Let's Learn English! Topic: The Factory! 🏭👩🏾‍🏭👷 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about the

Bem, olá e seja bem-vindo a esta aula de inglês sobre a

factory. I'm not sure if you have worked in a factory. I

fábrica. Não tenho certeza se você trabalhou em uma fábrica.

have never worked in a factory but I think I did enough

Nunca trabalhei em uma fábrica, mas acho que fiz

research and I talked to enough people who do work in factories

pesquisas suficientes e conversei com pessoas suficientes que trabalham em fábricas

that I can say that I could for sure do a good English lesson

para poder dizer que com certeza poderia fazer uma boa aula de inglês

on the words and vocabulary you would need to know to talk

sobre as palavras e o vocabulário que você precisa saber para falar

about working in a factory or to just talk about factories in

sobre trabalhar em uma fábrica ou apenas falar sobre fábricas em

general Um growing up some of my friends' parents worked in

geral. Enquanto crescia, alguns pais de meus amigos trabalharam em

factories. Um my parents obviously we lived on a farm so

fábricas. Hum, meus pais, obviamente, morávamos em uma fazenda, então

we worked on the farm. Uh some of them worked in factories

trabalhávamos na fazenda. Uh, alguns deles trabalhavam em fábricas

that made cars. Some worked in factories that made bread. Uh

que fabricavam carros. Alguns trabalhavam em fábricas que faziam pão. Uh,

some worked in factories that made like little lights that

alguns trabalhavam em fábricas que faziam pequenas luzes que

went on trailers. I know it's kind of hard to explain. But

apareciam em trailers. Eu sei que é meio difícil de explicar. Mas

definitely factories are these large places where people are

definitivamente as fábricas são lugares grandes onde as pessoas são

able to make things. So once again welcome to this English

capazes de fazer coisas. Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

lesson about the factory. A factory. So what is a factory?

aula de inglês sobre a fábrica. Uma fábrica. Então, o que é uma fábrica?

Well in simplest terms it's a gigantic building or a

Bem, em termos mais simples, é um edifício gigantesco ou uma

collection of buildings where things are made. Probably the

coleção de edifícios onde as coisas são feitas. Provavelmente, o

main purpose of a factory is to have workers do something and

objetivo principal de uma fábrica é fazer com que os trabalhadores façam alguma coisa e,

at one end parts or ingredients or pieces go into the factory

de um lado, peças, ingredientes ou pedaços entrem na fábrica

and at the other end something comes out that people can buy

e, do outro lado, saia algo que as pessoas possam comprar.

Now it doesn't always have to be that refined. Um but

Agora, nem sempre precisa ser tão refinado. Hum, mas

certainly with a car factory. Um everything that you need to

certamente com uma fábrica de automóveis. Hum, tudo que você precisa para

build a car goes in one end and at the other end brand new cars

construir um carro vai em uma extremidade e na outra extremidade carros novos

are completed. So a factory is a place where things are made.

são concluídos. Portanto, uma fábrica é um lugar onde as coisas são feitas.

There are a lot of factories near me in a town called or in

Há muitas fábricas perto de mim em

a city called Hamilton Ontario. Um it's a city but it's often

uma cidade chamada Hamilton Ontario. Hum, é uma cidade, mas muitas vezes é

referred to as a steel town. You might have a steel town

chamada de cidade do aço. Você também pode ter uma cidade siderúrgica

close to you as well where they do a lot of Things with steel.

perto de você, onde eles fazem muitas coisas com aço.

But a factory a place where things are made. We have a few

Mas uma fábrica é um lugar onde as coisas são feitas. Temos algumas

different words for different factories here in Canada. And I

palavras diferentes para diferentes fábricas aqui no Canadá. E

do want to mention that some of this vocabulary may be specific

quero mencionar que parte desse vocabulário pode ser específico

to my part of Canada. Okay? So we sometimes call a factory a

da minha parte do Canadá. OK? Por isso às vezes chamamos uma fábrica de

plant. In fact in Canada if you go to a factory that makes cars

fábrica. Na verdade, no Canadá, se você for a uma fábrica que fabrica carros,

we often call it a car plant. So when you work at the plant

costumamos chamá-la de fábrica de automóveis. Então, quando você trabalha na fábrica,

it means that you work in a factory that makes cars or

significa que você trabalha em uma fábrica que fabrica carros ou

something else. It doesn't mean that it's not about flowers or

qualquer outra coisa. Isso não significa que não se trate de flores ou

trees the other kind of plant. But I do know that if you drive

árvores ou outro tipo de planta. Mas eu sei disso se você dirigir para o

west in Ontario. Eventually you get to a town called Ingersoll

oeste de Ontário. Eventualmente você chega a uma cidade chamada Ingersoll

and there are car plants in Ingersoll. I think there's a

e há fábricas de automóveis em Ingersoll. Acho que há uma

Suzuki plant. I think there is maybe a Toyota plant. I could

fábrica da Suzuki. Acho que talvez haja uma fábrica da Toyota. Eu posso

be wrong on that. But there are car plants. So kind of a funny

estar errado nisso. Mas existem fábricas de automóveis. É uma

way to refer to a factory. But we do have plants. And then we

maneira engraçada de se referir a uma fábrica. Mas nós temos plantas. E

also have what is called a mill. So a mill would be a

também temos o que chamamos de moinho. Então uma fábrica seria uma

factory that produces paper. A mill produces steel. A mill

fábrica que produz papel. Uma usina produz aço. Uma fábrica

produces textiles like fabrics. So you could work at any type

produz têxteis como tecidos. Então você poderia trabalhar em qualquer tipo

of mill. Um a friend of mine worked at the steel mill in

de fábrica. Hum, um amigo meu trabalhava na siderúrgica em

Hamilton. So a steel mill is a large place that mill's steel.

