Let's Learn English: Topic: Too Many Words! 🧳⌚🚛 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

lesson, which I've titled Too Many Words.

lição de inglês, que intitulei Too Many Words.

Sometimes in English, we have a name for something,

Às vezes, em inglês, temos um nome para algo,

and it's more than one word or it's a

e é mais de uma palavra ou é uma

really long word and it's not the actual word

palavra muito longa e não é a palavra que

we use in regular, everyday English conversation.

usamos nas conversas normais e cotidianas em inglês.

I'll give you a few examples in

Darei alguns exemplos daqui a

a bit, but one would be wristwatch.

pouco, mas um seria o relógio de pulso.

We don't call it a wristwatch

Não o chamamos de relógio de pulso

when we're talking to people.

quando conversamos com as pessoas.

We just call it a watch.

Nós apenas chamamos isso de relógio.

So I found about 30 words like this.

Então encontrei cerca de 30 palavras como esta.

I've been keeping a nice list, vocabulary terms that are

Tenho mantido uma lista bacana, termos de vocabulário que têm

more than one word or really long words, and then

mais de uma palavra ou palavras bem longas, e depois

I'll teach you what the shorter version is.

vou te ensinar qual é a versão mais curta.

Some will be obvious, some you will already know,

Alguns serão óbvios, alguns você já conhecerá

and some will be interesting to you, I think. So.

e alguns serão interessantes para você, eu acho. Então.

Kind of a fun lesson.

Que lição divertida.

A lesson just for fun.

Uma lição apenas para diversão.

Uh, welcome to this English lesson,

Uh, bem-vindo a esta lição de inglês,

which I've called Too Many Words.

que chamei de Too Many Words.

I think a better description would be using

Acho que uma descrição melhor seria usar

the shorter version of the name for something

a versão mais curta do nome para algo,

instead of the long, cumbersome version.

em vez da versão longa e complicada.

That might be a new word for you. Cumbersome.

Essa pode ser uma palavra nova para você. Incômodo.

You might want to look it up.

Você pode querer pesquisar.

So, once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson about too many words.

lição de inglês sobre palavras demais.

A ballpoint pen.

Uma caneta esferográfica.

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure

Curiosamente, há muito tempo atrás, tenho certeza de que

there were many different styles of pen, but the

havia muitos estilos diferentes de caneta, mas a

ballpoint pen is the most popular right now.

esferográfica é a mais popular no momento.

A ballpoint pen at the very end, this is. I.

Uma caneta esferográfica bem no final, isto é. I.

I chose a bad picture, has a little

Eu escolhi uma foto ruim, tem uma

round steel ball that turns, and it's called

bolinha redonda de aço que gira, e se chama

ball bearing, I guess you could say.

rolamento de esferas, acho que você poderia dizer.

But as you write, the ink comes out.

Mas conforme você escreve, a tinta sai.

But we don't call it a ballpoint

Mas não chamamos isso de

pen, we just call it a pen.

caneta esferográfica, apenas chamamos de caneta.

Because almost every pen in the

Porque quase todas as canetas do

world now is a ballpoint pen.

mundo agora são esferográficas.

We usually just call this a pen.

Geralmente chamamos isso de caneta.

Uh, and shout out to my viewers from

Uh, e grite para meus espectadores da

France, thank you for making Bic pens.

França, obrigado por fazer canetas Bic.

They're really good.

Eles são muito bons.

I have a Bic pen at work.

Eu tenho uma caneta Bic no trabalho.

It's very reliable.

É muito confiável.

It's a great ballpoint pen, but

É uma ótima caneta esferográfica, mas,

again, just call it a pen.

novamente, chame-a de caneta.

We also have wristwatch, which I

Também temos relógio de pulso, do qual

talked about in the introduction.

falei na introdução.

This is actually a Fitbit, but I

Na verdade, este é um Fitbit, mas eu

could call it my watch as well.

também poderia chamá-lo de relógio.

Uh, we don't say wristwatch anymore.

Uh, não dizemos mais relógio de pulso.

Uh, I think a long time ago, people might

Uh, acho que há muito tempo, as pessoas podiam

have a pocket watch or a wristwatch, and you

ter um relógio de bolso ou de pulso, e você

might have wanted to distinguish between the two.

talvez quisesse distinguir entre os dois.

But now, pretty much, if you say watch, we

Mas agora, basicamente, se você disser relógio, queremos

mean this, the thing you wear on your wrist.

dizer isso, aquilo que você usa no pulso.

So what time is it?

Então, que horas são?

I'll check my watch.

Vou verificar meu relógio.

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

Acho que nunca disse: vou verificar meu relógio de pulso.

Um, and then just to Highlight as well.

Hum, e depois apenas para destacar também.

If you notice, the term is two colors.

Se você notar, o termo tem duas cores.

It's black and gray.

É preto e cinza.

The gray is the common or informal

O cinza é a forma comum ou informal

way of using that thing's vocabulary name

de usar o nome do vocabulário daquela coisa

at this point, the English language.

neste momento, a língua inglesa.

So wristwatch becomes watch.

Então o relógio de pulso se torna relógio.

Light bulb.

Lâmpada elétrica. Às

So we sometimes still say light bulb, but

vezes ainda dizemos lâmpada, mas

it's far more common to just say bulb.

é muito mais comum dizer apenas lâmpada.

I might say to Jen, oh, there's a bulb out

Posso dizer a Jen: ah, tem uma lâmpada queimada

in the upstairs bathroom, or I need to change the

no banheiro do andar de cima, ou preciso trocar a

bulb in the kitchen because it's not working anymore.

lâmpada da cozinha porque ela não está mais funcionando.

You can still say light bulb.

Você ainda pode dizer lâmpada.

And as with all of these vocabulary words

E como acontece com todas essas palavras

or terms, you can still use the big

ou termos do vocabulário, você ainda pode usar a

version that there's no problem there.

versão grande, sem problemas.

But of course, a light bulb is something that you

Mas é claro que uma lâmpada é algo que você

screw in when the bulb needs to be replaced.

aparafusa quando precisa ser substituída.

You unscrew it and you screw in a new bulb.

Você desparafusa e aparafusa uma lâmpada nova.

Mobile phone.

Celular.

