Where's Bob? A Super Fun English Lesson in 360 Degrees!

Well, hello and welcome

Eh bien, bonjour et bienvenue

to this English listening practice lesson.

dans cette leçon de pratique d'écoute en anglais.

This lesson is a little bit different.

Cette leçon est un peu différente.

In fact, this video is a little bit different.

En fait, cette vidéo est un peu différente.

This is a 360-degree video.

Ceci est une vidéo à 360 degrés.

That means if you're watching it on your phone

Cela signifie que si vous le regardez sur votre téléphone

and if you move your phone around,

et que vous déplacez votre téléphone,

you can look all around me.

vous pouvez regarder tout autour de moi.

You can look in all different directions.

Vous pouvez regarder dans toutes les directions.

You might have to use your finger on your phone to do it.

Vous devrez peut-être utiliser votre doigt sur votre téléphone pour le faire.

Or if you're on a computer, you can use your mouse.

Ou si vous êtes sur un ordinateur, vous pouvez utiliser votre souris.

If you put your mouse right on the video,

Si vous placez votre souris directement sur la vidéo,

you can look left, right, up, and down.

vous pouvez regarder à gauche, à droite, en haut et en bas.

So, here is what I'm going to do.

Alors, voici ce que je vais faire.

In a few moments, the scene will change

Dans quelques instants, la scène changera

and I will be hiding somewhere.

et je me cacherai quelque part.

You'll need to look in every direction

Vous devrez regarder dans toutes les directions

and try to figure out where I'm hiding.

et essayer de comprendre où je me cache.

And while you're doing that,

Et pendant que vous faites ça,

you'll hear my voice kind of giving you hints.

vous entendrez ma voix vous donner des indices.

So, I hope you like this English listening practice lesson.

Donc, j'espère que vous aimez cette leçon de pratique d'écoute en anglais.

I'm trying out something new,

J'essaie quelque chose de nouveau,

I think it will be a lot of fun,

je pense que ce sera très amusant,

and I'm just gonna call it, "Where's Bob?"

et je vais juste l'appeler "Où est Bob ?"

It's a little bit like "Where's Waldo?"

C'est un peu comme "Où est Charlie ?"

At the end, after about 30 or 40 seconds of looking,

À la fin, après environ 30 ou 40 secondes de recherche,

I will pop out somewhere and you will be able to see me.

je sortirai quelque part et vous pourrez me voir.

So, let's get started.

Alors, commençons.

I hope you enjoy this English listening practice lesson.

J'espère que vous apprécierez cette leçon de pratique d'écoute en anglais.

[Bob] So let's make this first one somewhat easy.

[Bob] Alors rendons ce premier un peu facile.

Remember, you're trying to look in every direction

Rappelez-vous, vous essayez de regarder dans toutes les directions

and you're trying to find me.

et vous essayez de me trouver.

I'm actually peeking out from the place

En fait, je regarde de l'endroit où

I'm hiding in right now.

je me cache en ce moment.

I am behind something.

Je suis derrière quelque chose.

If you are looking towards the river,

Si vous regardez vers la rivière,

you are looking in the wrong direction

vous regardez dans la mauvaise direction

and you'll need to turn around.

et vous devrez faire demi-tour.

I'm hiding somewhere between the barn and the house.

Je me cache quelque part entre la grange et la maison.

I'm not in the house, I'm not in the barn,

Je ne suis pas dans la maison, je ne suis pas dans la grange,

I'm somewhere outside in between both of those buildings.

je suis quelque part dehors entre ces deux bâtiments.

In a few seconds,

Dans quelques secondes,

you will see me jump out from behind the tree

tu me verras sauter de derrière l'arbre

and you will have found the place where I was hiding.

et tu auras trouvé l' endroit où je me cachais.

Now, I'm running around the tree.

Maintenant, je cours autour de l'arbre.

Hopefully, you found me and you see me now.

