Let's Learn English! Topic: The Factory! 🏭👩🏾‍🏭👷 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about the

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này về

factory. I'm not sure if you have worked in a factory. I

nhà máy. Tôi không chắc liệu bạn có từng làm việc trong nhà máy hay không. Tôi

have never worked in a factory but I think I did enough

chưa bao giờ làm việc trong nhà máy nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã

research and I talked to enough people who do work in factories

nghiên cứu đầy đủ và nói chuyện với đủ những người làm việc trong nhà máy

that I can say that I could for sure do a good English lesson

để có thể nói rằng tôi chắc chắn có thể dạy một bài học tiếng Anh tốt

on the words and vocabulary you would need to know to talk

về các từ và từ vựng mà bạn cần biết để nói

about working in a factory or to just talk about factories in

về làm việc trong một nhà máy hay chỉ nói về các nhà máy nói

general Um growing up some of my friends' parents worked in

chung Ừm khi lớn lên bố mẹ của một số bạn tôi đã làm việc trong

factories. Um my parents obviously we lived on a farm so

các nhà máy. Ừm, bố mẹ tôi rõ ràng là chúng tôi sống ở một trang trại nên

we worked on the farm. Uh some of them worked in factories

chúng tôi làm việc ở trang trại. Uh một số người trong số họ làm việc trong các nhà máy

that made cars. Some worked in factories that made bread. Uh

sản xuất ô tô. Một số làm việc trong các nhà máy sản xuất bánh mì. Uh

some worked in factories that made like little lights that

một số làm việc trong các nhà máy sản xuất những chiếc đèn nhỏ

went on trailers. I know it's kind of hard to explain. But

gắn trên xe kéo. Tôi biết thật khó để giải thích. Nhưng

definitely factories are these large places where people are

chắc chắn các nhà máy là những nơi rộng lớn nơi mọi người

able to make things. So once again welcome to this English

có thể làm ra mọi thứ. Vậy một lần nữa chào mừng bạn đến với

lesson about the factory. A factory. So what is a factory?

bài học tiếng Anh về nhà máy này. Nhà máy. Vậy nhà máy là gì?

Well in simplest terms it's a gigantic building or a

Nói một cách đơn giản nhất, đó là một tòa nhà khổng lồ hoặc một

collection of buildings where things are made. Probably the

tập hợp các tòa nhà nơi mọi thứ được tạo ra. Có lẽ

main purpose of a factory is to have workers do something and

mục đích chính của nhà máy là yêu cầu công nhân làm việc gì đó và

at one end parts or ingredients or pieces go into the factory

ở một đầu các bộ phận, nguyên liệu hoặc sản phẩm được đưa vào nhà máy

and at the other end something comes out that people can buy

và ở đầu kia sẽ xuất hiện thứ gì đó mà mọi người có thể mua.

Now it doesn't always have to be that refined. Um but

Bây giờ, không phải lúc nào nó cũng phải tinh tế như vậy. Ừm nhưng

certainly with a car factory. Um everything that you need to

chắc chắn là với một nhà máy sản xuất ô tô. Ừm, mọi thứ bạn cần để

build a car goes in one end and at the other end brand new cars

chế tạo một chiếc ô tô đều được đặt ở một đầu và đầu kia là những chiếc xe mới toanh

are completed. So a factory is a place where things are made.

đã được hoàn thiện. Vì vậy, nhà máy là nơi sản xuất ra mọi thứ.

There are a lot of factories near me in a town called or in

Có rất nhiều nhà máy gần tôi ở một thị trấn tên

a city called Hamilton Ontario. Um it's a city but it's often

là Hamilton Ontario. Ừm, đó là một thành phố nhưng nó thường

referred to as a steel town. You might have a steel town

được gọi là thị trấn thép. Bạn có thể có một thị trấn thép

close to you as well where they do a lot of Things with steel.

gần bạn, nơi họ làm rất nhiều thứ bằng thép.

But a factory a place where things are made. We have a few

Nhưng nhà máy là nơi sản xuất ra mọi thứ. Chúng tôi có một vài

different words for different factories here in Canada. And I

từ khác nhau để chỉ các nhà máy khác nhau ở Canada. Và tôi

do want to mention that some of this vocabulary may be specific

muốn đề cập rằng một số từ vựng này có thể dành riêng

to my part of Canada. Okay? So we sometimes call a factory a

cho khu vực Canada của tôi. Được rồi? Vì thế đôi khi chúng ta gọi nhà máy là

plant. In fact in Canada if you go to a factory that makes cars

nhà máy. Thực tế ở Canada nếu đến một nhà máy sản xuất ô tô

we often call it a car plant. So when you work at the plant

chúng ta thường gọi đó là nhà máy sản xuất ô tô. Vì vậy, khi bạn làm việc tại nhà máy,

it means that you work in a factory that makes cars or

điều đó có nghĩa là bạn làm việc trong một nhà máy sản xuất ô tô hoặc

something else. It doesn't mean that it's not about flowers or

thứ gì đó khác. Điều đó không có nghĩa là nó không liên quan đến hoa hay

trees the other kind of plant. But I do know that if you drive

cây cối mà là loại cây khác. Nhưng tôi biết điều đó nếu bạn lái xe về

west in Ontario. Eventually you get to a town called Ingersoll

hướng Tây ở Ontario. Cuối cùng, bạn đến một thị trấn tên là Ingersoll

and there are car plants in Ingersoll. I think there's a

và có những nhà máy ô tô ở Ingersoll. Tôi nghĩ có một

Suzuki plant. I think there is maybe a Toyota plant. I could

nhà máy Suzuki. Tôi nghĩ có lẽ có một nhà máy Toyota. Tôi có thể

be wrong on that. But there are car plants. So kind of a funny

sai về điều đó. Nhưng có những nhà máy ô tô. Thật là một cách hài hước

way to refer to a factory. But we do have plants. And then we

để nói đến một nhà máy. Nhưng chúng tôi có thực vật. Và sau đó chúng ta

also have what is called a mill. So a mill would be a

cũng có cái được gọi là cối xay. Vì vậy, một nhà máy sẽ là một

factory that produces paper. A mill produces steel. A mill

nhà máy sản xuất giấy. Một nhà máy sản xuất thép. Một nhà máy

produces textiles like fabrics. So you could work at any type

sản xuất hàng dệt như vải. Vì vậy, bạn có thể làm việc ở bất kỳ loại

of mill. Um a friend of mine worked at the steel mill in

nhà máy nào. Ừm, một người bạn của tôi làm việc tại nhà máy thép ở

Hamilton. So a steel mill is a large place that mill's steel.