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes

Então, curiosamente, quando eu era mais jovem, às vezes você

had a phone at home that was plugged into

tinha um telefone em casa que estava conectado na

the wall, and then you also might, if you

parede, e então você também poderia, se

were lucky, have a mobile phone.

tivesse sorte, ter um telefone celular.

I know in some places they've

Eu sei que em alguns lugares eles

gone with the word mobile.

usaram a palavra móvel.

Talk about their phone.

Fale sobre o telefone deles.

They might just call this a handy or a mobile.

Eles podem simplesmente chamar isso de útil ou móvel.

But here, if someone says phone,

Mas aqui, se alguém diz telefone,

they mean this kind of phone.

está se referindo a esse tipo de telefone.

They don't mean the kind of phone

Eles não se referem necessariamente ao tipo de telefone

necessarily that plugs into a wall, because

que se conecta à parede, porque

most people don't have one anymore.

a maioria das pessoas não tem mais um.

In fact, when I was a kid, if you said phone,

Na verdade, quando eu era criança, se você dissesse telefone,

it meant like the old phone, the phone that hung on

significava o telefone antigo, o telefone que ficava pendurado na

the wall or that went into its little holder.

parede ou que ficava no seu pequeno suporte.

Uh, and then if someone had a cellular phone

Uh, e se alguém tivesse um telefone celular

or mobile phone, we would use that term.

ou celular, usaríamos esse termo.

Now, people use the word phone for this.

Agora, as pessoas usam a palavra telefone para isso.

And if you still have an old

E se você ainda tem um

phone, we call it a landline.

telefone antigo, nós o chamamos de telefone fixo.

So common term.

Termo tão comum.

Hey, no phones allowed in class.

Ei, não são permitidos telefones nas aulas.

Leave your phone in your locker.

Deixe seu telefone no armário.

That's our rule at school.

Essa é a nossa regra na escola.

No phones allowed in class.

Não são permitidos telefones nas aulas.

So we don't say cell phone or mobile phone.

Então não dizemos celular ou celular.

There's no reason to.

Não há razão para isso.

We in Canada just say phone.

Nós, no Canadá, apenas dizemos telefone.

And I should specify that this lesson is very much.

E devo especificar que esta lição é muito.

Some of the terms are very Canadian, So you'll have

Alguns dos termos são muito canadenses, então você terá que

to kind of get a sense of what they are

entender o que eles são

if you are learning a different version of English.

se estiver aprendendo uma versão diferente do inglês.

A Magic marker.

Um marcador mágico.

I'm not sure if you know what a Magic marker is,

Não tenho certeza se você sabe o que é um marcador Magic,

but when I was a kid, I had Magic markers.

mas quando eu era criança, eu tinha marcadores Magic.

Basically, a Magic Marker is something where it's.

Basicamente, um Magic Marker é algo onde está.

It's not like a pen.

Não é como uma caneta.

They come in different colors, and ink does come

Eles vêm em cores diferentes e a tinta

out, but it usually has a soft tip.

sai, mas geralmente tem uma ponta macia.

It's not like a ballpoint pen.

Não é como uma caneta esferográfica.

It has a soft tip.

Possui ponta macia.

And then as you use it, you can color.

E então, à medida que você usa, você pode colorir.

You can write in different colors.

Você pode escrever em cores diferentes.

And When I was a kid especially, we called

E especialmente quando eu era criança, nós

them magic markers because they were magical, I guess.

os chamávamos de marcadores mágicos porque eram mágicos, eu acho.

But now we would just call them markers.

Mas agora nós os chamaríamos apenas de marcadores.

Like, one of my kids for school brings markers to

Tipo, um dos meus filhos traz marcadores para a

school because in one of their classes, they make posters.

escola porque em uma de suas aulas eles fazem pôsteres.

They need markers in order to

Eles precisam de marcadores para

draw and color the poster.

desenhar e colorir o pôster.

So magic marker.

Então marcador mágico.

We just say marker.

Nós apenas dizemos marcador.

Steering wheel.

Volante.

So this one, I would say we still

Então, eu diria que ainda

use both terms, although wheel is common once

usamos os dois termos, embora roda seja comum quando

you know you're talking about the steering wheel.

você sabe que está falando sobre volante.

So a car has four wheels, so don't get too confused.

Então um carro tem quatro rodas, então não fique muito confuso.

But it also has a steering wheel.

Mas também tem volante.

Often you'll hear things like this.

Muitas vezes você ouvirá coisas assim.

Did you hear that there was an accident?

Você ouviu que houve um acidente?

Oh, who was behind the wheel?

Ah, quem estava ao volante?

Or I had to turn the wheel

Ou tive que girar o volante

in order to avoid hitting someone.

para evitar bater em alguém.

So this one works in context.

Portanto, este funciona no contexto.

You kind of have to know already in the

Você já deve saber na

conversation that you're talking about the steering wheel.

conversa que está falando sobre o volante.

So it's not a direct replacement, but you will

Portanto, não é uma substituição direta, mas

often hear those phrases like, oh, who was behind

muitas vezes você ouvirá frases como, ah, quem estava ao

the wheel when that car went in the ditch?

volante quando aquele carro caiu na vala?

Or, um, yeah, a good one would

Ou, hum, sim, uma boa

be an animal was crossing the road. So I. I turned the.

seria um animal atravessando a rua. Então eu. Eu virei o.

I turned the wheel to avoid them.

Virei o volante para evitá-los.

And we're talking about the steering wheel photocopier.

E estamos falando da fotocopiadora de volante.

So, yes, English speakers are a little bit lazy,

Então, sim, os falantes de inglês são um pouco preguiçosos

and we don't like to say more words or

e não gostamos de dizer mais palavras ou

use more letters than we need to.

usar mais letras do que o necessário.

So this is an example of something where

Portanto, este é um exemplo de algo em que

we just call it the copier at work. Work.

chamamos apenas de copiadora em funcionamento. Trabalhar.

We will sometimes say photocopier.

Às vezes diremos fotocopiadora.

It hasn't disappeared.

Não desapareceu.

But more often we will just say, oh, I

Mas, com mais frequência, diremos apenas: ah,

have to go and do make some copies.

preciso ir e fazer algumas cópias.

I'm going to use the copier. Um, are there.

Vou usar a copiadora. Hum, estão aí.

