Let's Learn English: Topic: Too Many Words! 🧳⌚🚛 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Witamy na tej

lesson, which I've titled Too Many Words.

lekcji angielskiego, którą zatytułowałem Too Many Words.

Sometimes in English, we have a name for something,

Czasami w języku angielskim mamy na coś nazwę

and it's more than one word or it's a

i jest to więcej niż jedno słowo lub jest to

really long word and it's not the actual word

naprawdę długie słowo i nie jest to słowo, którego

we use in regular, everyday English conversation.

używamy w regularnej, codziennej rozmowie po angielsku.

I'll give you a few examples in

Za chwilę podam kilka przykładów

a bit, but one would be wristwatch.

, ale jednym z nich będzie zegarek naręczny. Kiedy rozmawiamy z ludźmi,

We don't call it a wristwatch

nie nazywamy tego zegarkiem naręcznym

when we're talking to people.

.

We just call it a watch.

Nazywamy to po prostu zegarkiem.

So I found about 30 words like this.

Znalazłem około 30 takich słów.

I've been keeping a nice list, vocabulary terms that are

Robiłem niezłą listę terminów, które składają się z

more than one word or really long words, and then

więcej niż jednego słowa lub naprawdę długich słów, a potem

I'll teach you what the shorter version is.

nauczę cię, jaka jest krótsza wersja.

Some will be obvious, some you will already know,

Niektóre będą oczywiste, niektóre już znasz,

and some will be interesting to you, I think. So.

a niektóre będą dla ciebie interesujące, tak myślę. Więc.

Kind of a fun lesson.

Całkiem przyjemna lekcja.

A lesson just for fun.

Lekcja po prostu dla zabawy.

Uh, welcome to this English lesson,

Uh, witajcie na tej lekcji angielskiego,

which I've called Too Many Words.

którą nazwałem Too Many Words.

I think a better description would be using

Myślę, że lepszym opisem byłoby użycie

the shorter version of the name for something

krótszej wersji nazwy

instead of the long, cumbersome version.

zamiast długiej, kłopotliwej wersji.

That might be a new word for you. Cumbersome.

To może być dla ciebie nowe słowo. Niewygodny.

You might want to look it up.

Może zechcesz to sprawdzić.

So, once again, welcome to this

Zatem jeszcze raz witamy na

English lesson about too many words.

lekcji angielskiego o zbyt wielu słowach.

A ballpoint pen.

Długopis.

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure

Co ciekawe, dawno temu

there were many different styles of pen, but the

istniało wiele różnych stylów piór, ale

ballpoint pen is the most popular right now.

obecnie najpopularniejszy jest długopis.

A ballpoint pen at the very end, this is. I.

To jest długopis na samym końcu. I.

I chose a bad picture, has a little

Wybrałem zły obraz, ma małą

round steel ball that turns, and it's called

okrągłą stalową kulkę, która się obraca i nazywa się to

ball bearing, I guess you could say.

łożyskiem kulkowym, jak sądzę, można powiedzieć.

But as you write, the ink comes out.

Ale kiedy piszesz, atrament wypływa.

But we don't call it a ballpoint

Ale nie nazywamy tego

pen, we just call it a pen.

długopisem, nazywamy to po prostu długopisem.

Because almost every pen in the

Ponieważ prawie każdy długopis na

world now is a ballpoint pen.

świecie jest obecnie długopisem.

We usually just call this a pen.

Zwykle nazywamy to po prostu długopisem.

Uh, and shout out to my viewers from

Ach, i krzyczę do moich widzów z

France, thank you for making Bic pens.

Francji, dziękuję za zrobienie długopisów Bic.

They're really good.

Są naprawdę dobrzy.

I have a Bic pen at work.

Mam w pracy długopis Bic.

It's very reliable.

To bardzo niezawodne.

It's a great ballpoint pen, but

To świetny długopis, ale

again, just call it a pen.

znowu można go nazwać po prostu długopisem.

We also have wristwatch, which I

Mamy też zegarek naręczny,

talked about in the introduction.

o którym mówiłem we wstępie.

This is actually a Fitbit, but I

Właściwie to Fitbit, ale

could call it my watch as well.

mógłbym go też nazwać moim zegarkiem.

Uh, we don't say wristwatch anymore.

Uh, nie mówimy już o zegarku na rękę.

Uh, I think a long time ago, people might

Uh, myślę, że dawno temu ludzie mogli

have a pocket watch or a wristwatch, and you

mieć zegarek kieszonkowy lub zegarek na rękę i

might have wanted to distinguish between the two.

mogłeś chcieć rozróżnić jedno i drugie.

But now, pretty much, if you say watch, we

Ale teraz, jeśli mówisz zegarek, mamy

mean this, the thing you wear on your wrist.

na myśli to, rzecz, którą nosisz na nadgarstku.

So what time is it?

Która jest godzina?

I'll check my watch.

Sprawdzę zegarek.

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

Chyba nigdy nie mówiłem: sprawdzę zegarek.

Um, and then just to Highlight as well.

Hm, a potem także po prostu wyróżnienie.

If you notice, the term is two colors.

Jeśli zauważysz, termin ten składa się z dwóch kolorów.

It's black and gray.

Jest czarno-szary.

The gray is the common or informal

Szary jest obecnie powszechnym lub nieformalnym

way of using that thing's vocabulary name

sposobem używania nazwy słownictwa tej rzeczy

at this point, the English language.

, czyli języka angielskiego.

So wristwatch becomes watch.

Zatem zegarek na rękę staje się zegarkiem.

Light bulb.

Żarówka.

So we sometimes still say light bulb, but

Czasami nadal mówimy „żarówka”, ale

it's far more common to just say bulb.

znacznie częściej mówi się po prostu „żarówka”.

I might say to Jen, oh, there's a bulb out

Mógłbym powiedzieć Jen: „Och,

in the upstairs bathroom, or I need to change the

w łazience na górze przepaliła się żarówka albo muszę wymienić

bulb in the kitchen because it's not working anymore.

żarówkę w kuchni, bo już nie działa”.

You can still say light bulb.

Nadal można powiedzieć żarówka.

And as with all of these vocabulary words

I tak jak w przypadku wszystkich tych słów

or terms, you can still use the big

i terminów, nadal możesz używać ich większej

version that there's no problem there.

wersji, w której nie ma problemu.

But of course, a light bulb is something that you

Ale oczywiście żarówka to coś, co

screw in when the bulb needs to be replaced.

wkręca się, gdy trzeba ją wymienić.

You unscrew it and you screw in a new bulb.

Odkręcasz i wkręcasz nową żarówkę.

Mobile phone.

Telefon komórkowy.

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes

Co ciekawe, kiedy byłem młodszy, czasami

had a phone at home that was plugged into

miałeś w domu telefon podłączony do

the wall, and then you also might, if you

gniazdka, ale przy odrobinie szczęścia mogłeś też

were lucky, have a mobile phone.

mieć telefon komórkowy.

