Let's Learn English! Topic: The Factory! 🏭👩🏾‍🏭👷 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about the

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre la

factory. I'm not sure if you have worked in a factory. I

fábrica. No estoy seguro si has trabajado en una fábrica.

have never worked in a factory but I think I did enough

Nunca he trabajado en una fábrica, pero creo que investigué lo suficiente

research and I talked to enough people who do work in factories

y hablé con suficientes personas que trabajan en fábricas

that I can say that I could for sure do a good English lesson

que puedo decir que con seguridad podría dar una buena lección de inglés

on the words and vocabulary you would need to know to talk

sobre las palabras y el vocabulario que necesitarías saber para Hablar

about working in a factory or to just talk about factories in

de trabajar en una fábrica o simplemente hablar de fábricas en

general Um growing up some of my friends' parents worked in

general. Mientras crecía, algunos de los padres de mis amigos trabajaban en

factories. Um my parents obviously we lived on a farm so

fábricas. Mis padres obviamente vivíamos en una granja, así que

we worked on the farm. Uh some of them worked in factories

trabajábamos en la granja. Algunos de ellos trabajaban en fábricas

that made cars. Some worked in factories that made bread. Uh

que fabricaban automóviles. Algunos trabajaban en fábricas que hacían pan.

some worked in factories that made like little lights that

Algunos trabajaban en fábricas que hacían pequeñas luces que

went on trailers. I know it's kind of hard to explain. But

iban en remolques. Sé que es un poco difícil de explicar. Pero

definitely factories are these large places where people are

definitivamente las fábricas son esos grandes lugares donde la gente

able to make things. So once again welcome to this English

puede fabricar cosas. Una vez más, bienvenidos a esta

lesson about the factory. A factory. So what is a factory?

lección de inglés sobre la fábrica. Una fábrica. ¿Qué es entonces una fábrica?

Well in simplest terms it's a gigantic building or a

Bueno, en términos más simples, es un edificio gigantesco o una

collection of buildings where things are made. Probably the

colección de edificios donde se fabrican cosas. Probablemente el

main purpose of a factory is to have workers do something and

propósito principal de una fábrica es que los trabajadores hagan algo y

at one end parts or ingredients or pieces go into the factory

en un extremo las partes o ingredientes o piezas entran a la fábrica

and at the other end something comes out that people can buy

y en el otro extremo sale algo que la gente puede comprar.

Now it doesn't always have to be that refined. Um but

Ahora bien, no siempre tiene que ser tan refinado. Um, pero

certainly with a car factory. Um everything that you need to

ciertamente con una fábrica de automóviles. Todo lo que necesitas para

build a car goes in one end and at the other end brand new cars

construir un automóvil va en un extremo y en el otro extremo

are completed. So a factory is a place where things are made.

se completan autos nuevos. Entonces una fábrica es un lugar donde se fabrican cosas.

There are a lot of factories near me in a town called or in

Hay muchas fábricas cerca de mí en un pueblo llamado o en

a city called Hamilton Ontario. Um it's a city but it's often

una ciudad llamada Hamilton Ontario. Es una ciudad, pero a menudo se la

referred to as a steel town. You might have a steel town

conoce como una ciudad siderúrgica. Es posible que también tengas una ciudad siderúrgica

close to you as well where they do a lot of Things with steel.

cerca de ti donde hagan muchas cosas con acero.

But a factory a place where things are made. We have a few

Pero una fábrica es un lugar donde se fabrican cosas. Tenemos algunas

different words for different factories here in Canada. And I

palabras diferentes para diferentes fábricas aquí en Canadá. Y

do want to mention that some of this vocabulary may be specific

quiero mencionar que parte de este vocabulario puede ser específico

to my part of Canada. Okay? So we sometimes call a factory a

de mi parte de Canadá. ¿Bueno? Por eso a veces llamamos

plant. In fact in Canada if you go to a factory that makes cars

planta a una fábrica. De hecho, en Canadá, si vas a una fábrica que fabrica automóviles, a

we often call it a car plant. So when you work at the plant

menudo la llamamos planta de automóviles. Entonces, cuando trabajas en la planta,

it means that you work in a factory that makes cars or

significa que trabajas en una fábrica que fabrica automóviles o

something else. It doesn't mean that it's not about flowers or

algo más. No significa que no se trate de flores o

trees the other kind of plant. But I do know that if you drive

árboles u otro tipo de planta. Pero sí lo sé si conduces hacia el

west in Ontario. Eventually you get to a town called Ingersoll

oeste en Ontario. Finalmente llegas a un pueblo llamado Ingersoll

and there are car plants in Ingersoll. I think there's a

y hay plantas de automóviles en Ingersoll. Creo que hay una

Suzuki plant. I think there is maybe a Toyota plant. I could

planta de Suzuki. Creo que tal vez haya una planta de Toyota. Yo podría

be wrong on that. But there are car plants. So kind of a funny

estar equivocado en eso. Pero hay plantas de automóviles. Qué

way to refer to a factory. But we do have plants. And then we

forma tan divertida de referirse a una fábrica. Pero sí tenemos plantas. Y luego

also have what is called a mill. So a mill would be a

también tenemos lo que se llama molino. Entonces una fábrica sería una

factory that produces paper. A mill produces steel. A mill

fábrica que produce papel. Una fábrica produce acero. Una fábrica

produces textiles like fabrics. So you could work at any type

produce textiles como telas. Entonces podrías trabajar en cualquier tipo

of mill. Um a friend of mine worked at the steel mill in

de molino. Un amigo mío trabajaba en la acería de

Hamilton. So a steel mill is a large place that mill's steel.