Is anyone standing at the copier right now?

Alguém está parado na copiadora agora?

I need to use it.

Eu preciso usá-lo.

So hopefully no one else is using it right now.

Então, espero que ninguém mais esteja usando isso agora.

So again, with this one, you can say photocopier

Então, novamente, com este, você pode dizer fotocopiadora

or copier and people will understand what you're saying.

ou copiadora e as pessoas entenderão o que você está dizendo.

And then I think you're really familiar with this one.

E então eu acho que você está realmente familiarizado com este.

This one we added a letter to the shorter version.

Neste adicionamos uma carta à versão mais curta.

But a refrigerator, we often just call the fridge.

Mas uma geladeira, muitas vezes chamamos apenas de geladeira.

So when I get home from the grocery store,

Então, quando chego em casa do supermercado,

I have some things that I put in the

tenho algumas coisas que coloco no

cupboard and other things I put in the fridge.

armário e outras coisas que coloco na geladeira.

I rarely say refrigerator. That.

Raramente digo geladeira. Que.

There's just no reason to say that whole word.

Simplesmente não há razão para dizer essa palavra inteira.

It's too many letters.

São muitas letras.

I should have made the lesson titled

Eu deveria ter feito a lição intitulada

too many letters, too many words.

muitas letras, muitas palavras.

So when you have something that needs to stay

Então, quando você tiver algo que precisa ficar

cold, you will put it in the fridge.

frio, você vai colocar na geladeira.

Cordless drill.

Furadeira sem fio.

So many years ago, um, you would call a

Muitos anos atrás, hum, você chamaria uma

cordless drill a cordless drill, because you probably also

furadeira sem fio de furadeira sem fio, porque provavelmente também

had a drill that plugged into the wall.

tinha uma furadeira conectada à parede.

And you might still have a drill like that.

E você ainda pode ter uma furadeira como essa.

But because cordless drills or rechargeable

Mas como as furadeiras sem fio ou recarregáveis ​​​​se

drills have become so common, word

tornaram tão comuns, a palavra

drill often just refers to that.

furadeira geralmente se refere apenas a isso.

If I go help my brother

Se eu for ajudar meu irmão

with something, I'll bring my drill.

em alguma coisa, trarei minha furadeira.

He might say, hey, can you bring your drill?

Ele pode dizer: ei, você pode trazer sua furadeira?

Um, I might specify, like, do you want the big

Hum, posso especificar, tipo, você quer a

old drill that plugs into the wall, or you want

furadeira grande e velha que se conecta à parede ou quer que

me to just bring my dewalt cordless drill.

eu traga apenas minha furadeira sem fio Dewalt.

But often drill now just simply

Mas muitas vezes perfurar agora

refers to that type of drill.

refere-se simplesmente a esse tipo de broca.

Similar to mobile phone.

Semelhante ao telefone celular.

And now we just use phone.

E agora usamos apenas o telefone.

When you talk about a cordless

Quando você fala sobre uma furadeira sem fio

drill, you often just say drill.

, geralmente diz apenas furadeira.

Oh, I need to charge my drill.

Oh, preciso carregar minha furadeira.

Did you bring your drill? Often?

Você trouxe sua furadeira? Muitas vezes?

We know the person is talking about this type

Sabemos que a pessoa está falando desse tipo

of drill, by the way, one of the handiest

de furadeira, aliás, uma das ferramentas mais úteis

tools in the world, in my opinion.

do mundo, na minha opinião.

If I was to give you a list of the

Se eu lhe desse uma lista das

5 tools you need to have, hammer, measuring tape, and

5 ferramentas que você precisa: martelo, fita métrica e

then cordless drill, I think would be number three.

furadeira sem fio, acho que seria a número três.

What else would I put on there?

O que mais eu colocaria lá?

Hand saw, Maybe a level.

Serra manual, talvez um nível.

I'm not sure this isn't a lesson on tools,

Não tenho certeza se esta não é uma lição sobre ferramentas,

although I should do one on tools again soon.

embora eu deva fazer uma sobre ferramentas novamente em breve.

So eyeglasses.

Então óculos.

I don't know if I've heard anyone say

Não sei se já ouvi alguém dizer

eyeglasses other than the eye doctor, but this

óculos além do oftalmologista, mas este

is the official term for these.

é o termo oficial para eles.

I mean, these are called eyeglasses,

Quero dizer, estes são chamados de óculos,

but we just call them glasses.

mas nós apenas os chamamos de óculos.

Now, again, you have to be careful because you can

Agora, novamente, você tem que ter cuidado porque

have glasses in the kitchen and you can put water

você pode ter copos na cozinha e colocar água

in those glasses, but you can also have eyeglasses. So.

nesses copos, mas também pode ter óculos. Então.

But I think, again, this comes from context.

Mas acho que, novamente, isso vem do contexto.

Context.

Contexto.

If someone says, ah, I'm having trouble seeing,

Se alguém disser ah, estou com dificuldade para enxergar,

I don't have my glasses, you know that

não estou com óculos, você sabe que

they're talking about eyeglasses and not water glasses.

está falando de óculos e não de água.

This is more of a jar, by the way.

A propósito, isso é mais uma jarra.

And then I again, eyeglass was.

E então eu de novo, o óculos estava.

Is probably from the word spectacles.

Provavelmente vem da palavra óculos.

Long ago I did a lesson.

Há muito tempo eu fiz uma lição. Há

A while ago, I in the

um tempo atrás eu estava no

chat Hafiz, talking about spectacles.

chat do Hafiz, falando sobre óculos.

Uh, I did a lesson long ago about.

Uh, eu fiz uma lição há muito tempo sobre.

I did a lesson.

Eu fiz uma lição.

Sorry, Jen, sneaking in to grab her coat.

Desculpe, Jen, entrando sorrateiramente para pegar o casaco.

Um, I did a lesson a while ago about words

Hum, eu dei uma lição há um tempo sobre palavras que

we don't use anymore, and spectacles was one of those.

não usamos mais, e óculos foi uma delas.

So glasses or the longer

Então, óculos ou a versão mais longa

version, eyeglasses phone charger.

, carregador de telefone para óculos.

So this is an interesting one.

Então isso é interessante.