I know in some places they've

Wiem, że w niektórych miejscach

gone with the word mobile.

używa się słowa „mobilny”.

Talk about their phone.

Porozmawiaj o ich telefonie.

They might just call this a handy or a mobile.

Mogą to po prostu nazwać poręcznym lub mobilnym.

But here, if someone says phone,

Ale tutaj, jeśli ktoś mówi telefon,

they mean this kind of phone.

ma na myśli ten rodzaj telefonu.

They don't mean the kind of phone

Nie mają na myśli telefonu,

necessarily that plugs into a wall, because

który koniecznie można podłączyć do ściany, ponieważ

most people don't have one anymore.

większość ludzi już go nie ma.

In fact, when I was a kid, if you said phone,

Właściwie, kiedy byłem dzieckiem, słowo „telefon”

it meant like the old phone, the phone that hung on

miało na myśli stary telefon, telefon wiszący na

the wall or that went into its little holder.

ścianie lub umieszczony w małym uchwycie.

Uh, and then if someone had a cellular phone

Uh, a gdyby ktoś miał telefon komórkowy

or mobile phone, we would use that term.

lub telefon komórkowy, użylibyśmy tego terminu.

Now, people use the word phone for this.

Obecnie ludzie używają do tego słowa „telefon”.

And if you still have an old

A jeśli nadal masz stary

phone, we call it a landline.

telefon, nazywamy go telefonem stacjonarnym.

So common term.

Tak powszechne określenie.

Hey, no phones allowed in class.

Hej, na zajęciach nie wolno używać telefonów.

Leave your phone in your locker.

Zostaw telefon w szafce.

That's our rule at school.

Taka jest nasza zasada w szkole.

No phones allowed in class.

Na zajęciach nie wolno używać telefonów.

So we don't say cell phone or mobile phone.

Nie mówimy więc o telefonie komórkowym ani o telefonie komórkowym.

There's no reason to.

Nie ma powodu.

We in Canada just say phone.

W Kanadzie mówimy po prostu „telefon”.

And I should specify that this lesson is very much.

I doprecyzuję, że tej lekcji jest bardzo dużo.

Some of the terms are very Canadian, So you'll have

Niektóre terminy są bardzo kanadyjskie, więc będziesz

to kind of get a sense of what they are

musiał w pewnym sensie zrozumieć, czym one są,

if you are learning a different version of English.

jeśli uczysz się innej wersji języka angielskiego.

A Magic marker.

Magiczny znacznik.

I'm not sure if you know what a Magic marker is,

Nie jestem pewien, czy wiesz, co to jest magiczny znacznik,

but when I was a kid, I had Magic markers.

ale kiedy byłem dzieckiem, miałem magiczne znaczniki.

Basically, a Magic Marker is something where it's.

Zasadniczo magiczny znacznik jest czymś tam, gdzie jest.

It's not like a pen.

To nie jest jak długopis.

They come in different colors, and ink does come

Występują w różnych kolorach i atrament rzeczywiście

out, but it usually has a soft tip.

wypływa, ale zazwyczaj ma miękką końcówkę.

It's not like a ballpoint pen.

To nie jest jak długopis.

It has a soft tip.

Posiada miękką końcówkę.

And then as you use it, you can color.

A potem, gdy go użyjesz, możesz pokolorować.

You can write in different colors.

Można pisać różnymi kolorami.

And When I was a kid especially, we called

A szczególnie kiedy byłem dzieckiem, nazywaliśmy

them magic markers because they were magical, I guess.

je magicznymi markerami, bo tak sądzę, były magiczne.

But now we would just call them markers.

Ale teraz nazwalibyśmy je po prostu markerami.

Like, one of my kids for school brings markers to

Na przykład jedno z moich dzieci przynosi do

school because in one of their classes, they make posters.

szkoły markery, ponieważ na jednej z zajęć robią plakaty.

They need markers in order to

Do

draw and color the poster.

narysowania i pokolorowania plakatu potrzebne są markery.

So magic marker.

Więc magiczny znacznik.

We just say marker.

Mówimy po prostu „marker”.

Steering wheel.

Kierownica.

So this one, I would say we still

Powiedziałbym więc, że w tym przypadku nadal

use both terms, although wheel is common once

używamy obu terminów, chociaż koło jest powszechne, jeśli

you know you're talking about the steering wheel.

wiesz, że mówisz o kierownicy.

So a car has four wheels, so don't get too confused.

Samochód ma więc cztery koła, więc nie dajcie się zwieść.

But it also has a steering wheel.

Ale ma też kierownicę.

Often you'll hear things like this.

Często usłyszysz takie rzeczy.

Did you hear that there was an accident?

Słyszałeś, że był wypadek?

Oh, who was behind the wheel?

Och, kto siedział za kierownicą?

Or I had to turn the wheel

Albo musiałem skręcić kierownicą,

in order to avoid hitting someone.

żeby kogoś nie uderzyć.

So this one works in context.

Więc to działa w kontekście.

You kind of have to know already in the

Już w rozmowie trzeba wiedzieć,

conversation that you're talking about the steering wheel.

że mówimy o kierownicy.

So it's not a direct replacement, but you will

Nie jest to więc bezpośredni zamiennik, ale

often hear those phrases like, oh, who was behind

często można usłyszeć takie zwroty, jak: och, kto siedział za

the wheel when that car went in the ditch?

kierownicą, gdy ten samochód wpadł do rowu?

Or, um, yeah, a good one would

Albo, hm, tak, dobrze

be an animal was crossing the road. So I. I turned the.

byłoby, gdyby zwierzę przechodziło przez ulicę. Więc ja. Odwróciłem się.

I turned the wheel to avoid them.

Obróciłem kierownicę, żeby ich ominąć.

And we're talking about the steering wheel photocopier.

A mówimy o kserokopiarce na kierownicy.

So, yes, English speakers are a little bit lazy,

Więc tak, anglojęzyczni są trochę leniwi

and we don't like to say more words or

i nie lubimy mówić więcej słów ani

use more letters than we need to.

używać większej liczby liter, niż jest to konieczne.

So this is an example of something where

To jest przykład czegoś, co

we just call it the copier at work. Work.

nazywamy po prostu kopiarką w pracy. Praca.

We will sometimes say photocopier.

Czasami będziemy mówić kserokopiarka.

It hasn't disappeared.

To nie zniknęło.

But more often we will just say, oh, I

Częściej jednak mówimy po prostu: „Och,

have to go and do make some copies.

muszę iść i zrobić kilka kopii”.

I'm going to use the copier. Um, are there.

Skorzystam z kopiarki. Są tam.

Is anyone standing at the copier right now?

Czy ktoś stoi teraz przy kopiarce?

I need to use it.

Muszę tego użyć.

So hopefully no one else is using it right now.

Miejmy więc nadzieję, że nikt inny z niego teraz nie korzysta.

