel is common once

usamos ambos términos, aunque volante es común una vez que

you know you're talking about the steering wheel.

sabes que estás hablando del volante.

So a car has four wheels, so don't get too confused.

Entonces un auto tiene cuatro ruedas, así que no te confundas demasiado.

But it also has a steering wheel.

Pero también tiene volante.

Often you'll hear things like this.

A menudo escucharás cosas como esta. ¿

Did you hear that there was an accident?

Escuchaste que hubo un accidente?

Oh, who was behind the wheel?

Oh, ¿quién estaba detrás del volante?

Or I had to turn the wheel

O tuve que girar el volante

in order to avoid hitting someone.

para evitar atropellar a alguien.

So this one works in context.

Entonces este funciona en contexto.

You kind of have to know already in the

Tienes que saber ya en la

conversation that you're talking about the steering wheel.

conversación que estás hablando del volante.

So it's not a direct replacement, but you will

Así que no es un reemplazo directo, pero a

often hear those phrases like, oh, who was behind

menudo escucharás frases como, oh, ¿quién estaba detrás

the wheel when that car went in the ditch?

del volante cuando ese auto se cayó a la zanja?

Or, um, yeah, a good one would

O, um, sí, una buena

be an animal was crossing the road. So I. I turned the.

sería que un animal estuviera cruzando la calle. Entonces yo. Giré el.

I turned the wheel to avoid them.

Giré el volante para evitarlos.

And we're talking about the steering wheel photocopier.

Y estamos hablando de la fotocopiadora del volante.

So, yes, English speakers are a little bit lazy,

Entonces, sí, los angloparlantes somos un poco vagos

and we don't like to say more words or

y no nos gusta decir más palabras o

use more letters than we need to.

usar más letras de las necesarias.

So this is an example of something where

Este es un ejemplo de algo a lo que

we just call it the copier at work. Work.

simplemente lo llamamos la fotocopiadora en el trabajo. Trabajar.

We will sometimes say photocopier.

A veces diremos fotocopiadora.

It hasn't disappeared.

No ha desaparecido.

But more often we will just say, oh, I

Pero más a menudo simplemente decimos, oh,

have to go and do make some copies.

tengo que ir y hacer algunas copias.

I'm going to use the copier. Um, are there.

Voy a usar la fotocopiadora. Um, están ahí. ¿

Is anyone standing at the copier right now?

Hay alguien frente a la fotocopiadora en este momento?

I need to use it.

Necesito usarlo. Es

So hopefully no one else is using it right now.

de esperar que nadie más lo esté usando en este momento.

So again, with this one, you can say photocopier

Nuevamente, con este, puedes decir fotocopiadora

or copier and people will understand what you're saying.

o fotocopiadora y la gente entenderá lo que estás diciendo.

And then I think you're really familiar with this one.

Y luego creo que estás muy familiarizado con este. A

This one we added a letter to the shorter version.

este le agregamos una letra a la versión más corta.

But a refrigerator, we often just call the fridge.

Pero un refrigerador, a menudo lo llamamos simplemente refrigerador.

So when I get home from the grocery store,

Entonces, cuando llego a casa del supermercado,

I have some things that I put in the

tengo algunas cosas que pongo en el

cupboard and other things I put in the fridge.

armario y otras en el frigorífico.

I rarely say refrigerator. That.

Rara vez digo frigorífico. Eso.

There's just no reason to say that whole word.

Simplemente no hay razón para decir esa palabra completa.

It's too many letters.

Son demasiadas letras.

I should have made the lesson titled

Debería haber hecho la lección titulada

too many letters, too many words.

demasiadas letras, demasiadas palabras.

So when you have something that needs to stay

Entonces, cuando tengas algo que necesite permanecer

cold, you will put it in the fridge.

frío, lo guardarás en el frigorífico.

Cordless drill.

Taladro inalámbrico.

So many years ago, um, you would call a

Hace muchos años, llamarías

cordless drill a cordless drill, because you probably also

taladro inalámbrico a un taladro inalámbrico, porque probablemente también

had a drill that plugged into the wall.

tenías un taladro que se conectaba a la pared.

And you might still have a drill like that.

Y es posible que todavía tengas un ejercicio como ese.

But because cordless drills or rechargeable

Pero debido a que los taladros inalámbricos o recargables se

drills have become so common, word

han vuelto tan comunes, la palabra

drill often just refers to that.

taladro a menudo solo se refiere a eso.

If I go help my brother

Si voy a ayudar a mi hermano

with something, I'll bring my drill.

en algo, traeré mi taladro.

He might say, hey, can you bring your drill?

Podría decir, oye, ¿puedes traer tu taladro?

Um, I might specify, like, do you want the big

Um, podría especificar, por ejemplo, ¿quieres el

old drill that plugs into the wall, or you want

taladro grande y viejo que se conecta a la pared o quieres que

me to just bring my dewalt cordless drill.

simplemente traiga mi taladro inalámbrico Dewalt?

But often drill now just simply

Pero a menudo taladro ahora simplemente

refers to that type of drill.

se refiere a ese tipo de ejercicio.