Hamilton. Vì vậy, nhà máy thép là nơi sản xuất thép rộng lớn.

The process of milling usually means to take pieces to make

Quá trình xay xát thường có nghĩa là lấy các mảnh để tạo ra

something else. For a paper mill they take tree fiber and

thứ khác. Đối với một nhà máy giấy, họ lấy sợi cây và

all of that and they turn it eventually into paper. Uh a

tất cả những thứ đó và cuối cùng họ biến nó thành giấy. Uh, một

textile mill would take threads and eventually turn them into

nhà máy dệt sẽ lấy chỉ và cuối cùng biến chúng thành

blankets and shirts. And a steel mill would take raw steel

chăn và áo sơ mi. Và một nhà máy thép sẽ lấy thép thô

and turn it into maybe nails and screws and other little

và biến nó thành những chiếc đinh , ốc vít và

things made out of steel. We also have what is called a

những thứ nhỏ nhặt khác làm từ thép. Chúng tôi cũng có cái gọi là

foundry. Now a foundry is a type of factory where they melt

xưởng đúc. Bây giờ xưởng đúc là một loại nhà máy nơi họ nấu chảy

metal into its molten form. And then they pour it into molds to

kim loại thành dạng nóng chảy. Và sau đó họ đổ nó vào khuôn để

make certain things. So a foundry work with brass I think

làm ra những thứ nhất định. Vì vậy, một xưởng đúc làm việc với đồng thau. Tôi nghĩ

copper steel anything that can be brought down probably iron

thép đồng, bất cứ thứ gì có thể được hạ xuống, có lẽ là sắt

not steel I'm not 100% sure you guys can fact check beyond this

chứ không phải thép. Tôi không chắc 100% các bạn có thể kiểm tra thực tế điều này

but to me when I think about a foundry I think of a place like

nhưng với tôi khi nghĩ về một xưởng đúc, tôi nghĩ đến một nơi như

this where they are making something some sort of metal

thế này nơi họ đang tạo ra thứ gì đó bằng kim loại

that is in its molten state that means it's in its liquid

ở trạng thái nóng chảy, nghĩa là nó ở

very hot liquid form and then they can pour it into molds to

dạng lỏng rất nóng và sau đó họ có thể đổ nó vào khuôn để

make things when it cools down It will be in a different

tạo ra mọi thứ khi nó nguội đi. Nó sẽ có

shape. We also have what's called a refinery. Now I'm not

hình dạng khác. Chúng tôi cũng có cái gọi là nhà máy lọc dầu. Bây giờ tôi không

100% sure I would call this a factory. But a refinery would

chắc chắn 100% mình sẽ gọi đây là nhà máy. Nhưng một nhà máy lọc dầu sẽ

take something like crude oil and turn it into gasoline or

lấy thứ gì đó như dầu thô và biến nó thành xăng hoặc

diesel. A refinery takes natural resources or raw

dầu diesel. Một nhà máy lọc dầu lấy tài nguyên thiên nhiên hoặc

materials and turns them into something that's more refined.

nguyên liệu thô và biến chúng thành thứ gì đó tinh tế hơn.

We have a verb for that as well. You will definitely see

Chúng tôi cũng có một động từ cho điều đó . Bạn chắc chắn sẽ nhìn thấy

smokestacks at some factories. That didn't really make sense

ống khói ở một số nhà máy. Điều đó thực sự không có ý nghĩa

did it? At sub factory you might see smokestacks because

phải không? Tại nhà máy phụ, bạn có thể thấy các ống khói vì

factories might do things that require a lot of heat they have

các nhà máy có thể làm những việc cần nhiều nhiệt

to get rid of that heat. Factories might burn natural

để loại bỏ lượng nhiệt đó. Các nhà máy có thể đốt

gas or they might burn coal and they need to get rid of that

khí đốt tự nhiên hoặc đốt than và họ cần loại bỏ

heat. So one thing that you will often see outside of a

lượng nhiệt đó. Vì vậy, một thứ mà bạn sẽ thường thấy bên ngoài

factory or beside a factory is a smokestack. Basically a

nhà máy hoặc bên cạnh nhà máy đó là ống khói. Về cơ bản, một

really really tall chimney that's used to get rid of

ống khói thực sự rất cao được sử dụng để loại bỏ

exhaust gases or just excess heat or whatever they need to

khí thải hoặc nhiệt dư thừa hoặc bất cứ thứ gì họ cần

get rid of. So in English we usually talk about mass

loại bỏ. Vì vậy trong tiếng Anh chúng ta thường nói về

production. When you mass produce something it means you

sản xuất hàng loạt. Khi bạn sản xuất hàng loạt một thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

do it in quantity. The best example I can give is I can

sản xuất nó với số lượng. Ví dụ điển hình nhất mà tôi có thể đưa ra là tôi có thể

make a loaf of bread at home. But I can't mass produce bread.

làm một ổ bánh mì ở nhà. Nhưng tôi không thể sản xuất hàng loạt bánh mì.

I'm not capable of that. I only have one oven in two hands. But

Tôi không có khả năng đó. Tôi chỉ có một lò nướng trong hai tay. Nhưng

a factory would mass produce loaves of bread. A factory can

một nhà máy sẽ sản xuất hàng loạt ổ bánh mì. Một nhà máy có thể

mass produce cars. I could build a at home. Okay I I

sản xuất hàng loạt ô tô. Tôi có thể xây dựng một ngôi nhà. Được rồi, tôi

actually couldn't but I could try. But I couldn't mass

thực sự không thể nhưng tôi có thể thử. Nhưng tôi không thể

produce cars. When you mass produce something it means you

sản xuất hàng loạt ô tô. Khi bạn sản xuất hàng loạt thứ gì đó, điều đó có nghĩa là

make like basically millions of the same thing. It could be

về cơ bản bạn tạo ra hàng triệu thứ giống nhau. Có thể là

thousands but millions or thousands of the same thing. So

hàng nghìn nhưng hàng triệu hoặc hàng nghìn thứ giống nhau. Vì vậy,

this factory is set up to mass produce bread to produce lots

nhà máy này được thành lập để sản xuất hàng loạt bánh mì nhằm sản xuất ra rất

and lots of loaves of bread which probably all look the

nhiều ổ bánh mì mà có lẽ tất cả đều trông

same. We also refer to the whole process as manufacturing.

giống nhau. Chúng tôi cũng gọi toàn bộ quá trình là sản xuất.

