Let's Learn English! Topic: The Factory! 🏭👩🏾‍🏭👷 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about the

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur l'

factory. I'm not sure if you have worked in a factory. I

usine. Je ne sais pas si vous avez travaillé dans une usine. Je

have never worked in a factory but I think I did enough

n'ai jamais travaillé dans une usine mais je pense avoir fait suffisamment

research and I talked to enough people who do work in factories

de recherches et parlé à suffisamment de personnes qui travaillent dans des usines

that I can say that I could for sure do a good English lesson

pour pouvoir dire que je pourrais certainement faire un bon cours d'anglais

on the words and vocabulary you would need to know to talk

sur les mots et le vocabulaire que vous auriez besoin de connaître. parler

about working in a factory or to just talk about factories in

du travail dans une usine ou simplement parler des usines en

general Um growing up some of my friends' parents worked in

général. Euh, en grandissant, certains des parents de mes amis travaillaient dans

factories. Um my parents obviously we lived on a farm so

des usines. Mes parents, évidemment, nous vivions dans une ferme, donc

we worked on the farm. Uh some of them worked in factories

nous travaillions à la ferme. Euh, certains d'entre eux travaillaient dans des usines

that made cars. Some worked in factories that made bread. Uh

qui fabriquaient des voitures. Certains travaillaient dans des usines qui fabriquaient du pain. Euh,

some worked in factories that made like little lights that

certains travaillaient dans des usines qui fabriquaient des petites lumières

went on trailers. I know it's kind of hard to explain. But

montées sur des remorques. Je sais que c'est un peu difficile à expliquer. Mais les

definitely factories are these large places where people are

usines sont définitivement de grands lieux où les gens

able to make things. So once again welcome to this English

peuvent fabriquer des choses. Alors encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

lesson about the factory. A factory. So what is a factory?

sur l'usine. Une usine. Alors, qu’est-ce qu’une usine ?

Well in simplest terms it's a gigantic building or a

Eh bien, en termes plus simples, il s'agit d'un bâtiment gigantesque ou d'un

collection of buildings where things are made. Probably the

ensemble de bâtiments où des objets sont fabriqués. L'

main purpose of a factory is to have workers do something and

objectif principal d'une usine est probablement de permettre aux ouvriers de faire quelque chose et,

at one end parts or ingredients or pieces go into the factory

d'un côté, des pièces, des ingrédients ou des morceaux entrent dans l'usine

and at the other end something comes out that people can buy

et, de l'autre côté, quelque chose en sort que les gens peuvent acheter.

Now it doesn't always have to be that refined. Um but

Maintenant, il n'est pas toujours nécessaire que ce soit aussi raffiné. Euh, mais

certainly with a car factory. Um everything that you need to

certainement avec une usine automobile. Euh, tout ce dont vous avez besoin pour

build a car goes in one end and at the other end brand new cars

construire une voiture va à une extrémité et à l'autre extrémité, des voitures neuves

are completed. So a factory is a place where things are made.

sont terminées. Une usine est donc un lieu où les choses sont fabriquées.

There are a lot of factories near me in a town called or in

Il y a beaucoup d'usines près de chez moi dans une ville appelée ou dans

a city called Hamilton Ontario. Um it's a city but it's often

une ville appelée Hamilton Ontario. Euh, c'est une ville mais on l'

referred to as a steel town. You might have a steel town

appelle souvent une ville de l'acier. Vous avez peut-être aussi une ville sidérurgique

close to you as well where they do a lot of Things with steel.

près de chez vous où l'on fait beaucoup de choses avec de l'acier.

But a factory a place where things are made. We have a few

Mais une usine est un lieu où les choses sont fabriquées. Nous avons quelques

different words for different factories here in Canada. And I

mots différents pour désigner différentes usines ici au Canada. Et je

do want to mention that some of this vocabulary may be specific

tiens à mentionner qu'une partie de ce vocabulaire peut être spécifique

to my part of Canada. Okay? So we sometimes call a factory a

à ma région du Canada. D'accord? C’est pourquoi nous appelons parfois une usine une

plant. In fact in Canada if you go to a factory that makes cars

usine. En fait, au Canada, si vous visitez une usine qui fabrique des voitures,

we often call it a car plant. So when you work at the plant

nous l'appelons souvent une usine automobile. Donc, lorsque vous travaillez à l’usine,

it means that you work in a factory that makes cars or

cela signifie que vous travaillez dans une usine qui fabrique des voitures ou

something else. It doesn't mean that it's not about flowers or

autre chose. Cela ne veut pas dire qu’il ne s’agit pas de fleurs, d’

trees the other kind of plant. But I do know that if you drive

arbres ou d’autres types de plantes. Mais je le sais si vous conduisez vers

west in Ontario. Eventually you get to a town called Ingersoll

l’ouest de l’Ontario. Finalement, vous arrivez dans une ville appelée Ingersoll

and there are car plants in Ingersoll. I think there's a

et il y a des usines automobiles à Ingersoll. Je pense qu'il y a une

Suzuki plant. I think there is maybe a Toyota plant. I could

usine Suzuki. Je pense qu'il y a peut-être une usine Toyota. Je peux me

be wrong on that. But there are car plants. So kind of a funny

tromper à ce sujet. Mais il existe des usines automobiles. C’est une

way to refer to a factory. But we do have plants. And then we

façon plutôt amusante de désigner une usine. Mais nous avons des plantes. Et puis nous

also have what is called a mill. So a mill would be a

avons aussi ce qu’on appelle un moulin. Une usine serait donc une

factory that produces paper. A mill produces steel. A mill

usine qui produit du papier. Une usine produit de l'acier. Une usine

produces textiles like fabrics. So you could work at any type

produit des textiles comme des tissus. Vous pouvez donc travailler dans n’importe quel type

of mill. Um a friend of mine worked at the steel mill in

d’usine. Un de mes amis travaillait à l'aciérie de

Hamilton. So a steel mill is a large place that mill's steel.