Hamilton. Portanto, uma usina siderúrgica é um grande local de produção de aço.

The process of milling usually means to take pieces to make

O processo de fresagem geralmente significa pegar peças para fazer

something else. For a paper mill they take tree fiber and

outra coisa. Para uma fábrica de papel, eles pegam fibra de árvore e

all of that and they turn it eventually into paper. Uh a

tudo mais e eventualmente transformam em papel. Uh, uma

textile mill would take threads and eventually turn them into

fábrica têxtil pegaria os fios e eventualmente os transformaria em

blankets and shirts. And a steel mill would take raw steel

cobertores e camisas. E uma usina siderúrgica pegaria o aço bruto

and turn it into maybe nails and screws and other little

e o transformaria talvez em pregos, parafusos e outras pequenas

things made out of steel. We also have what is called a

coisas feitas de aço. Também temos o que é chamado de

foundry. Now a foundry is a type of factory where they melt

fundição. Agora, uma fundição é um tipo de fábrica onde o

metal into its molten form. And then they pour it into molds to

metal é fundido em sua forma fundida. E então eles colocam em moldes para

make certain things. So a foundry work with brass I think

fazer certas coisas. Então, um trabalho de fundição com latão, acho que

copper steel anything that can be brought down probably iron

cobre, aço, qualquer coisa que possa ser derrubada, provavelmente ferro,

not steel I'm not 100% sure you guys can fact check beyond this

não aço. Não tenho 100% de certeza de que vocês possam verificar os fatos além disso,

but to me when I think about a foundry I think of a place like

mas para mim, quando penso em uma fundição, penso em um lugar como

this where they are making something some sort of metal

este onde eles estão fazendo algo, algum tipo de metal

that is in its molten state that means it's in its liquid

que está em seu estado fundido, o que significa que está em sua

very hot liquid form and then they can pour it into molds to

forma líquida muito quente e então eles podem despejá-lo em moldes para

make things when it cools down It will be in a different

fazer coisas quando esfriar

shape. We also have what's called a refinery. Now I'm not

. Também temos o que chamamos de refinaria. Agora não tenho

100% sure I would call this a factory. But a refinery would

100% de certeza se chamaria isso de fábrica. Mas uma refinaria

take something like crude oil and turn it into gasoline or

pegaria algo como o petróleo bruto e o transformaria em gasolina ou

diesel. A refinery takes natural resources or raw

diesel. Uma refinaria pega recursos naturais ou

materials and turns them into something that's more refined.

matérias-primas e os transforma em algo mais refinado.

We have a verb for that as well. You will definitely see

Também temos um verbo para isso . Você certamente verá

smokestacks at some factories. That didn't really make sense

chaminés em algumas fábricas. Isso realmente não fazia sentido, não

did it? At sub factory you might see smokestacks because

é? Na subfábrica, você pode ver chaminés porque as

factories might do things that require a lot of heat they have

fábricas podem fazer coisas que exigem muito calor para se

to get rid of that heat. Factories might burn natural

livrar desse calor. As fábricas podem queimar

gas or they might burn coal and they need to get rid of that

gás natural ou carvão e precisam se livrar desse

heat. So one thing that you will often see outside of a

calor. Portanto, uma coisa que você verá frequentemente fora de uma

factory or beside a factory is a smokestack. Basically a

fábrica ou ao lado de uma fábrica é uma chaminé. Basicamente, uma

really really tall chimney that's used to get rid of

chaminé muito alta que é usada para se livrar dos

exhaust gases or just excess heat or whatever they need to

gases de exaustão ou apenas do excesso de calor ou de tudo o que eles precisam para

get rid of. So in English we usually talk about mass

se livrar. Então em inglês costumamos falar sobre

production. When you mass produce something it means you

produção em massa. Quando você produz algo em massa, significa que você

do it in quantity. The best example I can give is I can

o faz em quantidade. O melhor exemplo que posso dar é que posso

make a loaf of bread at home. But I can't mass produce bread.

fazer um pão em casa. Mas não posso produzir pão em massa.

I'm not capable of that. I only have one oven in two hands. But

Eu não sou capaz disso. Só tenho um forno nas duas mãos. Mas

a factory would mass produce loaves of bread. A factory can

uma fábrica produziria pães em massa. Uma fábrica pode

mass produce cars. I could build a at home. Okay I I

produzir carros em massa. Eu poderia construir uma casa. Ok, na

actually couldn't but I could try. But I couldn't mass

verdade não consegui, mas poderia tentar. Mas eu não poderia

produce cars. When you mass produce something it means you

produzir carros em massa. Quando você produz algo em massa, significa que você

make like basically millions of the same thing. It could be

produz basicamente milhões da mesma coisa. Podem ser

thousands but millions or thousands of the same thing. So

milhares, mas milhões ou milhares da mesma coisa. Portanto,

this factory is set up to mass produce bread to produce lots

esta fábrica está preparada para produzir pão em massa para produzir muitos

and lots of loaves of bread which probably all look the

e muitos pães que provavelmente têm a

same. We also refer to the whole process as manufacturing.

mesma aparência. Também nos referimos a todo o processo como fabricação.

