Where's Bob? A Super Fun English Lesson in 360 Degrees!

Well, hello and welcome

Vâng, xin chào và chào

to this English listening practice lesson.

mừng đến với bài luyện nghe tiếng Anh này.

This lesson is a little bit different.

Bài học này hơi khác một chút.

In fact, this video is a little bit different.

Trên thực tế, video này hơi khác một chút.

This is a 360-degree video.

Đây là video 360 độ.

That means if you're watching it on your phone

Điều đó có nghĩa là nếu bạn đang xem nó trên điện thoại của mình

and if you move your phone around,

và nếu bạn di chuyển điện thoại xung quanh,

you can look all around me.

bạn có thể nhìn xung quanh tôi.

You can look in all different directions.

Bạn có thể nhìn theo mọi hướng khác nhau.

You might have to use your finger on your phone to do it.

Bạn có thể phải sử dụng ngón tay trên điện thoại để thực hiện.

Or if you're on a computer, you can use your mouse.

Hoặc nếu bạn đang sử dụng máy tính, bạn có thể sử dụng chuột.

If you put your mouse right on the video,

Nếu bạn đặt chuột ngay trên video,

you can look left, right, up, and down.

bạn có thể nhìn sang trái, phải, lên và xuống.

So, here is what I'm going to do.

Vì vậy, đây là những gì tôi sẽ làm.

In a few moments, the scene will change

Trong chốc lát, khung cảnh sẽ thay đổi

and I will be hiding somewhere.

và tôi sẽ trốn ở một nơi nào đó.

You'll need to look in every direction

Bạn sẽ cần nhìn mọi hướng

and try to figure out where I'm hiding.

và cố gắng tìm ra nơi tôi đang trốn.

And while you're doing that,

Và trong khi bạn đang làm điều đó,

you'll hear my voice kind of giving you hints.

bạn sẽ nghe thấy giọng nói của tôi như đưa ra gợi ý cho bạn.

So, I hope you like this English listening practice lesson.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học luyện nghe tiếng Anh này.

I'm trying out something new,

Tôi đang thử một cái gì đó mới,

I think it will be a lot of fun,

tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị,

and I'm just gonna call it, "Where's Bob?"

và tôi sẽ gọi nó là "Bob đâu rồi?"

It's a little bit like "Where's Waldo?"

Nó giống như "Waldo ở đâu?"

At the end, after about 30 or 40 seconds of looking,

Cuối cùng, sau khoảng 30 hoặc 40 giây tìm kiếm,

I will pop out somewhere and you will be able to see me.

tôi sẽ xuất hiện ở một nơi nào đó và bạn sẽ có thể nhìn thấy tôi.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

I hope you enjoy this English listening practice lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học luyện nghe tiếng Anh này.

[Bob] So let's make this first one somewhat easy.

[Bob] Vì vậy, hãy làm cho phần đầu tiên này dễ dàng một chút.

Remember, you're trying to look in every direction

Hãy nhớ rằng, bạn đang cố gắng nhìn mọi hướng

and you're trying to find me.

và bạn đang cố gắng tìm kiếm tôi.

I'm actually peeking out from the place

Tôi thực sự đang lén lút nhìn ra từ nơi

I'm hiding in right now.

tôi đang trốn bây giờ.

I am behind something.

Tôi đứng đằng sau một cái gì đó.

If you are looking towards the river,

Nếu bạn đang nhìn về phía dòng sông,

you are looking in the wrong direction

bạn đang nhìn sai hướng

and you'll need to turn around.

và bạn cần phải quay lại.

I'm hiding somewhere between the barn and the house.

Tôi đang trốn ở đâu đó giữa nhà kho và ngôi nhà.

I'm not in the house, I'm not in the barn,

Tôi không ở trong nhà, tôi không ở trong nhà kho,

I'm somewhere outside in between both of those buildings.

tôi đang ở đâu đó bên ngoài giữa hai tòa nhà đó.

In a few seconds,

Trong vài giây nữa,

you will see me jump out from behind the tree

bạn sẽ thấy tôi nhảy ra từ phía sau cái cây

and you will have found the place where I was hiding.

và bạn sẽ tìm thấy nơi tôi đã trốn.

Now, I'm running around the tree.

Bây giờ, tôi đang chạy quanh cái cây.

Hopefully, you found me and you see me now.

Hy vọng rằng, bạn đã tìm thấy tôi và bạn thấy tôi bây giờ.

