Where's Bob? A Super Fun English Lesson in 360 Degrees!

Well, hello and welcome

Bem, olá e bem-vindo

to this English listening practice lesson.

a esta aula de prática de escuta em inglês.

This lesson is a little bit different.

Esta lição é um pouco diferente.

In fact, this video is a little bit different.

Na verdade, este vídeo é um pouco diferente.

This is a 360-degree video.

Este é um vídeo em 360 graus.

That means if you're watching it on your phone

Isso significa que, se você estiver assistindo em seu telefone

and if you move your phone around,

e mover seu telefone,

you can look all around me.

poderá olhar ao meu redor.

You can look in all different directions.

Você pode olhar em todas as direções diferentes.

You might have to use your finger on your phone to do it.

Você pode ter que usar o dedo no telefone para fazer isso.

Or if you're on a computer, you can use your mouse.

Ou, se estiver em um computador, você pode usar o mouse.

If you put your mouse right on the video,

Se você colocar o mouse no vídeo,

you can look left, right, up, and down.

poderá olhar para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo.

So, here is what I'm going to do.

Então, aqui está o que eu vou fazer.

In a few moments, the scene will change

Em alguns momentos, a cena mudará

and I will be hiding somewhere.

e estarei escondido em algum lugar.

You'll need to look in every direction

Você precisará olhar em todas as direções

and try to figure out where I'm hiding.

e tentar descobrir onde estou me escondendo.

And while you're doing that,

E enquanto estiver fazendo isso,

you'll hear my voice kind of giving you hints.

você ouvirá minha voz dando dicas.

So, I hope you like this English listening practice lesson.

Então, espero que você goste desta aula prática de escuta em inglês.

I'm trying out something new,

Estou tentando algo novo,

I think it will be a lot of fun,

acho que vai ser muito divertido,

and I'm just gonna call it, "Where's Bob?"

e vou chamá-lo de "Onde está Bob?"

It's a little bit like "Where's Waldo?"

É um pouco como "Onde está Waldo?"

At the end, after about 30 or 40 seconds of looking,

No final, após cerca de 30 ou 40 segundos olhando,

I will pop out somewhere and you will be able to see me.

eu vou aparecer em algum lugar e você poderá me ver.

So, let's get started.

Então vamos começar.

I hope you enjoy this English listening practice lesson.

Espero que você goste desta aula prática de escuta em inglês.

[Bob] So let's make this first one somewhat easy.

[Bob] Então, vamos tornar este primeiro um tanto fácil.

Remember, you're trying to look in every direction

Lembre-se, você está tentando olhar em todas as direções

and you're trying to find me.

e está tentando me encontrar. Na

I'm actually peeking out from the place

verdade, estou espiando do lugar onde

I'm hiding in right now.

estou me escondendo agora.

I am behind something.

Estou atrás de algo.

If you are looking towards the river,

Se você está olhando para o rio,

you are looking in the wrong direction

está olhando na direção errada

and you'll need to turn around.

e precisará se virar.

I'm hiding somewhere between the barn and the house.

Estou me escondendo em algum lugar entre o celeiro e a casa.

I'm not in the house, I'm not in the barn,

Não estou na casa, não estou no celeiro,

I'm somewhere outside in between both of those buildings.

estou em algum lugar lá fora entre os dois prédios.

In a few seconds,

Em alguns segundos,

you will see me jump out from behind the tree

você me verá pular de trás da árvore

and you will have found the place where I was hiding.

e terá encontrado o lugar onde eu estava escondido.

Now, I'm running around the tree.

Agora, estou correndo em volta da árvore.

Hopefully, you found me and you see me now.

Esperançosamente, você me encontrou e me vê agora.

This next one is a little more difficult.

Este próximo é um pouco mais difícil.

It's actually quite easy to find Jen,

Na verdade, é muito fácil encontrar Jen,

but it will be very challenging to find me.

mas será muito difícil me encontrar.

I am completely out of sight.

Estou completamente fora de vista.

I will tell you this.

Eu vou te dizer isso.

I am not in the flowerbed that you see.

Não estou no canteiro que você vê.

I am not close to Jen who is out cutting flowers.

Não sou próximo de Jen, que está cortando flores.

You might think that I am in the bushes behind Jen,

Você pode pensar que estou nos arbustos atrás de Jen,

but I'm not there either.

mas também não estou lá.

If you look in the other direction,

Se você olhar em outra direção,

you might think that I'm in the sunflower patch,

pode pensar que estou no canteiro de girassóis,

but I'm not there either.

mas também não estou lá. Na

I'm actually hiding behind something

verdade, estou me escondendo atrás de algo

that is black and has two wheels.

que é preto e tem duas rodas.

In a moment, you'll see me jump out from behind the trailer

Em um momento, você me verá pular de trás do trailer

and climb onto the riding mower.

e subir no cortador de grama.