So when you talk about factories in general or when

Então, quando você fala sobre fábricas em geral ou quando

you talk about a country that has a lot of factories you

fala sobre um país que tem muitas fábricas, você

might say something like Japan is really good at

pode dizer algo como o Japão é realmente bom em

manufacturing. Or that country has a really good manufacturing

manufatura. Ou esse país tem uma indústria manufatureira realmente boa

industry. So when you manufacture something. The

. Então, quando você fabrica algo. O

process of manufacturing it means to build things or to

processo de fabricação significa construir coisas ou

make things. Um but usually In more of a factory setting. So

fazer coisas. Hum, mas geralmente em uma configuração de fábrica. Portanto,

in a factory the main part of the factory we often refer to

em uma fábrica, muitas vezes nos referimos à parte principal da fábrica

as the factory floor. So you might know someone who works in

como chão de fábrica. Então você pode conhecer alguém que trabalha em

a factory but they might work in an office. They might have a

uma fábrica, mas pode trabalhar em um escritório. Eles podem ter um

nicer job. Or you might know someone who works in a factory

trabalho melhor. Ou você pode conhecer alguém que trabalha em uma fábrica

and they're out on the factory floor. That means they're one

e está no chão de fábrica. Isso significa que eles são um

of the workers doing the actual work. Um a friend of mine who

dos trabalhadores que fazem o trabalho real. Hum, um amigo meu que

worked at a steel company. Uh actually my cousin worked at a

trabalhava em uma siderúrgica. Na verdade, meu primo trabalhava em uma

steel company. Uh and he worked in an office. But my other

empresa siderúrgica. Uh e ele trabalhava em um escritório. Mas meu outro

cousin worked on the factory floor. One cousin programmed

primo trabalhava no chão de fábrica. Um primo programou

computers in the steel industry. The other one was out

computadores na indústria siderúrgica. O outro estava

on the factory floor actually moving stuff around. So the

no chão de fábrica, movimentando coisas. Portanto, o

factory floor is the area of the factory where people work.

chão de fábrica é a área da fábrica onde as pessoas trabalham.

Safety barrier. So we'll talk about some of the things that

Barreira de segurança. Então falaremos sobre algumas das coisas que

you will see in a factory. Factories can be somewhat

você verá em uma fábrica. As fábricas podem ser um tanto

dangerous. Um there are lots of things moving in a factory.

perigosas. Hum, há muitas coisas se movendo em uma fábrica.

There might be carts. There might be forklifts. There might

Pode haver carrinhos. Pode haver empilhadeiras. Pode

be things that lift stuff up and down. There might be

haver coisas que levantam coisas para cima e para baixo. Pode haver

elevators. There might be cranes. Um there might be

elevadores. Pode haver guindastes. Hum, pode haver

little hand carts. So sometimes you will see safety barrier. So

pequenos carrinhos de mão. Então às vezes você verá uma barreira de segurança. Então,

if you see these little yellow things pretty much in Canada

se você vir essas coisinhas amarelas no Canadá,

anything in yellow is there for safety or to partition or

qualquer coisa em amarelo existe por segurança ou para particionar ou

divide things. There might be yellow lines on the floor.

dividir as coisas. Pode haver linhas amarelas no chão.

There might be yellow and orange barriers. Those that's

Pode haver barreiras amarelas e laranja. Aquelas que são

another color we often use. But a safety barrier is something

outra cor que usamos com frequência. Mas uma barreira de segurança é algo

that's designed to keep a worker safe. Um doesn't have to

projetado para manter o trabalhador seguro. Hum, não precisa

just be in a factory but you will definitely see safety

apenas estar em uma fábrica, mas você definitivamente verá

barrier in factories to protect people. In a factory you might

barreiras de segurança nas fábricas para proteger as pessoas. Em uma fábrica você pode

see an overhead crane. These are pretty cool. An overhead

ver uma ponte rolante. Isso é muito legal. Uma

crane moves along the ceiling of the factory. And then a hook

ponte rolante se move ao longo do teto da fábrica. E então um gancho

can come down and go up and move back and forth. So this

pode descer e subir e se mover para frente e para trás. Então

overhead crane you can see he's using it to lift up. It looks

você pode ver que esta ponte rolante está sendo usada para levantar.

like a pallet maybe of cardboard or something. So you

Parece um palete, talvez de papelão ou algo assim. Então você

can see at the top there is the hoist part of the crane. That's

pode ver no topo que está a parte de elevação do guindaste. Essa é

the part that will you can call it a winch as well. But it will

a parte que você também pode chamar de guincho. Mas vai

pull the hook up and down. And then the blue part can move

puxar o gancho para cima e para baixo. E então a parte azul pode se mover para

back and forth along the yellow of the crane and then the

frente e para trás ao longo da parte amarela do guindaste e então a

entire thing can move along the length of the building. So a

coisa toda pode se mover ao longo do comprimento do edifício. Portanto, uma

very handy machine to move things. It can lift very heavy

máquina muito útil para mover coisas. Ele pode levantar objetos muito pesados

objects and move them for people. So it's called an

e movê-los para as pessoas. Por isso é chamada de

overhead crane. You will definitely see conveyor belts

ponte rolante. Você certamente verá correias transportadoras

in most factories. A conveyor belt is just a long belt. It's

na maioria das fábricas. Uma correia transportadora é apenas uma correia longa.

