Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Então, acabei de sair do trabalho por um

minute to make this English lesson for you about

minuto para fazer esta lição de inglês para você sobre

idioms you can use to talk about work.

expressões idiomáticas que você pode usar para falar sobre trabalho.

The first idiom I want to teach

A primeira expressão que quero ensinar

you is, "to roll up your sleeves".

é “arregaçar as mangas”.

Now, this is a phrase we use when

Agora, esta é uma frase que usamos quando

we're getting ready to do some hard work.

estamos nos preparando para trabalhar duro.

Maybe you need to rake some leaves.

Talvez você precise varrer algumas folhas.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Há muitas folhas no chão. Bom dia. Manhã.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Há muitas folhas no chão aqui em Ontário,

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

Canadá, então tenho certeza que muitas pessoas tiveram que

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

arregaçar as mangas no fim de semana passado para varrer essas folhas. Na

Last week, I had a lot of work to do at school.

semana passada, tive muito trabalho para fazer na escola.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

Eu precisava arregaçar as mangas e começar a trabalhar.

So it doesn't actually mean that

Então, na verdade, isso não significa que

you're rolling up your sleeves.

você está arregaçando as mangas.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Você poderia arregaçar as mangas, mas não é necessário.

It simply means that you're getting

Significa simplesmente que você está se

ready to do some hard work.

preparando para trabalhar duro.

So hopefully, you're ready to roll up your

Então, esperamos que você esteja pronto para arregaçar as

sleeves and learn a few more English idioms

mangas e aprender mais algumas expressões idiomáticas em inglês

that you can use to talk about work.

que poderá usar para falar sobre trabalho.

So the next idiom I wanted to teach

Portanto, a próxima expressão que gostaria de

you about work is "to bend over backwards".

lhe ensinar sobre o trabalho é “dobrar-se para trás”.

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Agora, novamente, isso não significa que você realmente tenha que se

bend over backwards, but when you are working on something

curvar, mas quando você está trabalhando em algo

for someone and you bend over backwards to get it

para alguém e se esforça para fazer isso

done, it means you work really hard on it.

, significa que você trabalha muito duro nisso.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Pode até significar que é algo difícil de fazer

because of the person who's asking you to do it.

por causa da pessoa que está pedindo para você fazer isso.

So you might say something like this, I worked

Então você pode dizer algo assim: trabalhei

on the project for Jim, and I needed to

no projeto para Jim e precisei me esforçar

bend over backwards to get the job done.

para concluir o trabalho.

That means you did way more work

Isso significa que você trabalhou muito mais

on it than you normally would.

nisso do que normalmente faria.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Isso significa que talvez Jim tenha pedido muitas coisas

on the project that people normally don't ask for.

no projeto que as pessoas normalmente não pedem.

So when you bend over backwards to get

Então, quando você se esforça para

something done, you do a very thorough job.

fazer algo, você faz um trabalho muito completo.

You do everything that the person is asking you to do.

Você faz tudo o que a pessoa está pedindo para você fazer.

The next idiom about work that I wanted

A próxima expressão sobre trabalho que eu queria

to teach you is, "to get cracking".

ensinar a você é “to get cracking”.

When you need to get cracking, it means you

Quando você precisa começar a trabalhar, significa que você

need to get started on something right away.

precisa começar algo imediatamente.

When I got to work this morning,

Quando cheguei ao trabalho esta manhã,

I decided I needed to get cracking.

decidi que precisava começar a trabalhar.

I had a lot of work to do. Good morning.

Eu tinha muito trabalho a fazer. Bom dia.

How are you? Not too bad.

Como vai você? Não é tão ruim.

Just making a little English lesson here.

Só estou fazendo uma pequena aula de inglês aqui.

You can say hi as you walk by if you want.

Você pode dizer oi enquanto passa, se quiser.

Have a good day. You too.

Tenha um bom dia. Você também.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Quando comecei a trabalhar, decidi que precisava começar a trabalhar.

That means I had a lot of work to do,

Isso significa que eu tinha muito trabalho a fazer

and I wanted to get started on it right away.

e queria começar imediatamente.

Sometimes I sit and drink a cup

Às vezes sento e tomo uma xícara

of tea with the other teachers.

de chá com os outros professores.

