Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Wyszedłem więc na chwilę z pracy, żeby

minute to make this English lesson for you about

poprowadzić dla ciebie lekcję angielskiego na temat

idioms you can use to talk about work.

idiomów, których możesz używać, mówiąc o pracy.

The first idiom I want to teach

Pierwszym idiomem, którego chcę

you is, "to roll up your sleeves".

Cię nauczyć, jest „zakasać rękawy”. Jest to

Now, this is a phrase we use when

wyrażenie, którego używamy, gdy

we're getting ready to do some hard work.

przygotowujemy się do ciężkiej pracy.

Maybe you need to rake some leaves.

Może będziesz musiał zagrabić trochę liści.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Na ziemi jest mnóstwo liści. Dzień dobry. Poranek.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Tutaj, w Ontario w Kanadzie, na ziemi leży mnóstwo liści,

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

więc jestem pewien, że w ubiegły weekend wiele osób musiało

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

zakasać rękawy, aby je zgarnąć. W

Last week, I had a lot of work to do at school.

zeszłym tygodniu miałem dużo pracy w szkole.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

Trzeba było zakasać rękawy i zabrać się do pracy.

So it doesn't actually mean that

Nie oznacza to więc, że

you're rolling up your sleeves.

zakasujesz rękawy.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Możesz zakasać rękawy, ale nie musisz.

It simply means that you're getting

Oznacza to po prostu, że przygotowujesz się do

ready to do some hard work.

ciężkiej pracy. Mamy

So hopefully, you're ready to roll up your

więc nadzieję, że jesteś gotowy, aby zakasać

sleeves and learn a few more English idioms

rękawy i nauczyć się kilku dodatkowych angielskich idiomów,

that you can use to talk about work.

których możesz użyć do rozmowy o pracy.

So the next idiom I wanted to teach

Następnym idiomem, którego chciałem

you about work is "to bend over backwards".

Cię nauczyć na temat pracy, jest „pochylanie się do tyłu”.

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Powtarzam, nie oznacza to, że faktycznie musisz się

bend over backwards, but when you are working on something

pochylać, ale kiedy pracujesz nad czymś

for someone and you bend over backwards to get it

dla kogoś i pochylasz się do tyłu, aby to

done, it means you work really hard on it.

zrobić, oznacza to, że pracujesz nad tym naprawdę ciężko.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Może to nawet oznaczać, że jest to trudne

because of the person who's asking you to do it.

ze względu na osobę, która Cię o to prosi.

So you might say something like this, I worked

Można więc powiedzieć coś w tym stylu: pracowałem

on the project for Jim, and I needed to

nad projektem dla Jima i musiałem się

bend over backwards to get the job done.

pochylić, aby wykonać swoją pracę.

That means you did way more work

Oznacza to, że wykonałeś o wiele więcej pracy

on it than you normally would.

niż zwykle.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Oznacza to, że być może Jim poprosił w projekcie o wiele rzeczy, o

on the project that people normally don't ask for.

które ludzie zwykle nie proszą.

So when you bend over backwards to get

Kiedy więc pochylasz się do tyłu, aby

something done, you do a very thorough job.

coś zrobić, wykonujesz bardzo dokładną pracę.

You do everything that the person is asking you to do.

Robisz wszystko, o co prosi cię ta osoba.

The next idiom about work that I wanted

Następny idiom dotyczący pracy, którego chciałem

to teach you is, "to get cracking".

Cię nauczyć, to „get cracking”.

When you need to get cracking, it means you

Kiedy musisz zacząć działać, oznacza to, że

need to get started on something right away.

musisz od razu zacząć od czegoś.

When I got to work this morning,

Kiedy dziś rano przyszedłem do pracy,

I decided I needed to get cracking.

stwierdziłem, że muszę się trochę rozerwać.

I had a lot of work to do. Good morning.

Miałem mnóstwo pracy. Dzień dobry.

How are you? Not too bad.

Jak się masz? Nieźle.

Just making a little English lesson here.

Robię tutaj małą lekcję angielskiego.

You can say hi as you walk by if you want.

Jeśli chcesz, możesz się przywitać, przechodząc obok.

Have a good day. You too.

Miłego dnia. Ty też.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Kiedy wróciłem do pracy, stwierdziłem, że muszę się trochę rozerwać.

That means I had a lot of work to do,

Oznacza to, że miałem dużo pracy do zrobienia

and I wanted to get started on it right away.

i chciałem zacząć od razu.

Sometimes I sit and drink a cup

Czasami siadam i piję

of tea with the other teachers.

herbatę z innymi nauczycielami.

They drink coffee, but I drink tea.

Oni piją kawę, ale ja piję herbatę.