Similar to mobile phone.

Similar al teléfono móvil.

And now we just use phone.

Y ahora solo usamos el teléfono.

When you talk about a cordless

Cuando se habla de

drill, you often just say drill.

taladro inalámbrico, a menudo se dice simplemente taladro.

Oh, I need to charge my drill.

Oh, necesito cargar mi taladro. ¿

Did you bring your drill? Often?

Trajiste tu taladro? ¿A menudo?

We know the person is talking about this type

Sabemos que la persona está hablando de este tipo

of drill, by the way, one of the handiest

de taladro, por cierto, una de las herramientas más prácticas

tools in the world, in my opinion.

del mundo, en mi opinión.

If I was to give you a list of the

Si tuviera que darle una lista de las

5 tools you need to have, hammer, measuring tape, and

5 herramientas que necesita tener, martillo, cinta métrica y

then cordless drill, I think would be number three.

luego taladro inalámbrico, creo que sería la número tres. ¿

What else would I put on there?

Qué más pondría ahí?

Hand saw, Maybe a level.

Sierra de mano, tal vez un nivel.

I'm not sure this isn't a lesson on tools,

No estoy seguro de que esta no sea una lección sobre herramientas,

although I should do one on tools again soon.

aunque pronto debería volver a impartir una sobre herramientas.

So eyeglasses.

Entonces anteojos.

I don't know if I've heard anyone say

No sé si he escuchado a alguien decir

eyeglasses other than the eye doctor, but this

anteojos además del oftalmólogo, pero este

is the official term for these.

es el término oficial para estos.

I mean, these are called eyeglasses,

Quiero decir, se llaman anteojos,

but we just call them glasses.

pero nosotros simplemente los llamamos anteojos.

Now, again, you have to be careful because you can

Ahora, nuevamente, hay que tener cuidado porque puedes

have glasses in the kitchen and you can put water

tener vasos en la cocina y puedes poner agua

in those glasses, but you can also have eyeglasses. So.

en esos vasos, pero también puedes tener anteojos. Entonces.

But I think, again, this comes from context.

Pero creo, nuevamente, que esto proviene del contexto.

Context.

Contexto.

If someone says, ah, I'm having trouble seeing,

Si alguien dice, ah, me cuesta ver,

I don't have my glasses, you know that

no tengo mis anteojos, sabes que

they're talking about eyeglasses and not water glasses.

está hablando de anteojos y no de vasos para agua.

This is more of a jar, by the way.

Por cierto, esto es más bien un frasco.

And then I again, eyeglass was.

Y luego, de nuevo, me encontré con anteojos.

Is probably from the word spectacles.

Probablemente proviene de la palabra gafas.

Long ago I did a lesson.

Hace mucho tiempo hice una lección.

A while ago, I in the

Hace un tiempo, en el

chat Hafiz, talking about spectacles.

chat Hafiz, hablaba de gafas.

Uh, I did a lesson long ago about.

Uh, hice una lección hace mucho tiempo sobre.

I did a lesson.

Hice una lección.

Sorry, Jen, sneaking in to grab her coat.

Lo siento, Jen, entrando sigilosamente para agarrar su abrigo.

Um, I did a lesson a while ago about words

Um, hace un tiempo di una lección sobre palabras que

we don't use anymore, and spectacles was one of those.

ya no usamos, y las gafas fueron una de esas.

So glasses or the longer

Entonces gafas o la versión más larga

version, eyeglasses phone charger.

, gafas, cargador de teléfono.

So this is an interesting one.

Así que éste es interesante.

Um, it used to be that the charger you used for

Um, solía ser que el cargador que usabas para

your phone didn't work for your computer, and the charger you

tu teléfono no funcionaba para tu computadora, y el cargador que

use for your computer didn't work for your phone.

usas para tu computadora no funcionaba para tu teléfono.

But in some cases with newer phones and newer

Pero en algunos casos, con teléfonos y computadoras más nuevos

computers, the word charger means the same thing.

, la palabra cargador significa lo mismo.

Most of My students can use the same charger

La mayoría de mis alumnos pueden usar el mismo cargador

for their computer as they can for their phone.

para su computadora que para su teléfono.

And again, this isn't always true, but

Y nuevamente, esto no siempre es cierto, pero a

we often just use the word charger.

menudo usamos la palabra cargador.

If Jen says to me, have you seen my charger?

Si Jen me dice ¿has visto mi cargador?

Know she's talking about her phone charger.

Sepa que está hablando del cargador de su teléfono.

If I say to her, have you seen my charger?

Si le digo ¿has visto mi cargador?

She knows I'm talking about my phone charger.

Ella sabe que estoy hablando del cargador de mi teléfono.

So you can have a laptop charger, a

Entonces puedes tener un cargador de computadora portátil, un

computer charger, um, and chargers for other things.

cargador de computadora, um y cargadores para otras cosas.

But I would say most of the

Pero yo diría que la mayoría de las

time, if someone uses the word charger,

veces, si alguien usa la palabra cargador,

they're probably looking for a phone charger.

probablemente esté buscando un cargador de teléfono.