They drink coffee, but I drink tea.

Eles tomam café, mas eu bebo chá.

But this morning, I had too much to do.

Mas esta manhã eu tinha muito que fazer.

I needed to get started right away.

Eu precisava começar imediatamente.

I needed to get cracking.

Eu precisava começar a quebrar.

Sometimes when you're working for someone or doing

Às vezes, quando você está trabalhando para alguém ou fazendo

a job for someone, you want to make

um trabalho para alguém, você quer ter

sure that they're really happy when you're done.

certeza de que essa pessoa ficará realmente feliz quando você terminar.

And so you go the extra mile.

E então você vai além.

A mile is about the distance from

Uma milha é a distância

here to that stop sign down there.

daqui até aquele sinal de parada ali embaixo.

I'm not sure if you can actually see it, but

Não tenho certeza se você realmente consegue ver isso, mas

when you say that you're going to go the extra

quando você diz que vai percorrer um

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

quilômetro a mais, isso não significa que você está realmente andando um quilômetro.

It means you're doing the job

Isso significa que você está fazendo o trabalho

to the best of your abilities.

com o melhor de suas habilidades.

You're doing the job really, really well.

Você está fazendo o trabalho muito, muito bem.

When Jen has someone order flowers from her,

Quando Jen pede que alguém encomende flores para ela,

she likes to go the extra mile, maybe

ela gosta de ir além, talvez

put a few extra stems in each bouquet.

colocar algumas hastes extras em cada buquê.

When I do a job for someone,

Quando faço um trabalho para alguém,

I like to go the extra mile.

gosto de ir além.

I like to do a little extra I like

Gosto de fazer um pouco mais, gosto

to do a little more than what they're expecting.

de fazer um pouco mais do que eles esperam.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Então, quando você vai além, você faz o trabalho bem

and you even do a little bit more than maybe the person

e até faz um pouco mais do que talvez a pessoa

who asked you to do the job is expecting you to do.

que lhe pediu para fazer o trabalho espera que você faça.

So here's something you shouldn't do at work.

Então aqui está algo que você não deve fazer no trabalho.

You shouldn't cut corners.

Você não deve cortar atalhos.

When you cut corners, it means you do something

Quando você economiza, significa que você faz algo

by spending less money or less time on it.

gastando menos dinheiro ou menos tempo nisso.

Let's say you were a chef.

Digamos que você fosse um chef.

Let's say you owned a restaurant and

Digamos que você seja dono de um restaurante e

you decided you wanted to cut corners.

decidiu que queria economizar.

That would mean that you would buy cheaper

Isso significaria que você compraria

flour and cheaper ingredients than you normally do.

farinha e ingredientes mais baratos do que normalmente compra.

You would do things so that you would save money.

Você faria coisas para economizar dinheiro.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Mas então o que você está fazendo não seria tão bom.

I don't cut corners ever.

Eu nunca corto atalhos.

I think it's bad to cut corners.

Acho que é ruim cortar atalhos.

I think if you are making bouquets or

Acho que se você está fazendo buquês ou

making English videos on the internet, I think

vídeos em inglês na internet, acho

that if you start to cut corners, the

que se você começar a economizar, o que

thing that you're making just isn't as good.

você está fazendo simplesmente não será tão bom.

So this is one of the idioms you should not do.

Portanto, esta é uma das expressões que você não deve fazer.

Don't cut corners at work.

Não economize no trabalho.

Do the best job that you can do.

Faça o melhor trabalho que você puder fazer.

So if I knew that you had a lot

Então, se eu soubesse que você tinha

of work to do this afternoon, I might say

muito trabalho a fazer esta tarde, poderia dizer

that you have your work cut out for you.

que você tem muito trabalho pela frente.

If you had a long, hard afternoon of

Se você tivesse uma tarde longa e difícil de

work coming up, I might say, wow, you

trabalho chegando, eu poderia dizer: uau, você

have your work cut out for you today.

tem muito trabalho hoje.

When we say this, it means that

Quando dizemos isso, significa que

someone's going to do something hard.

alguém fará algo difícil.

This past summer, Brent visited.

No verão passado, Brent visitou.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Vou colocar um link para o canal dele em algum lugar aqui.