So when you talk about factories in general or when

Vì vậy, khi bạn nói về các nhà máy nói chung hoặc khi

you talk about a country that has a lot of factories you

bạn nói về một quốc gia có nhiều nhà máy, bạn

might say something like Japan is really good at

có thể nói điều gì đó như Nhật Bản thực sự giỏi về

manufacturing. Or that country has a really good manufacturing

sản xuất. Hoặc quốc gia đó có nền công nghiệp sản xuất thực sự tốt

industry. So when you manufacture something. The

. Vì vậy, khi bạn sản xuất một cái gì đó.

process of manufacturing it means to build things or to

Quá trình sản xuất nó có nghĩa là xây dựng mọi thứ hoặc

make things. Um but usually In more of a factory setting. So

tạo ra mọi thứ. Ừm nhưng thường là ở bối cảnh xuất xưởng. Vì vậy

in a factory the main part of the factory we often refer to

trong nhà máy phần chính của nhà máy chúng ta thường gọi

as the factory floor. So you might know someone who works in

là sàn nhà xưởng. Vì vậy, bạn có thể biết ai đó làm việc trong

a factory but they might work in an office. They might have a

nhà máy nhưng họ có thể làm việc ở văn phòng. Họ có thể có một

nicer job. Or you might know someone who works in a factory

công việc tốt hơn. Hoặc bạn có thể biết ai đó làm việc trong một nhà máy

and they're out on the factory floor. That means they're one

và họ đang ở ngoài xưởng . Điều đó có nghĩa là họ là một

of the workers doing the actual work. Um a friend of mine who

trong những công nhân đang thực hiện công việc thực tế. Ừm, một người bạn của tôi

worked at a steel company. Uh actually my cousin worked at a

làm việc ở một công ty thép. Uh thực ra anh họ tôi làm việc ở một

steel company. Uh and he worked in an office. But my other

công ty thép. Uh và anh ấy làm việc ở văn phòng. Nhưng người anh họ khác của tôi lại

cousin worked on the factory floor. One cousin programmed

làm việc ở nhà máy . Một người anh họ đã lập trình

computers in the steel industry. The other one was out

máy tính trong ngành thép. Người còn lại đang ở

on the factory floor actually moving stuff around. So the

trên sàn nhà máy để di chuyển đồ đạc xung quanh. Vậy

factory floor is the area of the factory where people work.

sàn nhà xưởng là khu vực nhà xưởng nơi mọi người làm việc. Hang rao an

Safety barrier. So we'll talk about some of the things that

toan. Vì vậy, chúng ta sẽ nói về một số thứ mà

you will see in a factory. Factories can be somewhat

bạn sẽ thấy trong một nhà máy. Các nhà máy có thể hơi

dangerous. Um there are lots of things moving in a factory.

nguy hiểm. Ừm, có rất nhiều thứ đang di chuyển trong một nhà máy.

There might be carts. There might be forklifts. There might

Có thể có xe đẩy. Có thể có xe nâng. Có thể

be things that lift stuff up and down. There might be

có những thứ nâng mọi thứ lên và xuống. Có thể có

elevators. There might be cranes. Um there might be

thang máy. Có thể có cần cẩu. Ừm có thể có

little hand carts. So sometimes you will see safety barrier. So

xe đẩy tay nhỏ. Vì vậy đôi khi bạn sẽ thấy rào cản an toàn. Vì vậy,

if you see these little yellow things pretty much in Canada

nếu bạn nhìn thấy những thứ nhỏ màu vàng này khá nhiều ở Canada thì

anything in yellow is there for safety or to partition or

bất cứ thứ gì màu vàng đều có ở đó để đảm bảo an toàn hoặc để phân chia hoặc

divide things. There might be yellow lines on the floor.

phân chia mọi thứ. Có thể có những đường màu vàng trên sàn.

There might be yellow and orange barriers. Those that's

Có thể có rào cản màu vàng và cam. Đó là một

another color we often use. But a safety barrier is something

màu khác mà chúng tôi thường sử dụng. Nhưng rào chắn an toàn là thứ được

that's designed to keep a worker safe. Um doesn't have to

thiết kế để giữ an toàn cho người lao động. Ừm không nhất thiết phải

just be in a factory but you will definitely see safety

vào nhà máy nhưng chắc chắn bạn sẽ thấy

barrier in factories to protect people. In a factory you might

hàng rào an toàn trong nhà máy để bảo vệ con người. Trong một nhà máy, bạn có thể

see an overhead crane. These are pretty cool. An overhead

thấy một chiếc cần cẩu. Đây là những điều khá tuyệt vời. Cần

crane moves along the ceiling of the factory. And then a hook

cẩu di chuyển dọc theo trần nhà xưởng. Và sau đó một cái móc

can come down and go up and move back and forth. So this

có thể đi xuống và đi lên và di chuyển tới lui.