J'espère que vous m'avez trouvé et que vous me voyez maintenant.

This next one is a little more difficult.

Ce prochain est un peu plus difficile.

It's actually quite easy to find Jen,

C'est en fait assez facile de trouver Jen,

but it will be very challenging to find me.

mais ce sera très difficile de me trouver.

I am completely out of sight.

Je suis complètement hors de vue.

I will tell you this.

Je vais vous dire ceci.

I am not in the flowerbed that you see.

Je ne suis pas dans le parterre de fleurs que tu vois.

I am not close to Jen who is out cutting flowers.

Je ne suis pas proche de Jen qui coupe des fleurs.

You might think that I am in the bushes behind Jen,

Vous pourriez penser que je suis dans les buissons derrière Jen,

but I'm not there either.

mais je n'y suis pas non plus.

If you look in the other direction,

Si vous regardez dans l'autre sens,

you might think that I'm in the sunflower patch,

vous pourriez penser que je suis dans le champ de tournesols,

but I'm not there either.

mais je n'y suis pas non plus.

I'm actually hiding behind something

En fait, je me cache derrière quelque chose

that is black and has two wheels.

qui est noir et qui a deux roues.

In a moment, you'll see me jump out from behind the trailer

Dans un instant, vous me verrez sauter de derrière la remorque

and climb onto the riding mower.

et grimper sur la tondeuse autoportée.

We also sometimes call this a garden tractor,

Nous appelons aussi parfois cela un tracteur de jardin,

or we just call it the lawn mower.

ou nous l'appelons simplement la tondeuse à gazon.

I'll let you just spend the last few seconds

Je vous laisse passer les dernières secondes à

looking at Jen's flowers.

regarder les fleurs de Jen.

So, I decided it would be fun

J'ai donc décidé que ce serait amusant

if I finish this lesson by going for a little drive.

si je terminais cette leçon en faisant un petit tour en voiture.

And while I was driving,

Et pendant que je conduisais,

I saw this gas station, which is under construction.

j'ai vu cette station-service, qui est en construction.

I'll tell you where I'm not hiding.

Je vais vous dire où je ne me cache pas.

I'm not hiding behind the building.

Je ne me cache pas derrière le bâtiment.

I'm not hiding in the building

Je ne me cache pas dans le bâtiment

and I'm not hiding behind any of the gas pumps.

et je ne me cache derrière aucune des pompes à essence.

The place where I'm hiding

L'endroit où je me cache

might actually start to shake a little bit right now.

pourrait en fait commencer à trembler un peu en ce moment.

And I'll tell you this.

Et je vais vous dire ceci.

I am inside of something.

Je suis à l'intérieur de quelque chose.

And the place that I am inside of stinks quite a bit.

Et l'endroit où je me trouve pue un peu.

In a moment, you will see a door open

Dans un instant, vous verrez une porte s'ouvrir

and you will see me come out of what we call a porta-potty.

et vous me verrez sortir de ce qu'on appelle un porta-potty.

We sometimes also call this a Johnny-on-the-spot.

Nous appelons parfois aussi cela un Johnny-on-the-spot.

It is a portable bathroom that is often found

C'est une salle de bain portable que l'on retrouve souvent

at events and on construction sites.

lors d'événements et sur les chantiers de construction.

A town close to me has a brand new roundabout.

Une ville près de chez moi a un tout nouveau rond-point.

This is a roundabout.

Ceci est un rond-point.

We're still getting used to roundabouts in Ontario, Canada.

Nous nous habituons encore aux ronds-points en Ontario, au Canada.

They are relatively new for us.

Ils sont relativement nouveaux pour nous.

Normally, we just have stop signs, or four-way stops,

Normalement, nous n'avons que des panneaux d'arrêt, ou des arrêts à quatre voies,

or intersections with stoplights,

ou des intersections avec des feux rouges,

but lately, they've been starting to build roundabouts.

mais dernièrement, ils ont commencé à construire des ronds-points.