Hamilton. Une aciérie est donc un vaste endroit où est produite l'acier.

The process of milling usually means to take pieces to make

Le processus de fraisage consiste généralement à prendre des morceaux pour fabriquer

something else. For a paper mill they take tree fiber and

autre chose. Pour une usine de papier, ils prennent de la fibre d'arbre et

all of that and they turn it eventually into paper. Uh a

tout ça et ils finissent par la transformer en papier. Euh, une

textile mill would take threads and eventually turn them into

usine textile prendrait des fils et les transformerait éventuellement en

blankets and shirts. And a steel mill would take raw steel

couvertures et en chemises. Et une aciérie prendrait de l'acier brut

and turn it into maybe nails and screws and other little

et le transformerait peut-être en clous, en vis et en d'autres petites

things made out of steel. We also have what is called a

choses en acier. Nous avons également ce qu'on appelle une

foundry. Now a foundry is a type of factory where they melt

fonderie. Aujourd’hui, une fonderie est un type d’usine où l’on fait fondre le

metal into its molten form. And then they pour it into molds to

métal sous sa forme fondue. Et puis ils le versent dans des moules pour

make certain things. So a foundry work with brass I think

fabriquer certaines choses. Donc, une fonderie travaille avec du laiton, je pense que le

copper steel anything that can be brought down probably iron

cuivre, l'acier, tout ce qui peut être détruit, probablement le fer,

not steel I'm not 100% sure you guys can fact check beyond this

pas l'acier. Je ne suis pas sûr à 100% que vous puissiez vérifier les faits au-delà de cela,

but to me when I think about a foundry I think of a place like

mais pour moi, quand je pense à une fonderie, je pense à un endroit comme

this where they are making something some sort of metal

celui-ci. où ils fabriquent quelque chose, une sorte de métal

that is in its molten state that means it's in its liquid

qui est dans son état fondu, ce qui signifie qu'il est sous sa

very hot liquid form and then they can pour it into molds to

forme liquide très chaude, puis ils peuvent le verser dans des moules pour

make things when it cools down It will be in a different

fabriquer des objets lorsqu'il refroidit. Il aura une

shape. We also have what's called a refinery. Now I'm not

forme différente. Nous avons aussi ce qu'on appelle une raffinerie. Maintenant, je ne suis pas

100% sure I would call this a factory. But a refinery would

sûr à 100 % d’appeler cela une usine. Mais une raffinerie

take something like crude oil and turn it into gasoline or

prendrait du pétrole brut et le transformerait en essence ou en

diesel. A refinery takes natural resources or raw

diesel. Une raffinerie utilise des ressources naturelles ou des

materials and turns them into something that's more refined.

matières premières et les transforme en quelque chose de plus raffiné.

We have a verb for that as well. You will definitely see

Nous avons aussi un verbe pour cela . Vous verrez certainement

smokestacks at some factories. That didn't really make sense

des cheminées dans certaines usines. Cela n’avait pas vraiment de sens,

did it? At sub factory you might see smokestacks because

n’est-ce pas ? Dans la sous-usine, vous verrez peut-être des cheminées, car les

factories might do things that require a lot of heat they have

usines peuvent faire des choses qui nécessitent beaucoup de chaleur et doivent se

to get rid of that heat. Factories might burn natural

débarrasser de cette chaleur. Les usines peuvent brûler du

gas or they might burn coal and they need to get rid of that

gaz naturel ou du charbon et elles doivent se débarrasser de cette

heat. So one thing that you will often see outside of a

chaleur. Donc, une chose que vous verrez souvent à l’extérieur

factory or beside a factory is a smokestack. Basically a

ou à côté d’une usine est une cheminée. Fondamentalement, une

really really tall chimney that's used to get rid of

cheminée très très haute est utilisée pour éliminer

exhaust gases or just excess heat or whatever they need to

les gaz d'échappement ou simplement l'excès de chaleur ou tout ce dont ils ont besoin de se

get rid of. So in English we usually talk about mass

débarrasser. Ainsi, en anglais, nous parlons généralement de

production. When you mass produce something it means you

production de masse. Lorsque vous produisez quelque chose en masse, cela signifie que vous

do it in quantity. The best example I can give is I can

le faites en quantité. Le meilleur exemple que je puisse donner est que je peux

make a loaf of bread at home. But I can't mass produce bread.

préparer une miche de pain à la maison. Mais je ne peux pas produire du pain en masse.

I'm not capable of that. I only have one oven in two hands. But

Je n'en suis pas capable. Je n'ai qu'un seul four à deux mains. Mais

a factory would mass produce loaves of bread. A factory can

une usine produirait en masse des miches de pain. Une usine peut

mass produce cars. I could build a at home. Okay I I

produire des voitures en masse. Je pourrais construire une maison. D'accord, je

actually couldn't but I could try. But I couldn't mass

ne pouvais pas, mais je pourrais essayer. Mais je ne pouvais pas

produce cars. When you mass produce something it means you

produire de voitures en série. Lorsque vous produisez quelque chose en masse, cela signifie que vous

make like basically millions of the same thing. It could be

fabriquez essentiellement des millions de la même chose. Il peut s'agir de

thousands but millions or thousands of the same thing. So

milliers, mais de millions ou de milliers de choses identiques.

this factory is set up to mass produce bread to produce lots

Cette usine est donc conçue pour produire du pain en masse afin de produire de très

and lots of loaves of bread which probably all look the

nombreuses miches de pain qui se ressemblent probablement toutes

same. We also refer to the whole process as manufacturing.

