Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

Quindi ho lasciato il lavoro per un

minute to make this English lesson for you about

minuto per farti questa lezione di inglese sugli

idioms you can use to talk about work.

idiomi che puoi usare per parlare di lavoro.

The first idiom I want to teach

Il primo modo di dire che voglio

you is, "to roll up your sleeves".

insegnarti è "rimboccarsi le maniche".

Now, this is a phrase we use when

Ora, questa è una frase che usiamo quando

we're getting ready to do some hard work.

ci prepariamo a fare un duro lavoro.

Maybe you need to rake some leaves.

Forse hai bisogno di rastrellare alcune foglie.

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

Ci sono molte foglie per terra. Buongiorno. Mattina.

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

Ci sono un sacco di foglie sul terreno qui in Ontario,

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

Canada, quindi sono sicuro che molte persone hanno dovuto

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

rimboccarsi le maniche lo scorso fine settimana per raccogliere quelle foglie. La

Last week, I had a lot of work to do at school.

settimana scorsa avevo molto lavoro da fare a scuola.

I needed to roll up my sleeves and get to work.

Avevo bisogno di rimboccarmi le maniche e mettermi al lavoro.

So it doesn't actually mean that

Quindi in realtà non significa che

you're rolling up your sleeves.

ti stai rimboccando le maniche.

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

Potresti rimboccarti le maniche, ma non sei obbligato.

It simply means that you're getting

Significa semplicemente che ti stai

ready to do some hard work.

preparando a fare un duro lavoro.

So hopefully, you're ready to roll up your

Quindi, si spera, sei pronto a rimboccarti le

sleeves and learn a few more English idioms

maniche e imparare qualche altro modo di dire inglese

that you can use to talk about work.

che puoi usare per parlare di lavoro.

So the next idiom I wanted to teach

Quindi il prossimo modo di dire che voglio

you about work is "to bend over backwards".

insegnarti sul lavoro è "farsi in quattro".

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

Ora, ancora una volta, questo non significa che devi davvero fare i

bend over backwards, but when you are working on something

salti mortali, ma quando stai lavorando su qualcosa

for someone and you bend over backwards to get it

per qualcuno e ti fai davvero i salti mortali per portarlo a

done, it means you work really hard on it.

termine, significa che ci lavori davvero duro.

It might even mean that it's a difficult thing to do

Potrebbe anche significare che è una cosa difficile da fare

because of the person who's asking you to do it.

a causa della persona che te lo chiede.

So you might say something like this, I worked

Quindi potresti dire qualcosa del genere, ho lavorato

on the project for Jim, and I needed to

al progetto per Jim e ho dovuto fare i salti

bend over backwards to get the job done.

mortali per portare a termine il lavoro.

That means you did way more work

Ciò significa che ci hai lavorato molto più

on it than you normally would.

di quanto faresti normalmente.

It means maybe Jim asked for a lot of things

Significa che forse Jim ha chiesto molte cose

on the project that people normally don't ask for.

sul progetto che le persone normalmente non chiedono.

So when you bend over backwards to get

Quindi, quando ti fai in quattro per portare a

something done, you do a very thorough job.

termine qualcosa, fai un lavoro molto accurato.

You do everything that the person is asking you to do.

Fai tutto ciò che la persona ti chiede di fare.

The next idiom about work that I wanted

Il prossimo modo di dire sul lavoro che volevo

to teach you is, "to get cracking".

insegnarti è "dare il massimo".

When you need to get cracking, it means you

Quando hai bisogno di darti da fare, significa che

need to get started on something right away.

devi iniziare subito con qualcosa.

When I got to work this morning,

Quando sono andato al lavoro stamattina,

I decided I needed to get cracking.

ho deciso che dovevo darmi da fare.

I had a lot of work to do. Good morning.

Avevo molto lavoro da fare. Buongiorno.

How are you? Not too bad.

Come stai? Non male. Sto

Just making a little English lesson here.

solo facendo una piccola lezione di inglese qui.

You can say hi as you walk by if you want.

Puoi salutare mentre passi, se vuoi.

Have a good day. You too.

Buona giornata. Anche tu.

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

Quando sono arrivato al lavoro, ho deciso che dovevo darmi da fare.

That means I had a lot of work to do,

Ciò significa che avevo molto lavoro da fare

and I wanted to get started on it right away.

e volevo iniziare subito.

Sometimes I sit and drink a cup

A volte mi siedo e bevo una tazza

of tea with the other teachers.

di tè con gli altri insegnanti.