This next one is a little more difficult.

Điều tiếp theo là một chút khó khăn hơn.

It's actually quite easy to find Jen,

Thực sự khá dễ dàng để tìm thấy Jen,

but it will be very challenging to find me.

nhưng sẽ rất khó khăn để tìm thấy tôi.

I am completely out of sight.

Tôi hoàn toàn khuất mắt.

I will tell you this.

Tôi sẽ nói với bạn điều này.

I am not in the flowerbed that you see.

Tôi không ở trong bồn hoa mà bạn nhìn thấy.

I am not close to Jen who is out cutting flowers.

Tôi không thân thiết với Jen, người đang cắt hoa.

You might think that I am in the bushes behind Jen,

Bạn có thể nghĩ rằng tôi đang ở trong bụi rậm phía sau Jen,

but I'm not there either.

nhưng tôi cũng không ở đó.

If you look in the other direction,

Nếu bạn nhìn sang hướng khác,

you might think that I'm in the sunflower patch,

bạn có thể nghĩ rằng tôi đang ở trong cánh đồng hoa hướng dương,

but I'm not there either.

nhưng tôi cũng không ở đó.

I'm actually hiding behind something

Thực ra tôi đang trốn đằng sau thứ gì

that is black and has two wheels.

đó màu đen và có hai bánh xe.

In a moment, you'll see me jump out from behind the trailer

Trong giây lát, bạn sẽ thấy tôi nhảy ra từ phía sau xe kéo

and climb onto the riding mower.

và leo lên máy cắt cỏ.

We also sometimes call this a garden tractor,

Đôi khi chúng tôi cũng gọi đây là máy kéo làm vườn,

or we just call it the lawn mower.

hoặc chúng tôi chỉ gọi nó là máy cắt cỏ.

I'll let you just spend the last few seconds

Tôi sẽ để bạn dành vài giây cuối cùng

looking at Jen's flowers.

để ngắm nhìn những bông hoa của Jen.

So, I decided it would be fun

Vì vậy, tôi quyết định sẽ rất vui

if I finish this lesson by going for a little drive.

nếu tôi hoàn thành bài học này bằng cách lái xe một chút.

And while I was driving,

Và trong khi tôi đang lái xe,

I saw this gas station, which is under construction.

tôi nhìn thấy cây xăng đang được xây dựng này.

I'll tell you where I'm not hiding.

Tôi sẽ cho bạn biết nơi tôi không trốn.

I'm not hiding behind the building.

Tôi không trốn đằng sau tòa nhà.

I'm not hiding in the building

Tôi không trốn trong tòa nhà

and I'm not hiding behind any of the gas pumps.

và tôi không trốn đằng sau bất kỳ máy bơm xăng nào.

The place where I'm hiding

Nơi tôi đang ẩn nấp

might actually start to shake a little bit right now.

có thể bắt đầu rung chuyển một chút ngay bây giờ.

And I'll tell you this.

Và tôi sẽ nói với bạn điều này.

I am inside of something.

Tôi đang ở trong một cái gì đó.

And the place that I am inside of stinks quite a bit.

Và nơi mà tôi đang ở bên trong bốc mùi khá nhiều.

In a moment, you will see a door open

Trong giây lát, bạn sẽ thấy một cánh cửa mở ra

and you will see me come out of what we call a porta-potty.

và bạn sẽ thấy tôi bước ra từ cái mà chúng tôi gọi là bô.

We sometimes also call this a Johnny-on-the-spot.

Đôi khi chúng tôi cũng gọi đây là Johnny-on-the-spot.

It is a portable bathroom that is often found

Đó là một phòng tắm di động thường được tìm thấy

at events and on construction sites.

tại các sự kiện và trên các công trường xây dựng.

A town close to me has a brand new roundabout.

Một thị trấn gần tôi có một bùng binh hoàn toàn mới.

This is a roundabout.

Đây là một bùng binh.

We're still getting used to roundabouts in Ontario, Canada.

Chúng ta vẫn quen với những bùng binh ở Ontario, Canada.

They are relatively new for us.

Chúng tương đối mới đối với chúng tôi.

Normally, we just have stop signs, or four-way stops,

Thông thường, chúng ta chỉ có biển báo dừng,

or intersections with stoplights,

hoặc ngã tư, hoặc ngã tư có đèn tín hiệu,

but lately, they've been starting to build roundabouts.

nhưng gần đây, họ bắt đầu xây dựng bùng binh.