. Nous appelons également l' ensemble du processus de fabrication.

So when you talk about factories in general or when

Ainsi, lorsque vous parlez des usines en général ou lorsque

you talk about a country that has a lot of factories you

vous parlez d’un pays qui possède de nombreuses usines, vous

might say something like Japan is really good at

pourriez dire que le Japon est vraiment bon en matière de

manufacturing. Or that country has a really good manufacturing

fabrication. Ou bien ce pays possède une très bonne

industry. So when you manufacture something. The

industrie manufacturière. Alors quand vous fabriquez quelque chose. Le

process of manufacturing it means to build things or to

processus de fabrication signifie construire des choses ou

make things. Um but usually In more of a factory setting. So

fabriquer des choses. Euh, mais généralement dans un réglage d'usine. Ainsi,

in a factory the main part of the factory we often refer to

dans une usine, la partie principale de l’usine est souvent appelée

as the factory floor. So you might know someone who works in

l’atelier. Vous connaissez peut-être quelqu'un qui travaille dans

a factory but they might work in an office. They might have a

une usine, mais il se peut qu'il travaille dans un bureau. Ils pourraient avoir un

nicer job. Or you might know someone who works in a factory

meilleur travail. Ou vous connaissez peut-être quelqu'un qui travaille dans une usine

and they're out on the factory floor. That means they're one

et qui est sur le terrain. Cela signifie qu'ils font partie

of the workers doing the actual work. Um a friend of mine who

des travailleurs qui effectuent le travail réel. Euh, un de mes amis qui

worked at a steel company. Uh actually my cousin worked at a

travaillait dans une entreprise sidérurgique. Euh, en fait, mon cousin travaillait dans une

steel company. Uh and he worked in an office. But my other

entreprise sidérurgique. Euh et il travaillait dans un bureau. Mais mon autre

cousin worked on the factory floor. One cousin programmed

cousin travaillait dans l’ usine. Un cousin programmait

computers in the steel industry. The other one was out

des ordinateurs dans l' industrie sidérurgique. L’autre était

on the factory floor actually moving stuff around. So the

dans l’usine, en train de déplacer des objets. L’

factory floor is the area of the factory where people work.

usine est donc la zone de l’usine où les gens travaillent.

Safety barrier. So we'll talk about some of the things that

Barrière de sécurité. Nous parlerons donc de certaines des choses que

you will see in a factory. Factories can be somewhat

vous verrez dans une usine. Les usines peuvent être quelque peu

dangerous. Um there are lots of things moving in a factory.

dangereuses. Euh, il y a beaucoup de choses qui bougent dans une usine. Il

There might be carts. There might be forklifts. There might

pourrait y avoir des chariots. Il pourrait y avoir des chariots élévateurs. Il peut y

be things that lift stuff up and down. There might be

avoir des choses qui font monter et descendre les choses. Il pourrait y avoir des

elevators. There might be cranes. Um there might be

ascenseurs. Il pourrait y avoir des grues. Euh, il pourrait y avoir

little hand carts. So sometimes you will see safety barrier. So

des petites charrettes à main. Ainsi, parfois, vous verrez une barrière de sécurité. Donc,

if you see these little yellow things pretty much in Canada

si vous voyez ces petites choses jaunes presque au Canada,

anything in yellow is there for safety or to partition or

tout ce qui est en jaune est là pour des raisons de sécurité ou pour

divide things. There might be yellow lines on the floor.

diviser les choses. Il peut y avoir des lignes jaunes au sol. Il

There might be yellow and orange barriers. Those that's

peut y avoir des barrières jaunes et oranges. C'est une

another color we often use. But a safety barrier is something

autre couleur que nous utilisons souvent. Mais une barrière de sécurité

that's designed to keep a worker safe. Um doesn't have to

est conçue pour assurer la sécurité d’un travailleur. Il n'est pas nécessaire

just be in a factory but you will definitely see safety

d'être simplement dans une usine, mais vous verrez certainement

barrier in factories to protect people. In a factory you might

des barrières de sécurité dans les usines pour protéger les personnes. Dans une usine, vous verrez peut-être

see an overhead crane. These are pretty cool. An overhead

un pont roulant. Ce sont plutôt cool. Un

crane moves along the ceiling of the factory. And then a hook

pont roulant se déplace le long du plafond de l'usine. Et puis un crochet

can come down and go up and move back and forth. So this

peut descendre et remonter et se déplacer d'avant en arrière. Donc, ce

overhead crane you can see he's using it to lift up. It looks

pont roulant, vous pouvez voir qu'il l'utilise pour le soulever. Cela ressemble à

like a pallet maybe of cardboard or something. So you

une palette, peut-être en carton ou quelque chose comme ça. Vous

can see at the top there is the hoist part of the crane. That's

pouvez donc voir en haut se trouve la partie palan de la grue. C'est

the part that will you can call it a winch as well. But it will

la partie que vous pouvez également appeler un treuil. Mais cela

pull the hook up and down. And then the blue part can move

tirera le crochet de haut en bas. Et puis la partie bleue peut se déplacer d'avant

back and forth along the yellow of the crane and then the

en arrière le long de la partie jaune de la grue, puis l'

