Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Je viens donc de sortir du travail pendant une

minute to make this English lesson for you about

minute pour vous préparer cette leçon d'anglais sur les

idioms you can use to talk about work.

expressions idiomatiques que vous pouvez utiliser pour parler du travail.

The first idiom I want to teach

Le premier idiome que je veux

you is, "to roll up your sleeves".

vous apprendre est « retrousser vos manches ».

Now, this is a phrase we use when

C'est une expression que nous utilisons lorsque

we're getting ready to do some hard work.

nous nous préparons à travailler dur.

Maybe you need to rake some leaves.

Peut-être que tu as besoin de ratisser quelques feuilles.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Il y a beaucoup de feuilles par terre. Bonjour. Matin.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Il y a beaucoup de feuilles sur le sol ici en Ontario, au

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

Canada, donc je suis sûr que beaucoup de gens ont dû

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

retrousser leurs manches le week-end dernier pour ratisser ces feuilles. La

Last week, I had a lot of work to do at school.

semaine dernière, j'avais beaucoup de travail à faire à l'école.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

J'avais besoin de retrousser mes manches et de me mettre au travail.

So it doesn't actually mean that

Cela ne veut donc pas dire que

you're rolling up your sleeves.

vous retroussez vos manches.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Vous pouvez retrousser vos manches, mais ce n’est pas obligatoire.

It simply means that you're getting

Cela signifie simplement que vous vous

ready to do some hard work.

préparez à travailler dur.

So hopefully, you're ready to roll up your

J'espère donc que vous êtes prêt à retrousser vos

sleeves and learn a few more English idioms

manches et à apprendre quelques expressions anglaises supplémentaires

that you can use to talk about work.

que vous pourrez utiliser pour parler de votre travail.

So the next idiom I wanted to teach

Donc, le prochain idiome que je voulais

you about work is "to bend over backwards".

vous apprendre à propos du travail est « se mettre en quatre ».

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Encore une fois, cela ne signifie pas que vous devez réellement vous

bend over backwards, but when you are working on something

mettre en quatre, mais lorsque vous travaillez sur quelque chose

for someone and you bend over backwards to get it

pour quelqu'un et que vous vous mettez en quatre pour le

done, it means you work really hard on it.

faire, cela signifie que vous travaillez très dur dessus.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Cela pourrait même vouloir dire que c'est une chose difficile à faire

because of the person who's asking you to do it.

à cause de la personne qui vous demande de le faire.

So you might say something like this, I worked

Donc, vous pourriez dire quelque chose comme ceci, j'ai travaillé

on the project for Jim, and I needed to

sur le projet pour Jim et j'ai dû me mettre en

bend over backwards to get the job done.

quatre pour faire le travail.

That means you did way more work

Cela signifie que vous avez travaillé beaucoup plus

on it than you normally would.

dessus que vous ne le feriez normalement.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Cela signifie peut-être que Jim a demandé beaucoup de choses

on the project that people normally don't ask for.

sur le projet que les gens ne demandent normalement pas.

So when you bend over backwards to get

Ainsi, lorsque vous vous mettez en quatre pour

something done, you do a very thorough job.

accomplir quelque chose, vous faites un travail très minutieux.

You do everything that the person is asking you to do.

Vous faites tout ce que la personne vous demande de faire.

The next idiom about work that I wanted

Le prochain idiome sur le travail que je voulais

to teach you is, "to get cracking".

vous apprendre est « faire craquer ».

When you need to get cracking, it means you

Lorsque vous avez besoin de craquer, cela signifie que vous

need to get started on something right away.

devez vous lancer dans quelque chose tout de suite.

When I got to work this morning,

En arrivant au travail ce matin,

I decided I needed to get cracking.

j'ai décidé que je devais me mettre au travail.

I had a lot of work to do. Good morning.

J'avais beaucoup de travail à faire. Bonjour.

How are you? Not too bad.

Comment vas-tu? Pas mal.

Just making a little English lesson here.

Je fais juste une petite leçon d'anglais ici.

You can say hi as you walk by if you want.

Vous pouvez dire bonjour en passant si vous le souhaitez.

Have a good day. You too.

Passe une bonne journée. Toi aussi.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Quand je suis arrivé au travail, j’ai décidé que je devais me mettre au travail.

That means I had a lot of work to do,

Cela signifie que j’avais beaucoup de travail à faire

and I wanted to get started on it right away.

et que je voulais m’y mettre tout de suite.

Sometimes I sit and drink a cup

Parfois, je m'assois et bois une tasse

of tea with the other teachers.

de thé avec les autres professeurs.