I know these are very common in other parts of the world,

Tôi biết những điều này rất phổ biến ở những nơi khác trên thế giới,

but it's something that I'm still getting used to.

nhưng đó là điều mà tôi vẫn đang làm quen.

It was a little bit hard to find a place to hide

Hơi khó tìm một chỗ trốn

in the center of the roundabout.

ở trung tâm bùng binh.

Oops, I think I just gave you a big clue.

Rất tiếc, tôi nghĩ tôi vừa cho bạn một manh mối lớn.

I'm somewhere in the center of the roundabout.

Tôi đang ở đâu đó ở trung tâm bùng binh.

I'm definitely not behind a tree

Tôi chắc chắn không ở đằng sau một cái cây

and my feet are kind of sticking out

và chân của tôi như thò ra

from the place where I'm hiding.

khỏi nơi mà tôi đang trốn.

There I am, popping up from behind the sign

Tôi đây rồi, hiện ra từ phía sau tấm biển

in the center of the roundabout.

ở giữa bùng binh.

You can see that I'm now in an area where there are stores,

Bạn có thể thấy rằng tôi đang ở trong một khu vực có nhiều cửa hàng

and there is also a restaurant that is called Tim Hortons.

và cũng có một nhà hàng tên là Tim Hortons.

Tim Hortons is a very popular restaurant in Canada

Tim Hortons là một nhà hàng rất nổi tiếng ở Canada

and people go there to get coffee, donuts,

và mọi người đến đó để uống cà phê, bánh rán

or maybe something else to eat.

hoặc có thể là ăn gì đó khác.

You can see vehicles are currently going through

Bạn có thể thấy các phương tiện hiện đang đi

the drive-through.

qua đường lái xe.

Sometimes, people don't want to get out of their vehicles

Đôi khi, mọi người không muốn ra khỏi xe

when they want food,

khi họ muốn ăn,

so they go through the drive-through.

vì vậy họ đi qua lối đi dành cho người lái xe.

But where am I hiding?

Nhưng tôi đang trốn ở đâu?

If you look closely by the front entrance

Nếu bạn nhìn kỹ vào lối vào phía trước

of the Tim Hortons,

của Tim Hortons,

you'll see that I was hiding just behind the building,

bạn sẽ thấy rằng tôi đã trốn ngay sau tòa nhà,

and I've now popped out,

và bây giờ tôi đã lao ra,

and you can see that I was standing

và bạn có thể thấy rằng tôi đã đứng

just behind the building the whole time.

ngay sau tòa nhà suốt thời gian qua.

A little further down from the Tim Hortons,

Xa hơn một chút từ Tim Hortons,

you'll find a grocery store as well as a hardware store.

bạn sẽ tìm thấy một cửa hàng tạp hóa cũng như cửa hàng phần cứng.

The hardware store sells many things like tools, screws,

Cửa hàng phần cứng bán nhiều thứ như dụng cụ, ốc vít,

nails, basically all the stuff that you need

đinh, về cơ bản là tất cả những thứ bạn cần

if you want to fix something.

nếu bạn muốn sửa một thứ gì đó.

The grocery store, of course, sells groceries

Cửa hàng tạp hóa, tất nhiên, bán hàng tạp hóa

and this is the grocery store where we buy

và đây là cửa hàng tạp hóa nơi chúng tôi mua

many of our groceries on a weekly basis.

nhiều hàng tạp hóa hàng tuần.

But where am I?

Nhưng tôi đang ở đâu?

Am I in the grocery store?

Tôi đang ở trong cửa hàng tạp hóa à?

Am I in the hardware store?

Tôi đang ở trong cửa hàng phần cứng?

Am I doing a little bit of shopping

Có phải tôi đang đi mua sắm một chút trong

when I'm supposed to be making an English lesson for you?

khi tôi phải dạy một bài học tiếng Anh cho bạn không?

I'll let you look around a bit

Tôi sẽ để bạn nhìn xung quanh một chút

to try and figure out where I am.

để cố gắng tìm ra tôi đang ở đâu.

Oh! The door of my van just opened.

Ồ! Cửa xe van của tôi vừa mở.

I was hiding in my van the whole time.

Tôi đã trốn trong xe của tôi suốt thời gian đó.