usually a black belt like this and it moves. And so when

Geralmente é faixa preta assim e se movimenta. E assim, quando as

things are being manufactured instead of having people carry

coisas estão sendo fabricadas, em vez de as pessoas carregá-

it from one part of the factory to the other they simply go on

las de uma parte da fábrica para outra, elas simplesmente vão em

a conveyor belt. The conveyor belt moves and either a person

uma esteira transportadora. A correia transportadora se move e uma pessoa

puts things on the conveyor belt and maybe takes them off

coloca coisas na correia transportadora e talvez as tira

or a machine might put things onto a conveyor belt and take

ou uma máquina pode colocar coisas em uma correia transportadora e retirá-

them off. Um even something like bread in a bread factory

las. Hum, até mesmo algo como pão em uma fábrica de pão iria para

would go on a conveyor belt. Uh and the conveyor belt might

uma esteira rolante. Uh, e a esteira transportadora pode

even loop to cool the bread off. But a conveyor belt simply

até dar uma volta para esfriar o pão . Mas uma correia transportadora é simplesmente

a long moving belt used to move things in a factory. And then

uma longa correia móvel usada para mover coisas em uma fábrica. E então

we have of course the assembly line. I think invented by Henry

temos, claro, a linha de montagem. Acho que foi inventado por Henry

Ford. The assembly line is simply a long line. A long

Ford. A linha de montagem é simplesmente uma longa fila. Um longo

place where something moves along and it goes from nothing

lugar onde algo se move e vai do nada

to something. So this is an assembly line that makes doors

para alguma coisa. Então essa é uma linha de montagem que faz portas

for vehicles. So it probably starts with just the metal part

para veículos. Então provavelmente começa apenas com a parte metálica

of the door. And then as the assembly line carries that

da porta. E então, à medida que a linha de montagem carrega a

first piece along people or robots add pieces to it. So it

primeira peça, pessoas ou robôs adicionam peças a ela. Então

probably starts with someone hanging the metal part of the

provavelmente começa com alguém pendurando a parte metálica da

door. The bare metal. And then the next stage maybe they put

porta. O metal puro. E então na próxima etapa talvez eles coloquem

the glass in the door. The next stage maybe they put all the

o vidro na porta. A próxima etapa talvez eles coloquem todos os

switches into the door. The next step maybe someone puts

interruptores na porta. O próximo passo talvez alguém coloque

the nice fabric on the door. The next step someone might put

um tecido bonito na porta. O próximo passo é que alguém possa colocar

the outside handle on. So an assembly line is so the workers

a alça externa. Portanto, uma linha de montagem serve para que os trabalhadores

don't need to move. The workers can stay in one spot and the

não precisem se mover. Os trabalhadores podem ficar no mesmo lugar e o

thing they are making slowly goes by and each person adds

que estão fazendo vai passando lentamente e cada pessoa acrescenta

their specific part. I have never worked on an assembly

sua parte específica. Nunca trabalhei em uma

line except that one time I was potting plants but it can be a

linha de montagem, exceto naquela vez em que estava plantando vasos de plantas, mas pode ser um

little bit repetitive and I think probably a little bit

pouco repetitivo e acho que provavelmente um pouco

boring. Then we also can sometimes just use the word

chato. Às vezes, também podemos usar a palavra

production line. We use Production line to talk about

linha de produção. Usamos Linha de produção para falar sobre

an assembly line where maybe they're not actually putting

uma linha de montagem onde talvez eles não estejam realmente

pieces together like this line produces bread. Or little

juntando peças como esta linha produz pão. Ou pequenos

breads or buns I think. Um so you could say this is a

pães ou pãezinhos, eu acho. Hum, então você poderia dizer que esta é uma

production line too. They're producing car doors. But if

linha de produção também. Eles estão produzindo portas de carros. Mas se

you're talking about something that doesn't need to you know

você está falando sobre algo que não precisa

be screwed together or clicked together. You might simply call

ser parafusado ou encaixado. Você pode simplesmente chamar

it a production line. Along an assembly line or in effect in

isso de linha de produção. Ao longo de uma linha de montagem ou em

general there is going to be a lot of machinery or equipment.

geral, haverá muitas máquinas ou equipamentos.

These are general terms to refer to the things we use in a

Estes são termos gerais para nos referirmos às coisas que usamos em uma

factory to make things. So if you worked in let's say a

fábrica para fabricar coisas. Então, se você trabalhasse, digamos, em uma

factory that made wheelbarrows you would probably have a

fábrica que fabricava carrinhos de mão, provavelmente teria uma

machine that helps you put the rubber onto the rim of the

máquina que o ajudaria a colocar a borracha no aro do

tire. There's probably a machine that makes the handles.

pneu. Provavelmente existe uma máquina que faz as alças.

