Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! 🧑‍💼🔨

So I just popped out of work for a

そこで、仕事を抜け出して、仕事について話すときに使えるイディオムについて

minute to make this English lesson for you about

の英語レッスンを作りました

idioms you can use to talk about work.

。

The first idiom I want to teach

最初に教えたいイディオムは

you is, "to roll up your sleeves".

「袖をまくる」です。

Now, this is a phrase we use when

さて、これは私たちが

we're getting ready to do some hard work.

大変な仕事をする準備をしているときに使うフレーズです。

Maybe you need to rake some leaves.

落ち葉をかき集める必要があるかもしれません。

There's a lot of leaves on the ground. Good morning. Morning.

地面には葉がたくさん落ちています。 おはよう。 朝。

There's a lot of leaves on the ground here in Ontario,

ここカナダのオンタリオ州では、地面にたくさんの落ち葉が落ちている

Canada, so I'm sure a lot of people had to roll

ので、先週末、多くの人が落ち葉をかき集めるために袖をまくり上げなければならなかったと思います

up their sleeves this past weekend to rake up those leaves.

。

Last week, I had a lot of work to do at school.

先週、私は学校でやるべきことがたくさんありました。

I needed to roll up my sleeves and get to work.

袖をまくって仕事に取り掛からなければならなかった。

So it doesn't actually mean that

したがって、実際に袖をまくるという意味ではありません

you're rolling up your sleeves.

。

You could roll up your sleeves, but you don't have to.

袖をまくることもできますが、そうする必要はありません。

It simply means that you're getting

それは単に、あなたが大変な仕事をする準備をしていることを意味します

ready to do some hard work.

。

So hopefully, you're ready to roll up your

うまくいけば、袖をまくり上げて、仕事について話すときに使用できる

sleeves and learn a few more English idioms

英語のイディオムをさらにいくつか学ぶ準備ができていると思います

that you can use to talk about work.

。

So the next idiom I wanted to teach

さて、次に仕事について教えたい慣用句は、

you about work is "to bend over backwards".

「後ろに曲がる」です。

Now, again, this doesn't mean that you actually have to

繰り返しになりますが、これは実際に

bend over backwards, but when you are working on something

後ろにかがむ必要があるという意味ではありませんが、

for someone and you bend over backwards to get it

誰かのために何かに取り組んでいて、それをやり遂げるために後ろにかがむとき

done, it means you work really hard on it.

、それはあなたがそのことに一生懸命取り組んでいることを意味します。 それは、あなたにそれを頼んでいる人のせいで、

It might even mean that it's a difficult thing to do

それが難しいことであることを意味するかもしれません

because of the person who's asking you to do it.

。

So you might say something like this, I worked

それで、あなたは次のように言うかもしれません。私は

on the project for Jim, and I needed to

ジムのためにそのプロジェクトに取り組んでいましたが、

bend over backwards to get the job done.

仕事をやり遂げるには後ろにかがむ必要がありました。

That means you did way more work

つまり、通常よりもはるかに多くの作業を行ったということになります

on it than you normally would.

。

It means maybe Jim asked for a lot of things

それはおそらく、ジムがこのプロジェクトで通常人々が求めないような多くのことを要求したことを意味します

on the project that people normally don't ask for.

。

So when you bend over backwards to get

したがって、何かを成し遂げるために後ろにかがむとき

something done, you do a very thorough job.

、あなたは非常に徹底的な仕事をすることになります。

You do everything that the person is asking you to do.

あなたはその人があなたに求めていることをすべて行います。

The next idiom about work that I wanted

次に教えたい仕事に関する慣用句は

to teach you is, "to get cracking".

、「亀裂が入る」です。

When you need to get cracking, it means you

解決策を講じる必要があるときは、

need to get started on something right away.

すぐに何かに着手する必要があることを意味します。

When I got to work this morning,

今朝仕事に着いたとき、

I decided I needed to get cracking.

私は仕事をする必要があると決心しました。

I had a lot of work to do. Good morning.

やるべきことがたくさんありました。 おはよう。

How are you? Not too bad.

元気ですか？ 悪くない。

Just making a little English lesson here.

ここでちょっとした英語のレッスンをします。

You can say hi as you walk by if you want.

必要に応じて、通りかかりながら挨拶をすることもできます。

Have a good day. You too.

良い一日を。 あなたも。

When I got to work, I decided I needed to get cracking.

仕事に着いたとき、私は仕事をする必要があると決心しました。

That means I had a lot of work to do,

つまり、やるべきことがたくさんあるので、

and I wanted to get started on it right away.