Web browser.

Navegador web.

So this is what we called Internet Explorer

Esto es lo que llamamos Internet Explorer

or Chrome or Firefox or Safari, the program

o Chrome o Firefox o Safari, el programa que

you use to use the Internet.

utilizas para navegar por Internet.

Some of you who are at a

Algunos de ustedes que están frente a una

computer right now have a browser open.

computadora en este momento tienen un navegador abierto.

We don't say web browser very often anymore.

Ya no decimos navegador web muy a menudo.

Um, so you have a browser open.

Um, entonces tienes un navegador abierto.

You went to YouTube.com you found my channel, and

Fuiste a YouTube.com, encontraste mi canal y

you're watching a video in your web browser.

estás viendo un video en tu navegador web.

But yeah, we just say browser.

Pero sí, solo decimos navegador.

Like, if I'm talking to a student in class,

Por ejemplo, si estoy hablando con un estudiante en clase,

I might say, oh, open up a browser and

podría decirle, oh, abre un navegador y

search for lithium ion batteries or iron batteries.

busca baterías de iones de litio o baterías de hierro.

Um, so browser has become the de facto.

Um, entonces el navegador se ha convertido en el de facto.

I don't even know if my students know the term

Ni siquiera sé si mis alumnos ya conocen el término

web browser anymore or whether that's just faded from use.

navegador web o si simplemente ya no se usa.

But yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

Pero sí, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

I think those are the main ones.

creo que esos son los principales.

If you're on an Apple machine,

Si estás en una máquina Apple,

you're probably using Safari laptop computer.

probablemente estés usando una computadora portátil Safari.

So notice the gray word has moved to the other end.

Entonces observe que la palabra gris se ha movido al otro extremo.

Um, we don't often add the word computer anymore.

Um, ya no añadimos frecuentemente la palabra computadora.

We might say desktop computer.

Podríamos decir computadora de escritorio.

But if you're talking to someone about

Pero si estás hablando con alguien sobre

computers, you might say laptop or desktop.

computadoras, podrías decir computadora portátil o de escritorio.

Or I might say to students, don't

O podría decirles a los estudiantes que no

forget to bring your laptop tomorrow.

olviden traer su computadora portátil mañana.

We're going to need it in class.

Lo necesitaremos en clase.

So I don't use the term computer very often.

Por eso no uso el término computadora muy a menudo.

Um, we used to use notebook as well, or

Um, también solíamos usar notebook, o

portable computer, but I think laptop is now the

computadora portátil, pero creo que laptop es ahora el

term that we've decided to use for this device.

término que hemos decidido usar para este dispositivo.

So again, I might say to my students,

De nuevo, podría decirles a mis alumnos:

make sure you charge your laptop tonight.

asegúrese de cargar su computadora portátil esta noche.

When you come to class tomorrow, bring your

Cuando vengas a clase mañana, trae tu

laptop, because we're going to be using it.

computadora portátil, porque la vamos a usar.

Shopping mall.

Centro comercial.

Oh, it's me.

Ah, soy yo.

This is from last February or March from the

Esto es del video de febrero o marzo pasado

video, the English lesson I did at the mall.

, la lección de inglés que hice en el centro comercial.

Uh, if you want to watch it, you can search for it.

Uh, si quieres verlo, puedes buscarlo.

Just search, Bob.

Sólo busca, Bob.

The Canadian mall.

El centro comercial canadiense.

Uh, we just call this the mall.

Uh, simplemente llamamos a esto el centro comercial.

You will hear the term shopping mall, but probably

Escuchará el término centro comercial, pero probablemente el

90% of the time, people will say, oh, I'm

90% de las veces la gente dirá, oh,

going to Go to the mall Friday night.

voy a ir al centro comercial el viernes por la noche.

I went to the mall yesterday.

Fui al centro comercial ayer.

I need to go to the

Necesito ir al

mall and do some Christmas shopping.

centro comercial y hacer algunas compras navideñas.

I could say those all using shopping mall, like I went

Podría decir que todos usan el centro comercial, como fui

to the shopping mall last week, or I'm going to go

al centro comercial la semana pasada, o voy a ir

to the shopping mall, but it's too many words.

al centro comercial, pero son demasiadas palabras.

So I would most often probably

Así que probablemente

say, I'm going to the mall.

diría más a menudo: voy al centro comercial.

Jen and I need to go to the mall.

Jen y yo necesitamos ir al centro comercial.

Jen and I need to start Christmas shopping.

Jen y yo necesitamos empezar las compras navideñas. Ya

It's coming.

viene.

It's coming quickly.

Viene rápido.

If you travel, you are allowed to

Si viajas, puedes

take one small suitcase on the plane.

llevar una maleta pequeña en el avión.

And we call it a carry on bag.

Y lo llamamos bolso de mano.

But more commonly now we simply say carry on.

Pero ahora lo más habitual es que digamos simplemente seguir adelante.

So the gray carry on that has become the common term.

Así que el gris continúa, que se ha convertido en el término común.