There's probably different pieces of equipment. One piece

Provavelmente existem diferentes equipamentos. Um

of equipment might Paint the wheelbarrow. So these are

equipamento pode pintar o carrinho de mão. Portanto, estes são

general terms to refer to all of the things that humans use

termos gerais para se referir a todas as coisas que os humanos usam

when they are making things. Machinery or equipment. Then we

quando estão fazendo coisas. Máquinas ou equipamentos. Depois

also have automation. So automation refers to replacing

também temos automação. Portanto, a automação refere-se à substituição de

humans with machines that do the same work. So in this

humanos por máquinas que fazem o mesmo trabalho. Então, nesta

picture I think the human is simply making sure that the

foto, acho que o ser humano está simplesmente se certificando de que a

machine is working correctly So they have automated the process

máquina está funcionando corretamente. Então, eles automatizaram o processo

of I think packaging whatever this is. I think way on the

de embalagem, seja lá o que for. Acho que do

other side that's a packaging machine and it probably puts

outro lado há uma máquina de embalagem que provavelmente coloca

candy in a package and then seals it. So a long time ago a

doces em uma embalagem e depois a fecha. Há muito tempo atrás uma

person probably did that but now we have automation and

pessoa provavelmente fazia isso, mas agora temos automação e

things are done by machines. I know automation can be

as coisas são feitas por máquinas. Eu sei que a automação pode ser

frustrating for people because sometimes people lose their

frustrante para as pessoas porque às vezes elas perdem o

job. Because a company or factory decides to automate a

emprego. Porque uma empresa ou fábrica decide automatizar

certain process and then people don't do it anymore. Robotics.

determinado processo e depois as pessoas não fazem mais isso. Robótica.

So robotics refers to the use of machines that can think a

Então a robótica se refere ao uso de máquinas que conseguem pensar um

little bit right? So this is called a robotic arm. You will

pouco, certo? Então isso é chamado de braço robótico.

often see robots in factories but they don't look like like

Muitas vezes você verá robôs em fábricas, mas eles não parecem que

they don't walk around like hello I'm a robot. It's not

não andam por aí como olá, sou um robô. Não é

like that. It's usually a robotic welder. Or maybe in

desse jeito. Geralmente é um soldador robótico. Ou talvez

this case it's a robot that can move packages. Usually you will

neste caso seja um robô que pode mover pacotes. Normalmente você

see a robotic arm. In a car factory you'll see a robotic

verá um braço robótico. Em uma fábrica de automóveis, você verá um

arm doing welding, robotic arms painting, and all of those

braço robótico fazendo soldagem, pintando braços robóticos e todas essas

different things. And then a couple of things about people

coisas diferentes. E depois algumas coisas sobre as pessoas

who work in factories. We often refer to someone who works in a

que trabalham em fábricas. Freqüentemente nos referimos a alguém que trabalha em uma

factory as a factory worker. They we use the word factory to

fábrica como operário. Eles usam a palavra fábrica para

describe the worker. Uh does your brother-in-law work in

descrever o trabalhador. Uh, seu cunhado trabalha na

construction? No he's a factory worker. He works at the General

construção? Não, ele é operário de fábrica. Ele trabalha na

Motors Plant. Okay that would be a common way to describe a

fábrica da General Motors. Ok, essa seria uma maneira comum de descrever uma

person. You when you say factory worker it kind of

pessoa. Você, quando diz operário de fábrica,

specifies the type of worker that that person is. So

especifica o tipo de trabalhador que essa pessoa é. Então,

construction worker factory worker farm worker etcetera

trabalhador da construção civil, operário de fábrica, trabalhador agrícola, etc., etc.,

etcetera Etcetera. And then we have a supervisor or manager.

etc. E então temos um supervisor ou gerente.

I'm assuming the person maybe the person pointing is the

Presumo que a pessoa que está apontando seja o

supervisor or maybe the person with the clipboard. Maybe it's

supervisor ou talvez a pessoa com a prancheta. Talvez sejam

two managers. And then they they don't know what they're

dois gerentes. E então eles não sabem o que estão

doing because usually the workers actually know what

fazendo porque geralmente os trabalhadores sabem realmente o que

they're doing. Sorry if you're a manager I'm making fun of you

estão fazendo. Desculpe se você é um gerente, estou zombando

a little bit. But you might call this person a floor

um pouco de você. Mas você pode chamar essa pessoa de

manager. You might call them just a manager or supervisor.

gerente. Você pode chamá-los apenas de gerente ou supervisor.

It is the person who is in of other people. So if I worked at

É a pessoa que está no meio das outras pessoas. Então, se eu trabalhasse em

a factory and if I was a floor manager or if I was a

uma fábrica e fosse gerente ou

supervisor there might be 20 or 30 people working at the

supervisor, poderia haver 20 ou 30 pessoas trabalhando na

factory in my area and I'm the person who trains them and

fábrica da minha área e eu sou a pessoa que os treina e lhes

tells them what to do and let's them know if they're doing

diz o que fazer e deixe- os saber se estão fazendo

something wrong.

algo errado.