Hamilton. Entonces, una acería es un lugar grande que produce acero.

The process of milling usually means to take pieces to make

El proceso de molienda generalmente significa tomar piezas para hacer

something else. For a paper mill they take tree fiber and

otra cosa. Para una fábrica de papel toman fibra de árbol y

all of that and they turn it eventually into paper. Uh a

todo eso y eventualmente la convierten en papel. Una

textile mill would take threads and eventually turn them into

fábrica textil tomaría hilos y eventualmente los convertiría en

blankets and shirts. And a steel mill would take raw steel

mantas y camisas. Y una acería tomaría acero en bruto

and turn it into maybe nails and screws and other little

y lo convertiría tal vez en clavos , tornillos y otras pequeñas

things made out of steel. We also have what is called a

cosas hechas de acero. También tenemos lo que se llama una

foundry. Now a foundry is a type of factory where they melt

fundición. Ahora bien, una fundición es un tipo de fábrica donde funden

metal into its molten form. And then they pour it into molds to

metal hasta obtener su forma fundida. Y luego lo vierten en moldes para

make certain things. So a foundry work with brass I think

hacer ciertas cosas. Entonces, una fundición trabaja con latón, creo que el

copper steel anything that can be brought down probably iron

cobre, el acero, cualquier cosa que pueda derribarse, probablemente sea hierro,

not steel I'm not 100% sure you guys can fact check beyond this

no acero. No estoy 100% seguro de que puedan verificar más allá de esto,

but to me when I think about a foundry I think of a place like

pero para mí, cuando pienso en una fundición, pienso en un lugar como

this where they are making something some sort of metal

este. donde están haciendo algo, algún tipo de metal

that is in its molten state that means it's in its liquid

que está en su estado fundido, lo que significa que está en su

very hot liquid form and then they can pour it into molds to

forma líquida muy caliente y luego pueden verterlo en moldes para

make things when it cools down It will be in a different

hacer cosas cuando se enfríe, tendrá una

shape. We also have what's called a refinery. Now I'm not

forma diferente. También tenemos lo que se llama una refinería. Ahora no estoy

100% sure I would call this a factory. But a refinery would

100% seguro de llamar a esto fábrica. Pero una refinería

take something like crude oil and turn it into gasoline or

tomaría algo como petróleo crudo y lo convertiría en gasolina o

diesel. A refinery takes natural resources or raw

diésel. Una refinería toma recursos naturales o

materials and turns them into something that's more refined.

materias primas y los convierte en algo más refinado.

We have a verb for that as well. You will definitely see

También tenemos un verbo para eso . Definitivamente verás

smokestacks at some factories. That didn't really make sense

chimeneas en algunas fábricas. Eso realmente no tenía sentido ¿

did it? At sub factory you might see smokestacks because

verdad? En la subfábrica es posible que veas chimeneas porque las

factories might do things that require a lot of heat they have

fábricas pueden hacer cosas que requieren mucho calor y tienen que

to get rid of that heat. Factories might burn natural

deshacerse de ese calor. Las fábricas pueden quemar

gas or they might burn coal and they need to get rid of that

gas natural o carbón y necesitan deshacerse de ese

heat. So one thing that you will often see outside of a

calor. Entonces, una cosa que verás a menudo fuera de una

factory or beside a factory is a smokestack. Basically a

fábrica o al lado de una fábrica es una chimenea. Básicamente, una

really really tall chimney that's used to get rid of

chimenea muy alta que se usa para eliminar los

exhaust gases or just excess heat or whatever they need to

gases de escape o simplemente el exceso de calor o lo que sea que necesiten

get rid of. So in English we usually talk about mass

eliminar. Por eso en inglés solemos hablar de

production. When you mass produce something it means you

producción en masa. Cuando produce algo en masa significa que

do it in quantity. The best example I can give is I can

lo hace en cantidad. El mejor ejemplo que puedo dar es que puedo

make a loaf of bread at home. But I can't mass produce bread.

hacer una barra de pan en casa. Pero no puedo producir pan en masa.

I'm not capable of that. I only have one oven in two hands. But

No soy capaz de eso. Solo tengo un horno en dos manos. Pero

a factory would mass produce loaves of bread. A factory can

una fábrica produciría hogazas de pan en masa. Una fábrica puede

mass produce cars. I could build a at home. Okay I I

producir automóviles en masa. Podría construir una en casa. Está bien, en

actually couldn't but I could try. But I couldn't mass

realidad no pude, pero podría intentarlo. Pero no podía

produce cars. When you mass produce something it means you

producir automóviles en masa. Cuando se produce algo en masa, significa que se

make like basically millions of the same thing. It could be

fabrican básicamente millones de lo mismo. Podrían ser

thousands but millions or thousands of the same thing. So

miles sino millones o miles de lo mismo. Entonces,

this factory is set up to mass produce bread to produce lots

esta fábrica está configurada para producir pan en masa para producir

and lots of loaves of bread which probably all look the

muchísimas hogazas de pan que probablemente todas tengan el

same. We also refer to the whole process as manufacturing.

mismo aspecto. También nos referimos a todo el proceso como fabricación.