Uh, when I fly, I take a carry on.

Uh, cuando vuelo, llevo equipaje de mano.

Uh, I have a suitcase, I have a carry on, and I

Uh, tengo una maleta, tengo un equipaje de mano y

usually have a small personal bag which fits under the seat.

normalmente tengo un pequeño bolso personal que cabe debajo del asiento.

The carry on goes in the compartment above.

El equipaje de mano va en el compartimento de arriba.

On most airplanes, you put the carry on in the little.

En la mayoría de los aviones, el equipaje de mano se coloca en el espacio pequeño. Me

I wonder if we even call it the carry on compartment.

pregunto si lo llamaremos compartimento de mano.

But yes, you can say carry on bag,

Pero sí, se puede decir equipaje de mano,

but often people will just say carry on.

pero a menudo la gente simplemente dice continuar. ¿

Do you have a carry on?

Tienes equipaje de mano?

Yep, I have it right here.

Sí, lo tengo aquí. ¿

Is it the right size?

Es el tamaño correcto?

No, it's a little too big.

No, es un poco grande. ¿

Do you know that there are two carry on sizes?

Sabes que hay dos tallas de equipaje de mano?

There's a smaller size now, the last five or 10 years,

Hay un tamaño más pequeño ahora, en los últimos cinco o 10 años,

and then there are older ones that are too big.

y luego hay otros más antiguos que son demasiado grandes.

So we had.

Así lo hicimos.

We have a carry on that's too big,

Llevamos un equipaje de mano que es demasiado grande,

so we can't take it if we fly.

por lo que no podemos llevarlo si volamos.

And then we have two smaller ones that we can

Y luego tenemos dos más pequeños que podemos

take if we fly because they are the right size.

llevar si volamos porque tienen el tamaño adecuado.

If you haven't flown for more than five or 10 years,

Si no ha volado durante más de cinco o 10 años,

check the carry on sizes before you decide to fly.

verifique el tamaño del equipaje de mano antes de decidirse a volar.

Uh, windshield wipers.

Eh, limpiaparabrisas.

So when you are driving in the rain, sometimes

Por eso, cuando conduce bajo la lluvia, a veces es

you need to turn on your windshield wipers.

necesario activar los limpiaparabrisas.

Sometimes you need to be able to see, so you

A veces necesitas poder ver, así que

turn them on, but we just call them wipers.

los enciendes, pero nosotros simplemente los llamamos limpiaparabrisas.

Um, so sometimes your wipers don't work right,

Um, a veces tus limpiaparabrisas no funcionan bien,

so you need a new wiper blade.

por lo que necesitas una nueva escobilla.

But on my vehicles, all of my vehicles,

Pero en mis vehículos, en todos mis vehículos,

I think my wipers are all relatively new.

creo que mis limpiaparabrisas son relativamente nuevos. El

Um, winter is really bad for wipers.

invierno es realmente malo para los limpiaparabrisas.

By the way, when your wipers freeze to the window

Por cierto, cuando los limpiaparabrisas se congelan en la ventana

and then you don't have time to let the car

y luego no tienes tiempo para dejar que el auto se

warm up and you have to chip them.

caliente y tienes que descascararlos.

Sometimes you break the wipers.

A veces rompes los limpiaparabrisas.

So, but technically they are called windshield wipers.

Entonces, pero técnicamente se llaman limpiaparabrisas.

They go like this.

Van así.

I'll do the action.

Yo haré la acción.

And you use them in the rain or in snow

Y los usa bajo la lluvia, la nieve, el

or sleet or hail in order to clear the window

aguanieve o el granizo para limpiar la ventana

so that you can See, when you drive.

y poder ver cuando conduce.

So again, look at the gray word here.

De nuevo, mire la palabra gris aquí.

This type of vehicle is called a pickup truck, but

Este tipo de vehículo se llama camioneta, pero

we more commonly just refer to this as a pickup.

comúnmente nos referimos a él simplemente como camioneta.

There are some students who have their license

Hay algunos estudiantes que tienen su licencia

and they drive a pickup to school.

y conducen una camioneta a la escuela. ¿

What did you drive to school the other day?

Qué condujiste a la escuela el otro día? ¿

Did you drive a car or did you drive a pickup?

Condujiste un coche o condujiste una camioneta?

In North America, pickups are pretty common.

En Norteamérica, las camionetas son bastante comunes.

Um, and I do know that there are usually some

Um, y sé que generalmente hay algunos

young people who are hoping to own a pickup someday.

jóvenes que esperan tener una camioneta algún día.

Again, you can say pickup truck,

Nuevamente, puedes decir camioneta,

there's nothing wrong with that.

no hay nada de malo en eso.

But often if you are talking about, you know, I

Pero a menudo, si estás hablando de, ya sabes,

went to look at used cars, they had some hatchbacks,

fui a ver autos usados, tenían algunos hatchbacks,

some four door cars, um, and they had a few

algunos autos de cuatro puertas, um, y tenían algunas

pickups and I, I might buy one of the pickups.

camionetas y yo, podría comprar una de esas camionetas.

