Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Así que salí del trabajo por un

minute to make this English lesson for you about

minuto para prepararte esta lección de inglés sobre

idioms you can use to talk about work.

modismos que puedes usar para hablar sobre el trabajo.

The first idiom I want to teach

El primer modismo que quiero enseñarte

you is, "to roll up your sleeves".

es "arremangarse".

Now, this is a phrase we use when

Esta es una frase que usamos cuando

we're getting ready to do some hard work.

nos preparamos para trabajar duro.

Maybe you need to rake some leaves.

Quizás necesites rastrillar algunas hojas.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Hay muchas hojas en el suelo. Buen día. Mañana.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Hay muchas hojas en el suelo aquí en Ontario,

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

Canadá, así que estoy seguro de que mucha gente tuvo que

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

arremangarse el fin de semana pasado para recoger esas hojas. La

Last week, I had a lot of work to do at school.

semana pasada tuve mucho trabajo que hacer en la escuela.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

Necesitaba arremangarme y ponerme a trabajar.

So it doesn't actually mean that

Así que en realidad no significa que

you're rolling up your sleeves.

te estés arremangando.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Podrías arremangarte, pero no es necesario.

It simply means that you're getting

Simplemente significa que te estás

ready to do some hard work.

preparando para trabajar duro.

So hopefully, you're ready to roll up your

Con suerte, estás listo para

sleeves and learn a few more English idioms

arremangarte y aprender algunos modismos en inglés más

that you can use to talk about work.

que puedes usar para hablar sobre el trabajo.

So the next idiom I wanted to teach

Así que el siguiente modismo que quería

you about work is "to bend over backwards".

enseñarte sobre el trabajo es "hacer todo lo posible".

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Ahora, nuevamente, esto no significa que tengas que

bend over backwards, but when you are working on something

hacer todo lo posible, pero cuando estás trabajando en algo

for someone and you bend over backwards to get it

para alguien y haces todo lo posible para

done, it means you work really hard on it.

lograrlo, significa que trabajas muy duro en ello.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Incluso podría significar que es algo difícil de hacer

because of the person who's asking you to do it.

debido a la persona que te pide que lo hagas.

So you might say something like this, I worked

Entonces se podría decir algo como esto: trabajé

on the project for Jim, and I needed to

en el proyecto para Jim y tuve que

bend over backwards to get the job done.

hacer todo lo posible para realizar el trabajo.

That means you did way more work

Eso significa que trabajaste mucho más

on it than you normally would.

en ello de lo que normalmente harías.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Significa que quizás Jim pidió muchas cosas

on the project that people normally don't ask for.

para el proyecto que la gente normalmente no pide.

So when you bend over backwards to get

Entonces, cuando haces todo lo posible para

something done, you do a very thorough job.

hacer algo, haces un trabajo muy minucioso.

You do everything that the person is asking you to do.

Haces todo lo que la persona te pide que hagas.

The next idiom about work that I wanted

El siguiente modismo sobre el trabajo que quería

to teach you is, "to get cracking".

enseñarles es "ponerse manos a la obra".

When you need to get cracking, it means you

Cuando necesitas empezar a trabajar, significa que

need to get started on something right away.

debes empezar a hacer algo de inmediato.

When I got to work this morning,

Cuando llegué a trabajar esta mañana,

I decided I needed to get cracking.

decidí que necesitaba empezar a trabajar.

I had a lot of work to do. Good morning.

Tenía mucho trabajo que hacer. Buen día. ¿

How are you? Not too bad.

Cómo estás? No está mal.

Just making a little English lesson here.

Sólo estoy dando una pequeña lección de inglés aquí.

You can say hi as you walk by if you want.

Puedes saludar mientras pasas si quieres. Que

Have a good day. You too.

tenga un buen día. Tú también.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Cuando llegué a trabajar, decidí que necesitaba empezar a trabajar.

That means I had a lot of work to do,

Eso significa que tenía mucho trabajo que hacer

and I wanted to get started on it right away.

y quería empezar a hacerlo de inmediato.

Sometimes I sit and drink a cup

A veces me siento y bebo una taza

of tea with the other teachers.

de té con los demás profesores.

They drink coffee, but I drink tea.

Ellos toman café, pero yo tomo té.