So again, with this one, you can say photocopier

Więc znowu, w tym przypadku możesz powiedzieć kserokopiarka

or copier and people will understand what you're saying.

lub kopiarka, a ludzie zrozumieją, co mówisz.

And then I think you're really familiar with this one.

A myślę, że naprawdę znasz ten. W

This one we added a letter to the shorter version.

tym przypadku dodaliśmy literę do krótszej wersji.

But a refrigerator, we often just call the fridge.

Ale lodówkę często nazywamy po prostu lodówką.

So when I get home from the grocery store,

Kiedy więc wracam do domu ze sklepu spożywczego,

I have some things that I put in the

mam trochę rzeczy, które wkładam do

cupboard and other things I put in the fridge.

szafki, a inne wkładam do lodówki.

I rarely say refrigerator. That.

Rzadko mówię „lodówka”. To.

There's just no reason to say that whole word.

Po prostu nie ma powodu, aby wypowiadać całe to słowo.

It's too many letters.

To za dużo liter.

I should have made the lesson titled

Powinienem był zatytułować lekcję „

too many letters, too many words.

Za dużo liter, za dużo słów”.

So when you have something that needs to stay

Więc jeśli masz coś, co musi pozostać

cold, you will put it in the fridge.

zimne, włożysz to do lodówki.

Cordless drill.

Wiertarka akumulatorowa.

So many years ago, um, you would call a

Wiele lat temu nazwałbyś

cordless drill a cordless drill, because you probably also

wiertarkę akumulatorową wiertarką akumulatorową, ponieważ prawdopodobnie miałeś też

had a drill that plugged into the wall.

wiertarkę podłączaną do ściany.

And you might still have a drill like that.

I nadal możesz mieć takie ćwiczenie.

But because cordless drills or rechargeable

Ponieważ jednak wiertarki akumulatorowe i

drills have become so common, word

wiertarki akumulatorowe stały się tak powszechne, słowo „

drill often just refers to that.

wiertarka” często odnosi się tylko do tego.

If I go help my brother

Jeśli pomogę

with something, I'll bring my drill.

w czymś bratu, zabiorę ze sobą wiertarkę.

He might say, hey, can you bring your drill?

Mógłby powiedzieć: „Hej, możesz zabrać ze sobą wiertarkę?”.

Um, I might specify, like, do you want the big

Um, mógłbym sprecyzować, na przykład, czy chcesz dużą,

old drill that plugs into the wall, or you want

starą wiertarkę, którą można podłączyć do ściany, czy chcesz, żebym po

me to just bring my dewalt cordless drill.

prostu przyniósł moją wiertarkę akumulatorową Dewalt.

But often drill now just simply

Jednak obecnie często wiertło

refers to that type of drill.

odnosi się po prostu do tego typu wiertła.

Similar to mobile phone.

Podobny do telefonu komórkowego.

And now we just use phone.

A teraz po prostu używamy telefonu.

When you talk about a cordless

Kiedy mówisz o

drill, you often just say drill.

wiertarce akumulatorowej, często mówisz po prostu wiertarka.

Oh, I need to charge my drill.

Och, muszę naładować wiertarkę.

Did you bring your drill? Often?

Przyniosłeś wiertarkę? Często? Nawiasem mówiąc,

We know the person is talking about this type

wiemy, że ta osoba mówi o tego typu

of drill, by the way, one of the handiest

wiertarkach, moim zdaniem jednym z najporęczniejszych

tools in the world, in my opinion.

narzędzi na świecie.

If I was to give you a list of the

Jeśli miałbym dać Ci listę

5 tools you need to have, hammer, measuring tape, and

5 narzędzi, które musisz mieć, czyli młotka, miarki i

then cordless drill, I think would be number three.

wiertarki akumulatorowej, myślę, że byłby to numer trzy.

What else would I put on there?

Co jeszcze bym tam założyła?

Hand saw, Maybe a level.

Piła ręczna, może poziom.

I'm not sure this isn't a lesson on tools,

Nie jestem pewien, czy to nie jest lekcja o narzędziach,

although I should do one on tools again soon.

chociaż powinienem ją wkrótce powtórzyć.

So eyeglasses.

Więc okulary.

I don't know if I've heard anyone say

Nie wiem, czy słyszałem, żeby ktoś

eyeglasses other than the eye doctor, but this

inny niż okulista mówił o okularach, ale

is the official term for these.

jest to oficjalne określenie tych okularów.

I mean, these are called eyeglasses,

To znaczy, to się nazywają okulary,

but we just call them glasses.

ale my nazywamy je po prostu okularami.

Now, again, you have to be careful because you can

Teraz znowu trzeba zachować ostrożność, bo

have glasses in the kitchen and you can put water

w kuchni można mieć szklanki i można

in those glasses, but you can also have eyeglasses. So.

do nich nalać wody, ale można też mieć okulary. Więc.

But I think, again, this comes from context.

Ale myślę, że to znowu wynika z kontekstu.

Context.

Kontekst.

If someone says, ah, I'm having trouble seeing,

Jeśli ktoś powie: ach, źle widzę,

I don't have my glasses, you know that

nie noszę okularów, to wiadomo, że

they're talking about eyeglasses and not water glasses.

mówi o okularach, a nie o okularach do wody.

This is more of a jar, by the way.

Nawiasem mówiąc, to raczej słoik.

And then I again, eyeglass was.

A potem znowu, okulary były.

Is probably from the word spectacles.

Prawdopodobnie pochodzi od słowa okulary.

Long ago I did a lesson.

Dawno temu odrobiłem lekcję.

A while ago, I in the

Jakiś czas temu

chat Hafiz, talking about spectacles.

rozmawiałem na czacie Hafiza o okularach.

Uh, I did a lesson long ago about.

Uh, dawno temu odrobiłem lekcję na temat.

I did a lesson.

Odrobiłem lekcję.

Sorry, Jen, sneaking in to grab her coat.

Przepraszam, Jen, wkradam się, żeby zabrać jej płaszcz.

Um, I did a lesson a while ago about words

Hm, jakiś czas temu prowadziłem lekcję na temat słów, których

we don't use anymore, and spectacles was one of those.

już nie używamy, a okulary były jednym z nich.

So glasses or the longer

Czyli okulary lub dłuższa

version, eyeglasses phone charger.

wersja, okulary, ładowarka do telefonu.

So this is an interesting one.

To jest więc interesujące.

Um, it used to be that the charger you used for

Hm, kiedyś było tak, że ładowarka, której używałeś do

your phone didn't work for your computer, and the charger you

telefonu, nie działała z komputerem, a ładowarka, której

use for your computer didn't work for your phone.

używasz do komputera, nie działała z telefonem.

But in some cases with newer phones and newer

Jednak w niektórych przypadkach w przypadku nowszych telefonów i nowszych

computers, the word charger means the same thing.

komputerów słowo ładowarka oznacza to samo.