And there are unions at factories. So a union these

E há sindicatos nas fábricas. Portanto, esses sindicatos

don't exist at all factories but in Canada generally in our

não existem em todas as fábricas, mas no Canadá geralmente existem sindicatos em nossas

manufacturing companies there are unions. Unions are when

empresas de manufatura . Sindicatos acontecem quando os

workers decide to join together when they talk to the boss or

trabalhadores decidem se unir quando conversam com o patrão ou com

the company about how much they're going to get paid. It's

a empresa sobre quanto vão receber. É

a little hard to describe but unions generally help workers

um pouco difícil de descrever, mas os sindicatos geralmente ajudam os trabalhadores

get better working Better pay. It helps workers to be treated

a trabalhar melhor. Melhor pagar. Ajuda os trabalhadores a serem

better. Um most factories I would say almost all factories

melhor tratados. Na maioria das fábricas, eu diria que quase todas as fábricas

in Canada have unionized workforces. So they join a

no Canadá têm forças de trabalho sindicalizadas. Então eles se juntam a um

union. They pay a little bit of money to the union and then

sindicato. Eles pagam um pouco de dinheiro ao sindicato e

when it comes time to talk about how much the workers will

quando chega a hora de falar sobre quanto os trabalhadores

get paid the union represents all the workers. So unions have

receberão, o sindicato representa todos os trabalhadores. Portanto, os sindicatos têm

power. Because they can also go on strike. The union can decide

poder. Porque eles também podem entrar em greve. O sindicato pode decidir que

we're not our workers aren't going to work. And they then

não somos, nossos trabalhadores não vão trabalhar. E então

they stand outside and protest. But when unions work well it's

eles ficam do lado de fora e protestam. Mas quando os sindicatos funcionam bem é

good for the company and it's good for the union workers.

bom para a empresa e é bom para os trabalhadores sindicalizados.

Everyone benefits when unions work well. Let's talk about

Todos se beneficiam quando os sindicatos funcionam bem. Vamos falar sobre

some of the things people wear in a factory. You will most

algumas coisas que as pessoas usam em uma fábrica. Provavelmente, você

likely be required to wear a heart hat. A hard hat is

precisará usar um chapéu de coração. Na verdade, um capacete é

actually made of plastic. But it's very very tough plastic

feito de plástico. Mas é um plástico muito resistente

and it's meant to protect your head. It's very important when

e serve para proteger sua cabeça. É muito importante quando

there are things moving and things above you and things

há coisas se movendo e coisas acima de você e coisas

that can maybe fly towards you that you have something that

que podem voar em sua direção que você tenha algo que

protects your head. So we call this a hard hat. In Canada when

proteja sua cabeça. Então chamamos isso de capacete. No Canadá, quando

I worked in construction workers wore a hard hat and the

trabalhei na construção civil, os trabalhadores usavam capacete e o

supervisor or what we called the foreman wore a white heart

supervisor ou o que chamamos de capataz usava um chapéu branco com coração

hat. So we wore yellow hard hats and they wore a white one.

. Então usávamos capacetes amarelos e eles usavam um branco.

I don't know if that's true. I think it's reversed in some

Não sei se isso é verdade. Acho que isso se inverteu em alguns

other industries. You would definitely wear safety goggles

outros setores. Você definitivamente usaria óculos de proteção

or safety glasses. So I would call these goggles. Um these

ou óculos de segurança. Então eu chamaria esses óculos de proteção. Hum,

are these are safety glasses. These are reading glasses but

estes são óculos de segurança. Estes são óculos de leitura, mas

you might also have glasses that are made to protect your

você também pode ter óculos feitos para proteger seus

eyes and we would call those safety glasses. So again in a

olhos e nós os chamaríamos de óculos de segurança. Então, novamente, numa

factory there might be sparks. There might be little things

fábrica pode haver faíscas. Pode haver pequenas coisas

flying. There might be the potential for something to hurt

voando. Pode haver a possibilidade de algo machucá-lo

you and you wear eye protection in order to prevent that. And

e você usa proteção para os olhos para evitar isso. E

definitely in some factories you would be required to wear

definitivamente em algumas fábricas seria necessário usar

hearing protection. You might wear hearing protection that

proteção auditiva. Você pode usar proteção auditiva que

goes over your ears like these red ones here. Or you might

cubra as orelhas, como essas vermelhas aqui. Ou você pode

just have earplugs. Things that actually go in your ears. I

apenas ter protetores de ouvido. Coisas que realmente chegam aos seus ouvidos.

have all of these on the farm. I prefer the hearing protection

Tenho tudo isso na fazenda. Prefiro a proteção auditiva,

the little earplugs that you put in your ears when I operate

os tampões que você coloca nos ouvidos quando opero

the tractor. I wear those but a factory can be a very very loud

o trator. Eu uso isso, mas uma fábrica pode ser um lugar muito barulhento,

place so loud that it could damage your hearing so you

tão barulhento que pode danificar sua audição, então você

would wear hearing protection. You might wear a safety vest. A

usaria proteção auditiva. Você pode usar um colete de segurança. Um

safety vest is designed to make you more visible. It won't you

colete de segurança foi projetado para torná- lo mais visível. Não acontecerá

if something hits you but it makes it easy for other people

se algo atingir você, mas torna mais fácil para outras pessoas

in the factory to see you. So if you work in a place where

na fábrica verem você. Portanto, se você trabalha em um local onde

maybe someone drives a forklift around or maybe people are

talvez alguém dirija uma empilhadeira ou talvez as pessoas estejam

operating equipment that they can move. Um or even if people

operando equipamentos que podem mover. Hum, ou mesmo se as pessoas

just walk really fast you might be required to wear a safety

andam muito rápido, pode ser necessário usar um

vest so that you are highly visible. And then you might

colete de segurança para ficar bem visível. E então você pode

have to wear work gloves. So these are a pretty common type

ter que usar luvas de trabalho. Portanto, esse é um tipo

of work glove in Canada. They're usually made the palm

de luva de trabalho bastante comum no Canadá. Geralmente são feitos com a palma da mão