Um, it used to be that the charger you used for

Hum, antes o carregador que você usava

your phone didn't work for your computer, and the charger you

no telefone não funcionava no seu computador e o carregador que você

use for your computer didn't work for your phone.

usava no computador não funcionava no seu telefone.

But in some cases with newer phones and newer

Mas, em alguns casos, com telefones e computadores mais novos

computers, the word charger means the same thing.

, a palavra carregador significa a mesma coisa. A

Most of My students can use the same charger

maioria dos meus alunos pode usar o mesmo carregador

for their computer as they can for their phone.

para o computador e para o telefone.

And again, this isn't always true, but

E, novamente, isso nem sempre é verdade, mas

we often just use the word charger.

muitas vezes usamos apenas a palavra carregador.

If Jen says to me, have you seen my charger?

Se Jen me disser, você viu meu carregador?

Know she's talking about her phone charger.

Saiba que ela está falando sobre o carregador do telefone.

If I say to her, have you seen my charger?

Se eu disser a ela, você viu meu carregador?

She knows I'm talking about my phone charger.

Ela sabe que estou falando do carregador do meu telefone.

So you can have a laptop charger, a

Então você pode ter um carregador de laptop, um

computer charger, um, and chargers for other things.

carregador de computador e carregadores para outras coisas.

But I would say most of the

Mas eu diria que na maioria das

time, if someone uses the word charger,

vezes, se alguém usa a palavra carregador,

they're probably looking for a phone charger.

provavelmente está procurando um carregador de telefone.

Web browser.

Navegador da Web.

So this is what we called Internet Explorer

Então é isso que chamamos de Internet Explorer

or Chrome or Firefox or Safari, the program

ou Chrome ou Firefox ou Safari, o programa que

you use to use the Internet.

você usa para navegar na Internet.

Some of you who are at a

Alguns de vocês que estão em um

computer right now have a browser open.

computador agora têm um navegador aberto.

We don't say web browser very often anymore.

Não dizemos mais navegador da web com muita frequência.

Um, so you have a browser open.

Hum, então você tem um navegador aberto.

You went to YouTube.com you found my channel, and

Você acessou YouTube.com, encontrou meu canal e

you're watching a video in your web browser.

está assistindo a um vídeo em seu navegador.

But yeah, we just say browser.

Mas sim, dizemos apenas navegador.

Like, if I'm talking to a student in class,

Tipo, se estou conversando com um aluno em sala de aula,

I might say, oh, open up a browser and

posso dizer, ah, abra um navegador e

search for lithium ion batteries or iron batteries.

pesquise baterias de íon de lítio ou baterias de ferro.

Um, so browser has become the de facto.

Hum, então o navegador se tornou o de fato.

I don't even know if my students know the term

Eu nem sei se meus alunos conhecem mais o termo

web browser anymore or whether that's just faded from use.

navegador da web ou se ele simplesmente desapareceu de uso.

But yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

Mas sim, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox,

I think those are the main ones.

acho que esses são os principais.

If you're on an Apple machine,

Se você estiver em uma máquina Apple,

you're probably using Safari laptop computer.

provavelmente está usando um laptop Safari.

So notice the gray word has moved to the other end.

Portanto, observe que a palavra cinza mudou para o outro lado.

Um, we don't often add the word computer anymore.

Hum, não adicionamos mais a palavra computador com frequência.

We might say desktop computer.

Poderíamos dizer computador desktop.

But if you're talking to someone about

Mas se estiver conversando com alguém sobre

computers, you might say laptop or desktop.

computadores, você pode dizer laptop ou desktop.

Or I might say to students, don't

Ou posso dizer aos alunos: não se

forget to bring your laptop tomorrow.

esqueçam de trazer seu laptop amanhã.

We're going to need it in class.

Vamos precisar disso na aula.

So I don't use the term computer very often.

Portanto, não uso o termo computador com muita frequência.

Um, we used to use notebook as well, or

Hum, costumávamos usar notebook também, ou

portable computer, but I think laptop is now the

computador portátil, mas acho que laptop agora é o

term that we've decided to use for this device.

termo que decidimos usar para este dispositivo.

So again, I might say to my students,

Então, novamente, devo dizer aos meus alunos:

make sure you charge your laptop tonight.

certifiquem-se de carregar seu laptop esta noite.

When you come to class tomorrow, bring your

Quando você vier para a aula amanhã, traga seu

laptop, because we're going to be using it.

laptop, pois iremos usá-lo.

Shopping mall.

Shopping.

Oh, it's me.

Ah, sou eu.

This is from last February or March from the

Isso é de fevereiro ou março passado do

video, the English lesson I did at the mall.

vídeo, a aula de inglês que fiz no shopping.

Uh, if you want to watch it, you can search for it.

Uh, se você quiser assistir, você pode procurar.

Just search, Bob.

Basta pesquisar, Bob.

The Canadian mall.

O shopping canadense.

Uh, we just call this the mall.

Uh, nós apenas chamamos isso de shopping.

You will hear the term shopping mall, but probably

Você ouvirá o termo shopping center, mas provavelmente em

90% of the time, people will say, oh, I'm

90% das vezes as pessoas dirão: ah,

going to Go to the mall Friday night.

vou ao shopping na sexta à noite.

I went to the mall yesterday.

Fui ao shopping ontem.

I need to go to the

Preciso ir ao

mall and do some Christmas shopping.

shopping fazer algumas compras de Natal.

I could say those all using shopping mall, like I went

Eu poderia dizer que todos usam shopping, como fui

to the shopping mall last week, or I'm going to go

ao shopping semana passada, ou vou

to the shopping mall, but it's too many words.

ao shopping, mas são muitas palavras.

So I would most often probably

Então, eu provavelmente diria com mais frequência

say, I'm going to the mall.

: vou ao shopping.

Jen and I need to go to the mall.

Jen e eu precisamos ir ao shopping.

Jen and I need to start Christmas shopping.

Jen e eu precisamos começar as compras de Natal.

It's coming.

Está chegando.

It's coming quickly.

Está chegando rapidamente.

If you travel, you are allowed to

Se você viajar, poderá

take one small suitcase on the plane.

levar uma mala pequena no avião.

And we call it a carry on bag.

E chamamos isso de bolsa de mão.

But more commonly now we simply say carry on.