overhead crane you can see he's using it to lift up. It looks

Bạn có thể thấy chiếc cần cẩu này đang được anh ấy sử dụng để nâng lên. Nó trông

like a pallet maybe of cardboard or something. So you

giống như một cái pallet có thể bằng bìa cứng hoặc thứ gì đó. Như vậy các bạn

can see at the top there is the hoist part of the crane. That's

có thể thấy phía trên có phần Palăng của cần cẩu. Đó cũng là

the part that will you can call it a winch as well. But it will

bộ phận mà bạn có thể gọi là tời. Nhưng nó sẽ

pull the hook up and down. And then the blue part can move

kéo móc lên xuống. Và khi đó phần màu xanh có thể di chuyển qua lại

back and forth along the yellow of the crane and then the

dọc theo màu vàng của cần cẩu và sau đó

entire thing can move along the length of the building. So a

toàn bộ phần có thể di chuyển dọc theo chiều dài của tòa nhà. Vì vậy, một

very handy machine to move things. It can lift very heavy

chiếc máy rất tiện dụng để di chuyển đồ vật. Nó có thể nâng

objects and move them for people. So it's called an

những vật rất nặng và di chuyển chúng cho con người. Vì vậy nó được gọi là

overhead crane. You will definitely see conveyor belts

cần cẩu trên không. Bạn chắc chắn sẽ thấy băng tải

in most factories. A conveyor belt is just a long belt. It's

ở hầu hết các nhà máy. Một băng tải chỉ là một dây đai dài. Nó

usually a black belt like this and it moves. And so when

thường là một chiếc đai đen như thế này và nó di chuyển. Và vì vậy, khi

things are being manufactured instead of having people carry

mọi thứ được sản xuất thay vì nhờ mọi người vận chuyển

it from one part of the factory to the other they simply go on

nó từ nơi này sang nơi khác của nhà máy, họ chỉ cần di chuyển trên

a conveyor belt. The conveyor belt moves and either a person

một băng chuyền. Băng tải di chuyển và hoặc một người

puts things on the conveyor belt and maybe takes them off

đặt đồ vật lên băng chuyền và có thể tháo chúng ra

or a machine might put things onto a conveyor belt and take

hoặc một chiếc máy có thể đặt đồ vật lên băng chuyền và tháo

them off. Um even something like bread in a bread factory

chúng ra. Ừm, ngay cả những thứ như bánh mì trong nhà máy sản xuất bánh mì cũng

would go on a conveyor belt. Uh and the conveyor belt might

sẽ được đưa lên băng chuyền. Uh và băng chuyền

even loop to cool the bread off. But a conveyor belt simply

thậm chí có thể vòng lại để làm nguội bánh mì . Nhưng băng tải đơn giản chỉ là

a long moving belt used to move things in a factory. And then

một dây đai chuyển động dài dùng để di chuyển đồ vật trong nhà máy. Và

we have of course the assembly line. I think invented by Henry

tất nhiên sau đó chúng ta có dây chuyền lắp ráp. Tôi nghĩ được phát minh bởi Henry

Ford. The assembly line is simply a long line. A long

Ford. Dây chuyền lắp ráp đơn giản là một hàng dài. Một

place where something moves along and it goes from nothing

nơi dài nơi một cái gì đó di chuyển và nó đi từ không có gì

to something. So this is an assembly line that makes doors

đến một cái gì đó. Vậy đây là dây chuyền lắp ráp làm cửa

for vehicles. So it probably starts with just the metal part

cho xe cộ. Vì vậy, nó có thể bắt đầu chỉ với phần kim loại

of the door. And then as the assembly line carries that

của cánh cửa. Và sau đó khi dây chuyền lắp ráp vận chuyển

first piece along people or robots add pieces to it. So it

sản phẩm đầu tiên đó, con người hoặc robot sẽ thêm các sản phẩm vào đó. Vì vậy, nó

probably starts with someone hanging the metal part of the

có thể bắt đầu bằng việc ai đó treo phần kim loại của

door. The bare metal. And then the next stage maybe they put

cánh cửa. Kim loại trần. Và giai đoạn tiếp theo có thể là họ đặt

the glass in the door. The next stage maybe they put all the

kính vào cửa. Giai đoạn tiếp theo có thể họ sẽ đặt toàn bộ

switches into the door. The next step maybe someone puts

công tắc vào cửa. Bước tiếp theo có thể ai đó sẽ đặt tấm

the nice fabric on the door. The next step someone might put

vải đẹp lên cửa. Bước tiếp theo ai đó có thể đặt

the outside handle on. So an assembly line is so the workers

tay cầm bên ngoài vào. Vì vậy, có dây chuyền lắp ráp nên công nhân

don't need to move. The workers can stay in one spot and the

không cần phải di chuyển. Những người công nhân có thể ở lại một chỗ và

thing they are making slowly goes by and each person adds

công việc họ đang làm sẽ trôi qua từ từ và mỗi người sẽ thêm

their specific part. I have never worked on an assembly

phần cụ thể của mình vào. Tôi chưa bao giờ làm việc trên

line except that one time I was potting plants but it can be a

dây chuyền lắp ráp ngoại trừ một lần tôi đang trồng cây trong chậu nhưng công việc đó có thể

little bit repetitive and I think probably a little bit

hơi lặp đi lặp lại và tôi nghĩ có lẽ hơi

boring. Then we also can sometimes just use the word

nhàm chán. Sau đó, đôi khi chúng ta cũng có thể chỉ sử dụng

production line. We use Production line to talk about

dây chuyền sản xuất từ ​​ngữ. Chúng ta sử dụng Dây chuyền sản xuất để nói về

an assembly line where maybe they're not actually putting

một dây chuyền lắp ráp mà có thể họ không thực sự ghép

pieces together like this line produces bread. Or little

các mảnh lại với nhau như dây chuyền sản xuất bánh mì này. Hoặc

breads or buns I think. Um so you could say this is a

tôi nghĩ là bánh mì hoặc bánh bao nhỏ. Ừm vậy có thể nói đây cũng là một

production line too. They're producing car doors. But if

dây chuyền sản xuất. Họ đang sản xuất cửa ô tô. Nhưng nếu

you're talking about something that doesn't need to you know

bạn đang nói về điều gì đó không cần thiết thì bạn

be screwed together or clicked together. You might simply call

nên ghép lại với nhau hoặc bấm vào nhau. Bạn có thể gọi nó đơn giản là

it a production line. Along an assembly line or in effect in

dây chuyền sản xuất. Dọc theo một dây chuyền lắp ráp hoặc nói

general there is going to be a lot of machinery or equipment.

chung là sẽ có rất nhiều máy móc hoặc thiết bị.

These are general terms to refer to the things we use in a

Đây là những thuật ngữ chung để chỉ những thứ chúng ta sử dụng trong

factory to make things. So if you worked in let's say a

nhà máy để chế tạo đồ vật. Vì vậy, nếu bạn làm việc trong một

factory that made wheelbarrows you would probably have a

nhà máy sản xuất xe cút kít, bạn có thể sẽ có một chiếc

machine that helps you put the rubber onto the rim of the

máy giúp bạn dán cao su lên vành

tire. There's probably a machine that makes the handles.

lốp. Chắc phải có máy làm tay cầm.