すぐにでも取り掛かりたかったのです。

Sometimes I sit and drink a cup

時々、

of tea with the other teachers.

他の先生たちと座ってお茶を飲みます。

They drink coffee, but I drink tea.

彼らはコーヒーを飲みますが、私はお茶を飲みます。

But this morning, I had too much to do.

しかし今朝はやることが多すぎた。

I needed to get started right away.

すぐに始める必要がありました。

I needed to get cracking.

ひび割れを起こす必要がありました。

Sometimes when you're working for someone or doing

誰かのために働いているとき、または

a job for someone, you want to make

誰かのために仕事をしているとき、仕事が

sure that they're really happy when you're done.

終わったときに彼らが本当に幸せであることを確認したいと思うことがあります。

And so you go the extra mile.

そしてさらに一歩を踏み出します。

A mile is about the distance from

1 マイルは

here to that stop sign down there.

ここからあそこの一時停止の標識までの距離です。

I'm not sure if you can actually see it, but

実際に見えるかどうかはわかりませんが、さらに 1 マイル

when you say that you're going to go the extra

歩くと言っても

mile, it doesn't mean you're actually walking a mile.

、実際に 1 マイル歩くという意味ではありません。

It means you're doing the job

それはあなたが自分の能力を最大限に発揮して仕事をしていることを意味します

to the best of your abilities.

。

You're doing the job really, really well.

あなたは本当によく仕事をしています。

When Jen has someone order flowers from her,

ジェンは、誰かに花を注文してもらうときは、

she likes to go the extra mile, maybe

put a few extra stems in each bouquet.

それぞれの花束に数本の茎を追加するなど、さらに一歩を踏み出すのが好きです。

When I do a job for someone,

誰かのために仕事をするとき、

I like to go the extra mile.

私はさらに一歩を踏み出すのが好きです。

I like to do a little extra I like

私は少しだけ余分なことをするのが好きです

to do a little more than what they're expecting.

彼らが期待していることよりも少しだけ多くのことをするのが好きです。

So when you go the extra mile, you do the job well,

したがって、あなたがさらに一歩を踏み出すと、あなたは仕事をうまくやり、

and you even do a little bit more than maybe the person

おそらく

who asked you to do the job is expecting you to do.

あなたに仕事を依頼した人があなたに期待している以上のことをすることさえあります。

So here's something you shouldn't do at work.

そこで、仕事中にやってはいけないことを紹介します。

You shouldn't cut corners.

手抜きをしてはいけません。

When you cut corners, it means you do something

手抜きをするということは、

by spending less money or less time on it.

お金や時間を減らして何かをすることを意味します。

Let's say you were a chef.

あなたがシェフだったとしましょう。

Let's say you owned a restaurant and

あなたがレストランを経営していて、

you decided you wanted to cut corners.

手を抜きたいと決めたとしましょう。

That would mean that you would buy cheaper

つまり、

flour and cheaper ingredients than you normally do.

通常よりも安い小麦粉と安い材料を購入することになります。

You would do things so that you would save money.

あなたはお金を節約するために何かをするでしょう。

But then the thing you are making wouldn't be as good.

しかし、それではあなたが作っているものはそれほど良くありません。

I don't cut corners ever.

私は決して手を抜きません。

I think it's bad to cut corners.

手抜きはダメだと思います。

I think if you are making bouquets or

花束を作ったり、

making English videos on the internet, I think

インターネットで英語の動画を作ったりする場合、

that if you start to cut corners, the

手抜きをし始めると、

thing that you're making just isn't as good.

作っているものがあまり良くなくなると思います。

So this is one of the idioms you should not do.

したがって、これはやってはいけない慣用句の 1 つです。

Don't cut corners at work.

仕事で手を抜かないでください。

Do the best job that you can do.

あなたにできる最高の仕事をしてください。

So if I knew that you had a lot

ですから、もしあなたが今日の午後やるべきことがたくさんあると知っていたら

of work to do this afternoon, I might say

、私は

that you have your work cut out for you.

あなたの仕事があなたにぴったりだと言うかもしれません。

If you had a long, hard afternoon of

長くて大変な午後の

work coming up, I might say, wow, you

仕事が迫っているなら、私はこう言うかもしれません。「わあ、

have your work cut out for you today.

今日は仕事がぴったりだ」と。

When we say this, it means that

これを言うと、

someone's going to do something hard.

誰かが何か難しいことをしようとしていることを意味します。

This past summer, Brent visited.

この夏、ブレントが訪れました。

I'll put a link to his channel somewhere here.