But this morning, I had too much to do.

Ale dziś rano miałem zbyt wiele do zrobienia.

I needed to get started right away.

Musiałem zacząć od razu.

I needed to get cracking.

Musiałem się rozkręcić.

Sometimes when you're working for someone or doing

Czasami, gdy dla kogoś pracujesz lub wykonujesz dla

a job for someone, you want to make

kogoś pracę, chcesz mieć

sure that they're really happy when you're done.

pewność, że ta osoba będzie naprawdę szczęśliwa, gdy skończysz.

And so you go the extra mile.

I tak idziesz o krok dalej. Mniej

A mile is about the distance from

więcej kilometr stąd

here to that stop sign down there.

do znaku stopu tam na dole.

I'm not sure if you can actually see it, but

Nie jestem pewien, czy rzeczywiście to widzisz, ale

when you say that you're going to go the extra

kiedy mówisz, że posuniesz się o krok dalej

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

, nie oznacza to, że faktycznie przejdziesz milę.

It means you're doing the job

Oznacza to, że wykonujesz swoją pracę

to the best of your abilities.

najlepiej jak potrafisz.

You're doing the job really, really well.

Robisz swoją robotę naprawdę, naprawdę dobrze.

When Jen has someone order flowers from her,

Kiedy Jen zamawia u niej kwiaty,

she likes to go the extra mile, maybe

lubi dołożyć wszelkich starań, może

put a few extra stems in each bouquet.

dodać kilka dodatkowych łodyg do każdego bukietu.

When I do a job for someone,

Kiedy wykonuję dla kogoś pracę,

I like to go the extra mile.

lubię dołożyć wszelkich starań.

I like to do a little extra I like

Lubię zrobić trochę więcej. Lubię

to do a little more than what they're expecting.

zrobić trochę więcej, niż oczekują.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Kiedy więc dołożysz wszelkich starań, dobrze wykonasz swoją pracę,

and you even do a little bit more than maybe the person

a nawet trochę więcej, niż może

who asked you to do the job is expecting you to do.

oczekiwać od ciebie osoba, która cię o to poprosiła.

So here's something you shouldn't do at work.

Oto coś, czego nie powinieneś robić w pracy.

You shouldn't cut corners.

Nie powinieneś iść na skróty.

When you cut corners, it means you do something

Kiedy idziesz na skróty, oznacza to, że robisz coś,

by spending less money or less time on it.

wydając na to mniej pieniędzy i mniej czasu.

Let's say you were a chef.

Powiedzmy, że byłeś szefem kuchni.

Let's say you owned a restaurant and

Załóżmy, że jesteś właścicielem restauracji i

you decided you wanted to cut corners.

zdecydowałeś, że chcesz iść na skróty.

That would mean that you would buy cheaper

Oznaczałoby to, że kupisz tańszą

flour and cheaper ingredients than you normally do.

mąkę i tańsze składniki niż zwykle.

You would do things so that you would save money.

Zrobiłbyś wszystko, żeby zaoszczędzić pieniądze.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Ale wtedy to, co robisz, nie byłoby tak dobre.

I don't cut corners ever.

Nigdy nie idę na skróty.

I think it's bad to cut corners.

Uważam, że niedobrze jest iść na skróty.

I think if you are making bouquets or

Myślę, że jeśli robisz bukiety lub

making English videos on the internet, I think

kręcisz filmy w języku angielskim w Internecie, myślę,

that if you start to cut corners, the

że jeśli zaczniesz iść na skróty, to, co

thing that you're making just isn't as good.

robisz, nie będzie już tak dobre.

So this is one of the idioms you should not do.

Jest to więc jeden z idiomów, którego nie powinieneś robić.

Don't cut corners at work.

Nie idź na skróty w pracy.

Do the best job that you can do.

Wykonaj najlepszą pracę, jaką możesz wykonać.

So if I knew that you had a lot

Gdybym więc wiedział, że masz

of work to do this afternoon, I might say

dużo pracy do zrobienia dzisiejszego popołudnia, powiedziałbym,

that you have your work cut out for you.

że masz już wszystko przygotowane.

If you had a long, hard afternoon of

Jeśli zbliżało się długie, ciężkie popołudnie w

work coming up, I might say, wow, you

pracy, mógłbym powiedzieć: wow,

have your work cut out for you today.

masz dzisiaj całą pracę dla siebie.

When we say this, it means that

Kiedy to mówimy, oznacza to, że

someone's going to do something hard.

ktoś zrobi coś trudnego.

This past summer, Brent visited.

Zeszłego lata odwiedził nas Brent.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Wrzucę gdzieś tutaj link do jego kanału.