They drink coffee, but I drink tea.

Loro bevono caffè, ma io bevo tè.

But this morning, I had too much to do.

Ma stamattina avevo troppo da fare.

I needed to get started right away.

Avevo bisogno di iniziare subito.

I needed to get cracking.

Avevo bisogno di darmi una mossa.

Sometimes when you're working for someone or doing

A volte, quando lavori per qualcuno o svolgi

a job for someone, you want to make

un lavoro per qualcuno, vuoi

sure that they're really happy when you're done.

assicurarti che sia davvero felice quando hai finito.

And so you go the extra mile.

E così fai il possibile.

A mile is about the distance from

Un miglio è circa la distanza da

here to that stop sign down there.

qui a quel segnale di stop laggiù.

I'm not sure if you can actually see it, but

Non sono sicuro che tu possa effettivamente vederlo, ma

when you say that you're going to go the extra

quando dici che farai uno sforzo in più

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

, non significa che stai effettivamente camminando per un miglio.

It means you're doing the job

Significa che stai svolgendo il lavoro

to the best of your abilities.

al meglio delle tue capacità.

You're doing the job really, really well.

Stai facendo il lavoro davvero, davvero bene.

When Jen has someone order flowers from her,

Quando Jen chiede a qualcuno di ordinarle dei fiori,

she likes to go the extra mile, maybe

le piace fare il possibile, magari

put a few extra stems in each bouquet.

inserendo qualche stelo in più in ogni bouquet.

When I do a job for someone,

Quando svolgo un lavoro per qualcuno,

I like to go the extra mile.

mi piace fare il possibile.

I like to do a little extra I like

Mi piace fare qualcosa in più Mi piace

to do a little more than what they're expecting.

fare un po' di più di quello che si aspettano.

So when you go the extra mile, you do the job well,

Quindi, quando fai il possibile, svolgi bene il lavoro

and you even do a little bit more than maybe the person

e fai anche un po' di più di quanto forse la persona

who asked you to do the job is expecting you to do.

che ti ha chiesto di fare il lavoro si aspetta che tu faccia.

So here's something you shouldn't do at work.

Quindi ecco qualcosa che non dovresti fare al lavoro.

You shouldn't cut corners.

Non dovresti prendere scorciatoie.

When you cut corners, it means you do something

Quando tagli gli angoli, significa che fai qualcosa

by spending less money or less time on it.

spendendo meno soldi o meno tempo.

Let's say you were a chef.

Diciamo che eri uno chef.

Let's say you owned a restaurant and

Diciamo che possedevi un ristorante e

you decided you wanted to cut corners.

hai deciso di prendere scorciatoie.

That would mean that you would buy cheaper

Ciò significherebbe che compreresti

flour and cheaper ingredients than you normally do.

farina e ingredienti più economici rispetto al normale.

You would do things so that you would save money.

Faresti cose in modo da risparmiare denaro.

But then the thing you are making wouldn't be as good.

Ma allora quello che stai facendo non sarebbe altrettanto buono.

I don't cut corners ever.

Non corro mai a scorciatoie.

I think it's bad to cut corners.

Penso che sia brutto prendere scorciatoie.

I think if you are making bouquets or

Penso che se stai realizzando bouquet o

making English videos on the internet, I think

realizzando video in inglese su Internet, penso

that if you start to cut corners, the

che se inizi a prendere scorciatoie, la

thing that you're making just isn't as good.

cosa che stai realizzando non è altrettanto buona.

So this is one of the idioms you should not do.

Quindi questo è uno degli idiomi che non dovresti usare.

Don't cut corners at work.

Non prendere scorciatoie al lavoro.

Do the best job that you can do.

Fai il miglior lavoro che puoi fare.

So if I knew that you had a lot

Quindi, se sapessi che hai

of work to do this afternoon, I might say

molto lavoro da fare questo pomeriggio, potrei dire

that you have your work cut out for you.

che hai il tuo bel da fare.

If you had a long, hard afternoon of

Se avessi un lungo e duro pomeriggio di

work coming up, I might say, wow, you

lavoro in arrivo, potrei dire, wow,

have your work cut out for you today.

oggi hai il tuo bel da fare.

When we say this, it means that

Quando diciamo questo, significa che

someone's going to do something hard.

qualcuno farà qualcosa di difficile.

This past summer, Brent visited.

L'estate scorsa Brent è venuto a trovarci.

I'll put a link to his channel somewhere here.

Metterò un collegamento al suo canale da qualche parte qui.