Mas agora é mais comum simplesmente dizermos continue.

So the gray carry on that has become the common term.

Portanto, o cinza continua que se tornou o termo comum.

Uh, when I fly, I take a carry on.

Uh, quando eu vôo, eu levo uma bagagem de mão.

Uh, I have a suitcase, I have a carry on, and I

Uh, eu tenho uma mala, uma bagagem de mão e

usually have a small personal bag which fits under the seat.

geralmente tenho uma pequena bolsa pessoal que cabe embaixo do assento.

The carry on goes in the compartment above.

A bagagem vai no compartimento acima.

On most airplanes, you put the carry on in the little.

Na maioria dos aviões, você coloca a bagagem de mão no mínimo.

I wonder if we even call it the carry on compartment.

Eu me pergunto se chamamos isso de compartimento de bagagem.

But yes, you can say carry on bag,

Mas sim, você pode dizer bagagem de mão,

but often people will just say carry on.

mas muitas vezes as pessoas dizem apenas bagagem de mão.

Do you have a carry on?

Você tem bagagem de mão?

Yep, I have it right here.

Sim, eu tenho isso aqui.

Is it the right size?

É o tamanho certo?

No, it's a little too big.

Não, é um pouco grande demais.

Do you know that there are two carry on sizes?

Você sabia que existem dois tamanhos de bagagem de mão?

There's a smaller size now, the last five or 10 years,

Há um tamanho menor agora, nos últimos cinco ou 10 anos,

and then there are older ones that are too big.

e depois há os mais antigos que são grandes demais.

So we had.

Então nós tivemos.

We have a carry on that's too big,

Temos uma bagagem de mão muito grande,

so we can't take it if we fly.

então não poderemos levá-la se voarmos.

And then we have two smaller ones that we can

E então temos dois menores que podemos

take if we fly because they are the right size.

levar se voarmos porque são do tamanho certo.

If you haven't flown for more than five or 10 years,

Se você não voa há mais de cinco ou 10 anos,

check the carry on sizes before you decide to fly.

verifique os tamanhos da bagagem de mão antes de decidir voar.

Uh, windshield wipers.

Ah, limpadores de para-brisa.

So when you are driving in the rain, sometimes

Portanto, quando você dirige na chuva, às vezes é

you need to turn on your windshield wipers.

necessário ligar o limpador de para-brisa.

Sometimes you need to be able to see, so you

Às vezes você precisa ver, então você

turn them on, but we just call them wipers.

os liga, mas nós apenas os chamamos de limpadores.

Um, so sometimes your wipers don't work right,

Hum, às vezes seus limpadores não funcionam direito,

so you need a new wiper blade.

então você precisa de uma nova palheta.

But on my vehicles, all of my vehicles,

Mas nos meus veículos, em todos os meus veículos,

I think my wipers are all relatively new.

acho que meus limpadores são relativamente novos.

Um, winter is really bad for wipers.

Hum, o inverno é muito ruim para os limpadores.

By the way, when your wipers freeze to the window

Aliás, quando seus limpadores congelam na janela

and then you don't have time to let the car

e você não tem tempo de deixar o carro

warm up and you have to chip them.

esquentar e tem que lascá-los.

Sometimes you break the wipers.

Às vezes você quebra os limpadores.

So, but technically they are called windshield wipers.

Então, mas tecnicamente eles são chamados de limpadores de para-brisa.

They go like this.

Eles vão assim.

I'll do the action.

Eu farei a ação.

And you use them in the rain or in snow

E você os usa na chuva ou na neve

or sleet or hail in order to clear the window

ou granizo ou granizo para limpar a janela

so that you can See, when you drive.

para que você possa ver quando dirige.

So again, look at the gray word here.

Então, novamente, olhe para a palavra cinza aqui.

This type of vehicle is called a pickup truck, but

Esse tipo de veículo é chamado de caminhonete, mas

we more commonly just refer to this as a pickup.

mais comumente nos referimos a isso apenas como caminhonete.

There are some students who have their license

Existem alguns alunos que têm carteira de motorista

and they drive a pickup to school.

e dirigem uma caminhonete para a escola.

What did you drive to school the other day?

O que você dirigiu para a escola outro dia?

Did you drive a car or did you drive a pickup?

Você dirigiu um carro ou uma picape?

In North America, pickups are pretty common.

Na América do Norte, as pickups são bastante comuns.

Um, and I do know that there are usually some

Hum, e eu sei que geralmente há alguns

young people who are hoping to own a pickup someday.

jovens que esperam ter uma picape algum dia.

Again, you can say pickup truck,

Novamente, você pode dizer caminhonete,

there's nothing wrong with that.

não há nada de errado com isso.

But often if you are talking about, you know, I

Mas muitas vezes, se você está falando, você sabe, eu

went to look at used cars, they had some hatchbacks,

fui ver carros usados, eles tinham alguns hatchbacks,

some four door cars, um, and they had a few

alguns carros de quatro portas, hum, e eles tinham algumas

pickups and I, I might buy one of the pickups.

picapes e eu, talvez, comprasse uma das picapes.

That's just an example.

Isso é apenas um exemplo.

I'm not, I'm not planning to buy a pickup,

Não estou planejando comprar uma picape,

although I did have one many, many years ago.

embora já tenha tido uma há muitos, muitos anos.

Uh, this is probably a Canadian term,

Uh, este é provavelmente um termo canadense,

so you're gonna have to check.

então você terá que verificar.

I know in Britain they might use lorry,

Eu sei que na Grã-Bretanha eles podem usar caminhões,

in the States they might use 18 Wheeler.

nos Estados Unidos eles podem usar 18 Wheeler.

But for me, if I see a truck like

Mas para mim, se vejo um caminhão como

this, we sometimes call this a tractor trailer because

este, às vezes chamamos isso de reboque de trator porque

there are two parts to the truck.

o caminhão tem duas peças.

But I would call this a transport.

Mas eu chamaria isso de transporte.

There are a lot of transports that

Há muitos transportes que

go by my house every day. I don't know why.

passam pela minha casa todos os dias. Eu não sei por quê.

I think my road is a popular

Acho que minha estrada é uma

road for trucks to go down.

estrada popular para caminhões descerem.

So you will see sometimes a transport

Então você verá às vezes um transporte

go by or more than one.

passando ou mais de um.