And when Brent visited, we decided we

E quando Brent nos visitou, decidimos que

were going to do six or seven

faríamos seis ou sete

English lesson videos and four live streams.

vídeos de aulas de inglês e quatro transmissões ao vivo.

We certainly had our work cut out for us.

Certamente tivemos um trabalho difícil para nós.

Notice I changed the phrase a little bit

Observe que mudei um pouco a frase

there because I'm talking about two people.

porque estou falando de duas pessoas.

So we had our work cut out for us,

Portanto, tínhamos muito trabalho pela frente,

but we certainly were able to get it done.

mas certamente conseguimos realizá-lo.

So if someone says that you have your work cut out

Então, se alguém disser que você tem um trabalho difícil

for you, they're simply describing that you have a job and

, está simplesmente descrevendo que você tem um emprego e

that that job is going to be really hard.

que esse trabalho será muito difícil.

So this next one is "to pull your socks up".

Então o próximo é "para puxar as meias".

Now, your socks are obviously the thing right

Agora, suas meias são obviamente o

here that you wear on your feet, not

que você usa nos pés, não os

your shoes, the thing inside that's your sock.

sapatos, a coisa dentro que é a sua meia.

And to pull your socks up means to work harder.

E levantar as meias significa trabalhar mais.

Maybe after not working hard enough or even making some

Talvez depois de não ter trabalhado o suficiente ou mesmo de ter cometido alguns

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

erros. Às vezes as pessoas começam um emprego e não são muito

good at it, and the boss might say, you better

boas nisso, e o chefe pode dizer: é melhor você se

pull your socks up or you're going to get fired.

preparar ou será demitido.

So again, it has nothing to

Então, novamente, não tem nada a

do with this article of clothing.

ver com esta peça de roupa.

It probably has its history somehow

Provavelmente tem sua história de alguma forma

related to that article of clothing.

relacionada àquela peça de roupa.

But if you tell someone you need to pull

Mas se você disser a alguém que precisa

your socks up, you're telling them to work harder.

se preparar, você está dizendo a ele para trabalhar mais.

You're telling them to do a better job at work.

Você está dizendo a eles para fazerem um trabalho melhor.

And sometimes if they don't pull their

E às vezes, se não se

socks up, they might lose their job.

esforçarem, podem perder o emprego.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

Às vezes, no trabalho, você tem tantas coisas para fazer que

not sure how you're going to get it all done.

não tem certeza de como vai fazer tudo.

In that situation, we would probably say

Nessa situação, provavelmente diríamos

that you have your hands full.

que você está muito ocupado.

Sometimes at work, I have my hands full.

Às vezes, no trabalho, fico muito ocupado.

I'm not able to get all the work done

Não consigo realizar todo o trabalho

that I need to get done that day.

que preciso naquele dia.

And that's a great way to describe it.

E essa é uma ótima maneira de descrevê-lo. No

Last summer, when we were getting ready to

verão passado, quando nos preparávamos para

go to the market every Thursday, we often

ir ao mercado todas as quintas-feiras, muitas vezes

had our hands full on Thursday mornings.

ficávamos muito ocupados nas manhãs de quinta-feira.

There were so many little jobs and tasks to do

Havia tantos pequenos trabalhos e tarefas para fazer

that we felt busier than we wanted to be.

que nos sentíamos mais ocupados do que gostaríamos.

So when you have your hands full, it means

Então, quando você está com as mãos ocupadas, significa que

you're having difficulty managing the job that you're doing.

está tendo dificuldade em gerenciar o trabalho que está fazendo.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Ei, obrigado por assistir esta aula de inglês.

I hope you were able to learn a few more English

Espero que você tenha aprendido mais algumas

phrases that you can use in your next English conversation.

frases em inglês que poderá usar em sua próxima conversa em inglês.

If this is your first time here, don't

Se esta é sua primeira vez aqui, não se

forget to click that red subscribe button.

esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up.

Dê-me um joinha.

If you enjoyed this English

Se você gostou desta

lesson, leave a comment below.

aula de inglês, deixe um comentário abaixo.

And of course, if you have time and you're

E claro, se você tiver tempo e

not sure what to do right now, you can

não tiver certeza do que fazer agora, você pode

always stick around and watch another English lesson.

ficar por aqui e assistir outra aula de inglês.

Bye.

Tchau.