So when you talk about factories in general or when

Entonces, cuando se habla de fábricas en general o cuando se

you talk about a country that has a lot of factories you

habla de un país que tiene muchas fábricas, se

might say something like Japan is really good at

podría decir algo como que Japón es realmente bueno en la

manufacturing. Or that country has a really good manufacturing

fabricación. O ese país tiene una industria manufacturera realmente buena

industry. So when you manufacture something. The

. Entonces cuando fabricas algo. El

process of manufacturing it means to build things or to

proceso de manufactura significa construir cosas o

make things. Um but usually In more of a factory setting. So

hacer cosas. Um, pero generalmente en una configuración más de fábrica. Entonces,

in a factory the main part of the factory we often refer to

en una fábrica, a la parte principal de la fábrica a menudo nos referimos

as the factory floor. So you might know someone who works in

como el piso de la fábrica. Entonces, es posible que conozcas a alguien que trabaja en

a factory but they might work in an office. They might have a

una fábrica, pero que también trabaje en una oficina. Quizás tengan un

nicer job. Or you might know someone who works in a factory

mejor trabajo. O quizás conozcas a alguien que trabaja en una fábrica

and they're out on the factory floor. That means they're one

y está en la fábrica . Eso significa que son uno

of the workers doing the actual work. Um a friend of mine who

de los trabajadores que realizan el trabajo real. Soy un amigo mío que

worked at a steel company. Uh actually my cousin worked at a

trabajaba en una empresa siderúrgica. En realidad, mi prima trabajaba en una

steel company. Uh and he worked in an office. But my other

empresa siderúrgica. Uh y trabajaba en una oficina. Pero mi otro

cousin worked on the factory floor. One cousin programmed

primo trabajaba en la fábrica . Un primo programó

computers in the steel industry. The other one was out

computadoras en la industria del acero. El otro estaba

on the factory floor actually moving stuff around. So the

en la fábrica moviendo cosas. Entonces, el

factory floor is the area of the factory where people work.

piso de la fábrica es el área de la fábrica donde trabaja la gente.

Safety barrier. So we'll talk about some of the things that

Barrera de seguridad. Entonces hablaremos de algunas de las cosas que

you will see in a factory. Factories can be somewhat

verás en una fábrica. Las fábricas pueden ser algo

dangerous. Um there are lots of things moving in a factory.

peligrosas. Hay muchas cosas moviéndose en una fábrica.

There might be carts. There might be forklifts. There might

Puede que haya carros. Puede que haya carretillas elevadoras. Puede

be things that lift stuff up and down. There might be

haber cosas que levanten y bajen cosas. Puede que haya

elevators. There might be cranes. Um there might be

ascensores. Puede que haya grúas. Puede que haya

little hand carts. So sometimes you will see safety barrier. So

pequeños carritos de mano. A veces verás una barrera de seguridad. Entonces,

if you see these little yellow things pretty much in Canada

si ves estas pequeñas cosas amarillas en Canadá,

anything in yellow is there for safety or to partition or

cualquier cosa en amarillo está ahí por seguridad o para dividir o

divide things. There might be yellow lines on the floor.

dividir cosas. Puede que haya líneas amarillas en el suelo.

There might be yellow and orange barriers. Those that's

Puede haber barreras amarillas y naranjas. Esos que es

another color we often use. But a safety barrier is something

otro color que usamos frecuentemente. Pero una barrera de seguridad es algo

that's designed to keep a worker safe. Um doesn't have to

diseñado para mantener seguro al trabajador. No tiene por qué

just be in a factory but you will definitely see safety

estar solo en una fábrica, pero definitivamente verás una

barrier in factories to protect people. In a factory you might

barrera de seguridad en las fábricas para proteger a las personas. En una fábrica es posible que

see an overhead crane. These are pretty cool. An overhead

veas un puente grúa. Estos son geniales. Un puente grúa

crane moves along the ceiling of the factory. And then a hook

se desplaza por el techo de la fábrica. Y luego un gancho

can come down and go up and move back and forth. So this

puede bajar y subir y moverse hacia adelante y hacia atrás. Entonces

overhead crane you can see he's using it to lift up. It looks

se puede ver que esta grúa aérea la está usando para levantar. Parece

like a pallet maybe of cardboard or something. So you

una plataforma tal vez de cartón o algo así. Como

can see at the top there is the hoist part of the crane. That's

puedes ver en la parte superior está la parte de elevación de la grúa. Esa es

the part that will you can call it a winch as well. But it will

la parte que también puedes llamar cabrestante. Pero

pull the hook up and down. And then the blue part can move

tirará del gancho hacia arriba y hacia abajo. Y luego la parte azul puede moverse

back and forth along the yellow of the crane and then the

hacia adelante y hacia atrás a lo largo de la parte amarilla de la grúa y luego

entire thing can move along the length of the building. So a

todo puede moverse a lo largo del edificio. Una

very handy machine to move things. It can lift very heavy

máquina muy útil para mover cosas. Puede levantar objetos muy pesados

objects and move them for people. So it's called an

y moverlos para personas. Por eso se llama

overhead crane. You will definitely see conveyor belts

puente grúa. Definitivamente verás cintas transportadoras

in most factories. A conveyor belt is just a long belt. It's

en la mayoría de las fábricas. Una cinta transportadora es sólo una cinta larga.