And when Brent visited, we decided we

E quando Brent è venuto a trovarci, abbiamo deciso che

were going to do six or seven

avremmo fatto sei o sette

English lesson videos and four live streams.

video di lezioni di inglese e quattro live streaming.

We certainly had our work cut out for us.

Sicuramente abbiamo avuto il nostro bel da fare per noi.

Notice I changed the phrase a little bit

Nota che ho cambiato un po' la frase

there because I'm talking about two people.

perché sto parlando di due persone.

So we had our work cut out for us,

Quindi abbiamo avuto il nostro bel da fare,

but we certainly were able to get it done.

ma sicuramente siamo riusciti a portarlo a termine.

So if someone says that you have your work cut out

Quindi, se qualcuno dice che hai un bel da fare

for you, they're simply describing that you have a job and

per te, sta semplicemente descrivendo che hai un lavoro e

that that job is going to be really hard.

che quel lavoro sarà davvero difficile.

So this next one is "to pull your socks up".

Quindi il prossimo è "tirarsi su i calzini".

Now, your socks are obviously the thing right

Ora, i tuoi calzini sono ovviamente la cosa

here that you wear on your feet, not

qui che indossi ai piedi, non

your shoes, the thing inside that's your sock.

le scarpe, la cosa dentro che è il tuo calzino.

And to pull your socks up means to work harder.

E tirarsi su i calzini significa lavorare di più.

Maybe after not working hard enough or even making some

Magari dopo non aver lavorato abbastanza o aver commesso degli

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

errori. A volte le persone iniziano un lavoro e non sono molto

good at it, and the boss might say, you better

brave a farlo, e il capo potrebbe dire: faresti meglio a darti una

pull your socks up or you're going to get fired.

calmata o verrai licenziato.

So again, it has nothing to

Quindi, ancora una volta, non ha nulla a che

do with this article of clothing.

fare con questo capo di abbigliamento.

It probably has its history somehow

Probabilmente ha la sua storia in qualche modo

related to that article of clothing.

legata a quel capo di abbigliamento.

But if you tell someone you need to pull

Ma se dici a qualcuno che devi darti una

your socks up, you're telling them to work harder.

mossa, gli stai dicendo di lavorare di più.

You're telling them to do a better job at work.

Stai dicendo loro di fare un lavoro migliore sul lavoro.

And sometimes if they don't pull their

E a volte, se non si rimboccano le

socks up, they might lose their job.

maniche, potrebbero perdere il lavoro.

Sometimes at work, you have so much to do that you're

A volte al lavoro hai così tanto da fare che

not sure how you're going to get it all done.

non sei sicuro di come riuscirai a portarlo a termine.

In that situation, we would probably say

In quella situazione, probabilmente diremmo

that you have your hands full.

che hai le mani occupate.

Sometimes at work, I have my hands full.

A volte al lavoro ho le mani occupate.

I'm not able to get all the work done

Non riesco a portare a termine tutto il lavoro di

that I need to get done that day.

cui ho bisogno quel giorno.

And that's a great way to describe it.

E questo è un ottimo modo per descriverlo.

Last summer, when we were getting ready to

L'estate scorsa, quando ci preparavamo per

go to the market every Thursday, we often

andare al mercato ogni giovedì, spesso

had our hands full on Thursday mornings.

avevamo le mani occupate il giovedì mattina.

There were so many little jobs and tasks to do

C’erano così tanti piccoli lavoretti e compiti da svolgere

that we felt busier than we wanted to be.

che ci sentivamo più occupati di quanto avremmo voluto essere.

So when you have your hands full, it means

Quindi quando hai le mani occupate, significa che

you're having difficulty managing the job that you're doing.

hai difficoltà a gestire il lavoro che stai svolgendo.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Ehi, grazie per aver guardato questa lezione di inglese.

I hope you were able to learn a few more English

Spero che tu sia riuscito a imparare qualche altra

phrases that you can use in your next English conversation.

frase inglese che potrai utilizzare nella tua prossima conversazione inglese.

If this is your first time here, don't

Se è la prima volta che visiti questo sito, non

forget to click that red subscribe button.

dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up.

Datemi un pollice in su.

If you enjoyed this English

Se ti è piaciuta questa

lesson, leave a comment below.

lezione di inglese, lascia un commento qui sotto.

And of course, if you have time and you're

E ovviamente, se hai tempo e

not sure what to do right now, you can

non sei sicuro di cosa fare adesso, puoi

always stick around and watch another English lesson.

sempre restare a guardare un'altra lezione di inglese.

Bye.

Ciao.