Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Vì vậy, tôi vừa tan làm trong một

minute to make this English lesson for you about

phút để dạy bài học tiếng Anh này cho bạn về

idioms you can use to talk about work.

những thành ngữ mà bạn có thể sử dụng để nói về công việc.

The first idiom I want to teach

Thành ngữ đầu tiên tôi muốn dạy

you is, "to roll up your sleeves".

bạn là “xắn tay áo lên”.

Now, this is a phrase we use when

Bây giờ, đây là cụm từ chúng ta sử dụng khi

we're getting ready to do some hard work.

chuẩn bị làm một số công việc khó khăn.

Maybe you need to rake some leaves.

Có lẽ bạn cần cào một ít lá.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Có rất nhiều lá trên mặt đất. Chào buổi sáng. Buổi sáng.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Có rất nhiều lá trên mặt đất ở Ontario,

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

Canada, vì vậy tôi chắc rằng rất nhiều người đã phải

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

xắn tay áo vào cuối tuần vừa qua để cào số lá đó.

Last week, I had a lot of work to do at school.

Tuần trước tôi có rất nhiều việc phải làm ở trường.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

Tôi cần phải xắn tay áo lên và bắt tay vào làm việc.

So it doesn't actually mean that

Vì vậy, điều đó thực sự không có nghĩa là

you're rolling up your sleeves.

bạn đang xắn tay áo lên.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Bạn có thể xắn tay áo lên, nhưng bạn không cần phải làm vậy.

It simply means that you're getting

Nó đơn giản có nghĩa là bạn đang

ready to do some hard work.

chuẩn bị thực hiện một số công việc khó khăn.

So hopefully, you're ready to roll up your

Vì vậy, hy vọng bạn đã sẵn sàng xắn

sleeves and learn a few more English idioms

tay áo lên và học thêm một vài thành ngữ tiếng Anh

that you can use to talk about work.

mà bạn có thể sử dụng để nói về công việc.

So the next idiom I wanted to teach

Vì vậy, thành ngữ tiếp theo tôi muốn dạy

you about work is "to bend over backwards".

bạn về công việc là "cúi người về phía sau".

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Bây giờ, một lần nữa, điều này không có nghĩa là bạn thực sự phải

bend over backwards, but when you are working on something

cúi người về phía sau, nhưng khi bạn đang làm việc gì đó

for someone and you bend over backwards to get it

cho ai đó và bạn cúi người về phía sau để

done, it means you work really hard on it.

hoàn thành nó, điều đó có nghĩa là bạn đã làm việc rất chăm chỉ.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Nó thậm chí có thể có nghĩa là đó là một việc khó thực hiện

because of the person who's asking you to do it.

vì người yêu cầu bạn làm việc đó.

So you might say something like this, I worked

Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như thế này, tôi đã làm

on the project for Jim, and I needed to

dự án cho Jim và tôi cần phải

bend over backwards to get the job done.

cúi xuống để hoàn thành công việc.

That means you did way more work

Điều đó có nghĩa là bạn đã làm việc

on it than you normally would.

đó nhiều hơn bình thường.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Điều đó có nghĩa là có thể Jim đã yêu cầu rất nhiều thứ

on the project that people normally don't ask for.

trong dự án mà mọi người thường không yêu cầu.

So when you bend over backwards to get

Vì vậy, khi bạn cúi người về phía sau để

something done, you do a very thorough job.

hoàn thành một việc gì đó, bạn đã làm một công việc rất kỹ lưỡng.

You do everything that the person is asking you to do.

Bạn làm mọi thứ mà người đó yêu cầu bạn làm.

The next idiom about work that I wanted

Thành ngữ tiếp theo về công việc mà tôi muốn

to teach you is, "to get cracking".

dạy bạn là "to get crack".

When you need to get cracking, it means you

Khi bạn cần bẻ khóa, điều đó có nghĩa là bạn

need to get started on something right away.

cần phải bắt đầu làm điều gì đó ngay lập tức.

When I got to work this morning,

Khi tôi đi làm sáng nay,

I decided I needed to get cracking.

tôi quyết định mình cần phải đi làm.

I had a lot of work to do. Good morning.

Tôi đã có rất nhiều việc phải làm. Chào buổi sáng.

How are you? Not too bad.

Bạn có khỏe không? Không tệ lắm.

Just making a little English lesson here.

Chỉ cần làm một bài học tiếng Anh nhỏ ở đây.

You can say hi as you walk by if you want.

Bạn có thể nói xin chào khi đi ngang qua nếu muốn.

Have a good day. You too.

Chúc bạn ngày mới tốt lành. Bạn cũng vậy.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Khi tôi đi làm, tôi quyết định mình cần phải bẻ khóa.

That means I had a lot of work to do,

Điều đó có nghĩa là tôi có rất nhiều việc phải làm

and I wanted to get started on it right away.

và tôi muốn bắt tay vào làm ngay.

Sometimes I sit and drink a cup

Thỉnh thoảng tôi ngồi uống tách

of tea with the other teachers.

trà với các thầy cô khác.