usually a black belt like this and it moves. And so when

Generalmente es un cinturón negro como este y se mueve. Y así, cuando

things are being manufactured instead of having people carry

se fabrican cosas, en lugar de que la gente

it from one part of the factory to the other they simply go on

las lleve de una parte de la fábrica a la otra, simplemente van en

a conveyor belt. The conveyor belt moves and either a person

una cinta transportadora. La cinta transportadora se mueve y una persona

puts things on the conveyor belt and maybe takes them off

pone cosas en la cinta transportadora y tal vez las quita,

or a machine might put things onto a conveyor belt and take

o una máquina puede poner cosas en una cinta transportadora y

them off. Um even something like bread in a bread factory

quitarlas. Incluso algo como el pan en una fábrica de pan

would go on a conveyor belt. Uh and the conveyor belt might

iría en una cinta transportadora. Uh, y la cinta transportadora podría

even loop to cool the bread off. But a conveyor belt simply

incluso hacer un bucle para enfriar el pan . Pero una cinta transportadora simplemente es

a long moving belt used to move things in a factory. And then

una cinta larga y móvil que se utiliza para mover cosas en una fábrica. Y luego

we have of course the assembly line. I think invented by Henry

tenemos, por supuesto, la línea de montaje. Creo que lo inventó Henry

Ford. The assembly line is simply a long line. A long

Ford. La línea de montaje es simplemente una larga fila. Un

place where something moves along and it goes from nothing

lugar largo donde algo avanza y va de la nada

to something. So this is an assembly line that makes doors

a algo. Esta es una línea de montaje que fabrica puertas

for vehicles. So it probably starts with just the metal part

para vehículos. Entonces probablemente comience solo con la parte metálica

of the door. And then as the assembly line carries that

de la puerta. Y luego, a medida que la línea de montaje lleva esa

first piece along people or robots add pieces to it. So it

primera pieza, las personas o los robots le van añadiendo piezas.

probably starts with someone hanging the metal part of the

Probablemente comience cuando alguien cuelga la parte metálica de la

door. The bare metal. And then the next stage maybe they put

puerta. El metal desnudo. Y luego, en la siguiente etapa, tal vez pongan

the glass in the door. The next stage maybe they put all the

el vidrio en la puerta. En la siguiente etapa tal vez coloquen todos los

switches into the door. The next step maybe someone puts

interruptores en la puerta. El siguiente paso tal vez alguien ponga

the nice fabric on the door. The next step someone might put

la bonita tela en la puerta. El siguiente paso es que alguien podría ponerle

the outside handle on. So an assembly line is so the workers

la manija exterior. Entonces una línea de montaje es para que los trabajadores

don't need to move. The workers can stay in one spot and the

no tengan que moverse. Los trabajadores pueden quedarse en un lugar y

thing they are making slowly goes by and each person adds

poco a poco va pasando lo que están haciendo y cada uno va añadiendo

their specific part. I have never worked on an assembly

su parte específica. Nunca he trabajado en una

line except that one time I was potting plants but it can be a

línea de montaje, excepto una vez que estaba plantando plantas en macetas, pero puede ser un

little bit repetitive and I think probably a little bit

poco repetitivo y creo que probablemente un poco

boring. Then we also can sometimes just use the word

aburrido. Entonces, a veces también podemos usar simplemente la palabra

production line. We use Production line to talk about

línea de producción. Usamos Línea de producción para hablar de

an assembly line where maybe they're not actually putting

una línea de ensamblaje donde tal vez no estén

pieces together like this line produces bread. Or little

juntando piezas como esta línea produce pan. O

breads or buns I think. Um so you could say this is a

panecillos o bollos, creo. Entonces se podría decir que esta también es una

production line too. They're producing car doors. But if

línea de producción. Están produciendo puertas de automóviles. Pero si

you're talking about something that doesn't need to you know

estás hablando de algo que no es necesario que sepas, debe

be screwed together or clicked together. You might simply call

estar atornillado o encajado. Podríamos llamarlo simplemente

it a production line. Along an assembly line or in effect in

línea de producción. A lo largo de una línea de montaje o en efecto en

general there is going to be a lot of machinery or equipment.

general va a haber mucha maquinaria o equipo.

These are general terms to refer to the things we use in a

Estos son términos generales para referirse a las cosas que usamos en una

factory to make things. So if you worked in let's say a

fábrica para fabricar cosas. Entonces, si trabajara, digamos, en una

factory that made wheelbarrows you would probably have a

fábrica que fabricaba carretillas, probablemente tendría una

machine that helps you put the rubber onto the rim of the

máquina que le ayudaría a colocar la goma en la llanta del

tire. There's probably a machine that makes the handles.

neumático. Probablemente haya una máquina que haga las manijas.