Most of My students can use the same charger

Większość Moich uczniów może używać tej samej ładowarki

for their computer as they can for their phone.

do swojego komputera, co do telefonu.

And again, this isn't always true, but

I znowu nie zawsze jest to prawdą, ale

we often just use the word charger.

często używamy po prostu słowa ładowarka.

If Jen says to me, have you seen my charger?

Jeśli Jen mi powie, widziałeś moją ładowarkę?

Know she's talking about her phone charger.

Wiedz, że mówi o ładowarce do telefonu.

If I say to her, have you seen my charger?

Jeśli jej powiem, widziałeś moją ładowarkę?

She knows I'm talking about my phone charger.

Ona wie, że mówię o ładowarce do telefonu.

So you can have a laptop charger, a

Możesz więc mieć ładowarkę do laptopa,

computer charger, um, and chargers for other things.

ładowarkę komputerową i ładowarki do innych rzeczy.

But I would say most of the

Powiedziałbym jednak, że w większości

time, if someone uses the word charger,

przypadków, jeśli ktoś używa słowa „ładowarka”,

they're probably looking for a phone charger.

prawdopodobnie szuka ładowarki do telefonu.

Web browser.

Przeglądarka internetowa.

So this is what we called Internet Explorer

To jest to, co nazywamy Internet Explorerem

or Chrome or Firefox or Safari, the program

, Chrome, Firefoxem lub Safari, czyli programem, którego

you use to use the Internet.

używasz do korzystania z Internetu.

Some of you who are at a

Niektórzy z Was, którzy są

computer right now have a browser open.

teraz przy komputerze, mają otwartą przeglądarkę.

We don't say web browser very often anymore.

Nie mówimy już zbyt często o przeglądarce internetowej.

Um, so you have a browser open.

Um, więc masz otwartą przeglądarkę.

You went to YouTube.com you found my channel, and

Weszłeś na YouTube.com, znalazłeś mój kanał i

you're watching a video in your web browser.

oglądasz film w swojej przeglądarce internetowej.

But yeah, we just say browser.

Ale tak, mówimy po prostu przeglądarka.

Like, if I'm talking to a student in class,

Na przykład, gdy rozmawiam z uczniem w klasie,

I might say, oh, open up a browser and

mogę powiedzieć: och, otwórz przeglądarkę i

search for lithium ion batteries or iron batteries.

wyszukaj baterie litowo-jonowe lub baterie żelazne.

Um, so browser has become the de facto.

Um, więc przeglądarka stała się de facto.

I don't even know if my students know the term

Nie wiem nawet, czy moi uczniowie znają

web browser anymore or whether that's just faded from use.

już termin „przeglądarka internetowa”, czy po prostu zanikł on w użyciu.

But yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

Ale tak, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

I think those are the main ones.

myślę, że to są najważniejsze.

If you're on an Apple machine,

Jeśli korzystasz z komputera Apple,

you're probably using Safari laptop computer.

prawdopodobnie używasz laptopa Safari.

So notice the gray word has moved to the other end.

Zauważ więc, że szare słowo przesunęło się na drugi koniec.

Um, we don't often add the word computer anymore.

Hm, nie dodajemy już często słowa komputer.

We might say desktop computer.

Można powiedzieć, że komputer stacjonarny.

But if you're talking to someone about

Ale jeśli rozmawiasz z kimś o

computers, you might say laptop or desktop.

komputerach, możesz powiedzieć laptop lub komputer stacjonarny.

Or I might say to students, don't

Mógłbym też powiedzieć studentom: nie

forget to bring your laptop tomorrow.

zapomnijcie jutro zabrać ze sobą laptopa.

We're going to need it in class.

Będziemy go potrzebować na zajęciach.

So I don't use the term computer very often.

Dlatego nie używam zbyt często terminu komputer.

Um, we used to use notebook as well, or

Hmm, kiedyś używaliśmy również notebooka lub

portable computer, but I think laptop is now the

komputera przenośnego, ale myślę, że teraz laptop to

term that we've decided to use for this device.

termin, którego zdecydowaliśmy się użyć w odniesieniu do tego urządzenia.

So again, I might say to my students,

Więc jeszcze raz chciałbym powiedzieć moim uczniom:

make sure you charge your laptop tonight.

pamiętajcie, aby dziś wieczorem naładować laptopa.

When you come to class tomorrow, bring your

Kiedy jutro przyjdziesz na zajęcia, zabierz ze sobą

laptop, because we're going to be using it.

laptopa, ponieważ będziemy z niego korzystać.

Shopping mall.

Centrum handlowe.

Oh, it's me.

Och, to ja.

This is from last February or March from the

To nagranie z lutego lub marca ubiegłego roku

video, the English lesson I did at the mall.

, z lekcji angielskiego, którą odbyłem w centrum handlowym.

Uh, if you want to watch it, you can search for it.

Jeśli chcesz to obejrzeć, możesz poszukać.

Just search, Bob.

Po prostu szukaj, Bob.

The Canadian mall.

Kanadyjskie centrum handlowe.

Uh, we just call this the mall.

Uh, nazywamy to po prostu centrum handlowym.

You will hear the term shopping mall, but probably

Usłyszysz termin „centrum handlowe”, ale prawdopodobnie w

90% of the time, people will say, oh, I'm

90% przypadków ludzie powiedzą: „Och,

going to Go to the mall Friday night.

idę do centrum handlowego w piątkowy wieczór”.

I went to the mall yesterday.

Poszedłem wczoraj do centrum handlowego.

I need to go to the

Muszę wybrać się do

mall and do some Christmas shopping.

centrum handlowego i zrobić świąteczne zakupy.

I could say those all using shopping mall, like I went

Mógłbym powiedzieć, że wszyscy korzystają z centrum handlowego, tak jak byłem

to the shopping mall last week, or I'm going to go

w centrum handlowym w zeszłym tygodniu, albo zamierzam iść

to the shopping mall, but it's too many words.

do centrum handlowego, ale to za dużo słów.

So I would most often probably

Więc pewnie najczęściej

say, I'm going to the mall.

odpowiadałabym: idę do centrum handlowego.

Jen and I need to go to the mall.

Jen i ja musimy iść do centrum handlowego.

Jen and I need to start Christmas shopping.

Jen i ja musimy zacząć świąteczne zakupy.

It's coming.

Nadchodzi.

It's coming quickly.

To nadchodzi szybko.

If you travel, you are allowed to

Jeśli podróżujesz, możesz

take one small suitcase on the plane.

zabrać na pokład samolotu jedną małą walizkę.

And we call it a carry on bag.

Nazywamy to torbą podręczną.

But more commonly now we simply say carry on.

Jednak obecnie częściej mówimy po prostu „kontynuuj”.

So the gray carry on that has become the common term.

Zatem „szary ciąg dalszy” stał się powszechnym terminem.

Uh, when I fly, I take a carry on.