entire thing can move along the length of the building. So a

ensemble peut se déplacer le long du bâtiment. Une

very handy machine to move things. It can lift very heavy

machine donc très pratique pour déplacer des choses. Il peut soulever

objects and move them for people. So it's called an

des objets très lourds et les déplacer pour des personnes. C'est ce qu'on appelle un

overhead crane. You will definitely see conveyor belts

pont roulant. Vous verrez certainement des bandes transporteuses

in most factories. A conveyor belt is just a long belt. It's

dans la plupart des usines. Une bande transporteuse n’est qu’une longue bande. C'est

usually a black belt like this and it moves. And so when

généralement une ceinture noire comme ça et ça bouge. Ainsi, lorsque

things are being manufactured instead of having people carry

des objets sont fabriqués, au lieu d'être transportés

it from one part of the factory to the other they simply go on

d'une partie de l'usine à l'autre, ils les utilisent simplement sur

a conveyor belt. The conveyor belt moves and either a person

un tapis roulant. Le tapis roulant se déplace et soit une personne

puts things on the conveyor belt and maybe takes them off

met des objets sur le tapis roulant et peut-être les enlève,

or a machine might put things onto a conveyor belt and take

soit une machine peut mettre des objets sur un tapis roulant et

them off. Um even something like bread in a bread factory

les enlever. Euh, même quelque chose comme du pain dans une usine de pain

would go on a conveyor belt. Uh and the conveyor belt might

irait sur un tapis roulant. Euh, et le tapis roulant pourrait

even loop to cool the bread off. But a conveyor belt simply

même faire une boucle pour refroidir le pain . Mais un tapis roulant est simplement

a long moving belt used to move things in a factory. And then

une longue bande mobile utilisée pour déplacer des objets dans une usine. Et puis

we have of course the assembly line. I think invented by Henry

il y a bien sûr la chaîne de montage. Je pense qu'il a été inventé par Henry

Ford. The assembly line is simply a long line. A long

Ford. La chaîne de montage est simplement une longue file d’attente. Un long

place where something moves along and it goes from nothing

lieu où quelque chose bouge et ça passe de rien

to something. So this is an assembly line that makes doors

à quelque chose. Il s’agit donc d’une chaîne de montage qui fabrique des portes

for vehicles. So it probably starts with just the metal part

pour véhicules. Cela commence donc probablement par la partie métallique

of the door. And then as the assembly line carries that

de la porte. Et puis, au fur et à mesure que la chaîne de montage transporte cette

first piece along people or robots add pieces to it. So it

première pièce, des personnes ou des robots y ajoutent des pièces. Cela

probably starts with someone hanging the metal part of the

commence donc probablement par quelqu'un qui accroche la partie métallique de la

door. The bare metal. And then the next stage maybe they put

porte. Le métal nu. Et puis la prochaine étape, peut-être qu’ils mettront

the glass in the door. The next stage maybe they put all the

la vitre dans la porte. La prochaine étape, c'est peut-être qu'ils mettent tous les

switches into the door. The next step maybe someone puts

interrupteurs dans la porte. La prochaine étape peut être que quelqu'un mette

the nice fabric on the door. The next step someone might put

le joli tissu sur la porte. La prochaine étape, quelqu'un pourrait mettre

the outside handle on. So an assembly line is so the workers

la poignée extérieure. Une chaîne de montage permet donc aux travailleurs de

don't need to move. The workers can stay in one spot and the

ne pas avoir à se déplacer. Les ouvriers peuvent rester au même endroit et

thing they are making slowly goes by and each person adds

ce qu'ils fabriquent défile lentement et chacun ajoute

their specific part. I have never worked on an assembly

sa part spécifique. Je n'ai jamais travaillé sur une

line except that one time I was potting plants but it can be a

chaîne de montage, sauf une fois où j'empotais des plantes, mais cela peut être un

little bit repetitive and I think probably a little bit

peu répétitif et je pense probablement un peu

boring. Then we also can sometimes just use the word

ennuyeux. Ensuite, nous pouvons aussi parfois simplement utiliser le mot

production line. We use Production line to talk about

chaîne de production. Nous utilisons Ligne de production pour parler d'

an assembly line where maybe they're not actually putting

une chaîne d'assemblage où peut-être ils n'assemblent pas réellement

pieces together like this line produces bread. Or little

des pièces comme cette ligne produit du pain. Ou des petits

breads or buns I think. Um so you could say this is a

pains ou brioches je pense. Euh, donc on pourrait dire que c'est

production line too. They're producing car doors. But if

aussi une chaîne de production. Ils produisent des portes de voiture. Mais si

you're talking about something that doesn't need to you know

vous parlez de quelque chose qui n'a pas besoin d'

be screwed together or clicked together. You might simply call

être vissé ou cliqué. Vous pourriez simplement appeler

it a production line. Along an assembly line or in effect in

cela une ligne de production. Le long d’une chaîne de montage ou en

general there is going to be a lot of machinery or equipment.

général, il y aura de nombreuses machines ou équipements.

These are general terms to refer to the things we use in a

Ce sont des termes généraux désignant les objets que nous utilisons dans une

factory to make things. So if you worked in let's say a

usine pour fabriquer des objets. Donc, si vous travailliez, disons, dans une

factory that made wheelbarrows you would probably have a

usine qui fabrique des brouettes, vous auriez probablement une

machine that helps you put the rubber onto the rim of the

machine qui vous aide à mettre le caoutchouc sur la jante du

tire. There's probably a machine that makes the handles.

pneu. Il y a probablement une machine qui fabrique les poignées.