is usually made of leather. The glove itself is usually made of

geralmente feita de couro. A luva em si geralmente é feita de

leather or another very very tough fabric. Uh and work

couro ou outro tecido muito resistente. Uh, e

gloves are meant to protect your hands. They don't

luvas de trabalho servem para proteger suas mãos. Eles não

necessarily keep your hands warm. Like a normal pair of

necessariamente mantêm suas mãos aquecidas. Como se um par normal de

work gloves is more to protect your hand. It's not to keep

luvas de trabalho fosse mais para proteger sua mão. Não é para manter a

your hand warm. That being you can buy work gloves that are

mão quente. Sendo assim, você pode comprar luvas de trabalho

insulated so they protect your hand and keep your hand warm as

isoladas para proteger sua mão e mantê-la aquecida

well. But this would be if you went to a store in Canada and

também. Mas isso seria se você fosse a uma loja no Canadá e

said do you have any work gloves? This is what they would

dissesse que tem luvas de trabalho? É assim que eles

look like. Those are definitely work gloves. And then we also

seriam. Definitivamente são luvas de trabalho. E também

have what are called work boots or steel toed boots. A work

temos as chamadas botas de trabalho ou botas com biqueira de aço. Uma

boot is meant to protect your your foot. I was going to say

bota de trabalho serve para proteger o pé. Eu ia dizer

feet. Work boots protect your feet. A work boot protects your

pés. Botas de trabalho protegem seus pés. Uma bota de trabalho protege seu

foot. Um and generally it has a number of things built in to do

pé. Hum, e geralmente ele tem uma série de coisas integradas para fazer

that. The toe is either made out of steel or some sort of

isso. A biqueira é feita de aço ou algum tipo de

very very hard material. So if something landed on your foot

material muito duro. Então, se algo caísse no seu pé,

you would not get hurt. The the steel toe in the boot would

você não se machucaria. A biqueira de aço na bota

stop it from crushing your foot. Uh usually the bottom of

impediria que ela esmagasse seu pé. Uh, geralmente a sola de

a steel toed shoe or a steel towed boot has a thin metal

um sapato com biqueira de aço ou uma bota rebocada de aço tem uma placa de metal fina