There's probably different pieces of equipment. One piece

Probablemente haya diferentes equipos. Una pieza

of equipment might Paint the wheelbarrow. So these are

del equipo podría pintar la carretilla. Estos son

general terms to refer to all of the things that humans use

términos generales para referirse a todas las cosas que los humanos usan

when they are making things. Machinery or equipment. Then we

cuando hacen cosas. Maquinaria o equipo. Luego

also have automation. So automation refers to replacing

también tenemos la automatización. Entonces, la automatización se refiere a reemplazar a los

humans with machines that do the same work. So in this

humanos por máquinas que hacen el mismo trabajo. Entonces, en esta

picture I think the human is simply making sure that the

imagen creo que el ser humano simplemente se está asegurando de que la

machine is working correctly So they have automated the process

máquina esté funcionando correctamente. Entonces, creo que han automatizado el proceso

of I think packaging whatever this is. I think way on the

de empaquetar, sea lo que sea. Creo que del

other side that's a packaging machine and it probably puts

otro lado hay una máquina empacadora que probablemente coloca

candy in a package and then seals it. So a long time ago a

dulces en un paquete y luego lo sella. Hace mucho tiempo una

person probably did that but now we have automation and

persona probablemente hizo eso, pero ahora tenemos la automatización y

things are done by machines. I know automation can be

las cosas las hacen máquinas. Sé que la automatización puede resultar

frustrating for people because sometimes people lose their

frustrante para las personas porque a veces pierden su

job. Because a company or factory decides to automate a

trabajo. Porque una empresa o fábrica decide automatizar un

certain process and then people don't do it anymore. Robotics.

determinado proceso y luego la gente ya no lo hace. Robótica.

So robotics refers to the use of machines that can think a

Entonces la robótica se refiere al uso de máquinas que pueden pensar un

little bit right? So this is called a robotic arm. You will

poquito, ¿verdad? Por eso se llama brazo robótico.

often see robots in factories but they don't look like like

A menudo verás robots en las fábricas, pero no parece que

they don't walk around like hello I'm a robot. It's not

no caminen como si dijeran " Hola, soy un robot". No es

like that. It's usually a robotic welder. Or maybe in

así. Suele ser un soldador robótico. O quizás en

this case it's a robot that can move packages. Usually you will

este caso sea un robot que pueda mover paquetes. Normalmente

see a robotic arm. In a car factory you'll see a robotic

verás un brazo robótico. En una fábrica de automóviles verás un

arm doing welding, robotic arms painting, and all of those

brazo robótico soldando, pintando y todas esas

different things. And then a couple of things about people

cosas diferentes. Y luego un par de cosas sobre la gente

who work in factories. We often refer to someone who works in a

que trabaja en las fábricas. A menudo nos referimos a alguien que trabaja en una

factory as a factory worker. They we use the word factory to

fábrica como trabajador de fábrica. Usamos la palabra fábrica para

describe the worker. Uh does your brother-in-law work in

describir al trabajador. ¿ Tu cuñado trabaja en la

construction? No he's a factory worker. He works at the General

construcción? No, es un trabajador de una fábrica. Trabaja en la

Motors Plant. Okay that would be a common way to describe a

planta de General Motors. Bien, esa sería una forma común de describir a una

person. You when you say factory worker it kind of

persona. Cuando dices trabajador de fábrica,

specifies the type of worker that that person is. So

especificas el tipo de trabajador que es esa persona. Entonces,

construction worker factory worker farm worker etcetera

trabajador de la construcción, trabajador de una fábrica, trabajador agrícola, etcétera, etcétera,

etcetera Etcetera. And then we have a supervisor or manager.

etcétera. Y luego tenemos un supervisor o gerente.

I'm assuming the person maybe the person pointing is the

Supongo que la persona que quizás señala sea el

supervisor or maybe the person with the clipboard. Maybe it's

supervisor o quizás la persona con el portapapeles. Quizás sean

two managers. And then they they don't know what they're

dos gerentes. Y luego no saben lo que están

doing because usually the workers actually know what

haciendo porque normalmente los trabajadores realmente saben lo que

they're doing. Sorry if you're a manager I'm making fun of you

están haciendo. Lo siento si eres gerente, me estoy burlando

a little bit. But you might call this person a floor

un poco de ti. Pero a esta persona se le podría llamar

manager. You might call them just a manager or supervisor.

gerente de piso. Podrías llamarlos simplemente gerente o supervisor.

It is the person who is in of other people. So if I worked at

Es la persona que está en de otras personas. Entonces, si yo trabajara en

a factory and if I was a floor manager or if I was a

una fábrica y fuera gerente de planta o

supervisor there might be 20 or 30 people working at the

supervisor, podría haber 20 o 30 personas trabajando en la

factory in my area and I'm the person who trains them and

fábrica en mi área y yo soy la persona que los capacita y

tells them what to do and let's them know if they're doing

les dice qué hacer y Hágales saber si están haciendo

something wrong.

algo mal.