There's probably different pieces of equipment. One piece

Il y a probablement différentes pièces d'équipement. Une pièce

of equipment might Paint the wheelbarrow. So these are

d'équipement pourrait peindre la brouette. Ce sont donc

general terms to refer to all of the things that humans use

des termes généraux pour désigner toutes les choses que les humains utilisent

when they are making things. Machinery or equipment. Then we

lorsqu’ils fabriquent des choses. Machines ou équipements. Ensuite, nous

also have automation. So automation refers to replacing

avons aussi l’automatisation. L’automatisation consiste donc à remplacer les

humans with machines that do the same work. So in this

humains par des machines qui effectuent le même travail. Donc, sur cette

picture I think the human is simply making sure that the

photo, je pense que l'humain s'assure simplement que la

machine is working correctly So they have automated the process

machine fonctionne correctement. Ils ont donc automatisé le processus

of I think packaging whatever this is. I think way on the

d'emballage, quel qu'il soit, je pense . Je pense que de l'

other side that's a packaging machine and it probably puts

autre côté, il y a une machine d'emballage qui met probablement

candy in a package and then seals it. So a long time ago a

des bonbons dans un emballage puis le scelle. Il y a longtemps, une

person probably did that but now we have automation and

personne faisait probablement cela, mais maintenant nous sommes automatisés et

things are done by machines. I know automation can be

les choses sont faites par des machines. Je sais que l’automatisation peut être

frustrating for people because sometimes people lose their

frustrante pour les gens, car ils perdent parfois leur

job. Because a company or factory decides to automate a

emploi. Parce qu'une entreprise ou une usine décide d'automatiser un

certain process and then people don't do it anymore. Robotics.

certain processus et que les gens ne le font plus. Robotique. La

So robotics refers to the use of machines that can think a

robotique fait donc référence à l’utilisation de machines capables de réfléchir un

little bit right? So this is called a robotic arm. You will

peu, n’est-ce pas ? C'est ce qu'on appelle un bras robotique. Vous

often see robots in factories but they don't look like like

verrez souvent des robots dans les usines mais ils n'ont pas l'air de se

they don't walk around like hello I'm a robot. It's not

promener comme bonjour, je suis un robot. Ce n'est pas

like that. It's usually a robotic welder. Or maybe in

comme ça. Il s'agit généralement d'un robot soudeur. Ou peut-être que dans

this case it's a robot that can move packages. Usually you will

ce cas, il s'agit d'un robot capable de déplacer des colis. Habituellement, vous

see a robotic arm. In a car factory you'll see a robotic

verrez un bras robotique. Dans une usine automobile, vous verrez un

arm doing welding, robotic arms painting, and all of those

bras robotique faire du soudage, peindre des bras robotiques et toutes ces

different things. And then a couple of things about people

différentes choses. Et puis quelques choses sur les gens

who work in factories. We often refer to someone who works in a

qui travaillent dans les usines. Nous désignons souvent quelqu'un qui travaille dans une

factory as a factory worker. They we use the word factory to

usine comme un ouvrier d'usine. Ils utilisent le mot usine pour

describe the worker. Uh does your brother-in-law work in

décrire le travailleur. Euh, ton beau-frère travaille dans

construction? No he's a factory worker. He works at the General

le bâtiment ? Non, c'est un ouvrier d'usine . Il travaille à l'

Motors Plant. Okay that would be a common way to describe a

usine General Motors. D'accord, ce serait une façon courante de décrire une

person. You when you say factory worker it kind of

personne. Lorsque vous parlez d'ouvrier d'usine, cela précise en quelque sorte

specifies the type of worker that that person is. So

le type d'ouvrier qu'est cette personne. Donc,

construction worker factory worker farm worker etcetera

ouvrier du bâtiment, ouvrier d'usine, ouvrier agricole, etc., etc.,

etcetera Etcetera. And then we have a supervisor or manager.

etc. Et puis nous avons un superviseur ou un manager.

I'm assuming the person maybe the person pointing is the

Je suppose que la personne qui pointe est peut-être le

supervisor or maybe the person with the clipboard. Maybe it's

superviseur ou peut-être la personne avec le presse-papiers. C'est peut-être

two managers. And then they they don't know what they're

deux managers. Et puis ils ne savent pas ce qu’ils

doing because usually the workers actually know what

font parce que généralement les travailleurs savent réellement ce qu’ils

they're doing. Sorry if you're a manager I'm making fun of you

font. Désolé si vous êtes manager je me moque

a little bit. But you might call this person a floor

un peu de vous. Mais vous pourriez appeler cette personne un responsable d'étage

manager. You might call them just a manager or supervisor.

. Vous pourriez les appeler simplement un gestionnaire ou un superviseur.

It is the person who is in of other people. So if I worked at

C'est la personne qui est parmi les autres. Donc, si je travaillais dans

a factory and if I was a floor manager or if I was a

une usine et si j'étais chef d'atelier ou

supervisor there might be 20 or 30 people working at the

superviseur, il pourrait y avoir 20 ou 30 personnes travaillant dans l'

factory in my area and I'm the person who trains them and

usine de ma région et je suis la personne qui les forme et

tells them what to do and let's them know if they're doing

leur dit quoi faire et faites- leur savoir s'ils font

something wrong.

quelque chose de mal.