ここのどこかに彼のチャンネルへのリンクを貼っておきます。

And when Brent visited, we decided we

そして、ブレントが訪問したとき、私たちは

were going to do six or seven

English lesson videos and four live streams.

英語のレッスンビデオを 6 ～ 7 本、ライブ ストリームを 4 本制作することに決めました。

We certainly had our work cut out for us.

確かに私たちの仕事は私たちにぴったりでした。 ここでは 2 人の人物について話しているので、

Notice I changed the phrase a little bit

フレーズを少し変更していることに注意してください

there because I'm talking about two people.

。

So we had our work cut out for us,

そのため、私たちには自分たちの仕事が割り当てられていました

but we certainly were able to get it done.

が、確かにそれをやり遂げることができました。

So if someone says that you have your work cut out

したがって、誰かがあなたにぴったりの仕事があると言ったら

for you, they're simply describing that you have a job and

、それは単にあなたには仕事があり、

that that job is going to be really hard.

その仕事は本当に大変だということを説明しているだけです。

So this next one is "to pull your socks up".

次は「靴下を引き上げる」です。

Now, your socks are obviously the thing right

さて、靴下は明らかに

here that you wear on your feet, not

ここであなたが足に履くものであり、靴ではなく

your shoes, the thing inside that's your sock.

、その中にあるものが靴下です。

And to pull your socks up means to work harder.

靴下を引き上げるということは、もっと頑張ろうという意味です。

Maybe after not working hard enough or even making some

おそらく、十分に努力しなかったか、いくつかの間違いを犯した後かもしれません

mistakes. Sometimes people start a job and they're not very

。 時々、仕事を始めたもののあまり

good at it, and the boss might say, you better

上手ではない人がいて、上司が「靴下を上げたほうがいい、さもないとクビだ」と言うかもしれません

pull your socks up or you're going to get fired.

。

So again, it has nothing to

繰り返しになりますが、

do with this article of clothing.

この記事の服装とは何の関係もありません。

It probably has its history somehow

おそらくその歴史は

related to that article of clothing.

その衣類に何らかの形で関係しているのでしょう。

But if you tell someone you need to pull

しかし、誰かに「

your socks up, you're telling them to work harder.

靴下を上げろ」と言えば、もっと頑張れと言っていることになります。

You're telling them to do a better job at work.

あなたは彼らに仕事をもっと良くするように言っているのです。

And sometimes if they don't pull their

そして場合によっては、靴下を上げないと

socks up, they might lose their job.

職を失う可能性もあります。

Sometimes at work, you have so much to do that you're

仕事では、やるべきことが多すぎて、

not sure how you're going to get it all done.

どうやってすべてを終わらせるかわからない場合があります。

In that situation, we would probably say

そのような状況では、おそらく

that you have your hands full.

手一杯だと言えるでしょう。

Sometimes at work, I have my hands full.

仕事で手がふさがっているときもあります。 その日にやらなければならない

I'm not able to get all the work done

仕事をすべて終わらせることができません

that I need to get done that day.

。

And that's a great way to describe it.

それはそれを説明するのに最適な方法です。

Last summer, when we were getting ready to

去年の夏、

go to the market every Thursday, we often

毎週木曜日に市場に行く準備をしていたとき、

had our hands full on Thursday mornings.

木曜日の朝は手がいっぱいになることがよくありました。

There were so many little jobs and tasks to do

小さな仕事ややらなければならないことがたくさんあったので、

that we felt busier than we wanted to be.

思った以上に忙しく感じました。

So when you have your hands full, it means

つまり、両手がふさがっているということは、自分が

you're having difficulty managing the job that you're doing.

やっている仕事を管理するのが難しいということです。

Hey, thanks for watching this English lesson.

やあ、この英語のレッスンを見てくれてありがとう。 次回の英会話で使える

I hope you were able to learn a few more English

英語フレーズをさらにいくつか学ぶことができたなら幸いです

phrases that you can use in your next English conversation.

。

If this is your first time here, don't

初めてここにアクセスする場合は、

forget to click that red subscribe button.

赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください。

Give me a thumbs up.

親指を立ててください。

If you enjoyed this English

この英語レッスンが気に入っていただけた場合は

lesson, leave a comment below.

、以下にコメントを残してください。

And of course, if you have time and you're

そしてもちろん、時間があり、

not sure what to do right now, you can

今何をすべきかわからない場合は、

always stick around and watch another English lesson.

いつでもそこにいて、別の英語のレッスンを見ることができます。

Bye.

さよなら。