And there are unions at factories. So a union these

Y hay sindicatos en las fábricas. Entonces,

don't exist at all factories but in Canada generally in our

no existen sindicatos en todas las fábricas, pero en Canadá, en general, en nuestras

manufacturing companies there are unions. Unions are when

empresas manufactureras hay sindicatos. Los sindicatos son cuando los

workers decide to join together when they talk to the boss or

trabajadores deciden unirse cuando hablan con el jefe o

the company about how much they're going to get paid. It's

la empresa sobre cuánto les van a pagar. Es

a little hard to describe but unions generally help workers

un poco difícil de describir, pero los sindicatos generalmente ayudan a los trabajadores

get better working Better pay. It helps workers to be treated

a trabajar mejor. Ayuda a que los trabajadores sean tratados

better. Um most factories I would say almost all factories

mejor. En la mayoría de las fábricas, yo diría que casi todas las fábricas

in Canada have unionized workforces. So they join a

de Canadá tienen mano de obra sindicalizada. Entonces se unen a un

union. They pay a little bit of money to the union and then

sindicato. Pagan un poco de dinero al sindicato y luego,

when it comes time to talk about how much the workers will

cuando llega el momento de hablar sobre cuánto se les

get paid the union represents all the workers. So unions have

pagará a los trabajadores, el sindicato representa a todos los trabajadores. Entonces los sindicatos tienen

power. Because they can also go on strike. The union can decide

poder. Porque ellos también pueden hacer huelga. El sindicato puede decidir que

we're not our workers aren't going to work. And they then

no somos nuestros trabajadores y que no vamos a trabajar. Y luego se

they stand outside and protest. But when unions work well it's

paran afuera y protestan. Pero cuando los sindicatos funcionan bien, es

good for the company and it's good for the union workers.

bueno para la empresa y para los trabajadores sindicalizados.

Everyone benefits when unions work well. Let's talk about

Todos se benefician cuando los sindicatos funcionan bien. Hablemos de

some of the things people wear in a factory. You will most

algunas de las cosas que usa la gente en una fábrica. Lo más

likely be required to wear a heart hat. A hard hat is

probable es que debas usar un sombrero con forma de corazón. En realidad, un casco está

actually made of plastic. But it's very very tough plastic

hecho de plástico. Pero es un plástico muy resistente

and it's meant to protect your head. It's very important when

y está destinado a proteger tu cabeza. Es muy importante que cuando

there are things moving and things above you and things

hay cosas moviéndose y cosas encima de ti y cosas

that can maybe fly towards you that you have something that

que tal vez puedan volar hacia ti, tengas algo que

protects your head. So we call this a hard hat. In Canada when

proteja tu cabeza. Por eso lo llamamos casco. En Canadá, cuando

I worked in construction workers wore a hard hat and the

trabajaba en la construcción, los trabajadores llevaban un casco y el

supervisor or what we called the foreman wore a white heart

supervisor o lo que llamábamos el capataz llevaba un sombrero de corazón blanco

hat. So we wore yellow hard hats and they wore a white one.

. Entonces nosotros usábamos cascos amarillos y ellos uno blanco.

I don't know if that's true. I think it's reversed in some

No sé si eso es cierto. Creo que esto se ha revertido en algunas

other industries. You would definitely wear safety goggles

otras industrias. Definitivamente usarías gafas de seguridad

or safety glasses. So I would call these goggles. Um these

o anteojos de seguridad. Entonces yo llamaría a estas gafas. Um,

are these are safety glasses. These are reading glasses but

estas son gafas de seguridad. Estos son anteojos para leer, pero es

you might also have glasses that are made to protect your

posible que también tenga anteojos hechos para proteger sus

eyes and we would call those safety glasses. So again in a

ojos y los llamaríamos anteojos de seguridad. Así que también en una

factory there might be sparks. There might be little things

fábrica puede haber chispas. Puede que haya pequeñas cosas

flying. There might be the potential for something to hurt

volando. Podría existir la posibilidad de que algo

you and you wear eye protection in order to prevent that. And

te lastime y debes usar protección para los ojos para evitarlo. Y

definitely in some factories you would be required to wear

definitivamente, en algunas fábricas se le exigirá que use

hearing protection. You might wear hearing protection that

protección auditiva. Podrías usar protección auditiva que

goes over your ears like these red ones here. Or you might

cubra tus oídos como estos rojos aquí. O quizás

just have earplugs. Things that actually go in your ears. I

simplemente tengas tapones para los oídos. Cosas que realmente entran en tus oídos.