Uh, kiedy lecę, biorę ze sobą bagaż podręczny.

Uh, I have a suitcase, I have a carry on, and I

Mam walizkę, torebkę podręczną i

usually have a small personal bag which fits under the seat.

zwykle mam małą osobistą torbę, która mieści się pod siedzeniem.

The carry on goes in the compartment above.

Bagaż podręczny znajduje się w schowku powyżej.

On most airplanes, you put the carry on in the little.

W większości samolotów bagaż podręczny umieszcza się w małej torbie.

I wonder if we even call it the carry on compartment.

Zastanawiam się, czy w ogóle nazywamy to przedziałem podręcznym.

But yes, you can say carry on bag,

Ale tak, możesz powiedzieć „noś torbę”,

but often people will just say carry on.

ale często ludzie po prostu powiedzą „noś dalej”.

Do you have a carry on?

Czy masz coś pod ręką?

Yep, I have it right here.

Tak, mam to tutaj.

Is it the right size?

Czy to odpowiedni rozmiar?

No, it's a little too big.

Nie, jest trochę za duży.

Do you know that there are two carry on sizes?

Czy wiesz, że istnieją dwa rozmiary bagażu podręcznego?

There's a smaller size now, the last five or 10 years,

Teraz są mniejsze rozmiary, przez ostatnie pięć czy dziesięć lat,

and then there are older ones that are too big.

a potem są starsze, które są za duże.

So we had.

Więc mieliśmy.

We have a carry on that's too big,

Mamy za duży bagaż podręczny,

so we can't take it if we fly.

więc nie możemy go zabrać, jeśli lecimy.

And then we have two smaller ones that we can

A potem mamy dwa mniejsze, które możemy

take if we fly because they are the right size.

zabrać jeśli lecimy, bo mają odpowiedni rozmiar.

If you haven't flown for more than five or 10 years,

Jeśli nie latałeś dłużej niż pięć lub dziesięć lat,

check the carry on sizes before you decide to fly.

zanim zdecydujesz się na lot, sprawdź rozmiary bagażu podręcznego.

Uh, windshield wipers.

Aha, wycieraczki.

So when you are driving in the rain, sometimes

Dlatego też, jadąc w deszczu, czasem

you need to turn on your windshield wipers.

warto włączyć wycieraczki.

Sometimes you need to be able to see, so you

Czasami trzeba widzieć, więc

turn them on, but we just call them wipers.

je włączasz, ale my nazywamy je po prostu wycieraczkami.

Um, so sometimes your wipers don't work right,

Hmm, czasami wycieraczki nie działają dobrze,

so you need a new wiper blade.

więc potrzebujesz nowego pióra wycieraczki.

But on my vehicles, all of my vehicles,

Ale w moich pojazdach, we wszystkich moich pojazdach,

I think my wipers are all relatively new.

myślę, że moje wycieraczki są stosunkowo nowe.

Um, winter is really bad for wipers.

Hmm, zima naprawdę źle działa na wycieraczki.

By the way, when your wipers freeze to the window

Swoją drogą, gdy przymarzają Ci wycieraczki do szyby

and then you don't have time to let the car

i wtedy nie masz czasu na rozgrzanie auta

warm up and you have to chip them.

i musisz je wyszczerbić.

Sometimes you break the wipers.

Czasami psujesz wycieraczki.

So, but technically they are called windshield wipers.

Tak, ale technicznie nazywane są one wycieraczkami przedniej szyby.

They go like this.

Idą tak.

I'll do the action.

Wykonam akcję.

And you use them in the rain or in snow

Używasz ich podczas deszczu, śniegu,

or sleet or hail in order to clear the window

deszczu ze śniegiem lub gradu, aby oczyścić okno i

so that you can See, when you drive.

widzieć podczas jazdy.

So again, look at the gray word here.

Więc jeszcze raz spójrz na szare słowo tutaj.

This type of vehicle is called a pickup truck, but

Ten typ pojazdu nazywany jest pickupem, ale

we more commonly just refer to this as a pickup.

częściej nazywamy go po prostu pickupem.

There are some students who have their license

Niektórzy uczniowie mają prawo jazdy

and they drive a pickup to school.

i dojeżdżają do szkoły pick-upem.

What did you drive to school the other day?

Czym jechałeś pewnego dnia do szkoły?

Did you drive a car or did you drive a pickup?

Prowadziłeś samochód czy jechałeś pickupem?

In North America, pickups are pretty common.

W Ameryce Północnej pickupy są dość powszechne.

Um, and I do know that there are usually some

Hm, i wiem, że zazwyczaj są

young people who are hoping to own a pickup someday.

młodzi ludzie, którzy mają nadzieję, że pewnego dnia będą właścicielami pickupa.

Again, you can say pickup truck,

Znów można powiedzieć pickup,

there's nothing wrong with that.

nie ma w tym nic złego.

But often if you are talking about, you know, I

Ale często, jeśli mówisz o, wiesz,

went to look at used cars, they had some hatchbacks,

chodziłem oglądać używane samochody, mieli kilka hatchbacków,

some four door cars, um, and they had a few

jakieś czterodrzwiowe samochody, hm, i mieli kilka

pickups and I, I might buy one of the pickups.

pickupów i ja, mógłbym kupić jeden z pickupów.

That's just an example.

To tylko przykład.

I'm not, I'm not planning to buy a pickup,

Nie jestem, nie mam zamiaru kupować pickupa,

although I did have one many, many years ago.

choć miałem go wiele, wiele lat temu.

Uh, this is probably a Canadian term,

Uh, to prawdopodobnie kanadyjskie określenie,

so you're gonna have to check.

więc musisz sprawdzić.

I know in Britain they might use lorry,

Wiem, że w Wielkiej Brytanii mogliby korzystać z ciężarówki,

in the States they might use 18 Wheeler.

w Stanach mogliby korzystać z 18 Wheelera.

But for me, if I see a truck like

Ale dla mnie, gdy widzę taką ciężarówkę

this, we sometimes call this a tractor trailer because

, czasami nazywamy ją przyczepą do ciągnika, ponieważ

there are two parts to the truck.

ciężarówka składa się z dwóch części.

But I would call this a transport.

Ale nazwałbym to transportem.

There are a lot of transports that

go by my house every day. I don't know why.

Codziennie obok mojego domu przejeżdża mnóstwo transportów. Nie wiem dlaczego.

I think my road is a popular

Myślę, że moja droga jest popularną

road for trucks to go down.

drogą, po której jeżdżą ciężarówki.

So you will see sometimes a transport

Więc czasami zobaczysz transport, który

go by or more than one.

przejeżdża obok lub więcej niż jeden.

Um, when I was a kid, there were a

Hm, kiedy byłem dzieckiem,

lot of transports that went by because they were

tędy przejeżdżało wiele transportów, bo

fixing a highway to the south of me.

na południe ode mnie naprawiali autostradę.