So, that was a bit of a tricky one for you,

Vì vậy, đó là một chút khó khăn đối với bạn,

sorry about that, but I was just in my van.

xin lỗi về điều đó, nhưng tôi chỉ ở trong xe tải của mình.

In Canada, we call the sport

Ở Canada, chúng tôi gọi môn thể thao

played on a field like this, soccer,

chơi trên sân như thế này là bóng đá,

but I know that many of you call it football.

nhưng tôi biết nhiều bạn gọi nó là bóng đá.

In Canada and in the United States,

Ở Canada và Hoa Kỳ,

football is that other game where you throw the ball

bóng đá là trò chơi khác mà bạn ném bóng

and try to get touchdowns.

và cố gắng thực hiện các cú chạm bóng.

We call this game soccer.

Chúng tôi gọi trò chơi này là bóng đá.

It was actually a little bit difficult

Thực sự có một chút khó khăn

finding a place to hide.

khi tìm một nơi để trốn.

There weren't many places where I could go behind

Không có nhiều nơi mà tôi có thể đi phía

in order to hide from you when I was at the soccer field.

sau để trốn khỏi bạn khi tôi ở sân bóng.

But if you look closely at the place

Nhưng nếu bạn quan sát kỹ nơi

where soccer players try to shoot the ball towards,

mà các cầu thủ bóng đá cố gắng sút bóng tới,

you might see me hiding behind one of the goalposts.

bạn có thể thấy tôi đang nấp sau một trong những cột gôn.

In a moment, I'll jump out

Trong giây lát, tôi sẽ nhảy ra

and do my best impression of a goalkeeper

và thể hiện ấn tượng tốt nhất của mình về một thủ môn

or goalie, as we sometimes say.

hoặc thủ môn, như đôi khi chúng ta vẫn nói.

But certainly, this is a cool place for people to go

Nhưng chắc chắn, đây là một nơi tuyệt vời cho mọi người

when they want to play the game of soccer.

khi họ muốn chơi trò chơi bóng đá.

Well, I'm home again and I'm hiding.

Chà, tôi lại về nhà và tôi đang trốn.

If you look towards the barn,

Nếu bạn nhìn về phía nhà kho,

you might catch a glimpse of Oscar sitting on the lawnmower.

bạn có thể thoáng thấy Oscar đang ngồi trên máy cắt cỏ.

He really enjoys sitting there for some reason.

Anh ấy thực sự thích ngồi ở đó vì một số lý do.

Often when Jen is unloading the flower cart,

Thường thì khi Jen dỡ xe hoa,

Oscar will sit on the seat of the lawnmower.

Oscar sẽ ngồi vào ghế của máy cắt cỏ.

Sometimes, I wonder if someday he'll learn how to start it

Đôi khi, tôi tự hỏi liệu một ngày nào đó anh ấy sẽ học cách khởi động nó

and mow some lawn, then he'd be able to earn his keep.

và cắt cỏ, sau đó anh ấy sẽ có thể kiếm được thu nhập của mình.

Where am I, though?

Well, I am close to the basketball net

Tôi đang ở đâu?

Chà, tôi đang ở gần lưới bóng rổ

and I've just jumped out.

và tôi vừa mới nhảy ra.

If you look towards the basketball net,

Nếu bạn nhìn về phía lưới bóng rổ,

you will see that there was a large bush.

bạn sẽ thấy có một bụi cây lớn.

I think it might actually just be a weed

Tôi nghĩ rằng nó thực sự có thể chỉ là một loại cỏ dại

and I was hiding behind it.

và tôi đã trốn đằng sau nó.

Well, thank you so much for watching

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this English listening practice lesson.

bài luyện nghe tiếng Anh này.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope you enjoyed the 360-degree video

Tôi hy vọng bạn thích video 360 độ

and the kind of cool experience that you were able to have.

và loại trải nghiệm thú vị mà bạn có thể có.

And I hope that I can do a few more of these in the future.

Và tôi hy vọng rằng tôi có thể làm thêm một vài trong số này trong tương lai.

Maybe I'll do a lesson like this every couple of months.

Có lẽ tôi sẽ thực hiện một bài học như thế này vài tháng một lần.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thank you so much for watching this English lesson.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này.

If you're new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button somewhere.

nút đăng ký màu đỏ ở đâu đó.

I don't know what direction it is.

Tôi không biết đó là hướng nào.

And if you have a bit more time,

Và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(lighthearted guitar music)

(nhạc guitar nhẹ nhàng)