That's just an example.

Eso es sólo un ejemplo.

I'm not, I'm not planning to buy a pickup,

No, no planeo comprar una camioneta,

although I did have one many, many years ago.

aunque tuve una hace muchos, muchos años.

Uh, this is probably a Canadian term,

Probablemente este sea un término canadiense,

so you're gonna have to check.

así que tendrás que comprobarlo.

I know in Britain they might use lorry,

Sé que en Gran Bretaña podrían usar camiones,

in the States they might use 18 Wheeler.

en Estados Unidos podrían usar 18 Wheeler.

But for me, if I see a truck like

Pero para mí, si veo un camión como

this, we sometimes call this a tractor trailer because

este, a veces lo llamamos remolque de tractor porque

there are two parts to the truck.

el camión tiene dos partes.

But I would call this a transport.

Pero yo llamaría a esto un transporte.

There are a lot of transports that

Hay muchos transportes que

go by my house every day. I don't know why.

pasan por mi casa todos los días. No sé por qué.

I think my road is a popular

Creo que mi camino es un

road for trucks to go down.

camino popular para que pasen los camiones.

So you will see sometimes a transport

Así verás a veces pasar un transporte

go by or more than one.

o más de uno.

Um, when I was a kid, there were a

Um, cuando yo era niño,

lot of transports that went by because they were

pasaban muchos transportes porque estaban

fixing a highway to the south of me.

arreglando una carretera al sur de mí.

And I think a lot of transports used

Y creo que muchos transportes utilizaron

my road, um, for about two years there

mi carretera, um, durante unos dos años

were transports almost, almost every 10 minutes.

hubo transportes casi, casi cada 10 minutos.

So as a 10 year old boy, that was fun because

Entonces, como niño de 10 años, era divertido porque

you would see all these big transports going by padlock.

podías ver todos estos grandes transportes pasar con candado.

So this is an interesting one because I did hear

Esta es interesante porque escuché a

someone use the word padlock the other day and it

alguien usar la palabra candado el otro día y

sounded strange to me because we just say lock. Okay?

me sonó extraño porque simplemente decimos candado. ¿Bueno?

This is a lock.

Esto es un candado.

You can go and buy a lock from the hardware store.

Puedes ir a comprar una cerradura a la ferretería.

You usually get two keys with the lock.

Generalmente obtienes dos llaves con la cerradura.

And then you can put the lock on

Y luego puedes poner la cerradura en

a door or fence or gate or somewhere

una puerta, cerca, portón o en algún lugar

where you don't want people to go through. Okay?

por donde no quieras que pase la gente. ¿Bueno?

So if you have one of these somewhere in

Entonces, si tiene uno de estos en algún lugar de

your house, we would call that a lock.

su casa, lo llamaríamos cerradura.

And you would use it to secure an

Y lo usarías para asegurar un

area to stop people from getting in.

área para evitar que la gente entre.

So again, pay attention to the gray.

Así que nuevamente, presta atención al gris.

This is what we call a remote.

Esto es lo que llamamos control remoto.

Uh, that couch has two remotes on it.

Eh, ese sofá tiene dos controles remotos.

Even last night I heard someone say the word remote.

Incluso anoche escuché a alguien decir la palabra remoto.

A small child wanted to Know where is the remote?

Un niño pequeño quería saber ¿dónde está el control remoto?

The technical term is remote control.

El término técnico es control remoto.

You use the remote to turn the TV on.

Utiliza el control remoto para encender el televisor.

You use the remote control to turn the TV on.

Utiliza el control remoto para encender el televisor.

But we have just decided to call it the remote.

Pero acabamos de decidir llamarlo control remoto.

So I have a remote for my tv, actually

Tengo un control remoto para mi televisor, de hecho

have a remote for this light right here.

tengo un control remoto para esta luz aquí mismo.

I've done this before where it gets dark

He hecho esto antes cuando oscurece

and then I can turn, then I'm really

y luego puedo girar, luego estoy muy

bright and then my camera will slowly adjust.

brillante y luego mi cámara se ajustará lentamente.

But I used this remote to turn off my light.

Pero usé este control remoto para apagar la luz.

There we go, going back to normal.

Ahí vamos, volviendo a la normalidad.

I use the remote to turn off my

Utilizo el control remoto para apagar la

light and to turn it back on again.

luz y volver a encenderla.

So again you can say remote control.

De nuevo puedes decir control remoto.

Nothing wrong with that.

No hay nada malo en eso.

But it is more common, I think, just to say remote.

Pero creo que es más común decir simplemente remoto.

Got to be careful.

Hay que tener cuidado.

Careful with these.

Cuidado con estos.

These are nail clippers, these are hair clippers.

Estos son cortauñas, estos son cortapelos.

And once you know what you're talking

Y una vez que sepas de qué estás

about, you probably will just say clippers.

hablando, probablemente dirás simplemente tijeras.

If I said to Jen, do you know where the clippers are?

Si le dijera a Jen, ¿sabes dónde están las tijeras?