And I think a lot of transports used

I myślę, że z mojej drogi korzystało mnóstwo transportów,

my road, um, for about two years there

hm, przez jakieś dwa lata

were transports almost, almost every 10 minutes.

transporty były prawie co 10 minut.

So as a 10 year old boy, that was fun because

Więc dla mnie, jako 10-letniego chłopca, było to zabawne, ponieważ

you would see all these big transports going by padlock.

widziałem wszystkie te duże transporty zamykane na kłódkę.

So this is an interesting one because I did hear

To interesujące, ponieważ

someone use the word padlock the other day and it

pewnego dnia usłyszałem, jak ktoś użył słowa kłódka i

sounded strange to me because we just say lock. Okay?

brzmiało to dla mnie dziwnie, ponieważ mówimy po prostu zamek. Dobra?

This is a lock.

To jest zamek.

You can go and buy a lock from the hardware store.

Możesz iść i kupić zamek w sklepie z narzędziami.

You usually get two keys with the lock.

Zwykle do zamka dostaje się dwa klucze.

And then you can put the lock on

Następnie możesz umieścić zamek w

a door or fence or gate or somewhere

drzwiach, płocie, bramie lub w miejscu,

where you don't want people to go through. Okay?

przez które nie chcesz, aby ludzie przechodzili. Dobra?

So if you have one of these somewhere in

Jeśli więc masz taki element w

your house, we would call that a lock.

swoim domu, nazwalibyśmy go zamkiem.

And you would use it to secure an

I użyłbyś go do zabezpieczenia

area to stop people from getting in.

obszaru, aby uniemożliwić ludziom wejście.

So again, pay attention to the gray.

Więc jeszcze raz zwróć uwagę na szarość.

This is what we call a remote.

To właśnie nazywamy pilotem.

Uh, that couch has two remotes on it.

Uh, na tej kanapie są dwa piloty.

Even last night I heard someone say the word remote.

Nawet wczoraj wieczorem słyszałem, jak ktoś wypowiadał słowo „odległy”.

A small child wanted to Know where is the remote?

Małe dziecko chciało wiedzieć, gdzie jest pilot?

The technical term is remote control.

Termin techniczny to zdalne sterowanie.

You use the remote to turn the TV on.

Do włączania telewizora służy pilot.

You use the remote control to turn the TV on.

Do włączania telewizora służy pilot zdalnego sterowania.

But we have just decided to call it the remote.

Ale właśnie zdecydowaliśmy się nazwać to zdalnym.

So I have a remote for my tv, actually

Mam pilota do telewizora, a właściwie

have a remote for this light right here.

mam pilota do tej lampy tutaj.

I've done this before where it gets dark

Robiłem to już wcześniej, gdy robi się ciemno,

and then I can turn, then I'm really

a potem mogę skręcić, jest naprawdę

bright and then my camera will slowly adjust.

jasno i wtedy mój aparat powoli się dostosowuje.

But I used this remote to turn off my light.

Ale użyłem tego pilota, żeby wyłączyć światło.

There we go, going back to normal.

No cóż, wracamy do normalności.

I use the remote to turn off my

Używam pilota do wyłączania

light and to turn it back on again.

światła i włączania go ponownie.

So again you can say remote control.

Więc znowu można powiedzieć zdalne sterowanie.

Nothing wrong with that.

Nie ma w tym nic złego.

But it is more common, I think, just to say remote.

Ale wydaje mi się, że częściej mówi się o tym zdalnie.

Got to be careful.

Muszę być ostrożny.

Careful with these.

Ostrożnie z tymi.

These are nail clippers, these are hair clippers.

To są maszynki do strzyżenia paznokci, to są maszynki do strzyżenia włosów.

And once you know what you're talking

A kiedy już będziesz wiedział

about, you probably will just say clippers.

, o czym mówisz, prawdopodobnie powiesz po prostu maszynki do strzyżenia.

If I said to Jen, do you know where the clippers are?

Gdybym powiedział Jen, wiesz, gdzie są maszynki do strzyżenia?

She doesn't know if I'm talking about

Nie wie, czy mówię o

these hair clippers or nail clippers.

maszynce do strzyżenia włosów, czy maszynki do strzyżenia paznokci.

But once I've mentioned the word nail, once I've

Ale kiedy już wspomniałem słowo „paznokcie”, kiedy

said nail clippers, I can then just say clippers.

powiedziałem „obcinacz do paznokci”, mogę po prostu powiedzieć „obcinacz do paznokci”.

And I probably would, I'd probably say,

I prawdopodobnie tak, prawdopodobnie powiedziałbym,

have you seen the nail clippers?

widziałeś obcinacz do paznokci?

Um, Jen might say, oh, the, the clippers were

Hm, Jen mogłaby powiedzieć: „Och, maszynka do strzyżenia

just on the counter in the bathroom yesterday.

wczoraj leżała na blacie w łazience”.

I'm not sure where they went.

Nie jestem pewien, dokąd poszli.

Maybe one of the kids is using the

Może któreś z dzieci używa

clippers in another part of the house.

maszynki do strzyżenia w innej części domu.

So once you establish that you're talking about

Kiedy więc już ustalisz, że mówisz o maszynkach

nail clippers, you would probably just say clippers.

do strzyżenia paznokci, prawdopodobnie powiesz po prostu maszynki do strzyżenia.

And then once you, earlier in the conversation say

A kiedy już wcześniej w rozmowie powiesz

hair clippers, you would probably just continue by saying

maszynki do strzyżenia włosów, prawdopodobnie będziesz kontynuować, mówiąc

clippers instead of using the whole word.

maszynki do strzyżenia, zamiast używać całego słowa.

This is a microwave oven.

To jest kuchenka mikrofalowa.

We usually just call it a microwave.

Zwykle nazywamy to po prostu kuchenką mikrofalową.

I think this is one of the simpler ones.

Myślę, że to jeden z prostszych sposobów.

I think many of you already know this.

Myślę, że wielu z Was już to wie.

If you have something that you want to heat

Jeśli masz coś, co chcesz

up, you put it in the microwave, you punch

podgrzać, wkładasz to do kuchenki mikrofalowej, uderzasz

in one minute and you hit start.

po minucie i naciskasz start.

And then it uses magic to heat up your food.

A następnie używa magii, aby podgrzać jedzenie.

I don't exactly know how it works.

Nie wiem dokładnie jak to działa.

It shoots very tiny energy filled waves at your food.

Wystrzeliwuje w stronę jedzenia bardzo drobne fale wypełnione energią.

And I think the anything with moisture

I myślę, że wszystko, co ma wilgoć,

starts to warm up inside of it.

zaczyna się w środku nagrzewać.

But we usually just say microwave at school.

Ale w szkole zwykle mówimy po prostu o kuchence mikrofalowej.

We have a microwave in the staff room at school.

Mamy kuchenkę mikrofalową w pokoju nauczycielskim w szkole.