have all of these on the farm. I prefer the hearing protection

Tengo todos estos en la granja. Prefiero la protección auditiva,

the little earplugs that you put in your ears when I operate

los pequeños tapones que te pones en los oídos cuando conduzco

the tractor. I wear those but a factory can be a very very loud

el tractor. Los uso, pero una fábrica puede ser un lugar muy, muy ruidoso,

place so loud that it could damage your hearing so you

tan ruidoso que podría dañar tu audición, por lo que

would wear hearing protection. You might wear a safety vest. A

tendrías que usar protección auditiva. Podrías usar un chaleco de seguridad. Un

safety vest is designed to make you more visible. It won't you

chaleco de seguridad está diseñado para hacerte más visible. No te importará

if something hits you but it makes it easy for other people

si algo te golpea, pero facilita que otras personas

in the factory to see you. So if you work in a place where

en la fábrica te vean. Entonces, si trabaja en un lugar donde

maybe someone drives a forklift around or maybe people are

tal vez alguien conduce un montacargas o tal vez hay personas

operating equipment that they can move. Um or even if people

operando equipos que pueden mover. Um, o incluso si la gente

just walk really fast you might be required to wear a safety

simplemente camina muy rápido, es posible que debas usar un

vest so that you are highly visible. And then you might

chaleco de seguridad para que seas muy visible. Y entonces quizás

have to wear work gloves. So these are a pretty common type

tengas que usar guantes de trabajo. Este es un tipo

of work glove in Canada. They're usually made the palm

de guante de trabajo bastante común en Canadá. Suelen estar hechos la palma

is usually made of leather. The glove itself is usually made of

suele ser de cuero. El guante en sí suele estar hecho de

leather or another very very tough fabric. Uh and work

cuero u otro tejido muy, muy resistente. Uh, y los

gloves are meant to protect your hands. They don't

guantes de trabajo están destinados a proteger tus manos. No

necessarily keep your hands warm. Like a normal pair of

necesariamente mantienen tus manos calientes. Como un par de

work gloves is more to protect your hand. It's not to keep

guantes de trabajo normales, sirven más para proteger tu mano. No es para mantener

your hand warm. That being you can buy work gloves that are

la mano caliente. Siendo así, puedes comprar guantes de trabajo que estén

insulated so they protect your hand and keep your hand warm as

aislados para que protejan tu mano y también la mantengan caliente

well. But this would be if you went to a store in Canada and

. Pero esto sería si fueras a una tienda en Canadá y

said do you have any work gloves? This is what they would

dijeras: ¿tienes guantes de trabajo? Así es como se

look like. Those are definitely work gloves. And then we also

verían. Definitivamente son guantes de trabajo. Y luego también

have what are called work boots or steel toed boots. A work

tenemos las llamadas botas de trabajo o botas con punta de acero. Una

boot is meant to protect your your foot. I was going to say

bota de trabajo está destinada a proteger su pie. Iba a decir

feet. Work boots protect your feet. A work boot protects your

pies. Las botas de trabajo protegen tus pies. Una bota de trabajo protege su

foot. Um and generally it has a number of things built in to do

pie. Um y, en general, tiene una serie de cosas integradas para hacer

that. The toe is either made out of steel or some sort of

eso. La puntera está hecha de acero o de algún tipo de

very very hard material. So if something landed on your foot

material muy, muy duro. Así, si algo cayera sobre tu pie,

you would not get hurt. The the steel toe in the boot would

no te lastimarías. La punta de acero de la bota

stop it from crushing your foot. Uh usually the bottom of

evitaría que te aplaste el pie. Por lo general, la parte inferior de

a steel toed shoe or a steel towed boot has a thin metal

un zapato con punta de acero o una bota de acero para remolque tiene una placa de metal delgada

plate in it or a thin plate in it so that it can't like if you

o una placa delgada para que no te guste si

step on a nail wearing work boots the nail can't go

pisas un clavo con botas de trabajo que el clavo no puede

through. Okay. So that's another thing. It might have

atravesar. . Bueno. Entonces esa es otra cosa. Puede tener

protection along the sides or top. Um but generally it will

protección en los laterales o en la parte superior. Um, pero generalmente

have protection for The the toe sometimes for the ankle and

tendrá protección para el dedo del pie, a veces para el tobillo y

then definitely for the sole of your foot. In Canada if you

luego definitivamente para la planta del pie. En Canadá, si

look you can see a little green triangle on the side of the

miras, puedes ver un pequeño triángulo verde en el costado de la

boot. This indicates that it is an approved work boot. You have

bota. Esto indica que es una bota de trabajo homologada.

to have a green patch a green triangle on your work boot for

Debe tener un parche verde y un triángulo verde en su bota de trabajo para que se

it to be considered the right work boot to be wearing. And

considere la bota de trabajo adecuada. Y

then we have something called a forklift. I'm not sure if they

luego tenemos algo llamado montacargas. No estoy seguro si

call it this in other parts of the world but we also call it a

lo llaman así en otras partes del mundo pero nosotros también lo llamamos

tow motor. I think tow motor is actually the name of a company

motor de remolque. Creo que motor de remolque es en realidad el nombre de una empresa

that makes forklifts. But a forklift is a small machine

que fabrica carretillas elevadoras. Pero una carretilla elevadora es una máquina pequeña

that you can drive around and it has forks that you can use

que se puede conducir y tiene horquillas que se pueden utilizar

to lift pallets. So a pallet I should have had a picture of a

para levantar paletas. Entonces, una paleta. Debería haber tenido una foto de una