She doesn't know if I'm talking about

Ella no sabe si me refiero a

these hair clippers or nail clippers.

estos cortapelos o a estos cortauñas.

But once I've mentioned the word nail, once I've

Pero una vez que mencioné la palabra uñas, una vez que

said nail clippers, I can then just say clippers.

dije cortaúñas, puedo decir simplemente cortaúñas.

And I probably would, I'd probably say,

Y probablemente diría: ¿

have you seen the nail clippers?

Has visto el cortaúñas?

Um, Jen might say, oh, the, the clippers were

Um, Jen podría decir, oh, las maquinillas estaban

just on the counter in the bathroom yesterday.

ayer en el mostrador del baño.

I'm not sure where they went.

No estoy seguro de adónde fueron.

Maybe one of the kids is using the

Quizás uno de los niños esté usando la

clippers in another part of the house.

maquinilla en otra parte de la casa.

So once you establish that you're talking about

Entonces, una vez que establezcas que estás hablando de

nail clippers, you would probably just say clippers.

cortaúñas, probablemente dirías simplemente cortaúñas.

And then once you, earlier in the conversation say

Y luego, una vez que, al principio de la conversación, digas

hair clippers, you would probably just continue by saying

cortapelos, probablemente continuarás diciendo

clippers instead of using the whole word.

cortapelos en lugar de usar la palabra completa.

This is a microwave oven.

Este es un horno microondas.

We usually just call it a microwave.

Normalmente lo llamamos simplemente microondas.

I think this is one of the simpler ones.

Creo que este es uno de los más simples.

I think many of you already know this.

Creo que muchos de ustedes ya lo saben.

If you have something that you want to heat

Si tienes algo que quieres

up, you put it in the microwave, you punch

calentar, lo pones en el microondas, le das

in one minute and you hit start.

un minuto y le das a inicio.

And then it uses magic to heat up your food.

Y luego usa magia para calentar tu comida.

I don't exactly know how it works.

No sé exactamente cómo funciona.

It shoots very tiny energy filled waves at your food.

Dispara ondas muy pequeñas llenas de energía a tu comida.

And I think the anything with moisture

Y creo que cualquier cosa que tenga humedad

starts to warm up inside of it.

comienza a calentarse por dentro.

But we usually just say microwave at school.

Pero en la escuela normalmente decimos microondas.

We have a microwave in the staff room at school.

Tenemos un microondas en la sala de profesores de la escuela.

There, there is a bank of

Allí, hay un banco de

microwaves in the student cafeteria.

microondas en la cafetería de estudiantes.

So students who bring a lunch that they want to

Entonces, los estudiantes que traen un almuerzo que quieren

heat up, they can just put it in the microwave.

calentar, pueden simplemente ponerlo en el microondas.

But yes, the official term would be microwave oven.

Pero eso sí, el término oficial sería horno microondas.

So microwave, it's a lot easier, isn't it?

Así que en el microondas es mucho más fácil, ¿no?

Christmas tree.

Árbol de Navidad.

So this is another one Similar

Así que este es otro similar

to nail clippers and hair clippers.

a los cortaúñas y cortapelos.

Once you use the word Christmas tree,

Una vez que uses la palabra árbol de Navidad,

you don't have to say Christmas anymore.

ya no tendrás que decir Navidad.

And it's also related to context.

Y también está relacionado con el contexto.

If I was to say, at this time of

Si tuviera que decir, en esta época

the year, do you have your tree up yet?

del año, ¿ya tienes tu árbol colocado?

I'm talking about a Christmas tree.

Estoy hablando de un árbol de Navidad.

If a coworker says, oh, we put the tree up

Si un compañero de trabajo dice, oh, pusimos el árbol

this past weekend, they're talking about a Christmas tree.

el fin de semana pasado, está hablando de un árbol de Navidad.

Or if I was to say, what room

O si tuviera que decir, ¿en qué habitación

do you normally put your tree in?

normalmente pones tu árbol?

They'll know because it's November, or especially if it's

Sabrán porque es noviembre, o sobre todo si es

December, that I am talking about a Christmas tree.

diciembre, que hablo de un árbol de Navidad. ¿

So do you have your tree yet?

Ya tienes tu árbol?

If I was to ask a colleague, do you have your tree yet?

Si le preguntara a un colega, ¿ya tienes tu árbol?

They would know I'm talking about a Christmas tree.

Sabrían que estoy hablando de un árbol de Navidad.

Train tracks.

Vías de tren.

So when you drive on the road, every

Entonces, cuando conduces por la carretera, de

once in a while you cross some tracks.

vez en cuando cruzas algunas vías.

They are train tracks because trains go on them.

Son vías de tren porque por ellas circulan trenes.

Nothing else goes on them.

No les pasa nada más.

So we usually just end up calling them tracks.

Así que normalmente terminamos llamándolos pistas.

In Toronto, there's tracks along

En Toronto, hay vías a lo largo de

the street for the streetcars.

la calle para los tranvías.

Uh, maybe in your town, when you drive down the

Uh, tal vez en tu ciudad, cuando conduces por la

road, you have to cross one or two tracks.

carretera, tienes que cruzar una o dos vías.