There, there is a bank of

Tam

microwaves in the student cafeteria.

w stołówce studenckiej znajduje się bank mikrofal.

So students who bring a lunch that they want to

Zatem uczniowie, którzy przynoszą lunch, który chcą

heat up, they can just put it in the microwave.

podgrzać, mogą po prostu włożyć go do kuchenki mikrofalowej.

But yes, the official term would be microwave oven.

Ale tak, oficjalnym terminem byłaby kuchenka mikrofalowa.

So microwave, it's a lot easier, isn't it?

Więc kuchenka mikrofalowa jest o wiele łatwiejsza, prawda?

Christmas tree.

Choinka.

So this is another one Similar

To jest kolejny podobny

to nail clippers and hair clippers.

do maszynki do strzyżenia paznokci i maszynki do strzyżenia włosów.

Once you use the word Christmas tree,

Gdy użyjesz słowa „choinka”,

you don't have to say Christmas anymore.

nie będziesz już musiał mówić „Boże Narodzenie”.

And it's also related to context.

Jest to również związane z kontekstem.

If I was to say, at this time of

Jeśli miałbym powiedzieć, czy o tej porze

the year, do you have your tree up yet?

roku masz już choinkę?

I'm talking about a Christmas tree.

Mówię o choince.

If a coworker says, oh, we put the tree up

Jeśli współpracownik mówi: „Och, w

this past weekend, they're talking about a Christmas tree.

ostatni weekend ubieraliśmy choinkę”, ma na myśli choinkę.

Or if I was to say, what room

Albo gdybym miał powiedzieć, w jakim pokoju

do you normally put your tree in?

zwykle umieszczasz swoje drzewko?

They'll know because it's November, or especially if it's

Będą wiedzieć, bo mamy listopad, a zwłaszcza

December, that I am talking about a Christmas tree.

grudzień, że mówię o choince.

So do you have your tree yet?

Czy masz już swoje drzewko?

If I was to ask a colleague, do you have your tree yet?

Gdybym zapytała kolegę, czy masz już swoją choinkę?

They would know I'm talking about a Christmas tree.

Wiedzą, że mówię o choince.

Train tracks.

Tory kolejowe.

So when you drive on the road, every

Dlatego jadąc drogą od

once in a while you cross some tracks.

czasu do czasu przekraczasz jakieś tory. To

They are train tracks because trains go on them.

tory kolejowe, bo po nich jeżdżą pociągi.

Nothing else goes on them.

Nic innego na nich nie leci.

So we usually just end up calling them tracks.

Zwykle więc po prostu nazywamy je utworami.

In Toronto, there's tracks along

W Toronto wzdłuż ulicy znajdują się tory

the street for the streetcars.

dla tramwajów.

Uh, maybe in your town, when you drive down the

Uh, może w twoim mieście, jadąc

road, you have to cross one or two tracks.

ulicą, musisz przejść przez jeden lub dwa tory.

Um, sometimes there's two tracks.

Um, czasami są dwa utwory. Tak

Um, this isn't four, by the way.

przy okazji, to nie jest czwarta.

This is two tracks.

To są dwa utwory.

But the official word would be train tracks.

Ale oficjalnym określeniem byłyby tory kolejowe.

These are train tracks.

To są tory kolejowe.

They are put in place so that trains

Ustawiono je tak, aby pociągi

can travel from one location to another.

mogły podróżować z jednego miejsca do drugiego.

And we simply call them tracks.

I nazywamy je po prostu torami.

In fact, there's a phrase from

Faktycznie, jest to zdanie z

the wrong side of the tracks.

niewłaściwej strony torów.

I think in some towns there might be

Myślę, że w niektórych miastach mogą znajdować się

tracks that split the town in two.

tory dzielące miasto na dwie części.

And then there might be a side where all the

A potem może być strona, w której

happy, rich, cool people live, if you're watching a movie.

żyją wszyscy szczęśliwi, bogaci i fajni ludzie, jeśli oglądasz film.

And then there's the other side where the.

A potem jest druga strona, gdzie.

There's the people who don't have as much money and are

Są ludzie, którzy nie mają tyle pieniędzy i

not as happy live the wrong side of the tracks.

nie są tak szczęśliwi, że żyją po złej stronie torów.

That's something you would see more in

To coś, co można zobaczyć częściej w

a movie or something like that. Blue jeans.

filmie lub czymś podobnym. Niebieskie dżinsy.

So people do sometimes say blue jeans,

Dlatego ludzie czasami mówią „niebieskie dżinsy”,

but often we just say jeans.

ale często mówimy po prostu „dżinsy”.

I'm actually wearing jeans right now.

Właściwie to noszę teraz dżinsy.

Um, it's a Friday, so there are certain Fridays

Hm, jest piątek, więc w niektóre piątki

where I'm allowed to wear jeans to work.

mogę założyć dżinsy do pracy.

I almost fell over backwards on my chair.

Prawie upadłem do tyłu na krześle.

Um, but normally we don't say

Um, ale zwykle nie mówimy „

blue jeans, we just say jeans.

niebieskie dżinsy”, mówimy po prostu „dżinsy”.

Now there are other color jeans now.

Teraz są teraz inne kolorowe dżinsy.

I think a long time ago, jeans were always blue.

Myślę, że dawno temu dżinsy były zawsze niebieskie.

They were blue jeans.

To były niebieskie dżinsy.

But I actually have a pair of jeans that's

Ale tak naprawdę mam parę dżinsów, które są

black and I have a pair of jeans that's.

czarne i mam parę dżinsów, które są.

I guess it is still blue. It's.

Wydaje mi się, że nadal jest niebieski. Jego.

It's more like olive colored, maybe.

Może bardziej w kolorze oliwkowym.

But anyways, we usually Just call these jeans.

Ale tak czy inaczej, zwykle nazywamy te dżinsy.

At our school, students are allowed to wear

W naszej szkole uczniowie mogą

jeans today because it's a special day where

dzisiaj nosić dżinsy, ponieważ jest to wyjątkowy dzień, w którym

you are allowed to wear them.

wolno je nosić.

Normally, students aren't allowed to wear jeans.

Zwykle uczniom nie wolno nosić dżinsów.

This is probably very Canadian.

To chyba bardzo kanadyjskie.

You might call these rubber bands.

Można nazwać te gumki.

In Canada, we also call them elastic bands.

W Kanadzie nazywamy je również elastycznymi paskami.

Or we might just call them elastics.

Albo możemy je po prostu nazwać gumkami.

This is a pile of elastics.

To jest sterta gumek.

I need an elastic.

Potrzebuję gumki. A

So again, a rubber band or the Canadian term,

zatem znowu gumka lub określenie kanadyjskie,

I think it's Canadian, of elastic band means, like

myślę, że kanadyjskie, oznaczające gumkę, na przykład

the stretchy thing that you can use.

rozciągliwą rzecz, której możesz użyć.