There's probably different pieces of equipment. One piece

Có lẽ có nhiều thiết bị khác nhau. Một

of equipment might Paint the wheelbarrow. So these are

thiết bị có thể Sơn xe cút kít. Vì vậy, đây là

general terms to refer to all of the things that humans use

những thuật ngữ chung để chỉ tất cả những thứ mà con người sử dụng

when they are making things. Machinery or equipment. Then we

khi họ tạo ra mọi thứ. Máy móc hoặc thiết bị. Sau đó chúng tôi

also have automation. So automation refers to replacing

cũng có tự động hóa. Vì vậy, tự động hóa có nghĩa là thay thế

humans with machines that do the same work. So in this

con người bằng máy móc thực hiện công việc tương tự. Vì vậy, trong

picture I think the human is simply making sure that the

bức ảnh này, tôi nghĩ con người chỉ đơn giản là đảm bảo rằng

machine is working correctly So they have automated the process

máy đang hoạt động chính xác. Vì vậy, họ đã tự động hóa quy trình,

of I think packaging whatever this is. I think way on the

tôi nghĩ là đóng gói bất kể thứ gì. Tôi nghĩ ở

other side that's a packaging machine and it probably puts

phía bên kia đó là một chiếc máy đóng gói và nó có thể cho

candy in a package and then seals it. So a long time ago a

kẹo vào một gói rồi niêm phong lại. Vì vậy, cách đây rất lâu con

person probably did that but now we have automation and

người có thể đã làm việc đó nhưng bây giờ chúng ta có tự động hóa và

things are done by machines. I know automation can be

mọi việc đều được thực hiện bằng máy móc. Tôi biết tự động hóa có thể khiến

frustrating for people because sometimes people lose their

mọi người khó chịu vì đôi khi mọi người mất

job. Because a company or factory decides to automate a

việc. Bởi vì một công ty hoặc nhà máy quyết định tự động hóa một

certain process and then people don't do it anymore. Robotics.

quy trình nhất định và sau đó mọi người không làm việc đó nữa. Người máy.

So robotics refers to the use of machines that can think a

Vậy robot ám chỉ việc sử dụng những loại máy móc có thể suy nghĩ một

little bit right? So this is called a robotic arm. You will

chút phải không? Vì vậy, đây được gọi là cánh tay robot. Bạn sẽ

often see robots in factories but they don't look like like

thường thấy robot trong các nhà máy nhưng chúng không có vẻ như

they don't walk around like hello I'm a robot. It's not

không đi lại như xin chào Tôi là robot. Nó không phải

like that. It's usually a robotic welder. Or maybe in

như vậy. Nó thường là một thợ hàn robot. Hoặc có thể trong

this case it's a robot that can move packages. Usually you will

trường hợp này là một robot có thể di chuyển các gói hàng. Thông thường bạn sẽ

see a robotic arm. In a car factory you'll see a robotic

thấy một cánh tay robot. Trong một nhà máy sản xuất ô tô, bạn sẽ thấy một

arm doing welding, robotic arms painting, and all of those

cánh tay robot đang hàn, sơn cánh tay robot và tất cả

different things. And then a couple of things about people

những việc khác. Và sau đó là một vài điều về những người

who work in factories. We often refer to someone who works in a

làm việc trong nhà máy. Chúng ta thường gọi người làm việc trong

factory as a factory worker. They we use the word factory to

nhà máy là công nhân nhà máy. Họ dùng từ nhà máy để

describe the worker. Uh does your brother-in-law work in

mô tả người công nhân. Uh, anh rể của bạn có làm việc trong ngành

construction? No he's a factory worker. He works at the General

xây dựng không? Không, anh ấy là công nhân nhà máy. Anh ấy làm việc tại

Motors Plant. Okay that would be a common way to describe a

Nhà máy General Motors. Được rồi, đó sẽ là một cách phổ biến để mô tả một

person. You when you say factory worker it kind of

người. Khi bạn nói công nhân nhà máy, nó chỉ

specifies the type of worker that that person is. So

rõ loại công nhân của người đó. Vì vậy,

construction worker factory worker farm worker etcetera

công nhân xây dựng công nhân nhà máy công nhân nông trại vân vân vân vân

etcetera Etcetera. And then we have a supervisor or manager.

vân vân. Và sau đó chúng ta có người giám sát hoặc người quản lý.

I'm assuming the person maybe the person pointing is the

Tôi cho rằng người chỉ tay có thể là người

supervisor or maybe the person with the clipboard. Maybe it's

giám sát hoặc có thể là người cầm bảng ghi tạm. Có lẽ đó là

two managers. And then they they don't know what they're

hai người quản lý. Và rồi họ không biết mình đang

doing because usually the workers actually know what

làm gì vì thông thường công nhân thực sự biết

they're doing. Sorry if you're a manager I'm making fun of you

họ đang làm gì. Xin lỗi nếu bạn là người quản lý, tôi đang trêu chọc bạn

a little bit. But you might call this person a floor

một chút. Nhưng bạn có thể gọi người này là

manager. You might call them just a manager or supervisor.

người quản lý sàn. Bạn có thể gọi họ chỉ là người quản lý hoặc người giám sát.

It is the person who is in of other people. So if I worked at

Đó là con người ở trong những người khác. Vì vậy, nếu tôi làm việc tại

a factory and if I was a floor manager or if I was a

một nhà máy và nếu tôi là quản lý phân xưởng hoặc nếu tôi là

supervisor there might be 20 or 30 people working at the

giám sát viên thì có thể có 20 hoặc 30 người làm việc tại

factory in my area and I'm the person who trains them and

nhà máy trong khu vực của tôi và tôi là người đào tạo họ và

tells them what to do and let's them know if they're doing

bảo họ phải làm gì và hãy cho họ biết nếu họ làm

something wrong.

điều gì sai.