And there are unions at factories. So a union these

Et il y a des syndicats dans les usines. Il n'existe donc pas de syndicat

don't exist at all factories but in Canada generally in our

dans toutes les usines, mais au Canada, en général, dans nos

manufacturing companies there are unions. Unions are when

entreprises manufacturières, il y a des syndicats. Les syndicats existent lorsque les

workers decide to join together when they talk to the boss or

travailleurs décident de s'unir lorsqu'ils discutent avec le patron ou

the company about how much they're going to get paid. It's

l'entreprise du montant qu'ils vont recevoir. C'est

a little hard to describe but unions generally help workers

un peu difficile à décrire, mais les syndicats aident généralement les travailleurs

get better working Better pay. It helps workers to be treated

à mieux travailler et à mieux payer. Cela aide les travailleurs à être

better. Um most factories I would say almost all factories

mieux traités. Dans la plupart des usines, je dirais que presque toutes les usines

in Canada have unionized workforces. So they join a

au Canada ont une main-d'œuvre syndiquée. Alors ils adhèrent à un

union. They pay a little bit of money to the union and then

syndicat. Ils versent un peu d’ argent au syndicat et,

when it comes time to talk about how much the workers will

lorsque vient le temps de parler du montant que les travailleurs

get paid the union represents all the workers. So unions have

recevront, le syndicat représente tous les travailleurs. Les syndicats ont donc du

power. Because they can also go on strike. The union can decide

pouvoir. Parce qu’ils peuvent aussi faire grève. Le syndicat peut décider que

we're not our workers aren't going to work. And they then

nos travailleurs ne vont pas travailler. Et puis ils se

they stand outside and protest. But when unions work well it's

sont mis dehors et ont protesté. Mais lorsque les syndicats travaillent bien, c'est

good for the company and it's good for the union workers.

bon pour l'entreprise et c'est bon pour les travailleurs syndiqués.

Everyone benefits when unions work well. Let's talk about

Tout le monde profite du bon fonctionnement des syndicats. Parlons de

some of the things people wear in a factory. You will most

certaines choses que les gens portent dans une usine. Il vous sera très

likely be required to wear a heart hat. A hard hat is

probablement demandé de porter un chapeau cœur. Un casque de sécurité est

actually made of plastic. But it's very very tough plastic

en réalité fait de plastique. Mais c'est du plastique très très résistant

and it's meant to protect your head. It's very important when

et il est destiné à protéger votre tête. Il est très important, lorsqu'il

there are things moving and things above you and things

y a des choses qui bougent, des choses au-dessus de vous et des choses

that can maybe fly towards you that you have something that

qui peuvent voler vers vous, que vous ayez quelque chose qui

protects your head. So we call this a hard hat. In Canada when

protège votre tête. Nous appelons donc cela un casque de sécurité. Au Canada, lorsque

I worked in construction workers wore a hard hat and the

je travaillais dans la construction, les ouvriers portaient un casque de sécurité et le

supervisor or what we called the foreman wore a white heart

superviseur ou ce que nous appelions le contremaître portait un chapeau à cœur blanc

hat. So we wore yellow hard hats and they wore a white one.

. Nous portions donc des casques jaunes et eux un blanc.

I don't know if that's true. I think it's reversed in some

Je ne sais pas si c'est vrai. Je pense que c'est inversé dans d'

other industries. You would definitely wear safety goggles

autres secteurs. Vous porterez certainement des lunettes de sécurité

or safety glasses. So I would call these goggles. Um these

ou des lunettes de sécurité. J'appellerais donc ces lunettes. Euh, ce

are these are safety glasses. These are reading glasses but

sont des lunettes de sécurité. Ce sont des lunettes de lecture, mais

you might also have glasses that are made to protect your

vous pouvez également avoir des lunettes conçues pour protéger vos

eyes and we would call those safety glasses. So again in a

yeux et nous les appellerions lunettes de sécurité. Là encore, dans une

factory there might be sparks. There might be little things

usine, il peut y avoir des étincelles. Il se peut que de petites choses

flying. There might be the potential for something to hurt

volent. Il se peut que quelque chose

you and you wear eye protection in order to prevent that. And

vous blesse et vous portez des lunettes de protection pour éviter cela. Et

definitely in some factories you would be required to wear

dans certaines usines, vous devrez certainement porter une

hearing protection. You might wear hearing protection that

protection auditive. Vous pourriez porter une protection auditive qui

goes over your ears like these red ones here. Or you might

recouvre vos oreilles, comme celles-ci rouges ici. Ou vous pourriez

just have earplugs. Things that actually go in your ears. I

simplement avoir des bouchons d'oreilles. Des choses qui rentrent réellement dans vos oreilles.

have all of these on the farm. I prefer the hearing protection

J'ai tout ça à la ferme. Je préfère les protections auditives,

the little earplugs that you put in your ears when I operate

les petits bouchons d'oreilles qu'on se met dans les oreilles lorsque je conduis

the tractor. I wear those but a factory can be a very very loud

le tracteur. Je les porte, mais une usine peut être un endroit très très bruyant,

place so loud that it could damage your hearing so you

si bruyant que cela pourrait endommager votre audition et que vous

would wear hearing protection. You might wear a safety vest. A

porteriez donc une protection auditive. Vous pourriez porter un gilet de sécurité. Un

safety vest is designed to make you more visible. It won't you

gilet de sécurité est conçu pour vous rendre plus visible. Ce ne sera pas le cas

if something hits you but it makes it easy for other people

si quelque chose vous frappe, mais cela permettra aux autres personnes

in the factory to see you. So if you work in a place where

de l'usine de vous voir facilement. Donc, si vous travaillez dans un endroit où

maybe someone drives a forklift around or maybe people are

peut-être quelqu'un conduit un chariot élévateur ou peut-être que des gens

operating equipment that they can move. Um or even if people

utilisent un équipement qu'ils peuvent déplacer. Euh, ou même si les gens

just walk really fast you might be required to wear a safety

marchent très vite, vous devrez peut- être porter un

vest so that you are highly visible. And then you might

gilet de sécurité pour être très visible. Et puis vous

have to wear work gloves. So these are a pretty common type

devrez peut-être porter des gants de travail. Il s'agit donc d'un type

of work glove in Canada. They're usually made the palm

de gant de travail assez courant au Canada. Ils sont généralement fabriqués, la paume