We also sometimes call this a garden tractor,

Às vezes, também chamamos isso de trator de jardim

or we just call it the lawn mower.

ou apenas de cortador de grama.

I'll let you just spend the last few seconds

Vou deixar você passar os últimos segundos

looking at Jen's flowers.

olhando as flores de Jen.

So, I decided it would be fun

Então, decidi que seria divertido

if I finish this lesson by going for a little drive.

se eu terminasse esta lição dando uma pequena volta.

And while I was driving,

E enquanto dirigia,

I saw this gas station, which is under construction.

vi esse posto de gasolina, que está em construção.

I'll tell you where I'm not hiding.

Vou te dizer onde não estou me escondendo.

I'm not hiding behind the building.

Não estou me escondendo atrás do prédio.

I'm not hiding in the building

Não estou me escondendo no prédio

and I'm not hiding behind any of the gas pumps.

e não estou me escondendo atrás de nenhuma bomba de gasolina.

The place where I'm hiding

O lugar onde estou me escondendo

might actually start to shake a little bit right now.

pode começar a tremer um pouco agora.

And I'll tell you this.

E eu vou te dizer isso.

I am inside of something.

Estou dentro de algo.

And the place that I am inside of stinks quite a bit.

E o lugar onde estou fede bastante.

In a moment, you will see a door open

Em um momento, você verá uma porta se abrir

and you will see me come out of what we call a porta-potty.

e me verá saindo do que chamamos de penico.

We sometimes also call this a Johnny-on-the-spot.

Às vezes também chamamos isso de Johnny-on-the-spot.

It is a portable bathroom that is often found

É um banheiro portátil que costuma ser encontrado

at events and on construction sites.

em eventos e canteiros de obras.

A town close to me has a brand new roundabout.

Uma cidade perto de mim tem uma rotunda novinha em folha.

This is a roundabout.

Esta é uma rotatória.

We're still getting used to roundabouts in Ontario, Canada.

Ainda estamos nos acostumando com as rotatórias em Ontário, Canadá.

They are relatively new for us.

Eles são relativamente novos para nós.

Normally, we just have stop signs, or four-way stops,

Normalmente, temos apenas sinais de parada, ou paradas de quatro vias,

or intersections with stoplights,

ou cruzamentos com semáforos,

but lately, they've been starting to build roundabouts.

mas ultimamente eles começaram a construir rotatórias.

I know these are very common in other parts of the world,

Sei que isso é muito comum em outras partes do mundo,

but it's something that I'm still getting used to.

mas é algo com o qual ainda estou me acostumando.

It was a little bit hard to find a place to hide

Foi um pouco difícil encontrar um lugar para se esconder

in the center of the roundabout.

no centro da rotatória.

Oops, I think I just gave you a big clue.

Ops, acho que acabei de lhe dar uma grande pista.

I'm somewhere in the center of the roundabout.

Estou em algum lugar no centro da rotatória.

I'm definitely not behind a tree

Definitivamente não estou atrás de uma árvore

and my feet are kind of sticking out

e meus pés estão meio que saindo

from the place where I'm hiding.

do lugar onde estou me escondendo.

There I am, popping up from behind the sign

Lá estou eu, aparecendo atrás da placa

in the center of the roundabout.

no centro da rotatória.

You can see that I'm now in an area where there are stores,

Você pode ver que agora estou em uma área onde há lojas

and there is also a restaurant that is called Tim Hortons.

e também há um restaurante chamado Tim Hortons.

Tim Hortons is a very popular restaurant in Canada

Tim Hortons é um restaurante muito popular no Canadá

and people go there to get coffee, donuts,

e as pessoas vão lá para tomar café, rosquinhas

or maybe something else to eat.

ou talvez outra coisa para comer.

You can see vehicles are currently going through

Você pode ver que os veículos estão passando

the drive-through.

pelo drive-through.

Sometimes, people don't want to get out of their vehicles

Às vezes, as pessoas não querem sair de seus veículos

when they want food,

quando querem comida,

so they go through the drive-through.

então vão pelo drive-thru.

But where am I hiding?

Mas onde estou me escondendo?

If you look closely by the front entrance

Se você olhar de perto a entrada da frente

of the Tim Hortons,

do Tim Hortons,

you'll see that I was hiding just behind the building,

verá que eu estava escondido logo atrás do prédio,

and I've now popped out,

e agora eu saí,

and you can see that I was standing

e você pode ver que eu estava parado

just behind the building the whole time.

logo atrás do prédio o tempo todo.

A little further down from the Tim Hortons,

Um pouco mais abaixo do Tim Hortons,

you'll find a grocery store as well as a hardware store.

você encontrará uma mercearia e uma loja de ferragens.

The hardware store sells many things like tools, screws,

A loja de ferragens vende muitas coisas como ferramentas, parafusos,

nails, basically all the stuff that you need

pregos, basicamente tudo o que você precisa

if you want to fix something.

se quiser consertar alguma coisa.