Um, sometimes there's two tracks.

Um, a veces hay dos pistas.

Um, this isn't four, by the way.

Por cierto, no son cuatro.

This is two tracks.

Estas son dos pistas.

But the official word would be train tracks.

Pero la palabra oficial sería vías de tren.

These are train tracks.

Estas son vías de tren. Se

They are put in place so that trains

colocan para que los trenes

can travel from one location to another.

puedan viajar de un lugar a otro.

And we simply call them tracks.

Y simplemente los llamamos pistas.

In fact, there's a phrase from

De hecho, hay una frase

the wrong side of the tracks.

del lado equivocado de las pistas.

I think in some towns there might be

Creo que en algunos pueblos puede haber

tracks that split the town in two.

huellas que dividan el pueblo en dos.

And then there might be a side where all the

Y luego puede haber un lado donde vive toda la

happy, rich, cool people live, if you're watching a movie.

gente feliz, rica y genial, si estás viendo una película.

And then there's the other side where the.

Y luego está el otro lado donde.

There's the people who don't have as much money and are

Están las personas que no tienen tanto dinero y

not as happy live the wrong side of the tracks.

no están tan felices de vivir en el lado equivocado de las vías.

That's something you would see more in

Eso es algo que verías más en

a movie or something like that. Blue jeans.

una película o algo así. Vaqueros azules.

So people do sometimes say blue jeans,

Entonces, a veces la gente dice jeans azules,

but often we just say jeans.

pero a menudo nosotros simplemente decimos jeans.

I'm actually wearing jeans right now.

De hecho, estoy usando jeans ahora mismo.

Um, it's a Friday, so there are certain Fridays

Um, es viernes, así que hay ciertos viernes

where I'm allowed to wear jeans to work.

en los que puedo usar jeans para trabajar.

I almost fell over backwards on my chair.

Casi me caigo de espaldas en mi silla.

Um, but normally we don't say

Um, pero normalmente no decimos

blue jeans, we just say jeans.

jeans azules, solo decimos jeans.

Now there are other color jeans now.

Ahora hay jeans de otros colores.

I think a long time ago, jeans were always blue.

Creo que hace mucho tiempo los jeans siempre eran azules.

They were blue jeans.

Eran unos vaqueros azules.

But I actually have a pair of jeans that's

Pero en realidad tengo un par de jeans que son

black and I have a pair of jeans that's.

negros y tengo un par de jeans que son.

I guess it is still blue. It's.

Supongo que todavía es azul. Es.

It's more like olive colored, maybe.

Quizás sea más bien de color oliva.

But anyways, we usually Just call these jeans.

Pero de todos modos, generalmente los llamamos simplemente jeans.

At our school, students are allowed to wear

En nuestra escuela, a los estudiantes se les permite usar

jeans today because it's a special day where

jeans hoy porque es un día especial en el que se

you are allowed to wear them.

les permite usarlos.

Normally, students aren't allowed to wear jeans.

Normalmente, a los estudiantes no se les permite usar jeans.

This is probably very Canadian.

Probablemente esto sea muy canadiense.

You might call these rubber bands.

Podrías llamar a estas bandas elásticas.

In Canada, we also call them elastic bands.

En Canadá también las llamamos bandas elásticas.

Or we might just call them elastics.

O simplemente podríamos llamarlos elásticos.

This is a pile of elastics.

Esto es un montón de elásticos.

I need an elastic.

Necesito un elástico.

So again, a rubber band or the Canadian term,

De nuevo, una banda elástica o el término canadiense,

I think it's Canadian, of elastic band means, like

creo que es canadiense, de banda elástica significa, como

the stretchy thing that you can use.

algo elástico que puedes usar.

Like if you have a bunch of carrots,

Por ejemplo, si tienes un montón de zanahorias,

you can put an elastic around them.

puedes ponerles un elástico alrededor.

Jen and I make bouquets of flowers and

Jen y yo hacemos ramos de flores y

then we put an elastic on the bottom.

luego ponemos un elástico en la parte inferior.

So again, just a warning, this

De nuevo, sólo una advertencia: este

is probably a Canadian term.

es probablemente un término canadiense.

I think most of the world says rubber bands.

Creo que la mayor parte del mundo dice bandas elásticas.

Uh, bicycle obviously becomes bike.

Eh, la bicicleta obviamente se convierte en bicicleta.

I think that's been pretty clear for most of you.

Creo que eso ha quedado bastante claro para la mayoría de ustedes.

Um, we don't often say bicycle.

Um, no solemos decir bicicleta.

We say bike all the time.

Decimos bicicleta todo el tiempo.

So we have taken the word and kind

Así que tomamos la palabra y

of created a shorter version of it that's

creamos una versión más corta que es

easier to remember and easier to say.

más fácil de recordar y de decir. El

Airplane has become plane.

avión se ha convertido en avión.

Um, like if you have a carry on,

Um, si tienes un equipaje de mano,

you take it with you on the plane.

lo llevas contigo en el avión.