I know these are very common in other parts of the world,

Je sais que c'est très courant dans d'autres parties du monde,

but it's something that I'm still getting used to.

mais c'est quelque chose auquel je m'habitue encore.

It was a little bit hard to find a place to hide

C'était un peu difficile de trouver un endroit où se cacher

in the center of the roundabout.

au centre du rond-point.

Oops, I think I just gave you a big clue.

Oups, je pense que je viens de vous donner un gros indice.

I'm somewhere in the center of the roundabout.

Je suis quelque part au centre du rond-point.

I'm definitely not behind a tree

Je ne suis définitivement pas derrière un arbre

and my feet are kind of sticking out

et mes pieds sortent un peu

from the place where I'm hiding.

de l'endroit où je me cache.

There I am, popping up from behind the sign

Je suis là, surgissant de derrière le panneau

in the center of the roundabout.

au centre du rond-point.

You can see that I'm now in an area where there are stores,

Vous pouvez voir que je suis maintenant dans un quartier où il y a des magasins,

and there is also a restaurant that is called Tim Hortons.

et il y a aussi un restaurant qui s'appelle Tim Hortons.

Tim Hortons is a very popular restaurant in Canada

Tim Hortons est un restaurant très populaire au Canada

and people go there to get coffee, donuts,

et les gens y vont pour prendre un café, des beignets

or maybe something else to eat.

ou peut-être autre chose à manger.

You can see vehicles are currently going through

Vous pouvez voir que les véhicules passent actuellement par

the drive-through.

le service au volant.

Sometimes, people don't want to get out of their vehicles

Parfois, les gens ne veulent pas sortir de leur véhicule

when they want food,

lorsqu'ils veulent manger,

so they go through the drive-through.

alors ils passent par le service au volant.

But where am I hiding?

Mais où est-ce que je me cache ?

If you look closely by the front entrance

Si vous regardez attentivement par l'entrée principale

of the Tim Hortons,

du Tim Hortons,

you'll see that I was hiding just behind the building,

vous verrez que je me cachais juste derrière le bâtiment,

and I've now popped out,

et j'ai maintenant surgi,

and you can see that I was standing

et vous pouvez voir que je me tenais

just behind the building the whole time.

juste derrière le bâtiment tout le temps.

A little further down from the Tim Hortons,

Un peu plus loin du Tim Hortons,

you'll find a grocery store as well as a hardware store.

vous trouverez une épicerie ainsi qu'une quincaillerie.

The hardware store sells many things like tools, screws,

La quincaillerie vend beaucoup de choses comme des outils, des vis, des

nails, basically all the stuff that you need

clous, essentiellement tout ce dont vous avez besoin

if you want to fix something.

si vous voulez réparer quelque chose.

The grocery store, of course, sells groceries

L'épicerie, bien sûr, vend des produits d'épicerie

and this is the grocery store where we buy

et c'est l'épicerie où nous achetons

many of our groceries on a weekly basis.

plusieurs de nos produits d'épicerie sur une base hebdomadaire.

But where am I?

Mais où suis-je ?

Am I in the grocery store?

Suis-je à l'épicerie ?

Am I in the hardware store?

Suis-je dans la quincaillerie ?

Am I doing a little bit of shopping

Est-ce que je fais un peu de shopping

when I'm supposed to be making an English lesson for you?

alors que je dois te faire un cours d'anglais ?

I'll let you look around a bit

Je vous laisse regarder un peu autour de vous

to try and figure out where I am.

pour essayer de comprendre où j'en suis.

Oh! The door of my van just opened.

Oh! La porte de mon van vient de s'ouvrir.

I was hiding in my van the whole time.

Je me cachais dans mon van tout le temps.

So, that was a bit of a tricky one for you,

Donc, c'était un peu délicat pour vous,

sorry about that, but I was just in my van.

désolé, mais j'étais juste dans ma camionnette.