The grocery store, of course, sells groceries

A mercearia, é claro, vende mantimentos

and this is the grocery store where we buy

e esta é a mercearia onde compramos

many of our groceries on a weekly basis.

muitos de nossos mantimentos semanalmente.

But where am I?

Mas onde estou?

Am I in the grocery store?

Estou no supermercado?

Am I in the hardware store?

Estou na loja de ferragens?

Am I doing a little bit of shopping

Estou fazendo algumas compras

when I'm supposed to be making an English lesson for you?

quando deveria estar dando uma aula de inglês para você?

I'll let you look around a bit

Vou deixar você olhar em volta um pouco

to try and figure out where I am.

para tentar descobrir onde estou.

Oh! The door of my van just opened.

Oh! A porta da minha van acabou de abrir.

I was hiding in my van the whole time.

Eu estava escondido na minha van o tempo todo.

So, that was a bit of a tricky one for you,

Então, isso foi um pouco complicado para você,

sorry about that, but I was just in my van.

desculpe por isso, mas eu estava na minha van.

In Canada, we call the sport

No Canadá, chamamos o esporte

played on a field like this, soccer,

praticado em um campo como este de futebol,

but I know that many of you call it football.

mas sei que muitos de vocês o chamam de futebol.

In Canada and in the United States,

No Canadá e nos Estados Unidos, o

football is that other game where you throw the ball

futebol é aquele outro jogo em que você joga a bola

and try to get touchdowns.

e tenta fazer o touchdown.

We call this game soccer.

Chamamos esse jogo de futebol.

It was actually a little bit difficult

Na verdade, foi um pouco difícil

finding a place to hide.

encontrar um lugar para se esconder.

There weren't many places where I could go behind

Não havia muitos lugares onde eu pudesse ir atrás

in order to hide from you when I was at the soccer field.

para me esconder de você quando estava no campo de futebol.

But if you look closely at the place

Mas se você olhar de perto para

where soccer players try to shoot the ball towards,

onde os jogadores de futebol tentam chutar a bola,

you might see me hiding behind one of the goalposts.

você pode me ver escondido atrás de uma das traves.

In a moment, I'll jump out

Daqui a pouco vou pular

and do my best impression of a goalkeeper

e fazer minha melhor imitação de goleiro

or goalie, as we sometimes say.

ou goleiro, como às vezes dizemos.

But certainly, this is a cool place for people to go

Mas certamente, este é um lugar legal para as pessoas irem

when they want to play the game of soccer.

quando querem jogar futebol.

Well, I'm home again and I'm hiding.

Bem, estou em casa novamente e estou me escondendo.

If you look towards the barn,

Se você olhar para o celeiro,

you might catch a glimpse of Oscar sitting on the lawnmower.

poderá vislumbrar Oscar sentado no cortador de grama.

He really enjoys sitting there for some reason.

Ele realmente gosta de sentar lá por algum motivo.

Often when Jen is unloading the flower cart,

Muitas vezes, quando Jen está descarregando o carrinho de flores,

Oscar will sit on the seat of the lawnmower.

Oscar se senta no assento do cortador de grama.

Sometimes, I wonder if someday he'll learn how to start it

Às vezes, eu me pergunto se algum dia ele aprenderá como ligá-lo

and mow some lawn, then he'd be able to earn his keep.

e cortar a grama, então ele poderá ganhar seu sustento.

Where am I, though?

Well, I am close to the basketball net

Mas onde estou?

Bem, estou perto da rede de basquete

and I've just jumped out.

e acabei de pular.

If you look towards the basketball net,

Se você olhar para a rede de basquete,

you will see that there was a large bush.

verá que havia um grande arbusto.

I think it might actually just be a weed

Acho que pode ser apenas uma erva daninha

and I was hiding behind it.

e eu estava me escondendo atrás dela.

Well, thank you so much for watching

Bem, muito obrigado por assistir a

this English listening practice lesson.

esta aula de prática de escuta em inglês.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I hope you enjoyed the 360-degree video

Espero que tenham gostado do vídeo em 360 graus

and the kind of cool experience that you were able to have.

e do tipo de experiência bacana que puderam ter.

And I hope that I can do a few more of these in the future.

E espero poder fazer mais alguns desses no futuro.

Maybe I'll do a lesson like this every couple of months.

Talvez eu faça uma aula como essa a cada dois meses.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Thank you so much for watching this English lesson.

Muito obrigado por assistir a esta aula de inglês.

If you're new here, don't forget to click

Se você é novo aqui, não se esqueça de clicar

that red subscribe button somewhere.

no botão vermelho de inscrição em algum lugar.

I don't know what direction it is.

Eu não sei que direção é.

And if you have a bit more time,

E se você tiver um pouco mais de tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(lighthearted guitar music)

(música leve de violão)