If you have a larger suitcase, you have to check

Si tienes una maleta más grande, tienes que

it and it goes in the bottom of the plane.

facturarla y va en el fondo del avión.

So we don't often say airplane.

Por eso no solemos decir avión.

We don't say automobile. We say car.

No decimos automóvil. Decimos coche.

We don't say airplane.

No decimos avión.

We usually say plane.

Generalmente decimos avión.

Again, though, you can say airplane.

Sin embargo, nuevamente se puede decir avión.

Sorry, don't say automobile.

Lo siento, no digas automóvil.

People will think that's strange.

La gente pensará que eso es extraño.

You can say airplane as much as you want.

Puedes decir avión tanto como quieras.

Plain they are.

Sencillos lo son.

They are equal.

Son iguales.

This is a baseball cap.

Esta es una gorra de béisbol.

We sometimes just call it a ball cap, though.

Aunque a veces lo llamamos simplemente gorra de béisbol.

Um, it probably has different names in

Probablemente tenga diferentes nombres en

different parts of the English speaking world.

diferentes partes del mundo de habla inglesa.

But here in North America, this style of

Pero aquí en Norteamérica, a este estilo de

hat we would call a ball cap.

gorra lo llamaríamos gorra de béisbol.

I'm probably going to wear a ball cap later today.

Probablemente hoy me pondré una gorra de béisbol.

Mine's back there on the couch.

El mío está ahí atrás, en el sofá.

Uh, because I am going to be outside later today.

Uh, porque hoy estaré afuera más tarde.

And sometimes it's nice to wear a ball cap.

Y a veces es bueno usar una gorra.

You can just say cap.

Puedes decir simplemente gorra.

Although that is a more general term.

Aunque ese es un término más general.

If you say ball cap, it means that kind of hat.

Si dices gorra de béisbol, significa ese tipo de sombrero.

Um, if you really like basketball, you can buy

Um, si realmente te gusta el baloncesto, puedes comprar

a ball cap with your team's logo on it.

una gorra con el logo de tu equipo.

So it gets kind of confusing because

Entonces se vuelve un poco confuso porque

other sports have ball caps as well.

otros deportes también tienen gorras.

Uh, this is very Canadian as well.

Uh, esto también es muy canadiense.

I should have put a little Canadian flag.

Debería haber puesto una banderita canadiense.

This is a winter hat.

Este es un gorro de invierno.

I call it a toque.

Yo lo llamo toque.

So a toque is a nice knitted hat made

Entonces, un gorro es un bonito gorro de punto hecho

out of wool or cotton or other fabric that

de lana, algodón u otro tejido que

keeps your head warm in the winter.

mantiene la cabeza caliente en invierno.

Um, most people in North America would probably

Um, la mayoría de la gente en América del Norte probablemente

call it a winter hat, but most people,

lo llamaría gorro de invierno, pero la mayoría de la gente,

some people in Canada call it a toque.

algunas personas en Canadá, lo llaman toque.

I think we're using the word less and

Creo que usamos cada vez menos la palabra

less, but I would call it a toque.

, pero yo la llamaría toque.

I would say, have you seen my toque?

Yo diría: ¿has visto mi gorro?

Oh, it's cold outside.

Oh, hace frío afuera.

I should wear a toque today.

Debería usar un gorro hoy.

And then this is the last slide.

Y luego esta es la última diapositiva.

I want to clarify.

Quiero aclarar.

If you go to a school, they might have

Si vas a una escuela, es posible que tengan

a gymnasium, and you will call it a gym. Okay?

un gimnasio y lo llamarás gimnasio. ¿Bueno?

So a place where you can play basketball,

Entonces, un lugar donde puedes jugar baloncesto,

a place where you can play volleyball, a

un lugar donde puedes jugar voleibol, un

place where you can play team sports.

lugar donde puedes practicar deportes de equipo.

We call it a gymnasium, but more

Lo llamamos gimnasio, pero más

often we call it a gym.

a menudo lo llamamos gimnasio.

But when someone says they're going to the gym, work

Pero cuando alguien dice que va al gimnasio, a hacer

out, I don't think we ever call that a gymnasium.

ejercicio, no creo que nunca lo llamemos gimnasio.

Okay, so I.

Bien, entonces yo.

Here's the difference again.

Aquí está la diferencia nuevamente.

A gymnasium, which we normally call a gym,

Un gimnasio, que normalmente llamamos gimnasio,

is a place where you can play basketball,

es un lugar donde se puede jugar baloncesto,

volleyball, badminton, those types of sports.

voleibol, bádminton, ese tipo de deportes.

So gym or gymnasium, but if you go

Entonces, gimnasio o gimnasio, pero si vas a

to workout, like to lift weights and to

hacer ejercicio, te gusta levantar pesas y

use different machines, we call that a gym.

usar diferentes máquinas, lo llamamos gimnasio.

I don't think we ever call that place a gymnasium.

No creo que nunca llamemos a ese lugar gimnasio.

So hopefully that distinction made some sense to.

Esperemos que esa distinción tenga algún sentido.