In Canada, we call the sport

Au Canada, on appelle soccer le sport

played on a field like this, soccer,

joué sur un terrain comme celui-ci,

but I know that many of you call it football.

mais je sais que beaucoup d'entre vous l'appellent football.

In Canada and in the United States,

Au Canada et aux États-Unis, le

football is that other game where you throw the ball

football est cet autre jeu où vous lancez le ballon

and try to get touchdowns.

et essayez d'obtenir des touchés.

We call this game soccer.

Nous appelons ce jeu le football.

It was actually a little bit difficult

C'était en fait un peu difficile de

finding a place to hide.

trouver un endroit où se cacher.

There weren't many places where I could go behind

Il n'y avait pas beaucoup d'endroits où je pouvais me

in order to hide from you when I was at the soccer field.

cacher pour te cacher quand j'étais sur le terrain de foot.

But if you look closely at the place

Mais si vous regardez attentivement l'endroit

where soccer players try to shoot the ball towards,

où les footballeurs essaient de lancer le ballon,

you might see me hiding behind one of the goalposts.

vous pourriez me voir caché derrière l'un des poteaux de but.

In a moment, I'll jump out

Dans un instant, je vais sauter

and do my best impression of a goalkeeper

et faire ma meilleure impression d'un gardien de but ou d'un gardien de

or goalie, as we sometimes say.

but, comme on dit parfois.

But certainly, this is a cool place for people to go

Mais certainement, c'est un endroit sympa où les gens peuvent aller

when they want to play the game of soccer.

quand ils veulent jouer au football.

Well, I'm home again and I'm hiding.

Eh bien, je suis de retour à la maison et je me cache.

If you look towards the barn,

Si vous regardez vers la grange,

you might catch a glimpse of Oscar sitting on the lawnmower.

vous pourriez apercevoir Oscar assis sur la tondeuse à gazon.

He really enjoys sitting there for some reason.

Il aime vraiment s'asseoir là pour une raison quelconque.

Often when Jen is unloading the flower cart,

Souvent, lorsque Jen décharge le chariot de fleurs,

Oscar will sit on the seat of the lawnmower.

Oscar s'assied sur le siège de la tondeuse à gazon.

Sometimes, I wonder if someday he'll learn how to start it

Parfois, je me demande si un jour il apprendra à démarrer

and mow some lawn, then he'd be able to earn his keep.

et à tondre du gazon, alors il pourra gagner sa vie.

Where am I, though?

Well, I am close to the basketball net

Mais où suis-je ?

Eh bien, je suis proche du panier de basket

and I've just jumped out.

et je viens de sauter.

If you look towards the basketball net,

Si vous regardez vers le filet de basket,

you will see that there was a large bush.

vous verrez qu'il y avait un gros buisson.

I think it might actually just be a weed

Je pense que c'était peut-être juste une mauvaise herbe

and I was hiding behind it.

et je me cachais derrière.

Well, thank you so much for watching

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé

this English listening practice lesson.

cette leçon de pratique d'écoute en anglais.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

I hope you enjoyed the 360-degree video

J'espère que vous avez apprécié la vidéo à 360 degrés

and the kind of cool experience that you were able to have.

et le genre d'expérience cool que vous avez pu vivre.

And I hope that I can do a few more of these in the future.

Et j'espère que je pourrai en faire quelques autres à l'avenir.

Maybe I'll do a lesson like this every couple of months.

Peut-être que je ferai une leçon comme celle-ci tous les deux mois.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching this English lesson.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

If you're new here, don't forget to click

Si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer

that red subscribe button somewhere.

quelque part sur ce bouton rouge d'abonnement.

I don't know what direction it is.

Je ne sais pas dans quelle direction c'est.

And if you have a bit more time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(lighthearted guitar music)

(musique de guitare légère)