But this morning, I had too much to do.

Pero esta mañana tenía demasiado que hacer.

I needed to get started right away.

Necesitaba empezar de inmediato.

I needed to get cracking.

Necesitaba ponerme manos a la obra.

Sometimes when you're working for someone or doing

A veces, cuando trabajas para alguien o haces

a job for someone, you want to make

un trabajo para alguien, quieres

sure that they're really happy when you're done.

asegurarte de que esté realmente feliz cuando termines.

And so you go the extra mile.

Y entonces haces un esfuerzo adicional.

A mile is about the distance from

Una milla es aproximadamente la distancia desde

here to that stop sign down there.

aquí hasta esa señal de alto de allá.

I'm not sure if you can actually see it, but

No estoy seguro de si realmente puedes verlo, pero

when you say that you're going to go the extra

cuando dices que vas a hacer un

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

esfuerzo adicional, no significa que en realidad estés caminando una milla.

It means you're doing the job

Significa que estás haciendo el trabajo

to the best of your abilities.

lo mejor que puedes.

You're doing the job really, really well.

Estás haciendo el trabajo muy, muy bien.

When Jen has someone order flowers from her,

Cuando Jen le pide a alguien que le pida flores,

she likes to go the extra mile, maybe

le gusta hacer un esfuerzo adicional, tal vez

put a few extra stems in each bouquet.

poner algunos tallos adicionales en cada ramo.

When I do a job for someone,

Cuando hago un trabajo para alguien,

I like to go the extra mile.

me gusta hacer un esfuerzo adicional.

I like to do a little extra I like

Me gusta

to do a little more than what they're expecting.

hacer un poco más de lo que esperan.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Entonces, cuando haces un esfuerzo adicional, haces bien el trabajo

and you even do a little bit more than maybe the person

e incluso haces un poco más de lo que quizás la persona

who asked you to do the job is expecting you to do.

que te pidió que hicieras el trabajo espera que hagas.

So here's something you shouldn't do at work.

Así que aquí hay algo que no deberías hacer en el trabajo.

You shouldn't cut corners.

No deberías tomar atajos.

When you cut corners, it means you do something

Cuando tomas atajos, significa que haces algo

by spending less money or less time on it.

gastando menos dinero o menos tiempo en ello.

Let's say you were a chef.

Digamos que eres chef.

Let's say you owned a restaurant and

Digamos que eres dueño de un restaurante y

you decided you wanted to cut corners.

decides que quieres tomar atajos.

That would mean that you would buy cheaper

Eso significaría que compraría

flour and cheaper ingredients than you normally do.

harina e ingredientes más baratos de lo que normalmente compra.

You would do things so that you would save money.

Harías cosas para ahorrar dinero.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Pero entonces lo que estás haciendo no sería tan bueno.

I don't cut corners ever.

Nunca tomo atajos.

I think it's bad to cut corners.

Creo que es malo tomar atajos.

I think if you are making bouquets or

Creo que si haces ramos o

making English videos on the internet, I think

haces videos en inglés en Internet, creo

that if you start to cut corners, the

que si empiezas a tomar atajos,

thing that you're making just isn't as good.

lo que estás haciendo simplemente no es tan bueno.

So this is one of the idioms you should not do.

Entonces este es uno de los modismos que no debes usar.

Don't cut corners at work.

No tome atajos en el trabajo.

Do the best job that you can do.

Haz el mejor trabajo que puedas hacer.

So if I knew that you had a lot

Entonces, si supiera que tiene

of work to do this afternoon, I might say

mucho trabajo que hacer esta tarde, podría decir

that you have your work cut out for you.

que tiene mucho trabajo por delante.

If you had a long, hard afternoon of

Si tuvieras una tarde larga y dura de

work coming up, I might say, wow, you

trabajo por delante, podría decir, vaya,

have your work cut out for you today.

hoy tienes mucho trabajo por delante.

When we say this, it means that

Cuando decimos esto, significa que

someone's going to do something hard.

alguien va a hacer algo difícil.

This past summer, Brent visited.

El verano pasado, Brent visitó.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Pondré un enlace a su canal en algún lugar aquí.

And when Brent visited, we decided we

Y cuando Brent nos visitó, decidimos que

were going to do six or seven

íbamos a hacer seis o siete

English lesson videos and four live streams.

videos de lecciones de inglés y cuatro transmisiones en vivo.