And there are unions at factories. So a union these

Và có công đoàn tại các nhà máy. Vì vậy, công đoàn

don't exist at all factories but in Canada generally in our

không tồn tại ở tất cả các nhà máy nhưng ở Canada nói chung trong

manufacturing companies there are unions. Unions are when

các công ty sản xuất của chúng tôi đều có công đoàn. Công đoàn là khi

workers decide to join together when they talk to the boss or

người lao động quyết định tham gia cùng nhau khi họ nói chuyện với ông chủ hoặc

the company about how much they're going to get paid. It's

công ty về số tiền họ sẽ được trả.

a little hard to describe but unions generally help workers

Hơi khó diễn tả nhưng nhìn chung công đoàn giúp người lao động

get better working Better pay. It helps workers to be treated

làm việc tốt hơn. Trả lương cao hơn. Nó giúp người lao động được đối xử

better. Um most factories I would say almost all factories

tốt hơn. Ừm, hầu hết các nhà máy, tôi có thể nói hầu hết các nhà máy

in Canada have unionized workforces. So they join a

ở Canada đều có lực lượng lao động có công đoàn. Thế là họ gia nhập một

union. They pay a little bit of money to the union and then

liên minh. Họ trả một ít tiền cho công đoàn và

when it comes time to talk about how much the workers will

khi đến lúc bàn về việc công nhân sẽ

get paid the union represents all the workers. So unions have

được trả bao nhiêu thì công đoàn đại diện cho tất cả công nhân. Vì vậy, công đoàn có

power. Because they can also go on strike. The union can decide

quyền lực. Bởi vì họ cũng có thể đình công. Công đoàn có thể quyết định rằng

we're not our workers aren't going to work. And they then

chúng tôi không phải là công nhân của chúng tôi sẽ không đi làm. Và sau đó

they stand outside and protest. But when unions work well it's

họ đứng bên ngoài và phản đối. Nhưng khi công đoàn hoạt động tốt thì điều đó

good for the company and it's good for the union workers.

tốt cho công ty và tốt cho nhân viên công đoàn.

Everyone benefits when unions work well. Let's talk about

Mọi người đều có lợi khi công đoàn hoạt động tốt. Hãy nói về

some of the things people wear in a factory. You will most

một số thứ mọi người mặc trong nhà máy. Rất có thể bạn sẽ

likely be required to wear a heart hat. A hard hat is

phải đội một chiếc mũ hình trái tim. Một chiếc mũ cứng

actually made of plastic. But it's very very tough plastic

thực sự được làm bằng nhựa. Nhưng nó là loại nhựa rất cứng

and it's meant to protect your head. It's very important when

và được dùng để bảo vệ đầu của bạn . Điều rất quan trọng là khi

there are things moving and things above you and things

có những thứ đang chuyển động, những thứ phía trên bạn và những thứ

that can maybe fly towards you that you have something that

có thể bay về phía bạn thì bạn phải có thứ gì đó

protects your head. So we call this a hard hat. In Canada when

bảo vệ đầu mình. Vì vậy chúng tôi gọi đây là chiếc mũ cứng. Ở Canada, khi

I worked in construction workers wore a hard hat and the

tôi làm việc trong công trường xây dựng, công nhân đội một chiếc mũ cứng và

supervisor or what we called the foreman wore a white heart

người giám sát hay những gì chúng tôi gọi là quản đốc đội một chiếc mũ hình trái tim màu trắng

hat. So we wore yellow hard hats and they wore a white one.

. Vì vậy chúng tôi đội mũ cứng màu vàng và họ đội mũ màu trắng.

I don't know if that's true. I think it's reversed in some

Tôi không biết điều đó có đúng không. Tôi nghĩ nó đã bị đảo ngược ở một số

other industries. You would definitely wear safety goggles

ngành khác. Bạn chắc chắn sẽ đeo kính bảo hộ

or safety glasses. So I would call these goggles. Um these

hoặc kính an toàn. Vì vậy, tôi sẽ gọi những chiếc kính bảo hộ này. Ừm đây

are these are safety glasses. These are reading glasses but

là kính an toàn. Đây là kính đọc sách nhưng

you might also have glasses that are made to protect your

bạn cũng có thể có kính được chế tạo để bảo vệ

eyes and we would call those safety glasses. So again in a

mắt và chúng tôi gọi những loại kính đó là kính an toàn. Vì vậy, một lần nữa trong

factory there might be sparks. There might be little things

nhà máy có thể có tia lửa điện. Có thể có những thứ nhỏ bé

flying. There might be the potential for something to hurt

đang bay. Có thể có khả năng xảy ra điều gì đó khiến bạn bị thương

you and you wear eye protection in order to prevent that. And

và bạn nên đeo kính bảo vệ mắt để ngăn chặn điều đó. Và

definitely in some factories you would be required to wear

chắc chắn ở một số nhà máy bạn sẽ phải đeo thiết bị

hearing protection. You might wear hearing protection that

bảo vệ thính giác. Bạn có thể đeo thiết bị bảo vệ thính giác

goes over your ears like these red ones here. Or you might

qua tai giống như những chiếc màu đỏ ở đây. Hoặc bạn có thể

just have earplugs. Things that actually go in your ears. I

chỉ có nút tai. Những điều thực sự đi vào tai bạn. Tôi

have all of these on the farm. I prefer the hearing protection

có tất cả những thứ này ở trang trại. Tôi thích bảo vệ thính giác bằng

the little earplugs that you put in your ears when I operate

những chiếc nút tai nhỏ mà bạn nhét vào tai khi tôi vận hành

the tractor. I wear those but a factory can be a very very loud

máy kéo. Tôi đeo những thứ đó nhưng nhà máy có thể là một

place so loud that it could damage your hearing so you

nơi rất ồn ào đến mức có thể làm hỏng thính giác của bạn nên bạn

would wear hearing protection. You might wear a safety vest. A

phải đeo thiết bị bảo vệ thính giác. Bạn có thể mặc áo vest an toàn.

safety vest is designed to make you more visible. It won't you

Áo vest an toàn được thiết kế để giúp bạn dễ nhìn thấy hơn. Bạn sẽ không làm vậy

if something hits you but it makes it easy for other people

nếu có thứ gì đó va vào bạn nhưng điều đó giúp những người khác

in the factory to see you. So if you work in a place where

trong nhà máy dễ dàng nhìn thấy bạn. Vì vậy, nếu bạn làm việc ở một nơi

maybe someone drives a forklift around or maybe people are

có thể có người lái xe nâng xung quanh hoặc có thể mọi người đang

operating equipment that they can move. Um or even if people

vận hành thiết bị mà họ có thể di chuyển. Ừm hoặc ngay cả khi mọi người

just walk really fast you might be required to wear a safety

chỉ đi bộ rất nhanh, bạn có thể phải mặc áo bảo hộ

vest so that you are highly visible. And then you might

để có thể dễ dàng nhìn thấy bạn. Và sau đó bạn có thể

have to wear work gloves. So these are a pretty common type

phải đeo găng tay làm việc. Vì vậy đây là loại

of work glove in Canada. They're usually made the palm

găng tay lao động khá phổ biến ở Canada. Chúng thường được làm bằng lòng bàn tay

is usually made of leather. The glove itself is usually made of

thường được làm bằng da. Bản thân chiếc găng tay thường được làm bằng

leather or another very very tough fabric. Uh and work

da hoặc một loại vải rất bền khác. Uh và

gloves are meant to protect your hands. They don't

găng tay lao động là để bảo vệ bàn tay của bạn. Họ không

necessarily keep your hands warm. Like a normal pair of

nhất thiết phải giữ ấm bàn tay của bạn . Giống như một đôi

work gloves is more to protect your hand. It's not to keep

găng tay lao động bình thường có tác dụng bảo vệ bàn tay của bạn nhiều hơn. Không phải để giữ