Um, when I was a kid, there were a

Hum, quando eu era criança,

lot of transports that went by because they were

muitos transportes passavam porque estavam

fixing a highway to the south of me.

consertando uma rodovia ao sul de mim.

And I think a lot of transports used

E acho que muitos transportes usaram a

my road, um, for about two years there

minha estrada, hum, durante cerca de dois anos

were transports almost, almost every 10 minutes.

houve transportes quase, quase a cada 10 minutos.

So as a 10 year old boy, that was fun because

Então, para um menino de 10 anos, isso era divertido porque

you would see all these big transports going by padlock.

você via todos esses grandes transportes passando por cadeados.

So this is an interesting one because I did hear

Então esta é interessante porque ouvi

someone use the word padlock the other day and it

alguém usar a palavra cadeado outro dia e

sounded strange to me because we just say lock. Okay?

me pareceu estranho porque apenas dizemos cadeado. OK?

This is a lock.

Isto é uma fechadura.

You can go and buy a lock from the hardware store.

Você pode comprar uma fechadura na loja de ferragens.

You usually get two keys with the lock.

Geralmente você recebe duas chaves com a fechadura.

And then you can put the lock on

E então você pode colocar a fechadura em

a door or fence or gate or somewhere

uma porta, cerca ou portão ou em algum lugar

where you don't want people to go through. Okay?

onde você não quer que as pessoas passem. OK?

So if you have one of these somewhere in

Então, se você tiver um desses em algum lugar da

your house, we would call that a lock.

sua casa, chamaríamos isso de fechadura.

And you would use it to secure an

E você o usaria para proteger uma

area to stop people from getting in.

área e impedir a entrada de pessoas.

So again, pay attention to the gray.

Então, novamente, preste atenção ao cinza.

This is what we call a remote.

Isso é o que chamamos de controle remoto.

Uh, that couch has two remotes on it.

Uh, aquele sofá tem dois controles remotos.

Even last night I heard someone say the word remote.

Ainda ontem à noite ouvi alguém dizer a palavra remoto.

A small child wanted to Know where is the remote?

Uma criança pequena queria saber onde está o controle remoto?

The technical term is remote control.

O termo técnico é controle remoto.

You use the remote to turn the TV on.

Você usa o controle remoto para ligar a TV.

You use the remote control to turn the TV on.

Você usa o controle remoto para ligar a TV.

But we have just decided to call it the remote.

Mas decidimos chamá-lo de controle remoto.

So I have a remote for my tv, actually

Então eu tenho um controle remoto para minha TV, na verdade

have a remote for this light right here.

tenho um controle remoto para esta luz aqui. Já

I've done this before where it gets dark

fiz isso antes, onde escurece

and then I can turn, then I'm really

e então posso virar, então fico muito

bright and then my camera will slowly adjust.

claro e minha câmera se ajusta lentamente.

But I used this remote to turn off my light.

Mas usei este controle remoto para desligar minha luz.

There we go, going back to normal.

Lá vamos nós, voltando ao normal.

I use the remote to turn off my

Eu uso o controle remoto para desligar a

light and to turn it back on again.

luz e ligá-la novamente.

So again you can say remote control.

Então, novamente, você pode dizer controle remoto.

Nothing wrong with that.

Não há nada de errado com isso.

But it is more common, I think, just to say remote.

Mas acho que é mais comum, apenas para dizer remoto.

Got to be careful.

Tenho que ter cuidado.

Careful with these.

Cuidado com isso.

These are nail clippers, these are hair clippers.

Estes são cortadores de unhas, estes são cortadores de cabelo.

And once you know what you're talking

E quando você souber do que está

about, you probably will just say clippers.

falando, provavelmente dirá apenas tesouras.

If I said to Jen, do you know where the clippers are?

Se eu dissesse para Jen, você sabe onde estão as tesouras?

She doesn't know if I'm talking about

Ela não sabe se estou falando

these hair clippers or nail clippers.

dessa máquina de cortar cabelo ou de cortar unhas.

But once I've mentioned the word nail, once I've

Mas depois de mencionar a palavra prego, depois de

said nail clippers, I can then just say clippers.

dizer cortador de unhas, posso dizer apenas cortador de unhas.

And I probably would, I'd probably say,

E eu provavelmente diria,

have you seen the nail clippers?

você viu o cortador de unhas?

Um, Jen might say, oh, the, the clippers were

Hum, Jen poderia dizer, ah, a tesoura estava

just on the counter in the bathroom yesterday.

no balcão do banheiro ontem.

I'm not sure where they went.

Não tenho certeza para onde eles foram.

Maybe one of the kids is using the

Talvez uma das crianças esteja usando a

clippers in another part of the house.

tesoura em outra parte da casa.

So once you establish that you're talking about

Então, depois de estabelecer que está falando sobre

nail clippers, you would probably just say clippers.

cortadores de unhas, você provavelmente diria apenas cortadores de unhas.

And then once you, earlier in the conversation say

E então, quando você, no início da conversa, disser máquina

hair clippers, you would probably just continue by saying

de cortar cabelo, provavelmente continuaria dizendo

clippers instead of using the whole word.

máquina de cortar cabelo em vez de usar a palavra inteira.

This is a microwave oven.

Este é um forno de microondas.

We usually just call it a microwave.

Geralmente chamamos isso de micro-ondas.

I think this is one of the simpler ones.

Acho que este é um dos mais simples.

I think many of you already know this.

Acho que muitos de vocês já sabem disso.

If you have something that you want to heat

Se você tem algo que quer

up, you put it in the microwave, you punch

esquentar, você coloca no micro-ondas, bate

in one minute and you hit start.

um minuto e aperta start.

And then it uses magic to heat up your food.

E então usa magia para aquecer sua comida.

I don't exactly know how it works.

Não sei exatamente como funciona.

It shoots very tiny energy filled waves at your food.

Ele dispara ondas muito pequenas e cheias de energia em sua comida.

And I think the anything with moisture

E acho que qualquer coisa com umidade

starts to warm up inside of it.

começa a esquentar dentro dela.

But we usually just say microwave at school.

Mas normalmente dizemos apenas microondas na escola.

We have a microwave in the staff room at school.