And when Brent visited, we decided we

Kiedy Brent odwiedził nas, zdecydowaliśmy, że

were going to do six or seven

nakręcimy sześć lub siedem

English lesson videos and four live streams.

filmów z lekcjami języka angielskiego i cztery transmisje na żywo. Z

We certainly had our work cut out for us.

pewnością czekało nas mnóstwo pracy.

Notice I changed the phrase a little bit

Zauważ, że zmieniłem trochę to wyrażenie,

there because I'm talking about two people.

ponieważ mówię o dwóch osobach.

So we had our work cut out for us,

Czekało nas więc sporo pracy,

but we certainly were able to get it done.

ale z pewnością udało nam się ją wykonać.

So if someone says that you have your work cut out

Jeśli więc ktoś mówi, że masz mnóstwo pracy

for you, they're simply describing that you have a job and

, po prostu opisuje, że masz pracę i

that that job is going to be really hard.

że będzie ona naprawdę ciężka.

So this next one is "to pull your socks up".

Następnym krokiem będzie „podciągnięcie skarpetek”.

Now, your socks are obviously the thing right

Twoje skarpetki są oczywiście tym,

here that you wear on your feet, not

co nosisz na stopach, a nie

your shoes, the thing inside that's your sock.

butami, tym, co jest w środku, jest twoja skarpetka.

And to pull your socks up means to work harder.

A podciągnięcie skarpetek oznacza cięższą pracę.

Maybe after not working hard enough or even making some

Może po tym, jak nie pracowałeś wystarczająco ciężko lub nawet popełniłeś kilka

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

błędów. Czasami ludzie zaczynają pracę i nie są

good at it, and the boss might say, you better

w tym zbyt dobrzy, a szef może powiedzieć: lepiej

pull your socks up or you're going to get fired.

podnieś skarpetki, bo cię wywalą.

So again, it has nothing to

Powtarzam, nie ma to nic

do with this article of clothing.

wspólnego z tym artykułem ubioru.

It probably has its history somehow

Prawdopodobnie ma swoją historię w jakiś sposób

related to that article of clothing.

powiązaną z tym elementem ubioru.

But if you tell someone you need to pull

Ale jeśli powiesz komuś, że musisz

your socks up, you're telling them to work harder.

podnieść skarpetki, mówisz mu, żeby ciężej pracował.

You're telling them to do a better job at work.

Mówisz im, żeby lepiej pracowali w pracy.

And sometimes if they don't pull their

A czasami, jeśli nie

socks up, they might lose their job.

podniosą skarpetek, mogą stracić pracę.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

Czasem w pracy masz tak dużo zajęć, że

not sure how you're going to get it all done.

nie wiesz, jak sobie z tym wszystkim poradzisz.

In that situation, we would probably say

W takiej sytuacji prawdopodobnie powiedzielibyśmy,

that you have your hands full.

że masz pełne ręce roboty.

Sometimes at work, I have my hands full.

Czasami w pracy mam pełne ręce roboty.

I'm not able to get all the work done

Nie jestem w stanie wykonać wszystkich zadań,

that I need to get done that day.

które muszę wykonać danego dnia.

And that's a great way to describe it.

I to jest świetny sposób, żeby to opisać.

Last summer, when we were getting ready to

Zeszłego lata, kiedy przygotowywaliśmy się do

go to the market every Thursday, we often

wyjścia na rynek w każdy czwartek, często

had our hands full on Thursday mornings.

w czwartkowe poranki mieliśmy pełne ręce roboty.

There were so many little jobs and tasks to do

Było tak wiele drobnych zadań i zadań do wykonania,

that we felt busier than we wanted to be.

że ​​czuliśmy się bardziej zajęci, niż chcieliśmy.

So when you have your hands full, it means

Kiedy więc masz pełne ręce roboty, oznacza to, że

you're having difficulty managing the job that you're doing.

masz trudności z zarządzaniem wykonywaną pracą.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Hej, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I hope you were able to learn a few more English

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć jeszcze kilku angielskich

phrases that you can use in your next English conversation.

zwrotów, które będziesz mógł wykorzystać w następnej rozmowie po angielsku.

If this is your first time here, don't

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button.

zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

If you enjoyed this English

Jeśli podobała Ci się ta

lesson, leave a comment below.

lekcja angielskiego, zostaw komentarz poniżej.

And of course, if you have time and you're

I oczywiście, jeśli masz czas i

not sure what to do right now, you can

nie jesteś pewien, co teraz robić,

always stick around and watch another English lesson.

zawsze możesz zostać i obejrzeć kolejną lekcję angielskiego. Do

Bye.

widzenia.