your hand warm. That being you can buy work gloves that are

ấm bàn tay. Vì vậy, bạn có thể mua găng tay lao động

insulated so they protect your hand and keep your hand warm as

cách nhiệt để bảo vệ bàn tay và giữ ấm bàn tay của bạn

well. But this would be if you went to a store in Canada and

. Nhưng điều này sẽ xảy ra nếu bạn đến một cửa hàng ở Canada và

said do you have any work gloves? This is what they would

hỏi bạn có găng tay lao động nào không ? Đây là những gì họ sẽ

look like. Those are definitely work gloves. And then we also

trông như thế nào. Đó chắc chắn là găng tay lao động. Và sau đó chúng ta cũng

have what are called work boots or steel toed boots. A work

có những thứ được gọi là bốt đi làm hoặc bốt mũi thép. Giày bảo hộ lao động

boot is meant to protect your your foot. I was going to say

có mục đích bảo vệ bàn chân của bạn. Tôi định nói là

feet. Work boots protect your feet. A work boot protects your

chân. Giày bảo hộ lao động bảo vệ đôi chân của bạn. Giày bảo hộ lao động bảo vệ

foot. Um and generally it has a number of things built in to do

bàn chân của bạn. Ừm và nói chung nó có một số thứ được tích hợp sẵn để làm

that. The toe is either made out of steel or some sort of

điều đó. Ngón chân được làm bằng thép hoặc một số loại

very very hard material. So if something landed on your foot

vật liệu rất cứng. Vì vậy, nếu có thứ gì đó rơi xuống chân bạn,

you would not get hurt. The the steel toe in the boot would

bạn sẽ không bị thương. Mũi thép của chiếc ủng sẽ

stop it from crushing your foot. Uh usually the bottom of

giúp nó không làm nát bàn chân của bạn. Uh thường thì phần dưới của

a steel toed shoe or a steel towed boot has a thin metal

giày mũi thép hoặc ủng kéo bằng thép có một tấm kim loại mỏng

plate in it or a thin plate in it so that it can't like if you

hoặc một tấm mỏng bên trong để nếu bạn

step on a nail wearing work boots the nail can't go

giẫm phải đinh thì đi ủng bảo hộ lao động thì đinh không thể xuyên

through. Okay. So that's another thing. It might have

qua . Được rồi. Vì vậy, đó là một điều khác. Nó có thể được

protection along the sides or top. Um but generally it will

bảo vệ dọc theo hai bên hoặc phía trên. Ừm nhưng nhìn chung nó sẽ

have protection for The the toe sometimes for the ankle and

có lớp bảo vệ cho ngón chân, đôi khi cho mắt cá chân và

then definitely for the sole of your foot. In Canada if you

sau đó chắc chắn là cho lòng bàn chân của bạn. Ở Canada nếu

look you can see a little green triangle on the side of the

để ý, bạn có thể thấy một hình tam giác nhỏ màu xanh lá cây ở bên

boot. This indicates that it is an approved work boot. You have

hông ủng. Điều này chỉ ra rằng đó là một khởi động công việc đã được phê duyệt. Bạn

to have a green patch a green triangle on your work boot for

phải có một miếng vá màu xanh lá cây (một hình tam giác màu xanh lá cây) trên đôi ủng đi làm của mình để

it to be considered the right work boot to be wearing. And

nó được coi là đôi giày đi làm phù hợp để mang. Và

then we have something called a forklift. I'm not sure if they

sau đó chúng ta có một thứ gọi là xe nâng. Tôi không chắc ở

call it this in other parts of the world but we also call it a

những nơi khác trên thế giới người ta có gọi nó như vậy không nhưng chúng tôi cũng gọi nó là

tow motor. I think tow motor is actually the name of a company

động cơ kéo. Tôi nghĩ động cơ kéo thực ra là tên của một công ty

that makes forklifts. But a forklift is a small machine

sản xuất xe nâng. Nhưng xe nâng là một cỗ máy nhỏ

that you can drive around and it has forks that you can use

mà bạn có thể lái đi khắp nơi và nó có các càng nâng mà bạn có thể sử dụng

to lift pallets. So a pallet I should have had a picture of a

để nâng pallet. Vì vậy, một cái pallet lẽ ra tôi phải có một bức ảnh về một cái

pallet. But if you look at the far end of the forklift just

pallet. Nhưng nếu bạn nhìn vào phía xa của xe nâng, ngay phía

above the forks. A pallet is some Something made of wood or

trên càng nâng. Pallet là một thứ gì đó được làm bằng gỗ hoặc

plastic so that the forks of a forklift can go in and lift it

nhựa để càng nâng của xe nâng có thể đưa vào và nâng lên

easily. So often a factory will make things and put those

dễ dàng. Vì vậy, thường thì một nhà máy sẽ chế tạo mọi thứ và đặt

things on pallets so that you can move them around easily

những thứ đó lên pallet để bạn có thể di chuyển chúng xung quanh dễ dàng

with a forklift. And then factories sometimes create

bằng xe nâng. Và rồi các nhà máy đôi khi tạo ra

pollution. Not always. We saw that with the smokestacks as

ô nhiễm. Không phải lúc nào cũng vậy. Chúng tôi cũng đã thấy điều đó với các ống khói