They drink coffee, but I drink tea.

Họ uống cà phê, nhưng tôi uống trà.

But this morning, I had too much to do.

Nhưng sáng nay tôi có quá nhiều việc phải làm.

I needed to get started right away.

Tôi cần phải bắt đầu ngay lập tức.

I needed to get cracking.

Tôi cần phải bị nứt.

Sometimes when you're working for someone or doing

Đôi khi bạn đang làm việc cho ai đó hoặc làm

a job for someone, you want to make

một công việc cho ai đó, bạn muốn

sure that they're really happy when you're done.

chắc chắn rằng họ thực sự vui vẻ khi bạn làm xong việc.

And so you go the extra mile.

Và vì vậy bạn đi xa hơn.

A mile is about the distance from

Một dặm là khoảng cách từ

here to that stop sign down there.

đây đến biển báo dừng ở dưới kia.

I'm not sure if you can actually see it, but

Tôi không chắc liệu bạn có thực sự nhìn thấy nó hay không, nhưng

when you say that you're going to go the extra

khi bạn nói rằng bạn sẽ đi thêm một

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

dặm nữa, điều đó không có nghĩa là bạn thực sự đang đi bộ một dặm.

It means you're doing the job

Điều đó có nghĩa là bạn đang làm công việc

to the best of your abilities.

với khả năng tốt nhất của mình.

You're doing the job really, really well.

Bạn đang làm công việc này thực sự rất tốt.

When Jen has someone order flowers from her,

Khi Jen nhờ ai đó đặt hoa,

she likes to go the extra mile, maybe

cô ấy thích đi xa hơn, có thể

put a few extra stems in each bouquet.

cắm thêm vài cành vào mỗi bó hoa.

When I do a job for someone,

Khi tôi làm việc cho ai đó,

I like to go the extra mile.

tôi muốn đi xa hơn.

I like to do a little extra I like

Tôi thích làm thêm một chút. Tôi thích

to do a little more than what they're expecting.

làm nhiều hơn một chút so với những gì họ mong đợi.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Vì vậy, khi bạn nỗ lực nhiều hơn, bạn sẽ làm tốt công việc

and you even do a little bit more than maybe the person

và thậm chí bạn còn làm được nhiều hơn một chút so với mức có thể người

who asked you to do the job is expecting you to do.

yêu cầu bạn làm công việc đó đang mong đợi bạn làm.

So here's something you shouldn't do at work.

Vì vậy, đây là điều bạn không nên làm ở nơi làm việc.

You shouldn't cut corners.

Bạn không nên cắt góc.

When you cut corners, it means you do something

Khi bạn cắt góc, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó

by spending less money or less time on it.

bằng cách tiêu ít tiền hơn hoặc ít thời gian hơn cho việc đó.

Let's say you were a chef.

Giả sử bạn là một đầu bếp.

Let's say you owned a restaurant and

Giả sử bạn sở hữu một nhà hàng và

you decided you wanted to cut corners.

bạn quyết định muốn cắt giảm chi phí.

That would mean that you would buy cheaper

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ mua được

flour and cheaper ingredients than you normally do.

bột mì và nguyên liệu rẻ hơn bình thường.

You would do things so that you would save money.

Bạn sẽ làm mọi việc để tiết kiệm tiền.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Nhưng khi đó thứ bạn đang làm sẽ không tốt bằng.

I don't cut corners ever.

Tôi không bao giờ cắt góc.

I think it's bad to cut corners.

Tôi nghĩ thật tệ khi cắt góc.

I think if you are making bouquets or

Tôi nghĩ nếu bạn đang làm bó hoa hoặc

making English videos on the internet, I think

làm video tiếng Anh trên internet, tôi nghĩ

that if you start to cut corners, the

rằng nếu bạn bắt đầu đi tắt, thì

thing that you're making just isn't as good.

thứ bạn đang làm sẽ không tốt bằng.

So this is one of the idioms you should not do.

Vì vậy đây là một trong những thành ngữ bạn không nên làm.

Don't cut corners at work.

Đừng cắt góc trong công việc.

Do the best job that you can do.

Hãy làm công việc tốt nhất mà bạn có thể làm.

So if I knew that you had a lot

Vì vậy, nếu tôi biết rằng chiều nay bạn có rất

of work to do this afternoon, I might say

nhiều việc phải làm, tôi có thể nói

that you have your work cut out for you.

rằng bạn đã chuẩn bị sẵn công việc cho mình.

If you had a long, hard afternoon of

Nếu bạn sắp có một buổi chiều

work coming up, I might say, wow, you

làm việc dài và vất vả, tôi có thể nói, ồ,

have your work cut out for you today.

hôm nay bạn đã hoàn thành công việc cho mình rồi.

When we say this, it means that

Khi chúng ta nói điều này, nó có nghĩa là

someone's going to do something hard.

ai đó sắp làm một việc gì đó khó khăn.

This past summer, Brent visited.