Temos um micro-ondas na sala dos professores da escola.

There, there is a bank of

Lá, há um banco de

microwaves in the student cafeteria.

micro-ondas no refeitório dos estudantes.

So students who bring a lunch that they want to

Então os alunos que trazem um almoço que querem

heat up, they can just put it in the microwave.

esquentar, basta colocar no micro-ondas.

But yes, the official term would be microwave oven.

Mas sim, o termo oficial seria forno de micro-ondas.

So microwave, it's a lot easier, isn't it?

Então no microondas é bem mais fácil, não é?

Christmas tree.

Árvore de Natal.

So this is another one Similar

Então este é outro semelhante

to nail clippers and hair clippers.

ao cortador de unhas e ao cortador de cabelo.

Once you use the word Christmas tree,

Depois de usar a palavra árvore de Natal,

you don't have to say Christmas anymore.

você não precisa mais dizer Natal.

And it's also related to context.

E também está relacionado ao contexto.

If I was to say, at this time of

Se eu dissesse, nesta época do

the year, do you have your tree up yet?

ano, você já tem sua árvore montada?

I'm talking about a Christmas tree.

Estou falando de uma árvore de Natal.

If a coworker says, oh, we put the tree up

Se um colega de trabalho disser, ah, montamos a árvore

this past weekend, they're talking about a Christmas tree.

no fim de semana passado, eles estão falando de uma árvore de Natal.

Or if I was to say, what room

Ou se eu dissesse, em que cômodo

do you normally put your tree in?

você normalmente coloca sua árvore?

They'll know because it's November, or especially if it's

Eles saberão porque é novembro, ou especialmente se for

December, that I am talking about a Christmas tree.

dezembro, que estou falando de uma árvore de Natal.

So do you have your tree yet?

Então você já tem sua árvore?

If I was to ask a colleague, do you have your tree yet?

Se eu perguntasse a um colega, você já tem sua árvore?

They would know I'm talking about a Christmas tree.

Eles saberiam que estou falando de uma árvore de Natal.

Train tracks.

Trilhos de trem.

So when you drive on the road, every

Então, quando você dirige na estrada, de

once in a while you cross some tracks.

vez em quando você cruza alguns trilhos.

They are train tracks because trains go on them.

São trilhos de trem porque os trens passam por eles.

Nothing else goes on them.

Nada mais acontece com eles.

So we usually just end up calling them tracks.

Então geralmente acabamos chamando-os de faixas.

In Toronto, there's tracks along

Em Toronto, há trilhos ao longo

the street for the streetcars.

da rua para os bondes.

Uh, maybe in your town, when you drive down the

Uh, talvez na sua cidade, quando você dirige na

road, you have to cross one or two tracks.

estrada, você tenha que cruzar um ou dois trilhos.

Um, sometimes there's two tracks.

Hum, às vezes há duas faixas.

Um, this isn't four, by the way.

Hum, a propósito, não são quatro.

This is two tracks.

São duas faixas.

But the official word would be train tracks.

Mas a palavra oficial seria trilhos de trem.

These are train tracks.

Estes são trilhos de trem.

They are put in place so that trains

Eles são implementados para que os trens

can travel from one location to another.

possam viajar de um local para outro.

And we simply call them tracks.

E nós simplesmente os chamamos de faixas.

In fact, there's a phrase from

Na verdade, há uma frase do

the wrong side of the tracks.

lado errado dos trilhos.

I think in some towns there might be

Acho que em algumas cidades pode haver

tracks that split the town in two.

trilhas que dividem a cidade em duas.

And then there might be a side where all the

E então pode haver um lado onde vivem todas as

happy, rich, cool people live, if you're watching a movie.

pessoas felizes, ricas e legais, se você estiver assistindo a um filme.

And then there's the other side where the.

E depois há o outro lado onde o.

There's the people who don't have as much money and are

Tem gente que não tem tanto dinheiro e

not as happy live the wrong side of the tracks.

não está tão feliz de viver do lado errado dos trilhos.

That's something you would see more in

Isso é algo que você veria mais em

a movie or something like that. Blue jeans.

um filme ou algo parecido. Jeans azuis.

So people do sometimes say blue jeans,

Então as pessoas às vezes dizem jeans,

but often we just say jeans.

mas muitas vezes dizemos apenas jeans.

I'm actually wearing jeans right now.

Na verdade, estou usando jeans agora.

Um, it's a Friday, so there are certain Fridays

Hum, é sexta-feira, então há certas sextas-feiras

where I'm allowed to wear jeans to work.

em que posso usar jeans para trabalhar.

I almost fell over backwards on my chair.

Quase caí para trás na cadeira.

Um, but normally we don't say

Hum, mas normalmente não dizemos

blue jeans, we just say jeans.

jeans, apenas dizemos jeans.

Now there are other color jeans now.

Agora existem jeans de outras cores.

I think a long time ago, jeans were always blue.

Acho que há muito tempo os jeans eram sempre azuis.

They were blue jeans.

Eles eram jeans azuis.

But I actually have a pair of jeans that's

Mas na verdade eu tenho um par de jeans

black and I have a pair of jeans that's.

preto e um jeans que é.

I guess it is still blue. It's.

Acho que ainda é azul. Isso é.

It's more like olive colored, maybe.

É mais parecido com a cor oliva, talvez.

But anyways, we usually Just call these jeans.

Mas de qualquer forma, geralmente chamamos isso de jeans.

At our school, students are allowed to wear

Na nossa escola, os alunos podem usar

jeans today because it's a special day where

jeans hoje porque é um dia especial em que

you are allowed to wear them.

você pode usá-los.

Normally, students aren't allowed to wear jeans.

Normalmente, os alunos não podem usar jeans.

This is probably very Canadian.

Provavelmente é muito canadense.

You might call these rubber bands.

Você pode chamar isso de elásticos.

In Canada, we also call them elastic bands.

No Canadá, também os chamamos de elásticos.

Or we might just call them elastics.

Ou podemos apenas chamá-los de elásticos.

This is a pile of elastics.

Isto é uma pilha de elásticos.

I need an elastic.

Eu preciso de um elástico.

So again, a rubber band or the Canadian term,

Então, novamente, um elástico ou o termo canadense,

I think it's Canadian, of elastic band means, like

acho que é canadense, de elástico significa, como

the stretchy thing that you can use.

aquela coisa elástica que você pode usar.