well. In Canada we are trying very hard to reduce the amount

. Ở Canada, chúng tôi đang cố gắng hết sức để giảm lượng

of pollution created by our Factories. Certainly this type

ô nhiễm do các Nhà máy của chúng tôi tạo ra . Chắc chắn loại

of pollution in Canada is illegal. You can't simply put

ô nhiễm này ở Canada là bất hợp pháp. Bạn không thể đơn giản đổ

dirty water or toxic waste into rivers and lakes. It's just not

nước bẩn hoặc chất thải độc hại vào sông hồ. Nó chỉ không

allowed. Um but we are working on our emissions now. So that's

được phép. Ừm nhưng hiện tại chúng tôi đang nghiên cứu vấn đề phát thải. Vì vậy, đó là

the smoke and pollution that comes out of a smokestack. But

khói và ô nhiễm thoát ra từ ống khói. Nhưng

yes sometimes factories do cause pollution. Uh when a

vâng, đôi khi các nhà máy gây ô nhiễm. Uh, khi một

factory is done making something they usually put it

nhà máy sản xuất xong thứ gì đó, họ thường cất nó

in a warehouse. So a warehouse is a gigantic building where

vào nhà kho. Vì vậy, nhà kho là một tòa nhà khổng lồ, nơi

things can be stored usually on very sturdy shelves. You can

mọi thứ thường có thể được lưu trữ trên những kệ rất chắc chắn. Bạn có thể

see there's all pallets here with things on the pallets. So

thấy ở đây có tất cả các pallet cùng với những thứ trên các pallet. Vì vậy

they used a forklift to put those things on those shelves.

họ đã dùng xe nâng để xếp những thứ đó lên những chiếc kệ đó.

You might even have a warehouse at the other end of the

Bạn thậm chí có thể có một nhà kho ở đầu bên kia của

factory. So a a car plant for example a car factory they

nhà máy. Vì vậy, một nhà máy ô tô chẳng hạn như một nhà máy sản xuất ô tô, họ

might have a warehouse that has all the parts. And then at the

có thể có một nhà kho chứa tất cả các bộ phận. Và ở

other end they might have a warehouse where they park the

đầu bên kia họ có thể có một nhà kho để đỗ

cars. Although usually they park the cars outside don't

xe. Mặc dù họ thường đỗ xe bên ngoài phải không

they? That's probably a bad example. Let me let me try to

? Đó có lẽ là một ví dụ tồi. Hãy để tôi thử

think of another example. At a bread factory they might have a

nghĩ về một ví dụ khác. Tại một nhà máy sản xuất bánh mì, họ có thể có một

warehouse that has flour and sugar and all the ingredients

nhà kho chứa bột mì, đường và tất cả nguyên liệu

in bags. And then at the other end of the factory they might

trong các túi. Và ở đầu bên kia của nhà máy, họ có thể

have a warehouse filled with bread in bags ready to go to

có một nhà kho chứa đầy bánh mì đựng trong túi sẵn sàng đưa đến

the stores. But a warehouse is simply a very very large

các cửa hàng. Nhưng nhà kho chỉ đơn giản là một

building where you can keep things for a day or a week and

tòa nhà rất lớn, nơi bạn có thể giữ mọi thứ trong một ngày hoặc một tuần và

eventually it will go out to stores or other places. And

cuối cùng nó sẽ được chuyển đến các cửa hàng hoặc những nơi khác. Và

then there's also something called quality control. So

sau đó còn có một thứ gọi là kiểm soát chất lượng. Vì vậy,

quality control is when let's say you worked at a bread

kiểm soát chất lượng là khi giả sử bạn làm việc tại một

factory you probably take one loaf of bread every hour from

nhà máy sản xuất bánh mì, bạn có thể lấy một ổ bánh mì mỗi giờ từ

the production line and you might even taste it or test it

dây chuyền sản xuất và thậm chí bạn có thể nếm thử hoặc kiểm tra nó

to make sure the people and the machines and the equipment are

để đảm bảo rằng con người, máy móc và thiết bị đang

making the bread properly. Okay. So quality control

làm ra bánh mì đúng cách. Được rồi. Vì vậy, kiểm soát chất lượng

happens at the end of the process. If you were in let's

xảy ra ở cuối quá trình. Nếu bạn tham gia, giả

say you worked in factory that made taps. You would probably

sử bạn làm việc tại nhà máy sản xuất vòi. Bạn có thể sẽ

take one tap for every thousand you make and test that tap to

thực hiện một lần nhấn cho mỗi nghìn lần bạn thực hiện và kiểm tra lần nhấn đó để

make sure it has been built properly. Quality control. So

đảm bảo rằng nó đã được xây dựng đúng cách. Kiểm soát chất lượng. Vì vậy,

this might also be a Canadian term. I'm not sure. But we have

đây cũng có thể là một thuật ngữ của Canada. Tôi không chắc. Nhưng chúng tôi có

different areas in our towns and cities. We have residential

các khu vực khác nhau ở các thị trấn và thành phố của mình. Chúng tôi có khu dân cư

areas where people live. We have commercial areas where you

nơi mọi người sinh sống. Chúng tôi có khu vực thương mại nơi bạn

find stores. And then we have the industrial area where you

tìm thấy các cửa hàng. Và sau đó chúng ta có khu công nghiệp nơi bạn

find factories and businesses. Um we sometimes call these

tìm thấy các nhà máy và cơ sở kinh doanh. Ừm thỉnh thoảng chúng tôi gọi đây là

industrial parks. They're not really parks. It's kind of a

khu công nghiệp. Chúng không thực sự là công viên. Đó là một cách

funny use of the word park. But if you go to my local town

sử dụng từ công viên khá buồn cười. Nhưng nếu bạn đến thị trấn địa phương của tôi

there is an industrial park and there's a factory that makes I

thì có một khu công nghiệp và có một nhà máy khiến tôi

think it's closed now but a factory that may that used to

nghĩ bây giờ nó đã đóng cửa nhưng một nhà máy có thể từng

make fertilizer a factory that used to oh there's a factory

sản xuất phân bón là một nhà máy trước đây ồ có một nhà máy

that makes packaging but it's in the industrial park. So you

sản xuất bao bì nhưng nó ở trong khu công nghiệp. Vì vậy bạn

could just call it the industrial part of town. But in

có thể gọi nó là khu công nghiệp của thị trấn. Nhưng ở

my part of the world we would refer to the area of a town or

nơi tôi sống, chúng tôi sẽ đề cập đến khu vực của một thị trấn hoặc

city where there's lots of factories. We would call it an

thành phố nơi có rất nhiều nhà máy. Chúng tôi sẽ gọi nó là một

industrial park.

khu công nghiệp.