plate in it or a thin plate in it so that it can't like if you

ou uma placa fina, de modo que não pode gostar se você

step on a nail wearing work boots the nail can't go

pisar em um prego usando botas de trabalho, o prego não pode

through. Okay. So that's another thing. It might have

passar . OK. Então isso é outra coisa. Pode ter

protection along the sides or top. Um but generally it will

proteção nas laterais ou na parte superior. Hum, mas geralmente

have protection for The the toe sometimes for the ankle and

terá proteção para o dedo do pé, às vezes para o tornozelo e,

then definitely for the sole of your foot. In Canada if you

definitivamente, para a sola do pé. No Canadá, se você

look you can see a little green triangle on the side of the

olhar, verá um pequeno triângulo verde na lateral da

boot. This indicates that it is an approved work boot. You have

bota. Isso indica que é uma inicialização de trabalho aprovada. Você deve

to have a green patch a green triangle on your work boot for

ter um remendo verde e um triângulo verde em sua bota de trabalho para que

it to be considered the right work boot to be wearing. And

ela seja considerada a bota de trabalho certa para usar. E

then we have something called a forklift. I'm not sure if they

então temos algo chamado empilhadeira. Não tenho certeza se

call it this in other parts of the world but we also call it a

o chamam assim em outras partes do mundo, mas também o chamamos de

tow motor. I think tow motor is actually the name of a company

motor de reboque. Acho que motor de reboque é na verdade o nome de uma empresa

that makes forklifts. But a forklift is a small machine

que fabrica empilhadeiras. Mas uma empilhadeira é uma máquina pequena

that you can drive around and it has forks that you can use

que você pode dirigir e possui garfos que podem ser usados

to lift pallets. So a pallet I should have had a picture of a

para levantar paletes. Então, um palete eu deveria ter a foto de um

pallet. But if you look at the far end of the forklift just

palete. Mas se você olhar para a extremidade da empilhadeira, logo

above the forks. A pallet is some Something made of wood or

acima dos garfos. Um palete é algo feito de madeira ou

plastic so that the forks of a forklift can go in and lift it

plástico para que os garfos de uma empilhadeira possam entrar e levantá-lo

easily. So often a factory will make things and put those

facilmente. Freqüentemente, uma fábrica fabrica coisas e as coloca

things on pallets so that you can move them around easily

em paletes para que você possa movê-las facilmente

with a forklift. And then factories sometimes create

com uma empilhadeira. E então as fábricas às vezes criam

pollution. Not always. We saw that with the smokestacks as

poluição. Nem sempre. Vimos isso também com as chaminés

well. In Canada we are trying very hard to reduce the amount

. No Canadá, estamos nos esforçando ao máximo para reduzir a quantidade

of pollution created by our Factories. Certainly this type

de poluição criada pelas nossas fábricas. Certamente este tipo

of pollution in Canada is illegal. You can't simply put

de poluição no Canadá é ilegal. Não se pode simplesmente colocar

dirty water or toxic waste into rivers and lakes. It's just not

água suja ou resíduos tóxicos em rios e lagos. Simplesmente não é

allowed. Um but we are working on our emissions now. So that's

permitido. Hum, mas estamos trabalhando em nossas emissões agora. Então essa é

the smoke and pollution that comes out of a smokestack. But

a fumaça e a poluição que saem de uma chaminé. Mas

yes sometimes factories do cause pollution. Uh when a

sim, às vezes as fábricas causam poluição. Uh, quando uma

factory is done making something they usually put it

fábrica termina de fazer algo, eles geralmente colocam

in a warehouse. So a warehouse is a gigantic building where

em um depósito. Portanto, um armazém é um edifício gigantesco onde

things can be stored usually on very sturdy shelves. You can

as coisas podem ser armazenadas geralmente em prateleiras muito resistentes. Você pode

see there's all pallets here with things on the pallets. So

ver que há todos os paletes aqui com coisas nos paletes. Então

they used a forklift to put those things on those shelves.

eles usaram uma empilhadeira para colocar essas coisas nas prateleiras.

You might even have a warehouse at the other end of the

Você pode até ter um armazém do outro lado da

factory. So a a car plant for example a car factory they

fábrica. Portanto, uma fábrica de automóveis, por exemplo, uma fábrica de automóveis,

might have a warehouse that has all the parts. And then at the

pode ter um armazém que contém todas as peças. E então, no

other end they might have a warehouse where they park the

outro extremo, eles podem ter um armazém onde estacionam os

cars. Although usually they park the cars outside don't

carros. Embora geralmente eles estacionem os carros do lado de fora, não é

they? That's probably a bad example. Let me let me try to

? Esse provavelmente é um mau exemplo. Deixe-me tentar

think of another example. At a bread factory they might have a

pensar em outro exemplo. Numa fábrica de pão eles podem ter um

warehouse that has flour and sugar and all the ingredients

armazém com farinha e açúcar e todos os ingredientes

in bags. And then at the other end of the factory they might

em sacos. E então, no outro extremo da fábrica, eles poderiam

have a warehouse filled with bread in bags ready to go to

ter um armazém cheio de pães em sacos prontos para serem levados

the stores. But a warehouse is simply a very very large

às lojas. Mas um armazém é simplesmente um edifício muito grande

building where you can keep things for a day or a week and

onde você pode guardar coisas por um dia ou uma semana e,

eventually it will go out to stores or other places. And

eventualmente, elas serão enviadas para lojas ou outros lugares. E

then there's also something called quality control. So

também há algo chamado controle de qualidade. Então,

quality control is when let's say you worked at a bread

controle de qualidade é quando digamos que você trabalha em uma

factory you probably take one loaf of bread every hour from

fábrica de pão, você provavelmente tira um pão a cada hora da

the production line and you might even taste it or test it

linha de produção e pode até prová-lo ou testá-lo

to make sure the people and the machines and the equipment are

para ter certeza de que as pessoas, as máquinas e os equipamentos estão

making the bread properly. Okay. So quality control

fazendo o pão. apropriadamente. OK. Portanto, o controle de qualidade

happens at the end of the process. If you were in let's

acontece no final do processo. Se você estivesse,

say you worked in factory that made taps. You would probably

digamos que trabalhava em uma fábrica que fazia torneiras. Você provavelmente

take one tap for every thousand you make and test that tap to

daria uma torneira para cada mil que fizer e testaria essa torneira para

make sure it has been built properly. Quality control. So

ter certeza de que foi construída corretamente. Controle de qualidade. Portanto,

this might also be a Canadian term. I'm not sure. But we have

este também pode ser um termo canadense. Eu não tenho certeza. Mas temos

different areas in our towns and cities. We have residential

áreas diferentes em nossas vilas e cidades. Temos

areas where people live. We have commercial areas where you

áreas residenciais onde as pessoas vivem. Dispomos de áreas comerciais onde você

find stores. And then we have the industrial area where you

encontra lojas. E depois temos a área industrial onde você

find factories and businesses. Um we sometimes call these

encontra fábricas e comércios. Hum, às vezes chamamos isso de

industrial parks. They're not really parks. It's kind of a

parques industriais. Eles não são realmente parques. É um

funny use of the word park. But if you go to my local town

uso engraçado da palavra parque. Mas se você for para minha cidade local,

there is an industrial park and there's a factory that makes I

há um parque industrial e há uma fábrica que faz,

think it's closed now but a factory that may that used to

acho que está fechada agora, mas uma fábrica que pode

make fertilizer a factory that used to oh there's a factory

fazer fertilizantes, uma fábrica que costumava fazer, ah, tem uma fábrica

that makes packaging but it's in the industrial park. So you

que faz embalagens, mas está no Parque industrial. Então você

could just call it the industrial part of town. But in

poderia simplesmente chamá-la de parte industrial da cidade. Mas na

my part of the world we would refer to the area of a town or

minha parte do mundo nos referíamos à área de uma vila ou

city where there's lots of factories. We would call it an

cidade onde há muitas fábricas. Nós o chamaríamos de

industrial park.

parque industrial.