Like if you have a bunch of carrots,

Por exemplo, se você tiver um monte de cenouras,

you can put an elastic around them.

pode colocar um elástico em volta delas.

Jen and I make bouquets of flowers and

Jen e eu fazemos buquês de flores e

then we put an elastic on the bottom.

depois colocamos um elástico no fundo.

So again, just a warning, this

Então, novamente, apenas um aviso: este

is probably a Canadian term.

é provavelmente um termo canadense.

I think most of the world says rubber bands.

Acho que a maior parte do mundo diz elásticos.

Uh, bicycle obviously becomes bike.

Uh, bicicleta obviamente se torna bicicleta.

I think that's been pretty clear for most of you.

Acho que isso ficou bem claro para a maioria de vocês.

Um, we don't often say bicycle.

Hum, não costumamos dizer bicicleta.

We say bike all the time.

Dizemos bicicleta o tempo todo.

So we have taken the word and kind

Então pegamos a palavra e

of created a shorter version of it that's

criamos uma versão mais curta dela, que é

easier to remember and easier to say.

mais fácil de lembrar e de dizer.

Airplane has become plane.

Avião virou avião.

Um, like if you have a carry on,

Hum, como se você tivesse uma bagagem de mão,

you take it with you on the plane.

você a leva com você no avião.

If you have a larger suitcase, you have to check

Se você tiver uma mala maior, tem que despachá-la

it and it goes in the bottom of the plane.

e ela vai para o fundo do avião.

So we don't often say airplane.

Portanto, não costumamos dizer avião.

We don't say automobile. We say car.

Não dizemos automóvel. Dizemos carro.

We don't say airplane.

Não dizemos avião.

We usually say plane.

Costumamos dizer avião.

Again, though, you can say airplane.

Novamente, porém, você pode dizer avião.

Sorry, don't say automobile.

Desculpe, não diga automóvel. As

People will think that's strange.

pessoas vão achar isso estranho.

You can say airplane as much as you want.

Você pode dizer avião o quanto quiser.

Plain they are.

Eles são simples.

They are equal.

Eles são iguais.

This is a baseball cap.

Este é um boné de beisebol. Às

We sometimes just call it a ball cap, though.

vezes, chamamos isso apenas de boné.

Um, it probably has different names in

Hum, provavelmente tem nomes diferentes em

different parts of the English speaking world.

diferentes partes do mundo de língua inglesa.

But here in North America, this style of

Mas aqui na América do Norte, chamaríamos esse estilo de

hat we would call a ball cap.

chapéu de boné.

I'm probably going to wear a ball cap later today.

Provavelmente vou usar um boné mais tarde hoje. O

Mine's back there on the couch.

meu está lá atrás, no sofá.

Uh, because I am going to be outside later today.

Uh, porque estarei lá fora mais tarde hoje.

And sometimes it's nice to wear a ball cap.

E às vezes é bom usar um boné.

You can just say cap.

Você pode apenas dizer boné.

Although that is a more general term.

Embora esse seja um termo mais geral.

If you say ball cap, it means that kind of hat.

Se você disser boné, significa esse tipo de chapéu.

Um, if you really like basketball, you can buy

Hum, se você realmente gosta de basquete, pode comprar

a ball cap with your team's logo on it.

um boné com o logotipo do seu time.

So it gets kind of confusing because

Então fica meio confuso porque

other sports have ball caps as well.

outros esportes também têm bonés.

Uh, this is very Canadian as well.

Uh, isso é muito canadense também.

I should have put a little Canadian flag.

Eu deveria ter colocado uma pequena bandeira canadense.

This is a winter hat.

Este é um chapéu de inverno.

I call it a toque.

Eu chamo isso de toque.

So a toque is a nice knitted hat made

Portanto, um toque é um belo chapéu de malha feito

out of wool or cotton or other fabric that

de lã, algodão ou outro tecido que

keeps your head warm in the winter.

mantém a cabeça aquecida no inverno.

Um, most people in North America would probably

Hum, a maioria das pessoas na América do Norte provavelmente

call it a winter hat, but most people,

o chamaria de chapéu de inverno, mas a maioria das pessoas,

some people in Canada call it a toque.

algumas pessoas no Canadá, o chamariam de toque.

I think we're using the word less and

Acho que estamos usando cada vez menos a palavra

less, but I would call it a toque.

, mas eu chamaria de toque.

I would say, have you seen my toque?

Eu diria, você viu meu gorro?

Oh, it's cold outside.

Ah, está frio lá fora.

I should wear a toque today.

Eu deveria usar um gorro hoje.

And then this is the last slide.

E então este é o último slide.

I want to clarify.

Eu quero esclarecer.

If you go to a school, they might have

Se você frequentar uma escola, eles podem ter

a gymnasium, and you will call it a gym. Okay?

um ginásio, e você o chamará de ginásio. OK?

So a place where you can play basketball,

Então, um lugar onde você pode jogar basquete,

a place where you can play volleyball, a

um lugar onde você pode jogar vôlei, um

place where you can play team sports.

lugar onde você pode praticar esportes coletivos.

We call it a gymnasium, but more

Chamamos isso de ginásio, mas mais

often we call it a gym.

frequentemente o chamamos de academia.

But when someone says they're going to the gym, work

Mas quando alguém diz que vai para academia,

out, I don't think we ever call that a gymnasium.

malhar, acho que nunca chamamos isso de academia.

Okay, so I.

Ok, então eu.

Here's the difference again.

Aqui está a diferença novamente.

A gymnasium, which we normally call a gym,

Um ginásio, que normalmente chamamos de academia,

is a place where you can play basketball,

é um local onde você pode jogar basquete,

volleyball, badminton, those types of sports.

vôlei, badminton, esses esportes.

So gym or gymnasium, but if you go

Então academia ou ginásio, mas se você vai

to workout, like to lift weights and to

malhar, gosta de levantar peso e

use different machines, we call that a gym.

usar máquinas diferentes, chamamos isso de academia.

I don't think we ever call that place a gymnasium.

Acho que nunca chamamos aquele lugar de ginásio.

So hopefully that distinction made some sense to.

Então, espero que essa distinção faça algum sentido.