Like if you have a bunch of carrots,

Na przykład, jeśli masz pęczek marchewek,

you can put an elastic around them.

możesz owinąć je gumką.

Jen and I make bouquets of flowers and

Jen i ja robimy bukiety kwiatów, a

then we put an elastic on the bottom.

następnie zakładamy gumkę na spód.

So again, just a warning, this

Więc jeszcze raz, tylko ostrzeżenie,

is probably a Canadian term.

jest to prawdopodobnie termin kanadyjski.

I think most of the world says rubber bands.

Myślę, że większość świata mówi o gumkach.

Uh, bicycle obviously becomes bike.

Uh, rower oczywiście staje się rowerem.

I think that's been pretty clear for most of you.

Myślę, że dla większości z Was było to całkiem jasne.

Um, we don't often say bicycle.

Hm, nie często mówimy rower.

We say bike all the time.

Cały czas mówimy rower.

So we have taken the word and kind

Wzięliśmy więc to słowo i w pewnym

of created a shorter version of it that's

sensie stworzyliśmy jego krótszą wersję,

easier to remember and easier to say.

łatwiejszą do zapamiętania i łatwiejszą do powiedzenia.

Airplane has become plane.

Samolot stał się samolotem.

Um, like if you have a carry on,

Hm, jeśli masz coś podręcznego,

you take it with you on the plane.

zabierasz je ze sobą do samolotu.

If you have a larger suitcase, you have to check

Jeśli masz większą walizkę, musisz

it and it goes in the bottom of the plane.

ją sprawdzić i idzie na dół samolotu.

So we don't often say airplane.

Dlatego nieczęsto mówimy „samolot”.

We don't say automobile. We say car.

Nie mówimy: samochód. Mówimy samochód.

We don't say airplane.

Nie mówimy „samolot”.

We usually say plane.

Zwykle mówimy samolot.

Again, though, you can say airplane.

Znów jednak można powiedzieć samolot.

Sorry, don't say automobile.

Przepraszam, nie mów „samochód”.

People will think that's strange.

Ludzie pomyślą, że to dziwne.

You can say airplane as much as you want.

Możesz mówić samolot ile chcesz.

Plain they are.

Jasne, że są.

They are equal.

Są równi.

This is a baseball cap.

To jest czapka z daszkiem.

We sometimes just call it a ball cap, though.

Czasami jednak nazywamy to po prostu czapką z daszkiem.

Um, it probably has different names in

Hm, prawdopodobnie ma różne nazwy w

different parts of the English speaking world.

różnych częściach anglojęzycznego świata.

But here in North America, this style of

Ale tutaj, w Ameryce Północnej, ten styl

hat we would call a ball cap.

kapelusza nazwalibyśmy czapką balową.

I'm probably going to wear a ball cap later today.

Prawdopodobnie dzisiaj później założę czapkę z daszkiem.

Mine's back there on the couch.

Mój jest tam, na kanapie.

Uh, because I am going to be outside later today.

Uh, bo dzisiaj później będę na zewnątrz.

And sometimes it's nice to wear a ball cap.

A czasami miło jest założyć czapkę z daszkiem.

You can just say cap.

Można po prostu powiedzieć czapka.

Although that is a more general term.

Chociaż jest to określenie bardziej ogólne.

If you say ball cap, it means that kind of hat.

Jeśli mówisz czapka z daszkiem, masz na myśli ten rodzaj kapelusza.

Um, if you really like basketball, you can buy

Hmm, jeśli naprawdę lubisz koszykówkę, możesz kupić

a ball cap with your team's logo on it.

czapkę z daszkiem z logo twojej drużyny.

So it gets kind of confusing because

To staje się trochę mylące, ponieważ

other sports have ball caps as well.

inne sporty również mają czapki z daszkiem.

Uh, this is very Canadian as well.

Uh, to też jest bardzo kanadyjskie.

I should have put a little Canadian flag.

Powinienem był wywiesić małą kanadyjską flagę.

This is a winter hat.

To jest czapka zimowa.

I call it a toque.

Nazywam to toczkiem.

So a toque is a nice knitted hat made

Zatem toczek to ładna, dzianinowa czapka wykonana

out of wool or cotton or other fabric that

z wełny, bawełny lub innego materiału, która

keeps your head warm in the winter.

utrzymuje głowę w cieple w zimie.

Um, most people in North America would probably

Hmm, większość ludzi w Ameryce Północnej prawdopodobnie

call it a winter hat, but most people,

nazwałaby to czapką zimową, ale większość ludzi,

some people in Canada call it a toque.

niektórzy w Kanadzie, nazywają to toczkiem.

I think we're using the word less and

Myślę, że coraz rzadziej używamy tego słowa

less, but I would call it a toque.

, ale nazwałbym to toczkiem.

I would say, have you seen my toque?

Powiedziałbym: widziałeś mój toczek?

Oh, it's cold outside.

Och, na zewnątrz jest zimno.

I should wear a toque today.

Powinienem dzisiaj założyć toczek.

And then this is the last slide.

I to już ostatni slajd.

I want to clarify.

Chcę wyjaśnić.

If you go to a school, they might have

Jeśli pójdziesz do szkoły, może tam być

a gymnasium, and you will call it a gym. Okay?

sala gimnastyczna i nazwiesz ją siłownią. Dobra? A

So a place where you can play basketball,

więc miejsce, w którym można grać w koszykówkę,

a place where you can play volleyball, a

miejsce, w którym można grać w siatkówkę,

place where you can play team sports.

miejsce, w którym można uprawiać sporty zespołowe.

We call it a gymnasium, but more

Nazywamy to salą gimnastyczną, ale

often we call it a gym.

częściej nazywamy to siłownią.

But when someone says they're going to the gym, work

Ale kiedy ktoś mówi, że idzie na siłownię i

out, I don't think we ever call that a gymnasium.

ćwiczy, myślę, że nigdy nie nazywalibyśmy tego salą gimnastyczną.

Okay, so I.

OK, więc ja.

Here's the difference again.

Tutaj znowu jest różnica.

A gymnasium, which we normally call a gym,

Sala gimnastyczna, którą potocznie nazywamy salą gimnastyczną,

is a place where you can play basketball,

to miejsce, w którym można grać w koszykówkę,

volleyball, badminton, those types of sports.

siatkówkę, badmintona i tego typu sporty.

So gym or gymnasium, but if you go

Zatem siłownia lub sala gimnastyczna, ale jeśli chodzisz

to workout, like to lift weights and to

na trening, lubisz podnosić ciężary i

use different machines, we call that a gym.

korzystać z różnych maszyn, nazywamy to siłownią.

I don't think we ever call that place a gymnasium.

Chyba nigdy nie nazywaliśmy tego miejsca salą gimnastyczną.

So hopefully that distinction made some sense to.

Miejmy więc nadzieję, że to rozróżnienie miało jakiś sens.