is usually made of leather. The glove itself is usually made of

est généralement en cuir. Le gant lui-même est généralement en

leather or another very very tough fabric. Uh and work

cuir ou en un autre tissu très très résistant. Euh, et

gloves are meant to protect your hands. They don't

les gants de travail sont destinés à protéger vos mains. Ils ne

necessarily keep your hands warm. Like a normal pair of

gardent pas nécessairement vos mains au chaud. Comme une paire de

work gloves is more to protect your hand. It's not to keep

gants de travail normale, elle sert davantage à protéger votre main. Ce n'est pas pour garder

your hand warm. That being you can buy work gloves that are

vos mains au chaud. Cela étant, vous pouvez acheter des gants de travail

insulated so they protect your hand and keep your hand warm as

isolés afin de protéger votre main et de la garder également au chaud

well. But this would be if you went to a store in Canada and

. Mais ce serait le cas si vous alliez dans un magasin au Canada et

said do you have any work gloves? This is what they would

demandiez si vous avez des gants de travail ? Voilà à quoi ils

look like. Those are definitely work gloves. And then we also

ressembleraient. Ce sont définitivement des gants de travail. Et puis nous

have what are called work boots or steel toed boots. A work

avons aussi ce qu’on appelle des bottes de travail ou des bottes à embout d’acier. Une

boot is meant to protect your your foot. I was going to say

botte de travail est destinée à protéger votre pied. J'allais dire

feet. Work boots protect your feet. A work boot protects your

les pieds. Les bottes de travail protègent vos pieds. Une botte de travail protège votre

foot. Um and generally it has a number of things built in to do

pied. Euh, et en général, il y a un certain nombre de choses intégrées pour

that. The toe is either made out of steel or some sort of

ce faire. La pointe est soit en acier, soit en une sorte de

very very hard material. So if something landed on your foot

matériau très très dur. Ainsi, si quelque chose atterrissait sur votre pied,

you would not get hurt. The the steel toe in the boot would

vous ne seriez pas blessé. L' embout en acier de la botte

stop it from crushing your foot. Uh usually the bottom of

l'empêcherait d'écraser votre pied. Euh, généralement, le bas d'

a steel toed shoe or a steel towed boot has a thin metal

une chaussure à embout en acier ou d'une botte remorquée en acier contient une fine

plate in it or a thin plate in it so that it can't like if you

plaque métallique ou une fine plaque de sorte qu'il ne peut pas aimer si vous

step on a nail wearing work boots the nail can't go

marchez sur un clou avec des bottes de travail, le clou ne peut pas

through. Okay. So that's another thing. It might have

passer. . D'accord. C'est donc autre chose. Il peut y avoir une

protection along the sides or top. Um but generally it will

protection sur les côtés ou sur le dessus. Euh, mais en général, il y

have protection for The the toe sometimes for the ankle and

aura une protection pour l'orteil, parfois pour la cheville,

then definitely for the sole of your foot. In Canada if you

puis définitivement pour la plante de votre pied. Au Canada, si vous

look you can see a little green triangle on the side of the

regardez, vous pouvez voir un petit triangle vert sur le côté de la

boot. This indicates that it is an approved work boot. You have

botte. Cela indique qu'il s'agit d'une botte de travail approuvée. Vous devez

to have a green patch a green triangle on your work boot for

avoir un patch vert et un triangle vert sur votre botte de travail pour qu'elle

it to be considered the right work boot to be wearing. And

soit considérée comme la bonne botte de travail à porter. Et

then we have something called a forklift. I'm not sure if they

puis nous avons ce qu’on appelle un chariot élévateur. Je ne sais pas s'ils

call it this in other parts of the world but we also call it a

l'appellent ainsi dans d'autres parties du monde, mais nous l'appelons aussi un

tow motor. I think tow motor is actually the name of a company

moteur de remorquage. Je pense que le moteur de remorquage est en fait le nom d'une entreprise

that makes forklifts. But a forklift is a small machine

qui fabrique des chariots élévateurs. Mais un chariot élévateur est une petite machine

that you can drive around and it has forks that you can use

que vous pouvez conduire et qui est équipée de fourches que vous pouvez utiliser

to lift pallets. So a pallet I should have had a picture of a

pour soulever des palettes. Donc une palette, j'aurais dû avoir une photo d'une

pallet. But if you look at the far end of the forklift just

palette. Mais si vous regardez l’ extrémité du chariot élévateur, juste

above the forks. A pallet is some Something made of wood or

au-dessus des fourches. Une palette est quelque chose en bois ou

plastic so that the forks of a forklift can go in and lift it

en plastique qui permet aux fourches d'un chariot élévateur d'entrer et de le soulever

easily. So often a factory will make things and put those

facilement. Très souvent, une usine fabrique des objets et les place

things on pallets so that you can move them around easily

sur des palettes afin que vous puissiez les déplacer facilement

with a forklift. And then factories sometimes create

avec un chariot élévateur. Et puis les usines créent parfois de

pollution. Not always. We saw that with the smokestacks as

la pollution. Pas toujours. Nous l’avons également constaté avec les cheminées

well. In Canada we are trying very hard to reduce the amount

. Au Canada, nous essayons très fort de réduire la quantité

of pollution created by our Factories. Certainly this type

de pollution créée par nos usines. Ce type

of pollution in Canada is illegal. You can't simply put

de pollution est certainement illégal au Canada . Vous ne pouvez pas simplement déverser de