We certainly had our work cut out for us.

Ciertamente teníamos mucho trabajo por delante.

Notice I changed the phrase a little bit

Observe que cambié un poco la frase

there because I'm talking about two people.

porque estoy hablando de dos personas.

So we had our work cut out for us,

Así que teníamos mucho trabajo por delante,

but we certainly were able to get it done.

pero ciertamente pudimos hacerlo.

So if someone says that you have your work cut out

Entonces, si alguien dice que tienes mucho trabajo por

for you, they're simply describing that you have a job and

delante, simplemente está describiendo que tienes un trabajo y

that that job is going to be really hard.

que ese trabajo va a ser realmente difícil.

So this next one is "to pull your socks up".

Así que el siguiente es "para subirte los calcetines".

Now, your socks are obviously the thing right

Ahora, tus calcetines son obviamente lo

here that you wear on your feet, not

que usas en tus pies, no

your shoes, the thing inside that's your sock.

tus zapatos, lo que está dentro es tu calcetín.

And to pull your socks up means to work harder.

Y subirse los calcetines significa trabajar más duro.

Maybe after not working hard enough or even making some

Quizás después de no trabajar lo suficiente o incluso de cometer algunos

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

errores. A veces la gente empieza en un trabajo y no es muy

good at it, and the boss might say, you better

buena en ello, y el jefe podría decir: "Será mejor que

pull your socks up or you're going to get fired.

te pongas manos a la obra o te despedirán".

So again, it has nothing to

Nuevamente, no tiene nada que

do with this article of clothing.

ver con esta prenda de vestir.

It probably has its history somehow

Probablemente tenga su historia relacionada de alguna manera

related to that article of clothing.

con esa prenda de vestir.

But if you tell someone you need to pull

Pero si le dices a alguien que necesitas

your socks up, you're telling them to work harder.

esforzarte, le estás diciendo que trabaje más duro.

You're telling them to do a better job at work.

Les estás diciendo que hagan un mejor trabajo en el trabajo.

And sometimes if they don't pull their

Y a veces, si no se

socks up, they might lose their job.

esfuerzan, podrían perder su trabajo.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

A veces, en el trabajo, tienes tanto que hacer que

not sure how you're going to get it all done.

no estás seguro de cómo vas a hacerlo.

In that situation, we would probably say

En esa situación, probablemente diríamos

that you have your hands full.

que tiene las manos ocupadas.

Sometimes at work, I have my hands full.

A veces en el trabajo tengo las manos ocupadas.

I'm not able to get all the work done

No puedo hacer todo el trabajo

that I need to get done that day.

que necesito hacer ese día.

And that's a great way to describe it.

Y esa es una excelente manera de describirlo. El

Last summer, when we were getting ready to

verano pasado, cuando nos preparábamos para

go to the market every Thursday, we often

ir al mercado todos los jueves, a menudo

had our hands full on Thursday mornings.

teníamos las manos ocupadas los jueves por la mañana.

There were so many little jobs and tasks to do

Había tantos pequeños trabajos y tareas que hacer

that we felt busier than we wanted to be.

que nos sentíamos más ocupados de lo que queríamos.

So when you have your hands full, it means

Entonces, cuando tienes las manos ocupadas, significa que

you're having difficulty managing the job that you're doing.

tienes dificultades para gestionar el trabajo que estás haciendo.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Oye, gracias por ver esta lección de inglés.

I hope you were able to learn a few more English

Espero que hayas podido aprender algunas frases más en inglés

phrases that you can use in your next English conversation.

que puedas usar en tu próxima conversación en inglés.

If this is your first time here, don't

Si es la primera vez que estás aquí, no

forget to click that red subscribe button.

olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up.

Dame un pulgar hacia arriba.

If you enjoyed this English

Si disfrutaste esta

lesson, leave a comment below.

lección de inglés, deja un comentario a continuación.

And of course, if you have time and you're

Y, por supuesto, si tienes tiempo y

not sure what to do right now, you can

no estás seguro de qué hacer ahora,

always stick around and watch another English lesson.

siempre puedes quedarte y ver otra lección de inglés.

Bye.

Adiós.