They drink coffee, but I drink tea.

Ils boivent du café, mais je bois du thé.

But this morning, I had too much to do.

Mais ce matin, j'avais trop de choses à faire.

I needed to get started right away.

Il fallait que je me lance tout de suite.

I needed to get cracking.

J'avais besoin de craquer.

Sometimes when you're working for someone or doing

Parfois, lorsque vous travaillez pour quelqu'un ou faites

a job for someone, you want to make

un travail pour quelqu'un, vous voulez vous

sure that they're really happy when you're done.

assurer qu'il est vraiment heureux lorsque vous avez terminé.

And so you go the extra mile.

Et donc vous faites un effort supplémentaire.

A mile is about the distance from

Un mile représente à peu près la distance entre

here to that stop sign down there.

ici et ce panneau d'arrêt là-bas.

I'm not sure if you can actually see it, but

Je ne sais pas si vous pouvez réellement le voir, mais

when you say that you're going to go the extra

lorsque vous dites que vous allez faire un

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

effort supplémentaire, cela ne signifie pas que vous marchez réellement un kilomètre.

It means you're doing the job

Cela signifie que vous faites le travail

to the best of your abilities.

au mieux de vos capacités.

You're doing the job really, really well.

Vous faites vraiment très bien votre travail.

When Jen has someone order flowers from her,

Lorsque Jen demande à quelqu'un de lui commander des fleurs,

she likes to go the extra mile, maybe

elle aime faire un effort supplémentaire, peut-être

put a few extra stems in each bouquet.

mettre quelques tiges supplémentaires dans chaque bouquet.

When I do a job for someone,

Lorsque je fais un travail pour quelqu’un,

I like to go the extra mile.

j’aime faire un effort supplémentaire.

I like to do a little extra I like

J'aime faire un petit plus, j'aime

to do a little more than what they're expecting.

faire un peu plus que ce à quoi ils s'attendent.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Ainsi, lorsque vous faites un effort supplémentaire, vous faites bien le travail,

and you even do a little bit more than maybe the person

et vous en faites même un peu plus que ce que la personne

who asked you to do the job is expecting you to do.

qui vous a demandé de faire le travail attend de vous.

So here's something you shouldn't do at work.

Voici donc quelque chose que vous ne devriez pas faire au travail.

You shouldn't cut corners.

Il ne faut pas lésiner sur les raccourcis.

When you cut corners, it means you do something

Lorsque vous faites des économies, cela signifie que vous faites quelque chose

by spending less money or less time on it.

en y consacrant moins d’argent ou moins de temps.

Let's say you were a chef.

Disons que vous étiez un chef.

Let's say you owned a restaurant and

Disons que vous possédez un restaurant et que

you decided you wanted to cut corners.

vous décidez de faire des économies.

That would mean that you would buy cheaper

Cela signifierait que vous achèteriez de la

flour and cheaper ingredients than you normally do.

farine et des ingrédients moins chers que d’habitude.

You would do things so that you would save money.

Vous feriez des choses pour économiser de l’argent.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Mais alors ce que vous faites ne serait pas aussi bon.

I don't cut corners ever.

Je ne lésine jamais sur les raccourcis.

I think it's bad to cut corners.

Je pense que c'est mal de prendre des raccourcis.

I think if you are making bouquets or

Je pense que si vous faites des bouquets ou

making English videos on the internet, I think

faites des vidéos en anglais sur Internet, je pense

that if you start to cut corners, the

que si vous commencez à rogner sur les raccourcis,

thing that you're making just isn't as good.

ce que vous faites n'est tout simplement pas aussi bon.

So this is one of the idioms you should not do.

C’est donc l’une des expressions idiomatiques que vous ne devriez pas utiliser.

Don't cut corners at work.

Ne lésinez pas sur les raccourcis au travail.

Do the best job that you can do.

Faites le meilleur travail possible.

So if I knew that you had a lot

Donc, si je savais que vous aviez beaucoup de

of work to do this afternoon, I might say

travail à faire cet après-midi, je pourrais dire

that you have your work cut out for you.

que vous avez du pain sur la planche.

If you had a long, hard afternoon of

Si vous aviez un long et dur après-midi de

work coming up, I might say, wow, you

travail à venir, je pourrais dire, wow, vous

have your work cut out for you today.

avez du pain sur la planche aujourd'hui.

When we say this, it means that

Quand nous disons cela, cela signifie que

someone's going to do something hard.

quelqu'un va faire quelque chose de difficile. L'

This past summer, Brent visited.