dirty water or toxic waste into rivers and lakes. It's just not

l’eau sale ou des déchets toxiques dans les rivières et les lacs. Ce n'est tout simplement pas

allowed. Um but we are working on our emissions now. So that's

autorisé. Euh, mais nous travaillons sur nos émissions maintenant. Voilà donc

the smoke and pollution that comes out of a smokestack. But

la fumée et la pollution qui sortent d'une cheminée. Mais

yes sometimes factories do cause pollution. Uh when a

oui, parfois, les usines polluent. Euh, quand une

factory is done making something they usually put it

usine a fini de fabriquer quelque chose, elle le met généralement

in a warehouse. So a warehouse is a gigantic building where

dans un entrepôt. Un entrepôt est donc un bâtiment gigantesque où

things can be stored usually on very sturdy shelves. You can

les objets peuvent être stockés généralement sur des étagères très solides. Vous pouvez

see there's all pallets here with things on the pallets. So

voir qu'il y a toutes les palettes ici avec des objets sur les palettes. Alors

they used a forklift to put those things on those shelves.

ils ont utilisé un chariot élévateur pour mettre ces choses sur ces étagères.

You might even have a warehouse at the other end of the

Vous pourriez même avoir un entrepôt à l’autre bout de l’

factory. So a a car plant for example a car factory they

usine. Ainsi, dans une usine automobile, par exemple, une usine automobile, elle

might have a warehouse that has all the parts. And then at the

pourrait avoir un entrepôt contenant toutes les pièces. Et puis, à l’

other end they might have a warehouse where they park the

autre bout, ils pourraient avoir un entrepôt où ils gareraient les

cars. Although usually they park the cars outside don't

voitures. Bien qu'ils garent généralement les voitures à l'extérieur, n'est-ce pas

they? That's probably a bad example. Let me let me try to

? C'est probablement un mauvais exemple. Permettez-moi d'essayer de

think of another example. At a bread factory they might have a

penser à un autre exemple. Dans une usine de pain, ils peuvent avoir un

warehouse that has flour and sugar and all the ingredients

entrepôt contenant de la farine, du sucre et tous les ingrédients

in bags. And then at the other end of the factory they might

dans des sacs. Et puis, à l’autre bout de l’usine, ils pourraient

have a warehouse filled with bread in bags ready to go to

avoir un entrepôt rempli de pain en sacs prêts à être acheminés vers

the stores. But a warehouse is simply a very very large

les magasins. Mais un entrepôt est simplement un très très grand

building where you can keep things for a day or a week and

bâtiment où vous pouvez conserver des choses pendant une journée ou une semaine et qui

eventually it will go out to stores or other places. And

éventuellement seront expédiées vers des magasins ou d'autres endroits. Et

then there's also something called quality control. So

puis il y a aussi ce qu’on appelle le contrôle qualité. Donc, le

quality control is when let's say you worked at a bread

contrôle de la qualité, c'est quand disons que vous travaillez dans une

factory you probably take one loaf of bread every hour from

usine de pain, vous prenez probablement une miche de pain toutes les heures de

the production line and you might even taste it or test it

la chaîne de production et vous pourriez même la goûter ou la tester

to make sure the people and the machines and the equipment are

pour vous assurer que les personnes, les machines et l'équipement

making the bread properly. Okay. So quality control

fabriquent le pain. correctement. D'accord. Le contrôle qualité a donc

happens at the end of the process. If you were in let's

lieu à la fin du processus. Si vous y étiez,

say you worked in factory that made taps. You would probably

disons que vous travailliez dans une usine qui fabriquait des robinets. Vous

take one tap for every thousand you make and test that tap to

prendriez probablement un robinet pour mille que vous faites et testeriez ce robinet pour vous

make sure it has been built properly. Quality control. So

assurer qu'il a été construit correctement. Contrôle de qualité.

this might also be a Canadian term. I'm not sure. But we have

Cela pourrait donc aussi être un terme canadien. Je ne suis pas sûr. Mais nous avons

different areas in our towns and cities. We have residential

différentes zones dans nos villes. Nous avons

areas where people live. We have commercial areas where you

des zones résidentielles où vivent les gens. Nous disposons de zones commerciales où vous

find stores. And then we have the industrial area where you

trouverez des magasins. Et puis nous avons la zone industrielle où vous

find factories and businesses. Um we sometimes call these

trouverez des usines et des entreprises. Euh, nous appelons parfois cela des

industrial parks. They're not really parks. It's kind of a

parcs industriels. Ce ne sont pas vraiment des parcs. C'est une

funny use of the word park. But if you go to my local town

utilisation assez amusante du mot parc. Mais si vous allez dans ma ville,

there is an industrial park and there's a factory that makes I

il y a un parc industriel et il y a une usine qui fabrique, je

think it's closed now but a factory that may that used to

pense qu'elle est fermée maintenant, mais une usine qui fabriquait peut-être des

make fertilizer a factory that used to oh there's a factory

engrais, une usine

that makes packaging but it's in the industrial park. So you

qui fabriquait des emballages, mais elle est dans le parc industriel. On

could just call it the industrial part of town. But in

pourrait donc simplement l'appeler la partie industrielle de la ville. Mais dans

my part of the world we would refer to the area of a town or

ma région du monde, nous ferions référence à la zone d'une ville ou d'

city where there's lots of factories. We would call it an

une ville où se trouvent de nombreuses usines. Nous appellerions cela un

industrial park.

parc industriel.