pallet. But if you look at the far end of the forklift just

paleta. Pero si miras el otro extremo del montacargas, justo

above the forks. A pallet is some Something made of wood or

encima de las horquillas. Un palé es algo hecho de madera o

plastic so that the forks of a forklift can go in and lift it

plástico para que las horquillas de un montacargas puedan entrar y levantarlo

easily. So often a factory will make things and put those

fácilmente. Muy a menudo, una fábrica fabrica cosas y las coloca

things on pallets so that you can move them around easily

en paletas para que usted pueda moverlas fácilmente

with a forklift. And then factories sometimes create

con una carretilla elevadora. Y luego las fábricas a veces crean

pollution. Not always. We saw that with the smokestacks as

contaminación. No siempre. Lo vimos también con las chimeneas

well. In Canada we are trying very hard to reduce the amount

. En Canadá nos estamos esforzando mucho por reducir la cantidad

of pollution created by our Factories. Certainly this type

de contaminación creada por nuestras fábricas. Ciertamente este tipo

of pollution in Canada is illegal. You can't simply put

de contaminación en Canadá es ilegal. No se puede simplemente arrojar

dirty water or toxic waste into rivers and lakes. It's just not

agua sucia o desechos tóxicos a ríos y lagos. Simplemente no está

allowed. Um but we are working on our emissions now. So that's

permitido. Um, pero ahora estamos trabajando en nuestras emisiones. Ese es

the smoke and pollution that comes out of a smokestack. But

el humo y la contaminación que sale de una chimenea. Pero

yes sometimes factories do cause pollution. Uh when a

sí, a veces las fábricas causan contaminación. Cuando una

factory is done making something they usually put it

fábrica termina de fabricar algo, normalmente lo guardan

in a warehouse. So a warehouse is a gigantic building where

en un almacén. Así pues, un almacén es un edificio gigantesco donde se

things can be stored usually on very sturdy shelves. You can

pueden almacenar cosas, normalmente en estanterías muy resistentes. Puedes

see there's all pallets here with things on the pallets. So

ver que hay todas las paletas aquí con cosas en las paletas. Entonces

they used a forklift to put those things on those shelves.

usaron un montacargas para poner esas cosas en esos estantes. Es

You might even have a warehouse at the other end of the

posible que incluso tengas un almacén en el otro extremo de la

factory. So a a car plant for example a car factory they

fábrica. Entonces, en una planta de automóviles, por ejemplo, una fábrica de automóviles, es

might have a warehouse that has all the parts. And then at the

posible que tengan un almacén que tenga todas las piezas. Y luego en el

other end they might have a warehouse where they park the

otro extremo podrían tener un almacén donde estacionan los

cars. Although usually they park the cars outside don't

autos. Aunque normalmente aparcan los coches fuera ¿no

they? That's probably a bad example. Let me let me try to

? Probablemente sea un mal ejemplo. Permítanme intentar

think of another example. At a bread factory they might have a

pensar en otro ejemplo. En una fábrica de pan quizás tengan un

warehouse that has flour and sugar and all the ingredients

almacén que tenga harina y azúcar y todos los ingredientes

in bags. And then at the other end of the factory they might

en bolsas. Y luego, en el otro extremo de la fábrica, podrían

have a warehouse filled with bread in bags ready to go to

tener un almacén lleno de pan en bolsas listo para ir a

the stores. But a warehouse is simply a very very large

las tiendas. Pero un almacén es simplemente un edificio muy grande

building where you can keep things for a day or a week and

donde puedes guardar cosas durante un día o una semana y

eventually it will go out to stores or other places. And

eventualmente se enviarán a las tiendas u otros lugares. Y

then there's also something called quality control. So

luego también está lo que se llama control de calidad. Entonces, el

quality control is when let's say you worked at a bread

control de calidad es cuando, digamos, usted trabaja en una

factory you probably take one loaf of bread every hour from

fábrica de pan, probablemente toma una barra de pan cada hora de

the production line and you might even taste it or test it

la línea de producción e incluso puede probarla o probarla

to make sure the people and the machines and the equipment are

para asegurarse de que las personas, las máquinas y el equipo estén

making the bread properly. Okay. So quality control

haciendo el pan. adecuadamente. Bueno. Entonces el control de calidad

happens at the end of the process. If you were in let's

ocurre al final del proceso. Si estuvieras allí,

say you worked in factory that made taps. You would probably

digamos que trabajaste en una fábrica que fabricaba grifos. Probablemente

take one tap for every thousand you make and test that tap to

tomaría un grifo por cada mil que fabrique y lo probaría para

make sure it has been built properly. Quality control. So

asegurarse de que se haya construido correctamente. Control de calidad. Entonces

this might also be a Canadian term. I'm not sure. But we have

este también podría ser un término canadiense. No estoy seguro. Pero tenemos

different areas in our towns and cities. We have residential

diferentes áreas en nuestros pueblos y ciudades. Tenemos

areas where people live. We have commercial areas where you

zonas residenciales donde vive la gente. Contamos con áreas comerciales donde

find stores. And then we have the industrial area where you

encontrar tiendas. Y luego tenemos la zona industrial donde se

find factories and businesses. Um we sometimes call these

encuentran fábricas y negocios. A veces los llamamos

industrial parks. They're not really parks. It's kind of a

parques industriales. En realidad no son parques. Es un

funny use of the word park. But if you go to my local town

uso un tanto divertido de la palabra parque. Pero si vas a mi ciudad local,

there is an industrial park and there's a factory that makes I

hay un parque industrial y hay una fábrica que hace,

think it's closed now but a factory that may that used to

creo que ahora está cerrada, pero una fábrica que tal vez solía

make fertilizer a factory that used to oh there's a factory

hacer fertilizantes, una fábrica que solía hacer, oh, hay una fábrica

that makes packaging but it's in the industrial park. So you

que fabrica envases, pero está en el parque Industrial.

could just call it the industrial part of town. But in

Podríamos llamarla simplemente la parte industrial de la ciudad. Pero en

my part of the world we would refer to the area of a town or

mi parte del mundo nos referiríamos al área de un pueblo o

city where there's lots of factories. We would call it an

ciudad donde hay muchas fábricas. Lo llamaríamos

industrial park.

parque industrial.