été dernier, Brent nous a rendu visite.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Je mettrai un lien vers sa chaîne quelque part ici.

And when Brent visited, we decided we

Et lors de la visite de Brent, nous

were going to do six or seven

avons décidé de faire six ou sept

English lesson videos and four live streams.

vidéos de cours d'anglais et quatre diffusions en direct.

We certainly had our work cut out for us.

Nous avions certainement du pain sur la planche.

Notice I changed the phrase a little bit

Remarquez que j'ai un peu changé la phrase

there because I'm talking about two people.

ici parce que je parle de deux personnes.

So we had our work cut out for us,

Nous avions donc du pain sur la planche,

but we certainly were able to get it done.

mais nous avons certainement réussi à le faire.

So if someone says that you have your work cut out

Donc, si quelqu'un dit que vous avez du pain sur la planche

for you, they're simply describing that you have a job and

, il décrit simplement que vous avez un travail et

that that job is going to be really hard.

que ce travail va être très difficile.

So this next one is "to pull your socks up".

Donc la prochaine étape est de "remonter vos chaussettes".

Now, your socks are obviously the thing right

Maintenant, vos chaussettes sont évidemment ce

here that you wear on your feet, not

que vous portez ici à vos pieds, pas

your shoes, the thing inside that's your sock.

vos chaussures, ce qui est à l'intérieur, c'est votre chaussette.

And to pull your socks up means to work harder.

Et remonter ses chaussettes signifie travailler plus dur.

Maybe after not working hard enough or even making some

Peut-être après ne pas avoir travaillé assez dur ou même avoir commis quelques

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

erreurs. Parfois, les gens commencent un travail et ils ne sont pas très

good at it, and the boss might say, you better

bons dans ce domaine, et le patron peut dire : tu ferais mieux de

pull your socks up or you're going to get fired.

te relever ou tu vas te faire virer.

So again, it has nothing to

Encore une fois, cela n’a rien à

do with this article of clothing.

voir avec cet article vestimentaire.

It probably has its history somehow

Son histoire est probablement liée d’une manière ou d’une autre

related to that article of clothing.

à cet article vestimentaire.

But if you tell someone you need to pull

Mais si vous dites à quelqu’un que vous devez

your socks up, you're telling them to work harder.

remonter vos chaussettes, vous lui dites de travailler plus dur.

You're telling them to do a better job at work.

Vous leur dites de faire un meilleur travail au travail.

And sometimes if they don't pull their

Et parfois, s’ils ne remontent pas leurs

socks up, they might lose their job.

chaussettes, ils risquent de perdre leur emploi.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

Parfois, au travail, vous avez tellement de choses à faire que vous

not sure how you're going to get it all done.

ne savez pas comment vous allez tout faire.

In that situation, we would probably say

Dans cette situation, nous dirions probablement

that you have your hands full.

que vous avez les mains pleines.

Sometimes at work, I have my hands full.

Parfois, au travail, j'ai les mains pleines.

I'm not able to get all the work done

Je ne suis pas en mesure de faire tout le travail

that I need to get done that day.

dont j'ai besoin ce jour-là.

And that's a great way to describe it.

Et c'est une excellente façon de le décrire.

Last summer, when we were getting ready to

L'été dernier, alors que nous nous préparions à

go to the market every Thursday, we often

aller au marché tous les jeudis, nous

had our hands full on Thursday mornings.

avions souvent les bras occupés le jeudi matin. Il

There were so many little jobs and tasks to do

y avait tellement de petits travaux et de tâches à accomplir

that we felt busier than we wanted to be.

que nous nous sentions plus occupés que nous ne le souhaitions.

So when you have your hands full, it means

Alors, quand vous avez les mains pleines, cela signifie que

you're having difficulty managing the job that you're doing.

vous avez du mal à gérer le travail que vous faites.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Hé, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope you were able to learn a few more English

J'espère que vous avez pu apprendre quelques phrases anglaises supplémentaires

phrases that you can use in your next English conversation.

que vous pourrez utiliser dans votre prochaine conversation en anglais.

If this is your first time here, don't

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

If you enjoyed this English

Si vous avez apprécié ce cours d'anglais

lesson, leave a comment below.

, laissez un commentaire ci-dessous.

And of course, if you have time and you're

Et bien sûr, si vous avez le temps et que vous ne

not sure what to do right now, you can

savez pas quoi faire maintenant, vous pouvez

always stick around and watch another English lesson.

toujours rester et regarder un autre cours d'anglais.

Bye.

Au revoir.