Mùa hè vừa qua, Brent đã đến thăm.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Tôi sẽ đặt một liên kết đến kênh của anh ấy ở đâu đó ở đây.

And when Brent visited, we decided we

Và khi Brent đến thăm, chúng tôi quyết định

were going to do six or seven

sẽ thực hiện sáu hoặc bảy

English lesson videos and four live streams.

video bài học tiếng Anh và bốn buổi phát trực tiếp.

We certainly had our work cut out for us.

Chúng tôi chắc chắn đã có công việc phù hợp cho mình.

Notice I changed the phrase a little bit

Lưu ý rằng tôi đã thay đổi cụm từ một chút

there because I'm talking about two people.

ở đây vì tôi đang nói về hai người.

So we had our work cut out for us,

Vì vậy, chúng tôi đã phân công công việc cho mình,

but we certainly were able to get it done.

nhưng chúng tôi chắc chắn có thể hoàn thành nó.

So if someone says that you have your work cut out

Vì vậy, nếu ai đó nói rằng bạn đã giao việc

for you, they're simply describing that you have a job and

cho mình, họ chỉ đơn giản mô tả rằng bạn có một công việc và

that that job is going to be really hard.

công việc đó sẽ thực sự khó khăn.

So this next one is "to pull your socks up".

Vì vậy, điều tiếp theo là "kéo tất lên".

Now, your socks are obviously the thing right

Bây giờ, tất của bạn rõ ràng là thứ

here that you wear on your feet, not

bạn mang ở chân, không phải

your shoes, the thing inside that's your sock.

giày, thứ bên trong đó là chiếc tất của bạn.

And to pull your socks up means to work harder.

Và kéo tất lên có nghĩa là làm việc chăm chỉ hơn.

Maybe after not working hard enough or even making some

Có thể sau khi làm việc không đủ chăm chỉ hoặc thậm chí mắc một số

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

sai lầm. Đôi khi mọi người bắt đầu một công việc và họ làm

good at it, and the boss might say, you better

việc đó không giỏi lắm, và sếp có thể nói, tốt hơn hết là bạn nên

pull your socks up or you're going to get fired.

tự mình đứng lên nếu không bạn sẽ bị sa thải.

So again, it has nothing to

Vì vậy, một lần nữa, nó không liên

do with this article of clothing.

quan gì đến mặt hàng quần áo này.

It probably has its history somehow

Có lẽ lịch sử của nó bằng cách nào đó

related to that article of clothing.

liên quan đến món quần áo đó.

But if you tell someone you need to pull

Nhưng nếu bạn nói với ai đó rằng bạn cần phải kéo

your socks up, you're telling them to work harder.

tất lên, bạn đang bảo họ làm việc chăm chỉ hơn.

You're telling them to do a better job at work.

Bạn đang bảo họ làm việc tốt hơn ở nơi làm việc.

And sometimes if they don't pull their

Và đôi khi nếu họ không kéo

socks up, they might lose their job.

tất lên, họ có thể bị mất việc.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

Đôi khi tại nơi làm việc, bạn có quá nhiều việc phải làm đến nỗi bạn

not sure how you're going to get it all done.

không chắc chắn mình sẽ hoàn thành mọi việc như thế nào.

In that situation, we would probably say

Trong tình huống đó, chúng tôi có thể sẽ nói

that you have your hands full.

rằng bạn đang bận việc.

Sometimes at work, I have my hands full.

Đôi khi ở nơi làm việc, tôi bận rộn cả hai tay.

I'm not able to get all the work done

Tôi không thể hoàn thành tất cả công việc

that I need to get done that day.

cần hoàn thành trong ngày hôm đó.

And that's a great way to describe it.

Và đó là một cách tuyệt vời để mô tả nó.

Last summer, when we were getting ready to

Mùa hè năm ngoái, khi chúng tôi chuẩn bị

go to the market every Thursday, we often

đi chợ vào thứ Năm hàng tuần, chúng tôi thường

had our hands full on Thursday mornings.

bận rộn vào các buổi sáng thứ Năm.

There were so many little jobs and tasks to do

Có quá nhiều công việc và nhiệm vụ nhỏ phải làm

that we felt busier than we wanted to be.

khiến chúng tôi cảm thấy bận rộn hơn mức mong muốn.

So when you have your hands full, it means

Vì vậy, khi bạn đang bận rộn, điều đó có nghĩa là

you're having difficulty managing the job that you're doing.

bạn đang gặp khó khăn trong việc quản lý công việc mình đang làm.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Này, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope you were able to learn a few more English

Tôi hy vọng bạn có thể học thêm một vài

phrases that you can use in your next English conversation.

cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của mình.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

If you enjoyed this English

Nếu bạn thích bài học tiếng Anh này

lesson, leave a comment below.

, hãy để lại nhận xét bên dưới.

And of course, if you have time and you're

Và tất nhiên, nếu bạn có thời gian và

not sure what to do right now, you can

không biết phải làm gì bây giờ, bạn luôn có thể

always stick around and watch another English lesson.

nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác.

Bye.

Tạm biệt.